1606 OF BL - Kompressor Creemers - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - 1606 OF BL Creemers

BRUKSANVISNING 1606 OF BL Creemers

Visa av illustrationerna i denna bruksanvising visar nagra detaljer som kan skilja sig fran kompressorns detaljer.

Läs användnings-och unterhällsinstruktionerna, sakerhetsföreskriffterna och varningarna i manualen mycket noga. Huvuddelen av alla olyckor som intraffar under användningen av kompressorn, beror på att användaren inte foljer de grundläggande sakerhetsreglerna. Genom att identiera de situationer som kan vara farliga och genom att folja sakerhetsreglerna, kan användaren undvika de flesta olyckor. Använd kompressorn endast for det ändamalet som tillverkaren har specificerat.

FÖRVARA DENNA BRUKS- OCH UNDERHÄLL-SMANUAL OCH SE TILL ATT DEN FINNS TILLGÄNG-LIG FÜR DE PERSONER SOM SKA ANVÄnda MASKINEN!

SIGNALERINGSORDENS BETYDELSE

WARNING: avser en situation som kan vara farlig och som kan fororsaka allvarliga skador, om varningen inte foljs.

FÖRSIKTIGT: avser en farlig situation som kan fororsaka lättare person-och maskinskador.

1. RÖR INTE DE RÖRLIGA DELARNA. Ha aldrig handerna, fingrarna eller andra kroppsdelar nara kompressorns rörliga delar.
2. ANVÄND INTE KOMPRESSORN UTAN SKYDDEN PÅSATTA. Använd aldrig kompressorn utan att alla skydden sitter på rätt plats (t.ex. beklädnad, remskydd, sakerhetsventil). Om underhälls- eller servicearbetet kraver avmontering av dessa skyd, maste du se till att skydden sitter ordentlich på plats innan du använder kompressornigen.
3. ANVÄND ALLTID SKYDDSGLASÖGON. Använd alltid skyddsglasogon aller likvärdigt skydd für ögonen. Rikta aldrig tryckluften mot de egnä aller andras kroppsdelar.
4. SKYDDA DIG MOT ELEKTRISKA STÖTAR. Förhindra oavsiktliga kontakter mellan kroppen och kompressorns metalldilar, som till exempler, tanken eller de metalldilar som ar jordade. Använd aldrig kompressorn nara vatten erler i fuktiga områden.
5. FRANKOPPLING AV KOMPRESSORN. Koppla ifran kompressorn fran strömköllan och tom tanken alldeles pa tryck innan du utfor nagon typ av service, inspektion, underhall, rengöring, utbyte eller kontroll.
6. OFRIVILLIG IGÄNGSÄTTNING. Transportera inte kompressorn medan den ar kopplad till stromkällan eller narranken ar under tryck. Se till att tryckmatarens strombrytare befindner sig i OFF-laget innan du kopplar kompres

sorn till stromkällan.

1. FÖRVARA KOMPRESSORN PÅ LÄMPLIGT VIS. När kompressorn inte skå användas bör den forvaras i en torr lokal)där den ar skyddad mot atmosfärisk paverkan. Häll kompressorn borta frän barn.
2. ARBETSOMRADE Häll arbetsområdet rent och avlågsna eventuellt de verktyg som inte behövs i arbetsområdet. Häll arbetsområdet ordentlich ventilerat. Använd inte kompressorn i narheten av brandfarliga vätskor eller gas. Kompressorn kan ge upphov till gnistor under bruket. Använd inte kompressorn i narheten av malarfäng, bensin, kemiska ämnen, lim aller annat brandfarligt eller explosivt material.
3. HÄLL BARN PÅ AVSTÄND Se till att barn och andra personer häller sig pa avstand fran kompressorns natsladd. Alla obehöriga sca hälla sig pa ett sakerhetsavständ fran arbetsområdet.
4. ARBETSKLÄDER Bär inte lõst hangande kläder aller smycken, eftersom de kan fastna i maskinens rörliga delar. Använd skydd-smössa for att täcka haret om sö behövs.
5. ANVAND NATSLADDEN P A RATT SATT Dra inte ut kontakten genom att slita i natsladden. Hail natsladden borta fran hetta, olja och vassa ytor. Klov inte pa natsladden och stall inte tunga foremal pa den.
6. UNDERHÄLL KOMPRESSORN NOGA Följ instruktionerna für smörjning (gäller inte für oljefria maskiner). Inspektera natsladden regelbundet och om den är skadad, skä den genast repareras eller bytas ut av ett auktorierat servicecentral. Undersök kompressorns utsida for att se om den har synliga fel. Vänd dig eventuellt till narraste servicecentral.
7. ELEKTRISKA FÖRLÄNGNINGSSLADDAR FÖR UTOMHUSBRUK När kompressorn används utomhus, sku du bara använda förlängningssladdar som ar särskilt avsedda für utomhusbruk och markta für detta.
8. VARNING Var koncentrerad pa det du haller pa med. Anvand vanigt sunt fornuft. Anvand inte kompressorn om du ar trott. Kompressorn sca aldrig anvandas under inverkan av alcohol, droger aller mediciner som ger dasighet.
9. KONTROLLERA OM DET FINNS TRASIGA DELAR ELLER LUFTLACKAGE Innan du anvander kompressorn igen, maste du kontrollera om skydd aller andra delar skadats. Kontrollera detta noga for att avgora om de kan fungera pa sakert satt. Kontrollera installningen pa de rroliga delarna, roren, manometrarna, tryckreducerarna, de pneumatiska kopplingarna och alla andra delar som kan vara av vikt for den normala fonctionen. Varje skadad del maste repareras ell er bytas ut av personal vid ett auktoriserat servicecenter ell bytas ut i enlighet med instruktionerna i braksanvisningen. ANVAND INTE KOMPRESSORN OM TRYCKMATAREN AR DEFEKT.

