Alpatec Paradiso Ceramic 1500W - Verwarming TAURUS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Alpatec Paradiso Ceramic 1500W TAURUS

*Alleen beschikbaar bij bepaalde modellen

GEBRUIK EN ONDERHOUD: Rol voor gebruik de voedingskabel van het appa- raat volledig af. Gebruik het apparaat niet als de start/stop knop niet werkt. Gebruik het apparaat niet wanneer het scheef staat en keer het niet om. Keer het apparaat niet om terwijl het in gebruik is of aangesloten is op het lichtnet. Trek in een badkamer of een vergelijkbare ruimte de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt, ook al is het maar voor korte tijd, aangezien de aanwezigheid van water een risico vormt, zelfs wanneer het apparaat uitges- chakeld is. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en voordat u het reinigt. Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en/of personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen, of met een gebrek aan ervaring en kennis. Berg dit apparaat niet verticaal op. Berg het apparaat niet op als het nog warm is. Bewaar het apparaat op een droge plaats zonder stof of direct zonlicht. Laat het apparaat nooit onbewaakt aan staan. Laat het apparaat nooit zonder toezicht aan staan. U bespaart hierdoor energie en verlengt tevens de levensduur van het apparaat. Gebruik het apparaat niet om kledingstukken te drogen. Wanneer men de thermostaat op de minimum stand (MIN) zet, garandeert dit niet dat het apparaat permanent uitgeschakeld is. INSTALLATIE Controleer dat al het verpakkingsmateriaal uit het inwendige van het apparaat verwijderd is. Controleer dat het apparaat goed genivelleerd is met de vloer. NL (Vertaald van de originele instructies)Plaats het apparaat ver van brandbare materialen zoals textiel, karton en papier. Verzeker u ervan dat de luchtinlaat en –uitlaat niet geheel of gedeeltelijk belemmerd wordt door meubels, gordijnen, kleren, enz., want hier- door kan brandgevaar ontstaan. Wanneer het apparaat aan de muur van een badkamer bevestigd wordt, moet het zodanig geplaatst worden dat het , stopcontact, de voe- dingskabel, de knoppen of andere bedieningsor- ganen buiten bereik zijn van een persoon in het bad, de douche, of bij de wastafel. Het apparaat moet aan een muur bevestigd wor- den. De minimale afstand tussen de onderkant van het apparaat en de vloer is 15 cm. (Fig. 1). Fig.1 Voor een correcte werking heeft het apparaat af- doende ventilatie nodig. Laat rond het apparaat een ruimte vrij van 35 cm. aan de bovenkant en 15 cm aan beide zijkanten. Bedek of blokkeer de openingen van het appara- at niet. De stekker moet gemakkelijk bereikbaar zijn om in geval van nood de stekker snel uit het stop- contact te kunnen trekken. Het apparaat is het e󰀩ciëntst wanneer het in een ruimte met een omgevingstemperatuur tussen 12 en 32 ºC gebruikt wordt. Voor optimale e󰀩ciëntie moet men het apparaat installeren op een koude muur (een buiten- wand) en onder een raam. De voor ventilatie bestemde ruimte moet altijd vrij gehouden en niet geblokkeerd worden. Zet het apparaat pas aan als de muursteun of de basis/poten goed bevestigd is/zijn. Het apparaat beschikt over een muursteun (Fig2) die aan de muur bevestigd moet worden. Fig.2 BEVESTIGING AAN DE WAND (FIG.3): Fig.3 Het apparaat beschikt over een muursteun (FIG2) waarop het product geplaatst kan worden. Houd rekening met de hierboven genoemde vrije ruimte con het apparaat en gebruik het patroon met gaten om de posities van de gaten voor de pluggen op de wand te markeren. Boor de gemarkeerde gaten en steek de pluggen erin. (Fig. 3). Bevestig de steun door zijn gaten te laten samen- vallen met de pluggen en de schroeven aan te draaien. (Fig. 3). Controleer dat de steun stevig vastzit en tenmins- te tweemaal het gewicht van het apparaat kan dragen. Plaats het apparaat in de muursteun. Bevestig de straalkachel op de steun met de bijgeleverde schroeven (Fig.4).Fig.4 GEBRUIKSAANWIJZING

