22050 BL Direct - Kompressor Creemers - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 22050 BL Direct Creemers

SRB Kapacitet rezerovoara

LT Bakotalpa

EST Paagi mahutavus

LV Rezervuara ietiltpba

1 Aria aspirata

GB Air intake

F Air aspiré

D Eingesaugte Luft

E Aire aspirado

P Ar aspirado

S Spänning och frekvens

• Kompressorn ska anvandas i valventilerade omgivningar med omgivningstemperatur p +5 / + 40^
• Upräthall alltid ettsakerhetsavstand pminst 4 meter mellan kompressorn och arbetsomraret.
• El compresor se debe colocar sobre un apoyo estable y en horizontal, para garantizar un correcto funcionaimiento y una correcta lubricacion.
• Kompressorn ska placeras på att stabl't od och fär endast anvå horisontellt Lage for att garantera korrekt Funktion och smörjning.
• Kontrolera före anslutningen att nätspänningen überensstämmer motorns elektriska egenskaper.
• Använd forlängningssladdar på max. 5 m med att lampligt tvärsnitt. Använd inte forlängningssladdar med annan langd, adaptrar ellergrenuttag.
• Stäng av kompressorn after användingen med brytaren eller välljaren på kontrollpanelen. Stäng inte av kompressorn genom att dra ut stickkontakten ur eluttaget. Detta fort att undvika att kompressorn Återtartar med trycksatt huvud (modellerutan magnetventil).
• Flytta kompressorn med lampliga medel (t.ex. pallvagn, gaffeltruck o.s.v.).
• Vid använding av tryckluft for upplåsning, tryckluftsverktyg, målning, rengöring o.s.v. skä du kännà till och folja de aktuè sakerhetsforeskrifterna.
• Starta maskinen FörstNDAR har kontrollerat att samtiga skyddspaneler ar monterade och att det inte finns risk for att personer kan traffas direkt ell indirekt av luftstralar frantrycksatta ledninger.
• Ventilera arbetsområdet for att minska koncentrationen av dãlig miljon.
• Kontrollera att luftfürbruk och max driftstryck for verktyget stämmer med inställningen på tryckregulatorn och med kompressors prestationer.

VAD DU INTE SKA GÖRA

Tryckluft are en energiform som utgör en potentiell riskälla. Tryckfuitsledningarna sca fasas ordentlich. Detta gäller särskilt gummislangar. Om dessa inte ar ordentlich fästa kan de orsaka allvariga skador p.g.a. okontrollerade rörelser om de skulle lossna.
- Rikta inte luft-ller vatskestralen mot personer, djur erler dig sjalv.
Rikta inte vatskestralen fran anslutna tryckluftstilbehör mot kompressorn.
- Använd inte maskinen barfota aller med blöta händer aller fötter.
- Dra inte i elkabeln for att dra ut stickkontakten ur eluttaget.
- Transporterainte kompressorn medtrycksatt behallare (modeller sadan).
- Svetsa inte eller gör mekaniska bearbetninger på kompressorn. behållaren om den är skadad eller rostig.
- Låt inte oerfarna personer använda kompressornutan uppsikt. Se till att barn och husdjur häller sig på ett lampligt avständ nrän arbetsördet.
- Använd inte brännbara vätskor eller Lossningsmedel for att rengörä maskinen.
- Använd endast en mjuk fuktig trasa. Kontrollera att stickkontakt dragits ut ur eluttaget.
- Kompressorn ská användas für komprimering av luft. Använd inte maskinen für annan typ av gas.
- Tryckluften som skapas avenna maskin fär inte användas inom likemedels eller livsmedelsindustrin och inte heller pa sjukhus (om trycklufte har specialbehandlats). Tryckluften skä inte heller användas for att f dykartuber.
- Rör inte vid de inre rörliga delarna.
- Se till att maskinen inte utsats for damm, syror, angior och explosiv ell er brandfarlig gas och inte heller for regn, sol, dimma ell snö.
- Placerainte brandfarliga foremål erler foremål av nylon erler tyg nara och/ eller på kompressorn.
- Tack inte over kompressors luftintag.

