DEM105 - Thermomètre VELLEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre enregistreur de données (température et humidité)
Marque	Velleman
Modèle	DEM105
Dimensions	96 x 50 x 30 mm
Poids (avec pile)	82 g
Alimentation	1 pile lithium 3,6 V / 1200 mAh (type SAFT 1/2 AA)
Autonomie de la pile	Environ 2 ans (conditions idéales à 22 °C)
Plage de mesure température	-40 °C à 70 °C (-40 °F à 158 °F)
Précision température (0 °C à 70 °C)	± 1 °C
Précision température (-40 °C à 0 °C)	± 1,5 °C
Plage de mesure humidité relative	0 % à 100 % RH
Précision humidité (0-30 % et 70-100 % RH)	± 5,0 % RH
Précision humidité (30-70 % RH)	± 3,0 % RH
Intervalle d'enregistrement	Réglable de 1 seconde à 24 heures
Capacité mémoire	32 700 mesures
Affichage	LCD avec rétroéclairage LED
Interface	USB (câble inclus)
Fonctions principales	Enregistrement en continu, alarme haute/basse, affichage MIN/MAX, changement d'unité °C/°F, mode enregistrement unique ou cyclique, logiciel d'analyse graphique
Accessoires inclus	Capuchon de protection, clip de ceinture, câble USB, logiciel pour Windows (XP/Vista/7/8.1 32/64 bits), pile
Garantie	24 mois (grand public)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide non pelucheux. Éviter l'alcool et les solvants. Ne jamais immerger dans un liquide.
Sécurité	Garder hors de portée des enfants. Protéger de la pluie, de l'humidité, des chocs et de la poussière.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur. Commander les pièces de rechange chez le revendeur.
Informations générales	Respecter la réglementation locale pour l'élimination en fin de vie. Ne pas jeter avec les déchets ménagers.

FOIRE AUX QUESTIONS - DEM105 VELLEMAN

Comment configurer l'alarme haute/basse sur le DEM105 ?

Ouvrez le logiciel, cliquez sur l'icône 'Paramétrer l'enregistreur de données'. Dans la section 'Alarm Out', cochez la case pour activer l'alarme. Sélectionnez ensuite les seuils 'Temp Alarm' et 'RH Alarm' pour la température et l'humidité. Validez par [OK].

Comment remplacer la pile du thermomètre DEM105 ?

Éteignez l'appareil. Ouvrez le compartiment à piles avec un tournevis approprié. Retirez la pile usée et insérez une nouvelle pile lithium 3,6 V (SAFT 1/2 AA) en respectant la polarité. Refermez le compartiment. Ne jamais jeter les piles au feu.

Comment connecter le DEM105 à un PC ?

Téléchargez et installez le logiciel depuis www.velleman.eu. Connectez le thermomètre au PC à l'aide du câble USB fourni. Lancez le logiciel : le menu et la barre d'outils s'affichent automatiquement.

Comment régler la date et l'heure sur l'enregistreur ?

Dans le logiciel, cliquez sur l'icône 'Configurer la date et l'heure'. Réglez l'heure et la date souhaitées, puis appuyez sur [OK]. Attention : cette opération efface toutes les données enregistrées. Faites d'abord une copie de sauvegarde si nécessaire.

Comment effacer toutes les données du DEM105 ?

Pour effacer les données, vous devez réinitialiser la date et l'heure via le logiciel (voir question précédente). Cela supprime toutes les mesures. Assurez-vous d'avoir exporté les données avant.

Que signifient les LED sur l'appareil ?

La LED d'enregistrement (1) clignote pendant l'enregistrement. La LED d'alarme (2) s'allume si une alarme haute ou basse est déclenchée. Leur vitesse de clignotement est configurable dans le logiciel.

Comment afficher les valeurs MIN et MAX ?

Appuyez brièvement sur le bouton MIN/MAX pour afficher la valeur maximale enregistrée. Appuyez à nouveau pour afficher la valeur minimale. Maintenez le bouton enfoncé pour quitter le mode MIN/MAX.

Comment basculer entre °C et °F ?

Appuyez sur le bouton °C/°F (repère 6) pour alterner entre l'affichage en degrés Celsius et Fahrenheit. Le symbole correspondant s'affiche sur l'écran LCD.

Comment configurer l'intervalle d'enregistrement ?