OPMERKINGEN VOORAFGAAND AAN HET

GEBRUIK: Verwijder de beschermende lm van het appa- raat. Controleer dat al het verpakkingsmateriaal van het product verwijderd is. Enkele delen van het apparaat zijn licht ges- meerd, waardoor het apparaat bij het eerste gebruik enigszins kan roken. Na korte tijd stopt dit vanzelf. Zet het apparaat bij het eerste gebruik ongeveer 2 uur op de hoogste stand, het liefst in een goed geventileerde ruimte, om de fabrieksgeur te verwijderen. Bereid het apparaat voor op de gewenste functie: GEBRUIK: AAN / UIT (STAND-BY) Druk op de knop Aan/Uit (Stand-by) om de straalkachel aan te zetten of de functie uits- chakelen/stand-by te activeren. Wanneer men de functie uitschakelen/stand-by activeert, wordt het overeenkomstige pictogram op het scherm weergegeven, terwijl er twee pieptonen van 0,5 seconden klinken en de tijd wordt weergegeven. Wanneer het apparaat aangaat, klinkt er een pieptoon die een seconde duurt, waarna het pictogram verdwijnt . BELANGRIJKSTE FUNCTIES Werking op STUURKABEL: (ALLEEN IN FRANKRIJK) In deze stand wordt de straalkachel bestuurd vanaf een uitwendige thermostaat. Activeer deze functie met de volgende procedure: - Druk herhaald op de knop “Functie” totdat het pictogram op het scherm wordt weer- gegeven. Nu wordt de straalkachel bestuurd vanaf de uitwendige thermostaat. COMFORTSTAND: Dit is de standaard stand waarin de straalkachel de temperatuur constant houdt op een door de gebruiker ingestelde waarde. Activeer deze functie met de volgende procedure: Druk herhaald op de knop “Functie” totdat het pictogram op het scherm wordt weergege- ven. Stel de gewenste temperatuur in met de knoppen y . De minimumwaarde die men in kan stellen is de temperatuurwaarde van de eco stand plus 0,5 °C. De maximumwaarde is 32 °C. ECO stand: In deze stand handhaaft de straalkachel de tem- peratuur op een bepaalde waarde. Activeer deze functie met de volgende procedure: Druk herhaald op de knop “Functie” totdat het pictogram op het scherm wordt weergegeven. Stel de gewenste temperatuur in met de knoppen en . De maximumwaarde die men in kan stellen is de temperatuurwaarde van de COMFORT stand min 0,5 °C. De minimumwa- arde is 7 °C. OPMERKING: De temperatuurwaarden van de COMFORT en ECO stand zijn essentieel voor de programmering. De temperatuurwaarde van de ECO stand kan niet hoger zijn dan de temperatuurwaarde van de COMFORT stand, aangezien de elektronische thermostaat dit niet toestaat. Bij gebruik kan de temperatuurwaarde eenvoudig worden bijgeregeld met de knoppen as teclas en .ANTIVRIES STAND: In deze stand wordt de omgevingstemperatuur op 7 °C gehouden. Activeer deze stand door herhaald op de knop “Functie” te drukken totdat het pictogram op het scherm wordt weergegeven. VAKANTIE STAND: In deze stand wordt de ANTIVRIES functie van de straalkachel voor een door de gebruiker ingestelde tijdsduur geactiveerd. Activeer deze functie met de volgende procedure: Druk herhaald op de knop “Functie” totdat het pictogram op het scherm wordt weerge- geven. Met de knoppen en kan men de duur van de vakantie instellen tussen 12 uur en 40 dagen, in stappen van een uur tussen 12 en 24 uur en