1606 OF BL - Compresseur Creemers - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Compresseur Creemers 1606 OF BL, puissance 1,5 kW, pression maximale 8 bars, débit d'air 160 L/min
Utilisation	Idéal pour les travaux de bricolage, gonflage de pneus, nettoyage à air comprimé et outils pneumatiques
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le niveau d'huile, nettoyer le filtre à air, drainer l'eau du réservoir après chaque utilisation
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection, ne pas dépasser la pression maximale, maintenir le compresseur à l'écart des sources d'humidité
Informations générales	Poids 30 kg, dimensions 80 x 40 x 70 cm, garantie 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - 1606 OF BL Creemers

Comment puis-je régler la pression de mon compresseur Creemers 1606 OF BL ?

Pour régler la pression, utilisez le régulateur de pression situé sur le tableau de bord du compresseur. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la pression et dans le sens inverse pour la diminuer.

Que faire si mon compresseur ne démarre pas ?

Vérifiez que le compresseur est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'air est vide et que le disjoncteur n'a pas sauté.

Comment puis-je éviter le bruit excessif lors du fonctionnement du compresseur ?

Assurez-vous que le compresseur est placé sur une surface plane et stable. Vous pouvez également utiliser des tapis anti-vibrations pour réduire le bruit.

Quelle est la capacité du réservoir d'air du Creemers 1606 OF BL ?

Le compresseur Creemers 1606 OF BL a une capacité de réservoir de 6 litres.

Comment entretenir mon compresseur pour garantir une longue durée de vie ?

Pour entretenir votre compresseur, videz régulièrement le réservoir d'eau condensée, nettoyez les filtres et vérifiez les niveaux d'huile si applicable. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques.

Que faire si l'air qui sort du compresseur est humide ?

Cela peut être dû à la condensation dans le réservoir. Assurez-vous de purger le réservoir régulièrement. Si le problème persiste, vérifiez le filtre à air et remplacez-le si nécessaire.

Le compresseur fait des cliquetis, est-ce normal ?

Des cliquetis peuvent être normaux si le compresseur est en train de fonctionner. Cependant, si le bruit est inhabituel, vérifiez si des pièces sont desserrées ou endommagées.

Quel type d'huile dois-je utiliser pour le compresseur ?

Utilisez une huile spécifiquement conçue pour les compresseurs, généralement une huile minérale SAE 30. Consultez le manuel pour des recommandations précises.

Mon compresseur surchauffe, que faire ?

Si le compresseur surchauffe, éteignez-le immédiatement et laissez-le refroidir. Vérifiez que les orifices de ventilation ne sont pas obstrués et que le niveau d'huile est adéquat.

MODE D'EMPLOI 1606 OF BL Creemers

AVERTISSEMENT: Vauillez tire attentivement toutes les instructions avant demettre à la sécurité

Certaines illustrations de ce manuel indiquent certains détails qui peuvent être différents de ceux de votre compresseur.

Lire attentivement toutes les instructions de fonctionnement, les consignes de sécurité et les mises en garde containues dans ce manuel avant de faire fonctionner le compréseur ou de procéder à son entretien.

La majorité des accidents représentant de l'utilisation ou de l'entretien du compréseur sont dus au non respect des consignes et régles de sécurité élémentaires. En identifiant à temps les situations potentiellement dangereuses et en observant les consignes de sécurité appropriées, on évite bien souvent des accidents.

Les consignes élémentaires de sécurité sont décrites dans la section "SECURITE" de ce manuel ainsi que dans les sections renferment les instructions d'utilisations et d'entretien.

Ne jamais utiliser le compresseur d'une manière autre que cette spécifique recommendées, à moins de s'être prélablement assure que l'utilisation envisagée ne sera dangereuse ni pour soi ni pour les autres.

AVERTISSEMENT: indique une situation potentiellement dangereuse qui, s'il n'est pas tenu compte de son caractère, risque de provoquer de graves blessures.

REMARQUE: souligne une information essentielle

1.2 SECURITE

UNE UTILISATION DU COMPRESSEUR DE MANIÈRE INCORRECTE OU QUI NE RESPECTE PAS LES CONSIGNES DE SECURITE PEUT ENTRAINER LA MORT OU DE GRAVES BLESSURES. POUR ÉVITER TOUT DANGER, OBSERVER CES CONSIGNES ÉLÉMENTAIRES DE SECURITE.