Dans le logiciel, cliquez sur 'Paramétrer l'enregistreur de données'. Dans la section 'Sample(Sec)', choisissez l'intervalle souhaité (de 1 seconde à 24 heures). Validez par [OK].

Que faire si l'écran LCD n'affiche rien ?

Vérifiez d'abord la pile : elle peut être déchargée. Remplacez-la par une neuve (3,6 V lithium). Assurez-vous que la polarité est correcte. Si le problème persiste, contactez votre revendeur.

MODE D'EMPLOI DEM105 VELLEMAN

Aux résidents de l'Union Européenne

Informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique oulectronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchetterie Traitsera l'appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre fournisseur ou

à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l'environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat; Lire attentivement leprésent mode d'emploi avant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a eté endommagé pendant le transport, ne pas l'instructor et consulterer votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

!	Garder l'appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées.
	Protéger de la pluie, de l'humidité et des projections d'eau.
	Protéger l'appareil des chocs et de l'abus. Traiter l'appareil avec circonspection pendant l'opération.
	Protéger l'appareil des températures extrêmes et de la poussière.
	Il n'y a aucune piece réparable par l'utilisateur. Commander des pieces de rechange eventuelles chez votre revendeur.

3. Directives générales

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi.

Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil avant de l'utiliser.
- Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité.

DEM105

N'utiliser l'appareil qu'a sa fonction prévue. Un usage propre annule d'office la garantie.

4. Caracteristiques

• mémoire pour 32700 mesures
• afficheur LCD
• intervalle de mesure régiable de 1 s à 24 heures
  pile à durée de vie prolongée : plus de 2 ans (conditions ideales à 22 °C)
• indication LED 'display all Alarm' et 'Record'
• l'alarme émet un signal fort (toutes les 10 millisecond) en dépassant la valeur d'alarme haute/basse
• logiciel d'analyse pour un affichage graphique ou textuel pour l'enregistrement de données
• interface USB (logiciel pour les dernières versions de Windows®)
• inclut capuchon de protection, clip, cable USB, logiciel en angeçais pour Windows XP, Vista, 7, 8.1 (32 et 64 bit), mode d'emploi, pile

5. Description

Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi.

1	LED d'enregistrement
2	LED d'alarme
3	afficheur LCD
4	bouton MIN/MAX

5	capteur
6	bouton °C/°F
7	connexion USB
8	sortie d'alarme

Afficheur

1	niveau de pile
2	MIN/MAX
3	enregistrement
4	valeur de mesure actuelle
5	heure/date
6	mémoire pleine

7	enregistrement simple
8	enregistrement en boucle
9	affichage heures/date
10	% RH
11	°C/°F

6. La pile

1. Eteindre l'appareil pour remplacer la pile.
2. Ouvrir le compartment à piles avec un tournevis approprié.
3. Retirer la pile usée et la remplacer par une pile neue de 3,6 V.

Respecter la polarité indiquée dans le compartmente à piles.

1. Fermer le compartmente a piles.

Avtissement: Ne jamais perforer les piles et ne pas les jeter au feu (danger d'explosion). Ne jamais recharger des piles alcalines. Se débarrasser des piles en respectant la reglementation locale relative à la protection de l'environnement. Garder les piles hors de la portée des enfants.

7. Adaptateur

Le DEM105 est livré avec un adaptateur spécial, qui peut être connecté à une carte relais. Il est possible d'utiliser cette carte relais comme une alarme ou unRonflleur.

L'alarme ou le ronfleur se déclenché lorsque la valeur mesurée dépasse la valeur d'alarme haute/basse.

1. alarmé de température
2. alarmedhumidité
3. masse

8. Emploi

1. Le DEM105 est facile à utiliser : installer une pile et le mêtre fonctionne. L'appareil mesure la température et l'humidité en continu.
2. Enconcer le bouton MIN/MAX pour afficher la valeur maximale enregistrée, appuyer brièvement pour afficher la valeur minimale enregistrée. Maintenir,enforcé pour quitter la fonction.
3. Enfoncer le bouton ^ C / ^ pour basculer entre un affichage de la température et l'humidité.

