Alpatec Paradiso Ceramic 1500W - Chauffage TAURUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Alpatec Paradiso Ceramic 1500W TAURUS

*Uniquement sur les modèles spéciés

UTILISATION ET ENTRETIEN : Avant chaque utilisation, dérouler complètement le câble électrique de l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de mise en marche/arrêt ne fonctionne pas. Ne pas utiliser l’appareil en position inclinée, ni le retourner. Ne pas retourner l’appareil quand il est en cours d’utilisation ou branché au secteur. Si vous utilisez l’appareil dans une salle de bain ou endroit similaire, débranchez l’appareil du secteur une fois que vous aurez terminé, même si ce n’est qu’un moment, car la proximité de l’eau implique un risque, même si l’appareil est éteint. Débrancher l’appareil du secteur quand il n’est pas utilisé et avant de procéder à toute opéra- tion de nettoyage. Conserver cet appareil hors de portée des enfants ou des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou présentant un manque d’expérience et de connaissances. Ne pas ranger l’appareil en position verticale. Ne pas ranger l’appareil s’il est encore chaud. Garder et ranger l’appareil en lieu sec, à l’abri de la poussière et loin des rayons solaires. Toujours utiliser l’appareil sous surveillance. Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Vous réduirez par la même occasion la consommation d’énergie et prolon- gerez la durée de vie de l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil pour sécher des vête- ments. Mettre le thermostat sur la position minimum (MIN) ne garantit pas l‘arrêt complet de l’appareil. FR (Traduit des instructions originales)INSTALLATION S’assurer d’avoir retiré tout le matériel d’emballage du produit. Veiller à bien niveler l’appareil par rapport au sol. Veiller à tenir l’appareil éloigné de tout matériel combustible, tels que carton, papier, matières textiles… An d’éviter tout risque d’incendie, ne pas boucher totalement ou partiellement l’entrée et la sortie d’air de l’appareil, par des meubles, rideaux, vêtements, etc. Dans le cas où l’appareil serait xé au mur d’une salle de bain, assurez-vous de placer la prise de courant, le câble d’alimentation, les interrup- teurs ou autres commandes hors de portée d’une personne qui se trouverait dans le bain, la douche ou près d’un lavabo. L’appareil doit être xé au mur. La distance mini- mum entre le bas de l’appareil et le sol est de 15 cm. (Fig.1). Fig.1 L’appareil requiert une ventilation adéquate pour fonctionner correctement. Laisser un espace de 35 cm au-dessus et 15 cm des deux côtés. Ne pas couvrir ni obstruer aucune ouverture de l’appareil. La che doit être d’accès facile an de pouvoir la débrancher en cas d’urgence. Pour une meilleure e󰀩cacité de l’appareil, il est conseillé de le placer dans un endroit où la tem- pérature ambiante se trouve entre 12 et 32 ºC. Pour une meilleure e󰀩cacité et dans la mesure du possible, installer l’appareil sur un mur froid (qui sépare de l’extérieur) et sous une fenêtre. Mais jamais à endroit qui pourrait gêner ou obstruer une zone de ventilation. L’appareil doit fonctionner avec le support mural monté ou avec le support/les pieds montés. Le dispositif dispose d’une base de chargement (Fig2) à xer au mur. Fig. 2 FIXING TO THE WALL (FIG.3): Fig.3 L’appareil dispose d’un support mural (FIG2) sur lequel peut être appuyé le produit. En tenant compte des distances de séparation de l’appareil indiquées ci-dessus, utiliser le gabarit de perçage pour pouvoir repérer la position des chevilles de xation prévues sur le mur. Percer sur les marques et introduire les chevilles. (Fig.3). Placer le support en faisant coïncider les trous avec les chevilles et visser. (Fig.3). S’assurer que le support est bien xé et qu’il est capable de soutenir au moins le double du poids de l’appareil.Emboîter l’appareil dans son support mural. Fixer le radiateur au support en utilisant les vis fournies (Fig.4). Fig.4