1. NE JAMAIS TOUCHER AUX PIECES MOBILES: ne jamais approcher les mains, les doigts ou aucune autre partie des pieces mobiles du compresseur.
2. NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE COMPRESSEUR SI TOUS LES GARDES PROTECTeurs N ESONT PAS EN PLACE: si une operation d'entretien ou de réparation nécessite le demontage d'un garde protecteur ou d'un dispositif de sécurité, bien le remonter avant de remettre le compresseur en marche.
   3.TOUJOURS SE PROTEGER LES YEUX: ne jamais diriger le jet d'air compré sur une personne.
   4.SE PROTEGER CONTRE LES DECHARGES ELECTRIQUES: empêcher tout contact du corps avec les surfaces mises à la terre, par exemple les tuyaux, radiateurs, plaques de cuisson et enceintes de réfrigération. Ne jamais faire fonctionner le compresseur dans un endroit humide ou sur une surface mouillée.
   5.DEBRANCHER LE COMPRESSEUR de sa source d'alimentation et evacuer l'air comprime de son réservoir avant toute opération de réparation, d'inspection, d'entretien, de nettoyage ou de remplacement.
   6.ÉVITER TOUTE MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE: ne pas transporter le compresseur alors qu'il est encore raccordé à sa source d'alimentation ou que le réserve d'air comprime est plein. Bien s'assurer que le selecteur

de l'interrupteur barométrique se trouve sur la position "OFF" (arrêt) avant de raccorder le comprésur à son alimentation.

1. ENTREPOSER CORRECTEMENT LE COMPRESSEUR: veiller à ce qu'il soit hors de portée des enfants. Fermer à clé lelocal d'enterposage.
2. MAINTENIR L'AIRE DE TRAVAIL PROPRE et bien aérée, si nécessaire librez la zone des outils non nécessaires.
3. SE SOUCIER DE L'ENVIRONMENT DE TRAVAIL

Ne pas exposer le compresseur à la pluie. Ne pas l'utiliser dans un endroit humide ou sur une surface mouillée. Les compresseur projet des étincelles pendant qu'il fonctionne. Ne jamais l'utiliser à proximate de laque, de peinture, de benzine, de diluant, d'essence, de gaz, de produits adhésifs ou de tout autre produit combustible ou explosif.

1. ÉLOIGNER LES ENFANTS: tous les enfants devront se tener suffisamment éloignés de l'aire de travail.
2. SE VÉTIR CORRECTEMENT: ne porter ni vêtements lâches ni bijoux. Ils pourraient se prendre dans les pieces mobiles. Porter un coiffe recouvrant les cheveux longs.
3. FAIRE ATTENTION AU CORDON: ne jamais tirer brusquement sur le cordon pour le débrancher. Tenir le cordon loin des sources de chaleur, deGRAisse et des surfaces tranchantes.
4. ENTRETENIR LE COMPRESSEUR AVEC SOIN

Suivre les instructions de lubrication. Inspectoré régulierrement les cordons et, s'il sont endommages, les faire réparer dans un centre de service après-vente/agree.

1. CORDONS DE RALLONGE POUR UTILISATION À L'EXTÉRIEUR: si l'outil doit être utilisé dehors, utiliser exclusivement des cordons de rallonge conçus pour l'extérieur et identifiés comme tels.
2. RESTER SUR SES GARDES: faire preuve de bon sens. Ne pas utiliser le compresseur lorsque l'on est fatigues, est sous l'effet d'alcool, de drogues ou de medicaments causant de la somnolence.
3. CONTROLLER LES PIECES ENDOMMAGEES ET LES FUITES D'AIR: inspector attentivement les protections ou autres pieces endommages pour s'assurer que le compresseur pourra fonctionner correctement et effectuer le travail pour lequel il est concu.
4. UTILISER LE COMPRESSEUR EXCLUSIVEMENT POUR LES APPLICATIONS SPECIFIÉES.
5. MANIPULER LE COMPRESSEUR CORRECTEMENT conformément aux instructions de ce manuel. Ne jamais laisser les enfants, les personnes non familiarisées avec son fonctionnement ou toute personne non autorisée utiliser le comprésseur.
6. VÉRIFIER QUE CHAQUE VIS, BOULON ET COUVERCLE EST SOLIDEMENT VISSÉ

7. MAINTENIR L'EVENT D'AERATION DU MOTEUR PROPRE: L'event d'aération du moteur doit rester propre en permanence de façon à ce que l'air puisse circuler librement. Contrcler fréquemment l'accumulation de poussiere.