in stappen van een dag vanaf 24 uur. TIMER STAND: In deze stand wordt de omgevingstemperatuur op de waarde van COMFORT of ECO stand ge- houden, al naar gelang het gekozen programma voor de uren van een dag (P1, P2 of P3). Activeer deze functie met de volgende procedure: Druk herhaald op de knop “Functie” totdat het pictogram op het scherm wordt weergege- ven. Druk op de knop TIMER om een van de in de fabriek ingestelde programma’s ( e ) of het gebruikersprogramma ( ) in te stellen. Voor meer informatie over het gebruikerspro- gramma P3, raadpleeg onderdeel “4. PRO- GRAMMERING” van de handleiding. De in de fabriek ingestelde programma’s P1 en P2 zijn als volgt: 1 Comfortstand: 2 Nachtstand 3 Dagen 1 t/m 5 (Maandag tot en met Vrijdag) 4 Dagen 6 en 7 (Zaterdag en Zondag) TURBO/BOOST STAND: Deze functie dient om de kamer sneller op te warmen. Activeer deze functie met de volgende procedure: Druk herhaald op de knop “Functie” totdat het pictogram op het scherm wordt weergegeven. Met de knoppen en kan men de tijdsduur van de TURBO/BOOST periode instellen tussen 5 en 120 minuten. Wanneer deze functie geacti- veerd is, werkt de straalkachel op maximaal ver- mogen zolang de omgevingstemperatuur lager is dan 32 °C. Wanneer de geprogrammeerde tijdsduur aoopt (zoals blijkt uit een aftelling op het beeldscherm), keert de straalkachel terug in de voorgaande stand. ECO STAND 17⁰C: In deze stand handhaaft de straalkachel een vooraf bepaalde, niet instelbare temperatuur van 17°C. Met behulp van deze functie kan men het stroomverbruik verminderen, bijvoorbeeld wanneer de kamer of het huis gedurende een onbepaalde tijd leeg staat. Activeer deze stand door herhaald op de knop “Functie” te drukken totdat het pictogram op het scherm wordt weergegeven..ANDERE FUNCTIES EN PICTOGRAMMEN DETECTIE RAAM OPEN: De straalkachel kan detecteren dat men een raam geopend heeft wanneer de temperatuur snel daalt (5 °C binnen maximaal 30 minuten). In deze situatie schakelt het apparaat geduren- de 30 minuten uit, waarna het weer aangaat in de voorgaande stand als het een continue stijging van de temperatuur in stappen van een graad detecteert (omdat bijvoorbeeld het raam gesloten is). Als dit niet het geval is, blijft het apparaat gedurende nog eens 30 minuten uit. Wanneer de detectie van een open raam geacti- veerd is, wordt het overeenkomstige pictogram knipperend op het scherm weergegeven (behalve in de uit/stand-by stand). Wanneer men deze functie deactiveert, verdwijnt het pictogram. Raadpleeg voor het activeren van deze functie hoofdstuk “4. PROGRAMMEREN”. KINDERBEVEILIGING: Wanneer men deze functie activeert, wordt de temperatuur van de voorkant van de stra- alkachel lager zodat het apparaat veilig is bij aanwezigheid van kinderen. Bovendien maakt deze functie de straalkachel geschikt voor ge- bruik in kleinere kamers dan de kamer waar hij geïnstalleerd is, zonder een grote afwijking van de omgevingstemperatuur. Wanneer men deze functie activeert, wordt het vermogen van de straalkachel verminderd tot een door de gebruiker ingestelde waarde (40% - 50% - 60%). Raadpleeg voor het activeren van deze functie hoofdstuk “4. PROGRAMMEREN”.