CONSIGNES PREALABLES : Enlever le lm de protection de l’appareil. Veiller à retirer tout le matériel d’emballage du produit. Certaines parties de l’appareil ayant été légère- ment graissées, il est possible que l’appareil dégage un peu de fumée lors de la première utilisation. La fumée disparaîtra dans un cours laps de temps. Pour éliminer l’odeur de neuf au premier fonction- nement, on recommande de le faire marcher à la puissance maximale pendant 2 heures dans une pièce bien ventilée. Préparer l’appareil conformément à la fonction désirée : UTILISATION : MARCHE/ARRÊT (VEILLE) Appuyer sur la touche Marche/Arrêt (Veille) pour allumer le radiateur ou régler le mode Éteint/Veille. Si le mode arrêt/veille est activé, l’icône corres- pondante apparaîtra à l’écran et deux bips de 0,5 seconde retentiront. L’heure s’a󰀩chera. Lorsque l’appareil est allumé, un bip retentit pen- dant une seconde et l’icône disparaît . FONCTIONS PRINCIPALES Mode FIL PILOTE: (POUR USAGE EN FRANCE UNIQUEMENT) Sous ce mode, le radiateur est contrôlé par une unité de commande avec ce système. Pour l’activer, suivre la procédure suivante : -Appuyer sur la touche « Mode » jusqu’à ce que l’icône apparaisse à l’écran. À partir de là, le mode de fonctionnement du radiateur est déterminé par l’unité de commande. Mode CONFORT: Il s’agit du mode de fonctionnement standard du radiateur permettant de maintenir la températu- re souhaitée par l’utilisateur. Pour l’activer, suivre la procédure suivante : Appuyer sur la touche « Mode » jusqu’à ce que l’icône apparaisse à l’écran. Sélectionner la température souhaitée à l’aide des touches et . La valeur minimum pro- grammable est égale à la valeur de la tempéra- ture programmée en mode économie plus 0,5 °C. La valeur maximum est de 32 °C. Mode ÉCONOMIQUE: En sélectionnant ce mode, le radiateur maintien- dra la température ambiante à la température sélectionnée pour celui-ci. Pour l’activer, suivre la procédure suivante : Appuyer sur la touche « Mode » jusqu’à ce que apparaisse à l’écran. Sélectionner la température souhaitée à l’aide des touches et . La valeur maximum programmable est égale à la valeur de la température CONFORT moins 0,5 °C. La valeur minimum est de 7 °C. NOTE : Les températures CONFORT et ECO- NOMIQUE sont les valeurs déterminantes de la programmation. Pour le mode ÉCONOMIQUE, il n’est pas possible de sélectionner une valeur de température supérieure à la valeur de la tem- pérature CONFORT car le thermostat électro- nique ne le permet pas. Pendant le fonctionne- ment, il est possible de modier la température simplement en appuyant sur les touches et .Mode ANTIGEL: En sélectionnant ce mode, la température am- biante est xée à 7 °C. Pour l’activer, appuyer sur la touche « Mode » jusqu’à ce que l’icône apparaisse à l’écran. Mode VACANCES: En sélectionnant ce mode, le radiateur entre en mode ANTIGEL pendant une période de temps établie par l’utilisateur. Pour l’activer, suivre la procédure suivante : Appuyer sur la touche « Mode » jusqu’à ce que l’icône apparaisse à l’écran. Les touches et permettent de sélection- ner la durée de la période de vacances, de 12 heures à 40 jours, avec un incrément d’une heure de 12 à 24 et avec un incrément d’un jour à partir de 24 heures Mode CHRONO: Sous ce mode, la température ambiante est maintenue à la température CONFORT ou ÉCONOMIQUE en fonction des programmes établis pour les di󰀨érentes plages horaires de la journée (P1, P2 ou P3). Pour l’activer, suivre la procédure suivante : Appuyer sur la touche « Mode » jusqu’à ce que l’icône apparaisse à l’écran. Appuyer sur la touche CHRONO pour sélec- tionner l’un des programmes préréglés en usine ( et ) ou le programme congurable par l’utilisateur ( ). Pour la programmation congurable P3, consulter la section « 4. PROGRAMMATION » du ma- nuel. Les programmes préétablis P1 et P2 sont : 1 Mode confort 2 Mode nuit 3 jours 1 à 5 (du lundi au vendredi) 4 Jours 6 à 7 (samedi et dimanche) Mode TURBO/BOOST: Ce mode peut être utilisé lorsqu’il est souhaité chau󰀨er la pièce plus rapidement. Pour l’activer, suivre la procédure suivante : Appuyer sur la touche « Mode » jusqu’à ce que l’icône apparaisse à l’écran. Appuyer sur les touches et pour sélec- tionner la durée de la période TURBO/BOOST de 5 à 120 minutes. Lorsque cette fonction est activée, le radiateur fonctionne à sa puissance maximum en vériant que la température am- biante ne dépasse pas 32 °C. Lorsque le temps programmé (indiqué par un compte à rebours à l’écran) s’est écoulé, le radiateur revient au mode précédemment réglé. Mode ÉCONOMIQUE 17⁰C:En activant ce mode, le radiateur fonctionne à une tempéra- ture préréglée de 17 °C non modiable. Cette fonction permet de réduire la consommation lorsque, par exemple, la pièce ou la maison est vide pendant une durée indéterminée. Pour sélectionner ce mode, appuyer sur la touche « Mode » jusqu’à ce que l’icône appa- raisse à l’écran.