8. FAIRE FONCTIONNER LE COMPRESSEUR À LA TENSION NOMINALE spécifiée sur la plaque signalétique. Si le comprésseur est utilisé à une tension supérieure à la tension nominale, il en résultatera une vitesse de rotaux du moteur élevé risquant d'endommager.

9. NE JAMAIS UTILISEER UN COMPRESSEU DÉFECTUEUX OU DONT LE FONCTIONNEMENT EST ANORMAL, l'arrête immediatement et le faire réparer dans un centre de service après-vente/agree.
10. NE PAS NETTOYER LES PIECES DE PLASTIQUE AVEC DU SOLTANT. Pour nettoyer le pieces de plastique, utiliser un linge doux humecté d'eau savonneuse puis secher complètement.
11. UTILISER EXCLUSIVEMENT DES PIEÇES DE RECHANGE D'ORIGINE: l'utilisation de pieces de rechange autres que celles fabriquées, peut entraîner l'annulation de la garantie et être la cause d'un mauvais fonctionnement et des blessures en résultat.
12. NE PAS MODIFIER LE COMPRESSEUR: une modification non autorisée risque non seulement d'afecte les performances du compréseur, mais également d'être la cause d'accidents.
13. DÉSACTIVER L'INTERRUPTEUR LORSQU'ON NE SE SERT PAS DU COMPRESSEUR, débrancher le comprésseur et ouvrir le robinet de vidange pour vider le réservoir d'air compré.
14. NE PAS TOUCHER LES SURFACES CHAUSES: les tubes, les culasses ni les moteurs.
15. VIDANGER LE RÉSERVOIR tous les jours. La corrosion doit être évitee. Une révision périodique du réservoir d'air est nécessaire, car la corrosion interne peut réduire l'épaissur des parois en acier.
16. NE PAS ARRÉTER LE COMPRESSEUR EN TI-RANT SUR LA FICHE: utiliser la position "AUTO/OFF" du sélecteur de l'interrupteur barométrique.
17. CIRCUIT PNEUMATIQUE: utiliser uniquement des tuyaux qui peuvent résister à une pression supérieure ou égale à celle du compresseur.

1.3 CONSEILS D'UTILISATION

Le compresseur est dimensionné pour une utilisation intermittente et NON continue.

Vérifier le facteur de service sur l'étiquette Ce:

Exemple S3 - 70% signifie 7 minutes de fonctionnement et 3 minutes d'arrêt. Ceci afin de permettre u fonctionnement correct du produit dans le temps.

Les Machines dépourvues de l'etiquette LwA, ne sont pas adaptées à un usage extérieur

1.4 BRANCHEMENT A LA TERRE

Le compresseur monophasé est équipé d'un cable bipolaire plus terre.

Le compresseur triphasé est fourni avec un cable électrique sans fiche. Le branchement électrique doit être executé par un technicien qualifié.

Le fil de mise à la terre est le fil vert ou jaune/vert. Ne jamais brancher ce fil vert à une extrémité vivie.

Il est recommandé de ne jamais démonter le comprésseur ni effectuer d'autres connexions.

1.5 RALLONGE

Utilisez uniquement des rallonges avec fiche et mise à la terre, n'utilisez jamais de rallonges déteriorées ou écrasées. Une rallonge trop fine peut provoquer des chutes de tension et donc une perte de puissance et une surchauffe de l'appareil.

Le cable de rallonge du compresseur doit avoir une section proportionnelle à sa longueur (tab.A - pag.8).

Ne jamais utiliser le compresseur avec une rallonge ou un cable électrique endommagé.

Ne jamais utiliser le compresseur dans l'eau ou à proximé de celle-ci ainsi qu'à proximé d'un lieu avec risque de décharges électriques.