ASC (ADAPTATIEVE CONTROLE VAN

TEMPERATUUR): Wanneer men deze functie activeert, gaat het apparaat voor de geprogrammeerde starttijd aan (maximaal 2 uren van tevoren) om ervoor te zorgen dat de kamer op de geprogrammeerde tijd de ingestelde temperatuur bereikt heeft. Wanneer men deze functie activeert, wordt het overeenkomstige pictogram op het scherm weergegeven (behalve in de uit/stand-by stand). Raadpleeg voor het activeren van deze functie hoofdstuk “4. PROGRAMMEREN”. VERMOGENSINDICATIE: Deze wordt links op het scherm weergegeven en hangt af van de geprogrammeerde temperatuur. Hoe hoger de geprogrammeerde temperatuur, hoe meer strepen het pictogram zal tonen. Dit is een continue weergave van het stroomverbruik, aangezien het stroomverbruik hoger is wanneer de geprogrammeerde temperatuur hoger is. VERGRENDELING: Men kan de straalkachel vergrendelen om on- gewenste manipulatie door kinderen of, bijvoor- beeld, in een openbare ruimte te voorkomen. Vergrendel/ontgrendel de knoppen door de knop “Functie” gedurende ongeveer 3 secon- den ingedrukt te houden, totdat het pictogram wordt weergegeven (vergrendeld) of verdwijnt (ontgrendeld). METING STROOMVERBRUIK: Met deze functie kan men het stroomverbruik van de straalkachel aezen in kWh. Hiertoe moet men eerst het vermogen van de straalkachel instellen, met de volgende procedure: Trek de stekker uit het stopcontact. Druk gelijktijdig op de knoppen en . Houd ze ingedrukt, steek de stekker in het stop- contact en wacht tenminste 5 seconden totdat de functie voor het instellen van het vermogen wordt weergegeven, zoals getoond in de guur: Gebruik de knoppen en om het vermogen van uw straalkachel in Watt te selecteren. Bevestig de selectie met de knop . Deze procedure hoeft slechts eenmaal doorlopen te worden aangezien het resultaat wordt opges- lagen; u hoeft dit niet steeds te herhalen als u het stroomverbruik wilt weten. Nu kunt u het stroomverbruik in diverse tijdsinter- vallen als volgt aezen: Zet de straalkachel in de uit/stand-by stand.Druk gedurende minimaal 3 seconden op de knop , totdat het stroomverbruik op het scherm wordt weergegeven. Met de knoppen en kunt u het menu van het stroomverbruik doorlopen. Rechts op het scherm worden pictogrammen weergegeven. Elk pictogram toont het verbruik in kWh gedurende het overeenkomstige tijdsin- terval, zoals hieronder aangegeven: = vandaag = gisteren = deze week = vorige week = deze maand = vorige maand = dit jaar + = vorig jaar + = totaal + = indicatie vermogen van de straalkachel INDICATIE STROOMVERBRUIK: Wanneer de temperatuur in het vertrek onder de ingestelde waarde daalt, activeert de thermos- taat van de straalkachel de weerstand en vers- chijnt het pictogram op het scherm, zodat er energie wordt verbruikt. Zodra de tempera- tuur van het vertrek de ingestelde waarde be- reikt, deactiveert de thermostaat de weerstand en verdwijnt het pictogram van het scherm, zodat er geen energie wordt verbruikt. BELANGRIJKE OPMERKING: Wanneer het scherm “ALL” toont, is de temperatuursensor stuk of beschadigd en zal de straalkachel niet werken. Neem contact op met de technische dienst. PROGRAMMEREN