10. ANVÄND KOMPRESSORN BARA FÖR DE APPLICATIONER SOM SPECIFICERATS I DENNA BRUKSANVISNING. Kompressorn ar en maskin som producérar tryckluft. Använd aldrig kompressorn for annat bruk an det som specificerats i bruksanvisingen.

11. ANVÄND KOMPRESSORN PÅ RÄTT SÄTT Använd kompressorn i enlighet med instruktionerna ienna bruksanvisning. Låt inte kompressorn användas av barn ell er av personer som inte känner till kompressorns funktion.

12. KONTROLLERA ATT ALLA SKRUVAR, BULTAR OCH LOCK SITTER ORDENTLIGHT FASTSKRUVADE. Kontrollera att varje skruv, bult och skylt sitter ordentligt fastskruvad. Kontrollera regelbundet att de sitter fast.
13. SE TILL ATT INSUGSGRILLEN HALLS REN

Se till att motorns ventilationsgrill halls ren. Rengör grille regelbundet om arbetsmiljön ar mycket smutsig.
20. ANVÄND KOMPRESSORN MED NOMINELL SPÄNNING Använd kompressorn med den spanning som specifierats på pläten für elektriska speciifikationer. Om kompressorn används med en spanning som überstiger den som specifierats,kommen motorn att gå För snabbt och,enheten kan skadas och leda till att motorn gär sönder.
21. ANVÄND ALDRIG KOMPRESSORN OM DEN ÄR DEFEKT Om kompressorn utstöter underliga ljud under användningen, om den skakar für mycket aller verkar vara defekt, sku du omedelbart stanna den och kontrollera dess Funktion aller kontakta det tatsäch auktoriserade servicècentret.
22. RENGÖR INTE PLASTDELARNA MED LÖSNING-SMEDEL Lösningsmedel som bensin, thinner, gasol och andra kemiska ämn som innehäller alkohol kan skada plastdelarna. Gnugga inte dessa komponenter på plast-delarna. Du kan eventuellt rengöra dessa delar med en mjuk trasa och en Lösning av vatten och tvål aller lámplig rengöringsvatska.
23. ANVAND BARA ORIGINALRESERVDELAR. Anvandningen av reservdalar som inte ar original gor att garantin forverkas och att kompressorn fungerar fel. Originalreservdelarna finns tillgangliga hos de auktorisera deaterforsalgarna.
24. MODIFIERA INTE KOMPRESSORN. Vänd dig till att auktoriserat servicecenter for reparationsarbeten. Enändring som inte auktoriserats kan leda till minskade prestationer hos kompressorn och även förorsaka allvarliga skador på de personer som inte har tillräckliga kunskaper for att utföraändringarna.
25. STÄNG AV TRYCKMATAREN NÄR KOMPRESSORN INTE SKA ANVÄNDAS När kompressorn inte sca användas, sku du ställa tryckmatarens kontroll i "0"-laget (OFF), koppla bort kompressorn fran natet och öppna kränen for att tomma ut tryckluften ur tanken.
26. VIDRÖR INTE KOMPRESSORS VARMA DELAR Vidrōr inte rören, motorn och de andra mycket varma delarna, für att undvika brännskador.
27. RIKTA ALDRIG LUFTSTRÖMEN DIREKT MOT KROPPEN
28. TOM KONDENSVATTNET UR TANKEN TOM tanken varje dag. Korrosion maste forhindras: en periodisk serviceinspektion av luftbehällaren maste goras eftersom den inre korrosionen kan gora att stalvaggens tjocklek minskar, vilket kan leda till att behällaren brister. Alla tillampliga lokalaforeskriftermastefoljas.