2. INSTALLATION ET UTILISATION

2.1 INSTALLATION

Après avoir déballé le compresseur (fig. 1), vérifier qu'il est en bon état en contrôle quant qu'il n'ait pas subi de dommages durant la transport puis effectuer les opérations suivantes:

• Monter les roues et le caoutchouc sur les réservoirs (lorsquils ne sont pas deja montés) en suivant les instructions de la fig. 2.
• Faire attention que le compresseur soit transporte correctement, ne pas le returner ou le soulever avec des crochets ou cables (fig. 5-6).
• Positionner le compresseur dans un lieu bien ventilé, à l'abri des agents atmosphériques et non dans des endroits représentant des risques d'explosion.
• En cas de plan incliné (max. 10^ - voir fig.3), vérifier que le compréseur ne se déplace pas en cours de fonctionnement, dans le cas contraire, bloquer les roues avec deux cales. Si le plan est un support ou un échafaudage, fixer le compréseur de façon appropriée afin d'éviter les chutes.
• Pour obtenir une bonne ventilation et un refroidissement efficace, il est important que la protection du comprisseur soit à au moins 50 cm de distance de toute cloison (fig. 4).
• Les compresseurs montés sur réservoir à pieds fixes ne doivent pas été fixés au sol de façon rigide, il est conseilé de monter 4 supports antivibrants.
• Remplacer le bouchon en plastique situé sur le cou-vercle carter avec la tige de niveau d'huile ou avec le bouchon de purgege approprié fourni avec le manuel. Contrôler le niveau d'huile en pre-nant les encoches situées sur la tige ou le témoin de niveau d'huile comme reférence (fig.7).

2.2 BRANCHEMENT ELECTRIQUE

Les compresseurs monophasés sont fournis avec un cable bipolaire et une fiche bipolaire + terre.

Il est important que le compresseur soit branché à une prise de courant doté de mise à la terre (fig.8).

Les compresseurs triphasés doivent être installés par un technicien qualifié. Les compresseurs triphasés sont fournis sans fiche. Relier au cable d'alimentation une fiche électrique avec passé-cable à vis et collier de

blocage après avoir consulté le tableau B (pag.8)

Tout dommage provoqué par de mauvais branchements à la ligne annule automatiquement la garantie sur les pieces électriques.

A fin d'eviter tout branchement incorrect, contacter un technicien qualifié.

2.3 DEMARRAGE

• Contrôler que la tension de réseau correspond à celè indiquée sur la plaquette signalétique des caractéristiques électriques (fig.9), la plage de tolérance admise est de ± 5%.
• Au moment de la première mise en service, pour les compresseurs qui fonctionnent avec une tension triphasee, vérifier le sens exact de rotation du ventilateur de refroidissement au moyen de la flèche située sur la protection couroie ou sur le carénage.
• Introduire la fiche dansla prise de courant et dér arrer le compresseur en positionnant le pommeau du pressostat sur (I) (fig.10).
• Le fonctionnement du compresseur est entièrement automatique, commande par le pressostat qui l'arrête lorsque la pression dans le réservoir atteint la valeur maximum et le fait repartir lorsqu'elle descend en dessous de la valeur minimum.
• Généralement, la différence de pression entre la valeur maximum et la valeur minimum est d'environ 2 bars (29 psi). Ex.: le compresseur s'arrête lorsqu'il atteint 8 bars (116 psi) et redémarre automatiquement lorsque la pression descend à 6 bars (87 psi).
• ÀpRES avoir branché le compresseur effectuer une charge à la pression maximum et vérifier que le fonctionnement de la machine soit correct.
• Certains modèles sont équipés d'une soupape de décharge de la tête qui sert à facilititer le prochain démarche. Une bouffée d'air à l'arrêt du moteur est donc un signe de bon fonctionnement.

2.4 PROTECTION DU MOTEUR

Les compresseurs triphasés doivent être branchés à une prise de courant protégée par un interrupteur différentiel adapté (magnetothermique-tableau C -pag.8).

Le moteur des compresseurs est doté d'une protection thermique automatique située à l'intérieur de l'enroulement, elle arrête le compresseur lorsque la température du moteur atteint des valeurs tropées. En cas d'intervention, le compresseur repart automatiquement après 10 - 15 minutes.