DAG EN TIJD PROGRAMMEREN

Zet de straalkachel in de uit/stand-by stand. Het pictogram wordt getoond. Druk gedurende minstens 3 seconden op de knop , totdat de functies worden weergegeven. Met de knop kunt u de volgende opties kie- zen: “ted” (tijd en dag), “prog” (programmeren) en “ofst” (calibratie van de temperatuursensor). Selecteer de optie “ted” en bevestig uw keuze met de knop . Voer het huidige jaar in (15-99) met de knoppen en . Druk op de knop om uw selectie te bevestigen. Voer de huidige maand in (1-12) met de knoppen en . Druk op de knop om uw selectie te bevestigen. Voer de huidige dag in (1-31) met de knoppen en . Druk op de knop om uw selectie te bevestigen. Voer de dag van de week in (1=maandag, 2=dins- dag, 3=woensdag, 4=donderdag, 5=vrijdag, 6=zaterdag, 7=zondag) met de knoppen en . Druk op de knop om uw selectie te bevestigen. Vervolgens moet het scherm het huidige uur tonen terwijl de cijfers knipperend oplichten. Het uur kan worden ingesteld met de knoppen en . Druk op de knop om uw selectie te bevestigen. De cijfers die de minuten aangeven lichten knipperend op. De minuten kunnen worden ingesteld met de knoppen en . Druk op de knop om uw selectie te bevesti- gen. Er klinkt een dubbele pieptoon om te bevestigen dat de instelling van de datum en de tijd is opgeslagen.

INSTELLING VAN HET PROGRAMMA P3

U kunt uw eigen programma (P3) instellen voor alle dagen van de week, met de volgende procedure: Zet de straalkachel in de uit/stand-by stand. Het pictogram wordt getoond. Druk gedurende minstens 3 seconden op de knop .Met de knop kunt u de volgende opties kiezen: “ted” (tijd en datum), “prog” (programmering) en “ofst” (calibratie van de temperatuursensor).Selecteer de optie “Prog” en bevestig uw keuze met de knop . De programmering start op de eerste dag van de week (1=maandag), om 0 uur. De dag wordt onderverdeeld in perioden van 1 uur. 1 Programmering 2 Selectie comfort / eco stand per uur 3 Dag van de week 4 Geselecteerd uur 5 Uren (0-24 u) Druk op de knop om de stand COMFORT te selecteren voor dit uur (het hele uur wordt gemarkeerd). Druk op de knop om de stand ECO te selecteren voor dit uur (het uur wordt voor de helft gemarkeerd). Herhaal deze proce- dure voor alle 24 uur van de dag 1=maandag. Bevestig de programmering met de knop . De programmering gaat automatisch verder met dag 2=dinsdag, waarbij de programmering van maandag wordt gehandhaafd. Als dat u schikt, kunt u meteen op de knop drukken om te bevestigen en verder te gaan met de volgende dag. Zo niet, dan kunt u de knoppen en gebruiken om de programmering aan te passen. Doorloop deze procedure voor alle dagen van de week tot en met dag 7=zondag. OPMERKING: wanneer u gedurende enkele seconden geen enkele knop indrukt, keert het apparaat terug in de stand-by stand. De verrichte programmering wordt automatisch opgeslagen.

CALIBRATIE VAN DE TEMPERATUURSENSOR

Wanneer de straalkachel niet op een optimale plek staat om de omgevingstemperatuur goed te meten (bijvoorbeeld: hij is geïnstalleerd op een koude muur of er zijn luchtstromingen, enz.), kan de gemeten omgevingstemperatuur afwijken van de echte waarde. Voor maximale e󰀩ciëntie is het raadzaam dit temperatuurvers- chil te compenseren. Doorloop daartoe de volgende procedure: Zet de straalkachel in de uit/stand-by stand. Het pictogram wordt getoond. Druk gedurende minstens 3 seconden op de knop . Met de knop kunt u de volgende opties kiezen: “ted” (tijd en dag), “prog” (programme- ren) en “ofst” (calibratie van de temperatuur- sensor). Selecteer de optie “ofst” en bevestig uw keuze met de knop . Met de knoppen en kunt u het vers- chil tussen de omgevingstemperatuur (zoals gemeten door een thermometer) en de door de straalkachel gedetecteerde waarde instellen. Het verschil kan worden ingesteld in het bereik van -5 °C tot +5 °C. Druk op de knop om de selectie te bevesti- gen.