1. STOPPA INTE KOMPRESSORN GENOM ATT DRA I NÄTSLADDEN Använd tryckmätarens strombrytare "O/I" (ON/OFF) für att fä kompressorn att stanna.
2. PNEUMATISK KRETS Använd bara rekommende rade rör och pneumatiska verktyg som klarar av ett tryck som overstiger eller motsvarar kompressorns maximala driftstryck.

1.3 RÄD FÖR ATT UPPNA HÖGA PRESTATIONER

For att uppnà hoga prestationer av maskinen maste du se till att arbetsmiljöns tempurt inte overstiger +25^

Denna kompressor ar konstruerad for att fungera med den intermittensfaktor som anges pa markplaten over teknska data (exempel: S3-70 betyder 7 min drift och 3 min paus)

¹ Maskinerna utan den gula etiketten LwA ar inte lamp Liga att anvandas utomhus

1.4 INSTRUKTIONER FÖR JORDNING

Denna kompressor maste jordas fore anvanding for att skydda anvandaren mot elektriska stotar.

Enfaskompressorn har utrustats med en bipolar sladd plus jordsladd.

Trefaskompressorn har utrustats med en elsladdutankontakt.Elkopplingen farbara utforas av en kvalificerad tekniker.

Glom inte att jordkabeln ar den som ar grön aller gul/ grön. Koppla aldrigenna grona kabel till en terminal under spanning. Innan du byter ut natsladdenskontakt, maste du forsakra dig om att jorda kontakten.

Om du inte känner dig saker, sca du kontakta en kvalificerad elektriker och lata honom kontrollera jordningen.

Anvand bara forlangningssladdar med stickkontakt och jordning. Anvand aldrig skadade erler klämda forlangningssladdar. Anvandning av en alltför tunn forlangningssladd kan leda till spanningsfall och följaktigen till en effektforlust och till overhettning av maskinen. Kompressorns forlangningssladd maste ha en diameter som star i forhällande till dess langd enligt tabell A-sida 8.

WARNING - Undvik risker for elektriska urladdninger. Använd aldrig kompressorn med en elsladd eller en förlängningsssladd som ar skadad. Kontrollera elsladdarna regelbundet. Använd aldrig kompressorn i ullara vatten erler i narheten av ett farligt område dar elektriska urladdninger kan ske.

2. INSTALLATION OCH ANVÄNDNING

2.1 INSTALLATION

After att ha tagit fram kompressorn ur emballaget (fig.1) och kontrollerat att kompressorn ar fullkomligt hel, ska du forsakra dig om att den inte har utsatts for skador under transporten, som foljer:

Installera hjulen och gummidelen på tankarna där de inte monterats i enlighet med instruktionerna i fig. 2.

Placera kompressorn på vår ventilerad plats)daren ar skyddad mot atmosfärisk paverkan och expo

sionsrisker. Om ytan ar lutad och slät (maxima 10^ - fig.3), maste du kontrollera att kompressorn inte kammer att kunna flytta sig under fonctionen. Om den kan det, maste du blockera hjulen med två kilar.

Om ytan ar en separat hylla eller en hylla i ett skap, maste du se till att kompressorn intekommen att kunna falla, genom att fasta den pa lamplift satt. For att uppnä en god ventilation och en effektiv avkylning, ar det viktigt att kompressorns remskydd ar pa ett avstand av atminstone 50 cm fran vaggarna (fig. 4).

Kompressorerna som monterats på tankar med fasta socklar skä inte fästas i golvet på stelt sätt. Vi rader dig att montera dem med 4 stöd med vibrationsskydd.

Byt ut plastlocket pa oljetankens lock (fig.7) med oljematstickan erer med tillhorsande lufthal som leve-reas tillsammans med bruksanvisningen, kontrollera oljenivan genom att kontrollera hacken pa matstickan erer pa oljenivaindikatorn.

2.1 ELEKTRISKA KOPPLINGAR

Enfaskompressorerna ar komplett utrustade med natsladd och bipolar kontakt+jordkontakt.Det ar viktigt att kopla kompressorn till ett jordat uttag.(fig.8).

Trefaskompressorerna maste installeras av en specialiserad tekniker. Trefaskompressorerna ar inte utrustade med Kontakt. Koppla den till nätet med en hjälp av en fastskruvbar sladdskena med blockeringshylsa (fig.8), genom att kontrollera tabellen B - sid 8.