Pour faciliter le redémarrage, agir sur le bouton du pressostat, en le ramenant sur la position Off/0 puis de nouveau sur On/l (fig.10).

Si la protection se déclenché de nouveau, il est conseilé d'eteindre le compréseur, débrancher l'alimentation électrique et contactez un centre de service autorisé.

2.5 REGLAGE DE LA PRESSION

Il n'est pas nécessaire de tous jours utiliser la pression de maximum, au contraire, la plupart du temps, l'outil pneumatique utilisé nécessite moins de pression.

Débloquer le pommeau du réducteur de pres

sion en tirant vers le haut, régler la pression à la valeur désirée en tournant le pommeau dans le sens des aiguilles d'une montre pour l'augmenter et dans le sens contraire pour la diminuer; une fois la pression optimale atteinte, bloquer le pommeau en appuyant vers le bas (fig. 11).

Sur les réducteurs de pression sans manometre, la pression de réglage est visible sur l'échelle graduée située sur le corps du réducteur.

Certains réducteurs de pression ne sont pas équipés de "push to lock", par conséquent, il suffit de tourner la poignée pour en régler la pression.

2.5 PRECAUTIONS D'UTILISATION

Eviter absolutement de devisisser un raccord quelconque lorsqu'elle reservoir est sous pression.

Il est interdit de percher des trous, de faire des soudures ou de deformer le réservoir d'air comprime.

Température ambiente 0^ + 35^

Ne pas diriger de jet d'eau ou de liquide inflammable sur le compréseur. Ne pas positionner d'objet inflammable à proximé du compréseur.

Ne jamais diriger le jet d'air vers des personnes ou animaux. Eloquent les enfants et les animaux de la zone de fonctionnement de la machine.

Ne pas transporter le compresseur lorsque le réservoir est sous pression.

Faire attention qu'aucune partie du compresseur tels que tete et tuyaux de départ ne puisent atteindre des températures élevées. Ne jamais toucher(fig.11).

Transporter le compresseur en le soulevant ou en le tirant par les poignées ou prises appropriées (fig. 6).

En cas d'utilisation du compresseur pour peindre:

a) Ne pas opérer dans les lieux fermés ou à proximé de flammes libres, b) Vérifier que la piece dans laquelle la machine fonctionne bénéficie d'un changement d'air, c) Protégger nez et bouche à l'aide d'un masque approprié

En cas d'endommagement du cable électrique ou de la fiche, ne pas utiliser le compresseur.

Ne pas introduire d'objets ou les mains à l'intérieur des grilles de protection.

Eviter d'utiliser le compresseur comme objet contendant contre des personnes, animaux ou choses afin d'eviter des accidents graves.

Une fois l'utilisation du compresseur terminée, toujours débrancher la fiche de la prise de courant.

3. MAINTENANCE

Avant d'intervenir, vérifiéz que :

L'interrupteur de ligne soit sur la position "0".

Le pressostat et les interrupteurs du boîtier soient désactivés.

Le réservoir d'air soit décharge de toute pression.

Le compresseur est refroidi suffisamment.

Si vous avez besoin d'acceder aux parties internes doivent-retirer le boitier d'insonorisation. Faites attention de ne pas déchirer les cables ou les connexions.

3.1 NETTOYAGE DU FILTRE D'ASPIRATION

Toutes les 50 heures de fonctionnement, il convient de démonter le filtré d'aspiration et de nettoyer l'élement filtrant (fig. 13) en souffrant de l'air comprime.

Il est conseilé de remplacer l'élement filtrant au moins une fois pour an lorsque le compréseur fonctionne dans un endroit propre; plus souvent en cas d'endroit poussérieux.

3.2 VIDANGE CONDENSAT

Le compresseur génére de l'eau de condensation qui s'accumule dans le réservoir. Il est nécessaire d'évacuer la condensateur du réservoir tous le jour en ouvrant le robinet d'évacuation situé sous le réservoir (fig.14).

Une révision périodique du réserve d'air est nécessaire, car la corrosion interne peut réduire l'épaisseur des parois en acier, ce qui entraîne un risque d'éclatement.