AUTRES FONCTIONS ET ICÔNES

DÉTECTION DE FENÊTRES OUVERTES : Le radiateur est capable de détecter l’ouverture d’une fenêtre par une baisse brutale de température (5 °C en 30 minutes maximum). Si cela se produit, l’appareil s’éteint pendant 30 minutes, puis se remet en marche sous le mode précédemment établi, s’il détecte des augmentations de température d’un degré de façon permanente (ex : la fenêtre a été fermée). Sinon, l’appareil restera éteint pendant une période supplémentaire de 30 minutes. Lorsque la détection de fenêtre ouverte est acti- vée, le symbole correspondant clignotera à l’écran (sauf en mode arrêt/veille). Lorsque ce mode est désactivé, le symbole disparaît. Pour activer cette fonction, consulter la section «

4. PROGRAMMATION ».SÉCURITÉ ENFANTS:

Lorsque cette fonction est activée, la température de la partie avant du radiateur est réduite an qu’elle soit sans danger en présence d’enfants. De plus, cette fonction permet d’utiliser le même radiateur dans des pièces plus petites que celle dans laquelle il est installé, sans changements signicatifs de la température ambiante. Lorsque cette fonction est activée, le niveau de puissance auquel agit le radiateur est celui établi par l’utilisateur (40 % - 50 % - 60 %). Pour activer cette fonction, consulter la section «

TEMPÉRATURE): Lorsque cette fonction est activée, l’appareil s’allume avant l’heure établie dans la pro- grammation (maximum 2 heures avant) pour s’assurer que la pièce aura la température programmée à l’heure réglée. Lorsque cette fonction est activée, l’icône apparaîtra à l’écran (sauf en mode éteint/veille). Pour activer cette fonction, consulter la section «

INDICATEUR DE NIVEAU DE PUISSANCE : It appears on the left side of the display and depends on the programmed temperature level. The higher the set temperature, the higher the number of bars shown on the icon. This is a display of the instantaneous consumption, since the higher the set temperature, the higher the energy consumption. FONCTION BLOCAGE : Il est possible de verrouiller le radiateur pour éviter toute utilisation abusive par des enfants ou, par exemple, dans un espace public. Pour verrouiller/déverrouiller les touches, appuyer sur la touche « Mode » et la maintenir en- foncée pendant environ 3 secondes, jusqu’à ce que l’icône apparaisse (verrouillé) ou disparais- se (déverrouillé).