Varje skada som fororsakas av en felaktig koppling av natsladden till natet, gør att garantin for de elektriska delarna automatiskt forverkas. For att undvika felaktiga kopplingar, ar det b'st att vanda sig till en specialiserad installationstekniker.

2.3 START

Kontrolera att natspänningen motvarsar den som indikerats på platen for elektriska specifikationer (fig. 9). Den tillatna tolleransniv'an fär inte avvika mer än ± 5%.

• Då du satter på kompressorer som fungerr med trefasspanning for Första gangen, maste du kontrollera att fläktens rotationsriktning ar korrekt, med hjälp av pilen som finns på remskyddet eller på beklädnaden.
• Vrid eller tryck, enligt tryckmataren, på kontrollen som finns på den övre delen for att ställa den i "0"-laget (fig. 10).
• Satt in kontakten i uttaget och satt på kompressorn genom att vrida på tryckmatarens kontrollo i "I"-laget. Kompressorns Funktion ar alldeles automatisk och styrs av tryckmataren som stoppar den nar tankens tryck nar maximal niva och startar den nar minimivardet nas. Vanligtvis utgörs tryckskillnaden av ungefär 2 bar (29 psi) mellan maximalt och minimalt varde.
• After att ha kopplat kompressorn till elnätet, sca du ladda den till maximaltryck och kontrollera att maskinen fungerar korrekt.

2.4 MOTORSKYDD

• Motorn i kompressorerna har utrustats med ettsarskilt automatiskt varmeskydd som finns inuti vindingarna, och detta skydd gor att kompressorn

stannar när motorns temperatur när alltfor hoga nivaer. Om skyddet aktiveras,kommen kompressorn att starta automatiskt after 10 - 15 minutes.

• För att forenkla Återstarten av maskinen År det viktigt att, forutom momenten som anges, även föra tryckvaktens knapp till OFF och sedan tillbaka till ON.
• Trefaskompressorn maste koplas till ett vagguttag som ar skyddat av en lamplig differentialbrytare (termomagnetisk - tabell C - sida 8).

2.5 REGLERING AV ARBETSTRYCK

Det ar inte alltid nödvändigt att anvanda max. arbet-stryck, tvärtom sa kraver ofta tryckluftsverktygen min-dre tryck.

I de kompressorer som utrustats med tryckreducerare, ar det nodvändigt att reglera arbitstrycket noga: lossa pa tryckreducerares kontroll genom att dra den uppat, reglera trycket till onskat varde genom att vrida kontrollen medsols for att öka vardet, aller motsols for att minska det. Efter att ha uppnatt onskat tryck, sku du blockera kontrollen genom att trycka den nedat (fig. 11).

I tryckreducerareutan manometer,ar tarering-strycket synligt i den graderade skalan pa reduceraren sjalv.Om den inte anges,maste en tryckreducingersventilpkaftledningen av anvandaren.

2.6 SÄKER ANVÄNDNING AV KOMPRESSORN

• Undvik absolut att skruva loss kopplingarna i tanken dä den är under
• tryck. Det ar absolut forbjudet att borra hal, svetsa ell er med avsikt deformera tryckluftstanken.

• Utför inga modifikationer på kompressorn forrän du har kopplat ut natsladden ur vagguttaget.

• Arbetstemperatur 0^ C + 35^ C .

• Rikta aldrig vattenstrålar eller brandfarliga vätskor moti kompressorn.

• Placera aldrig brandfarliga foremål nara kompressorn.

Rikta aldrig tryckluftsstralen mot personer erler djur.

• Transportera aldrig kompressorn med tanken under tryck.

• Akta dig eftersom vissa delar av kompressorn, som huvud och tillforselroren kan na mycket höga temperaturer. Rör aldrig dessa delar, annars kan du utsattas for brännskador. (fig.12).

• Barn och djur måste hällas på avständ frän maskinens aktionsradie.
• Om du anvander kompressorn for att mala:

a) Använd den inte i stängda rum aller i narheten av eld.

b) Set till att arbetsmiljon har ett tillracklicht luftutbyte.
c) Skydda nasa och mun med därfor avsett munskydd.

• Om elsladden eller kontakten ar skadad, ska du inte använda kompressorn.

• Satt aldrig in foremål erler händerna i skyddsgrillen for att undvika fysiska skador och skador på kompressorn.

• Undvik att använda kompressorn som tillhygge mot personer, saker eller djur, for att undvika allvarliga skador.
• After att ha avslutat användingen av kompressorn, skä du alltid dra ut natsladden ur vagguttaget.