9. Logiciel

9.1 Installation

1. Telechargez le logiciel à partir du site web www.velleman.eu.

Décompresséz le logiciel et double-cliquez sur le fichier setup.exe.

a. Lien direct :

https://www.avelleman.eu/support/downloads/?code DEM105

b. Scanner le code QR :

1. Suivre les instructions et installer le logiciel.

9.2 Introduction

1. Cliquer sur l'icone du logiciel pour lancer le logiciel.
2. Connecter le metre au PC avec le cable USB inclus.
3. Avec l'installation du logiciel, le menu et la barre d'outils s'affichent.

	ouvrir un fichier sauvégardé
	sauvégarder un fichier
	paramétrer l'enregistreur de données
	teléverser les données enregistrées vers le PC

DEM105

imprimer les données enregistrées

configurer la date et l'heure

exporter les données enregistrées vers un fichier Excel

fichier d'aide

informations concernant le calculi

quitter le calculi

9.3 Configurer la date et l'heure

1. Cliquer avec le bouton gauche sur l'icone Configurer la date et l'heure, pour ouvrir l'interface.
2. Régler l'heure et la date souhaitées, et appuyer sur [OK] pour confirmer.

Remarques :

• En réinitialisant la date et l'heure, toutes les données sauvegardées seront supprimées. Il est conseilé de faire une copie de sauvegarde des données.

9.4 Paramétrer l'enregistreur de données

1. Clique avec le bouton gauche sur l'icone Configurer l'enregistreur de données, pour ouvrir l'interface.

1. Régler tous les paramètres et appuyer sur [OK] pour confirmer.

Channel

Sélectionner les 2 canaux puisque l'enregistreur enregistre le taux d'humidité et la température.

Sample(Sec)

Selectionner la vitesse d'enregistrement de 1 seconde à 24 heures.

TEMP Unit

Selectionner l'unité de la température souhaitée.

RH Unit

Le taux d'humidité en %.

Mode

Selectionner [Instant] pour que l'enregistreur commence à enregistrer des que vous cliquez [OK], ou selectionner [Manual] pour que l'enregistreur commence à enregistrer des que vous cliquez [TEMP/% RH] sur l'enregistreur.

RECORD

Selectionner [Single] pour interrompre l'enregistrement lors d'une mémoire pleine, ou selectionner [Cycle] pour écraser les données déjà enregistrées.

LED Flash

Selectionner la vitesse de clignotement des LED ainsi que l'activation des LED.

Battery State

Indique le niveau de charge des piles.

Alarm Out

DEM105

Cocher la case pour activer l'alarme et pour afficher les données enregistrées dans un graphique.

Temp Alarm

Sélectionner les alarme haute et basse.

RH Alarm

Sélectionner les alarme haute et basse.

Remarques :

• En réinitialisant la date et l'heure, toutes les données sauvégardées seront supprimées. Il est conseilé de faire une copie de sauvegarde des données.

9.5 Zoom avant et arrêté

Zoom avant

1. Clique l'icone au-dessus du graphique.
2. Clique avec le bouton gauche de la souris sur l'icone en haut à gauche.

Zoom arrête

1. Clique avec le bouton gauche de la souris sur le bouton Zoom Arrière ou Affichage normal.

9.6 Télécharger des données

1. Clique avec le bouton gauche de la souris sur le bouton Téleverser pour transférer toutes les données depuis le mètre vers le PC.
2. ÀpRES le transfert des données, toutes les données seront affichées dans un graphique.

9.7 Visualiser des fichiers sauvégardés

1. Ouvrir un fichier sauvégarde précédement.
2. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur [Summary] ou sur [Data List] pour afficher une liste de données.

9.8 Serrure à combinaison

Le DEM105 est doté d'une serrure à combinaison. Le code de sécurité par défaut est 0000. Pour modifier le code de sécurité :

1. Enforcer le bouton avec un petit tournevis.
2. Regler le code de sécurité en tournant les roues à combinaison.
3. Relacher le bouton.

10. Nettoyage et entretien

• Nettoyer régulierement l'appareil avec un chiffon humide non pelucheux. Éviter l'usage d'alcool et de solvants. NE JAMAIS immerger l'appareil dans un liquide.
  Ranger le mètre dans un endroit sec et à l'abri de l'humidité et les vibrations.
• Retirer la pile lorsque le mètre sera range pour une longue période de temps.