FONCTION DE MESURE DE LA CON-

SOMMATION : Cette fonction permet de lire la consommation du radiateur exprimée en kWh. Pour ce faire, la puissance de l’émetteur doit être ajustée au préalable en suivant les étapes ci-dessous : Débrancher l’appareil de l’alimentation secteur. Appuyer simultanément sur les touches et . Sans relâcher la pression, brancher l’appareil à la prise de courant pendant au moins 5 secondes jusqu’à ce que la fonction de réglage de la puis- sance s’a󰀩che, comme indiqué sur l’image : Utiliser les touches et pour sélectionner la puissance du radiateur en Watts. Conrmer la sélection avec la touche . Cette opération ne doit être e󰀨ectuée que la pre- mière fois et sera ensuite enregistrée ; il n’est pas nécessaire de la répéter à chaque fois qu’il est souhaité vérier la consommation. Il est maintenant possible de lire la consommation pour di󰀨érentes périodes comme suit : Mettre le radiateur en mode arrêt/veille. Appuyer sur la touche pendant plus de 3 secondes, jusqu’à ce que les informations de consommation s’a󰀩chent à l’écran. Les touches et permettent de faire déler le menu de consommation. Les icônes apparaîtront sur le côté droit de l’écran. Chacune d’elles indique les kWh con- sommés pendant la période correspondante, détaillés ci-dessous : = jour actuel = jour précédent = semaine en cours = semaine précédente = mois en cours = mois précédent = année en cours + = année précédente + = totale + = indicateur de puissance du radiateurINDICATEUR DE CONSOMMATION : Lorsque la température ambiante descend en dessous de la température réglée, le thermos- tat du radiateur alimente la résistance et le symbole s’allume sur l’écran, impliquant une consommation d’énergie. Dès que la températu- re ambiante atteint la température sélectionnée, le thermostat cesse d’alimenter la résistance et l’icône disparaît de l’écran. La consom- mation d’énergie cessera. REMARQUE IMPORTANTE : Si la mention « ALL » apparaît sur l’écran, cela signie que le capteur de température est cassé ou endomma- gé et le radiateur ne fonctionnera pas. Veuillez contacter notre Service Technique. PROGRAMMATION PROGRAMMATION DU JOUR ET DE L’HEURE Mettre le radiateur en mode arrêt/veille. L’icône s’a󰀩chera. Appuyer sur la touche pendant plus de 3 secon- des , jusqu’à ce que les fonctions s’a󰀩chent. La touche permet de faire déler les options suivantes : « ted » (heure et date), « prog » (programmation) et « ofst » (étalonnage de la sonde de température). Sélectionner l’option « ted » et valider avec la touche . Saisir l’année en cours (15-99) à l’aide des tou- ches et . Appuyer sur la touche pour conrmer la sélection. Saisir le mois en cours (1-12) à l’aide des touches et . Appuyer sur la touche pour conrmer la sélection. Saisir le jour actuel (1-31) à l’aide des touches et . Appuyer sur la touche pour conrmer la sélection. Saisir le jour de la semaine (1=lundi, 2=mardi, 3=mercredi, 4=jeudi, 5=vendredi, 6=samedi, 7=dimanche) à l’aide des touches et . Appuyer sur la touche pour conrmer la sélection. L’heure actuelle s’a󰀩chera alors sur l’écran avec les chi󰀨res clignotants. L’heure peut être modi- ée à l’aide des touches et Appuyer sur la touche pour conrmer la sélection. Les chi󰀨res indiquant les minutes apparaissent en clignotant. Les minutes peuvent être réglées en utilisant les touches et . Appuyer sur la touche pour conrmer la sélection. Un double bip se fera entendre pour conrmer que les réglages de date et d’heure ont été enregistrés.

CONFIGURATION DU PROGRAMME P3

Il est possible de dénir un programme de fonc- tionnement propre (P3) pour chaque jour de la semaine en suivant les étapes ci-dessous : Mettre le radiateur en mode arrêt/veille. L’icône s’a󰀩chera. Appuyer sur la touche pendant plus de 3 secondes. La touche permet de visualiser les options suivantes : « ted » (heure et date), « prog » (programmation) et « ofst » (étalonnage de la sonde de température). Sélectionner l’option « Prog » et valider avec la touche . La programmation commencera le premier jour de la semaine (1=lundi), et à 0 heures. La jour- née est divisée en tranches de 1h chacune. 1 Fonction de programmation 2 Sélection Confort/Économique par plage horaire 3 Jours de la semaine 4 Plage horaire sélectionnée 5 Plages horaires (0-24h) La touche permet de sélectionner le mode CONFORT dans cette plage horaire (l’intégralité de la plage horaire sera mise en surbrillanceLa touche permet de sélectionner le mode ÉCONOMIQUE pour cette plage horaire (la moitié de cette plage horaire sera mise en surbrillance). Et ainsi de suite jusqu’à compléter les 24 heures de la journée 1=lundi. Conrmer la programmation avec la touche . Automatiquement, le système passera à la pro- grammation du jour 2=mardi, tout en maintenant la programmation établie pour le lundi. Pour conserver la programmation, appuyer direc- tement sur la touche pour conrmer et passer au jour suivant. Sinon, il est possible de modier la programmation à l’aide des touches et , selon les besoins. Suivre les mêmes étapes pour chaque jour de la semaine jusqu’au jour 7=dimanche. NOTE : en absence d’action sur les touches pendant quelques secondes, l’appareil passera automatiquement en mode veille. La program- mation e󰀨ectuée précédemment est automati- quement enregistrée.

ÉTALONNAGE DE LA SONDE DE

TEMPÉRATURE Si le radiateur n’est pas installé dans un endroit adapté à détecter correctement la température ambiante (ex : installé sur un mur froid ou dans des courants d’air…) la température ambiante mesurée pourrait être di󰀨érente de celle réelle. Pour une e󰀩cacité maximum, il est conseillé d’éliminer cette di󰀨érence de température. Pour l’activer, suivre la procédure suivante : Mettre le radiateur en mode arrêt/veille. L’icône s’a󰀩chera. Appuyer sur la touche pendant plus de 3 secondes. La touche permet de visualiser les options suivantes : « ted » (heure et date), « prog » (programmation) et « ofst » (étalonnage de la sonde de température). Sélectionner l’option « ofst » et valider avec la touche . Utiliser les touches et pour établir le di󰀨é- rentiel entre la température ambiante (mesurée par un thermomètre) et celle relevée par le radiateur. Ce di󰀨érentiel est réglable entre -5 °C et +5 °C. Appuyer sur la touche pour conrmer la sélection.