Zet de straalkachel in de uit/stand-by stand. Het pictogram wordt getoond. Houd de knop langer dan 3 seconden inge- drukt, totdat het pictogram wordt weerge- geven. Druk nogmaals op de knop om de functie raam open te activeren of deactiveren (ON=activeren; OFF=deactiveren). Druk op de knop om de selectie te bevesti- gen en verder te gaan met de volgende functie:

ASC (ADAPTATIEVE CONTROLE VAN

TEMPERATUUR) Druk op de knop om de functie ASC te activeren of deactiveren (ON=activeren; OFF=deactiveren). Druk op de knop om de selectie te bevesti- gen en verder te gaan met de volgende functie: KINDERBEVEILIGING Druk op de knop om de kinderbeveiliging te activeren of deactiveren (ON=activeren; OFF=deactiveren).Druk op de knop om de selectie te bevesti- gen. Wanneer u deactiveren heeft geselecteerd (OFF), gaat de straalkachel automatisch in de uit/stand-by stand. Maar wanneer u activeren heeft geselecteerd (ON), kunt u het gewenste vermogenspercentage instellen op een van de volgende waarden: 40% / 50% / 60%. Gebruik de knop om uw keuze te maken. Bevestig het gewenste percentage met de knop . Op deze manier worden alle wijzigingen in de voorgaande functies opgeslagen en keert de straalkachel terug in de stand uit/stand-by . NA GEBRUIK VAN HET APPARAAT: Zet het apparaat uit met de start/stop knop. Trek de stekker uit het stopcontact. Laat de straalkachel afkoelen Reinig het apparaat. THERMISCHE BEVEILIGING: Dit apparaat beschikt over een thermische beveiliging die het apparaat tegen oververhitting beveiligt. Wanneer het apparaat afwisselend aan- en uitschakelt zonder dat dit het gevolg is van de thermostaat, controleer of de luchtinlaat of – uitlaat wordt geblokkeerd of belemmerd door een voorwerp. Wanneer het apparaat vanzelf uitgaat en niet opnieuw aangaat, trek de stekker uit het stopcontact en wacht 15 minuten alvorens de stekker weer in het stopcontact te steken. Indien het apparaat dan nog steeds niet werkt, neem contact op met een erkende technische dienst. REINIGING Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen. Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en droog het daarna goed af. Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater, noch schuurmiddelen, om het apparaat schoon te maken. Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistof binnendringt via de ventilatie-openingen, om schade aan de functionele delen in het inwendi- ge van het apparaat te voorkomen. Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan. Indien het apparaat niet goed schoongehouden wordt, kan het oppervlak beschadigd en de levensduur van het apparaat verkort worden, en kan er een gevaarlijke situatie ontstaan. Opmerking: Wanneer u het apparaat laat opwarmen nadat het lange tijd buiten gebruik is geweest of u het alleen als ventilator heeft gebruikt, kan er aanvankelijk enige rook uit het apparaat komen. Dit is niet ernstig en is het gevolg van het verbranden van stof of andere deeltjes op het verwarmingselement. Dit kan voorkomen worden door de binnenkant van het apparaat eerst schoon te maken met een stofzuiger of een persluchtpistool via de gleuven van het apparaat.Grzejnik PARADISO CERAMIC OPIS A Pokrywa sterowanie dotykowego B Sterowanie dotykowe C Korpus główny nadajnika OZNACZENIA

NING Dit product valt onder de legale garantievoorwa- arden zoals bepaald in de actuele wetgeving. Om een beroep te doen op uw rechten of aanspraken kunt u contact opnemen met onze o󰀩ciële tech- nische service. U kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de website: http://taurus-home.com/ Voor verdere informatie kunt u ook contact met ons opnemen. U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele actualiseringen ervan downloaden via http:// taurus-home.com/ Română