Prétez une attention, en cas de présence d'air compré dans le réservoir. Pression 1-2 bars max.

La condensation ne doit pas etre videe dans I'environnement car elle contient de I'huile.

3.3 VIDANGE D'HUILE - ADJONCTION D'HUILE

Vidanger l'huile après les 100 premières heures de fonctionnement, puis toutes les 300 heures.

Toutes les semaines, contrôler le niveau d'huile, ajouter de l'huile si nécessaire.

Dévisser le bouchon situé sur le couvercle carter, faire sortir toute l'huile, revisisser le bouchon (fig. 15).

Introduire l'huile par l'orifice supérieur du couvercle carter jusqu'à l'obtention du niveau indiqué sur la tige ou sur le témoin.

Utiliser de l'huile minérale ALTAIR, ne pas mélanger des types différents d'huiles.

L'huile usagée ne doit pas être vidée dans leségouts ou déverser dans l'environnement.

Maintenance
heures 50 100 300
Condensat	tous le jour
Nettoyage du filtré d'aspiration x
Replacement du filtré	une fois pour an
Vidange huile x x

4. PETITES ANOMALIES

Fuite d'huile depuis la vanne située sous le pressostat

Cet inconvenient est du à une étanchéité défectueuse de la vanne de retenue, procédé comme suit (fig.14):

Evacuer toute la pression du réservoir

Dévisser la tête hexagonale de la vanne, et nettoyer le disque (A) ainsi que son logement.

Fuitedair

Elles sont généralement dues à une étanchéité défectueuse des raccords; contrôle tous les raccords en les mouillant avec de l'eau savonneuse.

Baisse du rendement. Démarrages fréquents. Fai-bles valeurs de pression.

Demande excessive de performances ou eventuelles fuites depuis les joints et/ou les canalisations. Le filtré d'aspiration pourrait être encrassé.

Remplacer les joints des raccords, nettoyer ou remplacer le filtré.

Le compresseur tourne mais ne charge pas

L'inconvénient peut être dû à la rupture des vannes ou d'un joint. Contacter le centre de service après vente autorisé pour la réparation.

Le compresseur ne démarre pas, vérifier:

La tension de réseau doit correspondre à cette indiquée sur la plaquette signalétique.

Aucune rallonge électrique de section ou longueur non adaptée ne doit être présente.

Le lieu de fonctionnement ne doit pas etre trop froid

Vérifier l'absence d'intervention de la protection thermique (voir 2.4).

Le réseau électrique doit être alimenté.

Le compresseur ne s'arrête pas

Si le compresseur ne s'arrête pas lorsque la pression maximale est atteinte, la vanne de sécurité du réserve entre en fonction

Contacter le centre de service après-vente autorisé pour la réparation.

5.REMARQUE

5.1 CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

• Consulter l'étiquette CE sur le compresseur (fig.9)

• Pour le marché européen, les compresseurs sont fabriqués selon normes et directives en vigueur (voir la déclaration de conformité).

• La valeur du niveau sonore (± 3dB(A)) est mesure en champs libre à 1 de distance à la pression maximum d'utilisation; elle peut augmenter de 1 à 10dB(A) en fonction de l'endetroit dans lequel le comprisseur est installé.

5.2 EMMAGASINAGE DU COMPRESSEUR

Pendant toute la période d'inactivité du compresseur, l'emmagasin dans un lieu sec, avec une température comprise entre +5^ et +45^ et en position permettant d'eviter le contact avec les agents atmosphériques. Si nécessaire, le protégger avec des baches afin d'éviter que la poussière se dépose sur les mecanismes.

Si le compresseur reste inactif pendant de longues périodes, il est nécessaire de vidanger l'huile et de contrôler le fonctionnement.

5.3 RACCORDEMENTS PNEUMATIQUES

Utiliser toujours des tuyaux pneumatiques pour air comprime ayant des caractéristiques de pression maximum adaptées à celle du compresseur. Ne pas essayer de réparer le tuyau lorsqu'il est défectueux.

5.4 MISE AU REBUT

Compresseur et tous les matériaux (paquet, huile, pieces de rechange...) doivent être correctement disposés selon les lois locales.

1. EINFUHRUNG

1.1. WICHTIGE INFORMATIONEN