Mettre le radiateur en mode arrêt/veille. L’icône s’a󰀩chera. Appuyer sur la touche pendant plus de trois secondes, jusqu’à ce que l’icône s’a󰀩che. Appuyer à nouveau sur la touche apour activer ou désactiver la fonction de fenêtres ouvertes (ON=activer ; OFF=désactiver). Appuyer sur la touche pour conrmer la sélection et passer à la fonction suivante :

ASC (CONTRÔLE ADAPTATIF DE LA

TEMPÉRATURE) Appuyer sur la touche pour activer ou désactiver la fonction ASC (ON=activer ; OFF=désactiver). Appuyer sur la touche pour conrmer la sélection et passer à la fonction suivante : PROTECTION ENFANTS Appuyer sur la touche pour activer ou désactiver la fonction de protection enfants (ON=activer ; OFF=désactiver). Appuyer sur la touche pour conrmer la sélection. S’il est choisi de la désactiver (OFF), le radiateur passera automatiquement en mode arrêt/veille. Si, en revanche, il est choisi de l’activer (ON), il est possible de programmer le pourcentage de puissance souhaité entre les valeurs suivantes : 40 % / 50 % / 60 %. La tou- che permet de sélectionner l’un ou l’autre. Conrmer le pourcentage souhaité en appuyant sur la touche . De cette manière, toutes les modications apportées aux fonctions pré- cédentes seront enregistrées et le radiateur reviendra à son état d’arrêt/veille . APRES L’UTILISATION DE L’APPAREIL : Arrêter l’appareil en appuyant sur la touche marche/arrêt. Débrancher l’appareil de la prise secteur. Laisser refroidir le radiateur. Nettoyer l’appareil.SECURITE THERMIQUE : L’appareil dispose d’un dispositif thermique de sûreté qui protège l’appareil de toute surchau- 󰀨e. Lorsque l’appareil s’allume et s’éteint alterna- tivement et que ce n’est pas dû à l’action du thermostat ambiant, vérier qu’aucun obstacle n’empêche ou ne gêne l’entrée ou la sortie normale de l’air. Si l’appareil se déconnecte tout seul et que vous ne parvenez pas à le reconnecter, débranchez- le et attendez environ 15 minutes avant de le re- brancher. S’il ne fonctionne toujours pas, faites appel à l’un des services d’assistance technique agréés. NETTOYAGE Débrancher l’appareil du secteur et attendre son refroidissement complet avant de le nettoyer. Nettoyer l’appareil avec un chi󰀨on humide im- prégné de quelques gouttes de détergent et le laisser sécher. Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH acide ou basique tels qu’eau de Javel, ni de produits abrasifs pour nettoyer l’appareil. Ne pas laisser pénétrer d’eau ni aucun autre liquide dans les orices d’aération an d’éviter d’endommager les parties internes de l’appareil. Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide, ni le passer sous un robinet. Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon état de propreté, sa surface peut se dégrader et a󰀨ecter de façon inexorable la durée de vie de l’appareil et le rendre dangereux. Note : Lors de la mise en marche de l’appareil en mode chau󰀨age, après une longue pé- riode d’arrêt ou de fonctionnement en mode ventilation seule, il est possible qu’au début, il se dégage une légère fumée, sans aucune conséquence, celle-ci étant uniquement due à la combustion de la poussière et des particules accumulées dans l’élément chau󰀨ant. Ce phé- nomène peut être évité en nettoyant au préala- ble, à travers les grilles de l’appareil, l’intérieur de ce dernier avec l’aide d’un aspirateur ou d’un jet d’air comprimé.Wärmestrahler PARADISO CERAMIC BESCHREIBUNG A Abdeckung der digitalen Steuerung B Digitaler Temperaturregler C Hauptteil des Heizkörpers SYMBOLE

Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur. Pour faire valoir vos droits ou intérêts, vous devrez vous adresser à l’un de nos services d’assistance technique agréés. Pour savoir lequel est le plus proche, vous pou- vez accéder au lien suivant : http://taurus-home. com/ Vous pouvez aussi nous contacter pour toute information. Vous pouvez télécharger ce manuel d’instructions et ses mises à jour sur http://taurus-home.com/ Português