3. UNDERHÄLL

Innan underhäll utförs på kompressorn ska du försäkra dig om följande:

Huvudströmbrytaren stari "0"-laget.

Lufttanken inte ar under tryck.

Elkabeln har blivit frankopplad fran strömköllan.

Var 50:e arbetstimme bör du demontera insugsfiltret och rengöra filterelementet genom att använda tryckluft (fig.13).

Vi rader dig att byta ut filterelementet atminstone en gang om aret om kompressorn anvands i en ren miljöller oftare om miljon som kompressorn anvands i ar dammig.

3.2 KONDENSVATTEN

Kompressorn genererar kondensvatten som lagras i tanken.

Det ar nödvändigt att tomma kondensvattnet ur tanken tanken varje dag öppna tömningskransen (fig.14) under tanken.

Var forsiktig om det finns tryckluft inuti flaskan, after som vattnet kan fors a ut med stor kraft. Rekommenderat tryck 1÷ 2 bar max.

Kondensvattnet fran en kompressor som smorts med olja fär inte kastas i avloppet eller ute i naturen, eftersom det innehäller olja.

3.3 OLJEBYTE - PAFYLLING AV OLJA

På smorda modeller skå oljan bytas ut after de Första 100 driftimmarna och sedan var 300:e driftimme.

Kontrollera oljenivan varje vecka och fyll pa med olja vid behov.

Skruva loss oljetömningsloket på oljetankens lock, töm ut all olja och skruva sedan tillbaka locket. (fig.15).

Fyll på med olja genom det övre hålet på oljetankens lock tills du när den niva som anges på oljemätstickan eller i indikatorn.

Använd mineralolja ALTAIR. Olika objekvaliteter fär inte blandas.

ANVAND OLJA FAR INTE TOMMAS UT I AVLOP-PET ELLER UTE I NATUREN.

ARBETSTIMMAR	50 100	300
Kondensvatten	daglig
Insugsfiltret	X
Oljebyte		X	X

4. FÖRFARANDE VID SMA STÖRNINGAR

Luftlackage under tryckmätarens ventil

Detta problem beror på att stoppventilen inte sitter ordentlich atskruvad. I sä fall, skä du göra foljande: (fig.16).

Tömt tanken alldeles på tryck

Skruva loss ventilens sexkantshuvud

Rengör noga bade gummiskivan (A) och dess sate

Montera tillbaka alla delarna ordentligt.

Luftläckage

Kan bero pa en daliig atskruvning av nagon fog. Kontrollera alla fogar genom att blota ned dem med en vatten- och tvallosning.

Församrad kapacitet. Tàta starter. Låga tryckvärden.

Intensiv använding eller eventuella lackage fran kopplingar och/eller slangar. Igensatt insugsfilter.

Byt ut kopplingarnas packningar. Rengor ell er byt ut filtret.

Kompressorn gár men laddas inte

Detta kan bero på att ventilerna eller en packning har gatt sönder. Byt ut den skadade delen.

Kompressorn startup inte

Om det är svårt att starta kompressorn, skä du kontrullera:

Att natspänningen motsvarar den som anges pa platen. Att de forlangningssladdar som anvands inte har en diameter aller en langd som inte motsvarar angivna varden. Att arbetsmiljon inte ar for kall. (Under 0^ ). Att varmeskyddet inte aktiverats. Att elnatet forses med strom.

Kompressorn stannar inte

Om kompressorn inte stannar after att ha uppnat maximal tryck, aktiveras tankens sakerhetsventil. I sa fall, maste du kontakta narmaste auktoriserade servicecenter for att reparera kompressorn

5.OBS

• Se dataetakt på kompressorn.
• Kompressorerna har konstruerats i enlighet med Direktivet CE for den europeiska marknaden.
• Ljudniva som uppmatts på fri plats på ett avstand av 1 m ±3dB(A) vid maximalt arbitstryck. Ljudnivans varde kan öka是从 1 till 10 dB(A) enligt den arbetsmiljö som kompressorn installerats i.

5.2 FÖRVARING AV KOMPRESSOR

MED OCH UTAN EMBALLAGE

Forvara den emballerade kompressorn pa en torr plats med en temperatur pa mellan +5^ och +45^ innan den tas i bruk. Skydda kompressorn mot vader och vind. Efter uppackningen sca du skydda kompressorn med presenninger om den inte ar i drift aller under produktionsuppehalien. Detta for att forhindra att damm samlas pa mekanismerna. Det ar nodvändigt att byta ut oljan och kontrollera kompressors funk tion om den inte sca anvandas under en langre tid.