11. Spécifications techniques

taux d'humidité relative
	plage de mesure	0 ~ 100 % RH
	préciation(0 % ~ 30 %et 70 % ~ 100 %)	± 5,0 % RH
	préciation(30 % ~ 70 %)	± 3.0 % RH
température
	plage de mesure	-40 °C ~ 70 °C (-40 °F ~ 158 °F)
	préciation(0 °C ~ 70 °C /32 °F ~ 158 °F)	± 1 °C
	préciation(-40 °C ~ 0 °C / -40 °F ~ 32 °F)	± 1.5 °C
vitesse d'enregistrement		intervalle régiable de 1 s à 24 heures, température de service de -35 °C à 80 °C (-31 °Fà 176 °F)
alimentation		1 x lithium 3.6 V/1200 mAh SAFT 1/2 AA (incl.)
durée de vie de la pile		± 2 ans
dimensions		96 x 50 x 30 mm
poids (avec pile)		82 g

N'employer cet apparéil qu'avac des accessoires d'origine. Velleman Group n v ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou léasons (directs ou indirects) pouvant résultat de l'utilisation de cet apparéil. Pour plus d'informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi, consulter notre site www.velleman.eu. Les spécifications et le continu de ce mode d'emploi peuvent être modifiés sans notification préalable.

© DROITS D'AUTEUR

Velleman Group nv est l'ayant droit des droits d'auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partie, du contenu de ce mode d'emploi parquelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l'accord préalable écrit de l'ayant droit.

MANUAL DEL USUARIO

1. Introduccion

Garantie de service et de qualite Velleman

Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l'électronique et est actuellément distributeur dans plus de 85 pays.

Tous nos produits repondent a des exigences de qualite rigoureuses et a des dispositions legales en vigueur dans l'UE. Afin de garantir la qualite, nous soumettons regulierement nos produits a des controles de qualite supplémentaires, tant par notre propre service qualite que par un service qualite externe. Dans le cas improbable d'un defaut malgre toutes les precautions, il est possible d'invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l'UE):

- sont par conséquent exclus :

• tout produit grand public est garantie 24 mois contre toutvice de production ou de matieres aux a dater du jour d'acquisition effective:
• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d'un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s'avert dis proportionnés, Velleman® s'autorise à remplacer leit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d'achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d'achat lors d'un defaulted dans un-delai de 1 an après l'achat et la livraison, ou un article de remplacement moyonnant 50% du prix d'achat ou le remboursement de 50% du prix d'achat lors d'un defaulted après 1 à 2 ans.
• tout dommage direct ou indirect survenu à l'article après livraison (p.ex. dommage lié à l'oxydation, chic, chute, poussière, sable, impureté...) et provoqué par l'appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation eventuelle pour perte de revenus;
• toute piece ou accessoire nécessitant un remplacement causé par un usage normal comme p.ex. piles (rechargeables comme non rechargeables, intégrées ou replacables), ampoules, pieces en caoutchouc, courriots... (liste illimitée) ;
• tout dommage qui résultat d'un incendie, de la foudre, d'un accident, d'une catastrophe naturelle, etc.;
• out dommage provoqué par une néligence, volontaire ou non, une'utilisation ou un entretien incorrect, ou une'utilisation de l'appareil contraire aux prescriptions du fabricant;
• tout'dommage à cause d'une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l'appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d'une utilisation professionnelle) ;
• tout dommage à l'appareil qui résultat d'une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ;
• tout dommage engendre par un retour de l'appareil emballedans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.
• toute réparation ou modification effectuee par une pierce personne sans l'autorisation explicite de SA Velleman®; - frais de transport de et vers Velleman® si I'appareil n'est plus couvert sous la garantie.
• toute réparation sera fournie par l'endetroit de l'achat. L'appareil doit nécessairement être accompagné du bon d'achat d'origine et être dûment conditionné (de préférence dans l'emballage d'origine avec mention du defaulted);
• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôle cables, piles, etc. avant de returner l'appareil. Un apparéil returné jugé défectueux qui s'avéré en bon état de marche pourra faire l'objet d'une note de frais à charge du consommateur ;
• une réparation effectue en-dehors de la période de garantie fera l'objet de frais de transport;
• toute garantie commerciale neporte pas atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionné peut être sujette à une complémentation selon le type de l'article et être mentionné dans la notice d'emploi.

ES