VAD DU BOR VETA

MATNING

Samtiga maskiner (med direktstart och stjärntriangelstart) ar utrustade for trefasspanning 400V / 50Hz , med undantag for modellerna B2800 enfas som ar utrustade for spanning 230V / 50Hz . Elschemana finns inuti höjet.

KONTROLLPANEL

På modellerna 2 -3 hk finns:

Brytare PÅ/AV, två manometrar (en for att lasa av behällarens tryck och en for drifttryck), timrånkare och tryckregulator (fig. 1).

品 品 modellerna 4 - 5,5 hk med direktstart finns:

Brytare PAAV, manometer for uppfordingstryck och timraknare (fig. 2).

Pá modellerna 5,5hk med stjärntriangelstart finns:

Brytare PÄ/AV, manometer für uppfordringstryck, nödstoppsknapp och timrånkare, startknapp (overhettningskyddets utlosning) (fig. 3).

Pá modellerna 7,5 - 10 hk finns:

meStartknapp I och stopknapp O, kontrollampor for spänningsforande maskin, PÄ/AV/Stand-by, otillräcklig oljenivä (modeller med sādan), utlostd overhettningskydd och nösituatioamt nödstoppsknapp, timräknare och manometer for uppfordringstryck (fig. 4).

• DRIFTSFACTOR

Kompressorerna ar tillverkade for att fungera med en driftsfaktor for at undvika overhettning av elmotorn. Det rekommenderas en driftsfaktor pa 50 % t.ex. 5 min drift och 5 min paus.

På modellerna 7,5 - 10 hk blinkkar kontrollampan for PÅ/AV/Stand-by lamaskinen ar i stand-by-läge p.g.a. utösning av tryckvakten.

• OVERHETTNINGSSKYDDETS UTLOSNING

Elmotorns Überhettningskydd loser ut nar elforbrukningen ar for hög. Eltilforseln avbryts automatiskt. Identifiera ortsakerna till ffterhettningskyddets utlosning. Stäng sedan av maskinen, bryt spansninger for att undvika elstotar och aterstell den pa foljande satt.

Pä enfasmodellerna (2 - 3 hk) måste du trycka pa Återställningsknappen pa motorns kopplingsdosa (fig. 5).

Pä trefasmodellerna med direktstart (2 - 3 - 4 - 5,5hk) maste du flytta tryckvaktens knapp (inuti kompressorn pa modellerna 2 - 3 hk, pakontrollpanelen pa modellerna 4 - 5,5hk) tillbaka till lage PÅ (fig. 6).

På modellerna 5,5 hk med stjärntriangelstart och samtiga modeller 7,5 - 10 hk sca du trycka pa knappen for motorns overhettningskydd inuti eltavlan (fig. 7).

MAGNETVENTIL

Samtiga modeller med stjärntriangelstart (5,5 - 10 hk) och modellerna 2 - 3 mnhmed direktstart ar utrustade med en magnetventil (fig. 8/a) som slapper ut luften ur kompressors huvud och tryckledningen for att underlättä Beffterfoljande Återstart.

Pa ovriga modeller sker detta med tryckvakten.

• SÄKERHETSVENTIL

Samtiga kompressorer ar utrustade med en sakerhetsventil som oppnata hemarztckvakten inte fungerat. Detta for att undvika att trycket i behallaren overskrider sakerhetsvardena.

Samtliga tvåstegskompressorer (4 - 5,5 - 7,5 - 10 hk) ar utrustade men sakerhetsventiler aven på pumpenhetens forgreningsrör, på buffertbehällaren och på anslutningsröret mellan lög- och högtryck. Dessa utlöses vid fälltaktion (fig. 8/b).

FLAKT

Pà vissa modeller (7,5 - 10 hk) sararbetar kompressorns kylsystem med en oberende elflakt. Elfläkten styrs av en termostat och kan föbl i Funktion aller starta after kompressorns stopp (fig. 8/c).

Bryt spänningen till maskinen for att stoppa elfläkten vid ett underhällsingrepp.

• NÖDSTOPPSKNAPP

På smtiga modeller 7,5 - 10 hk och pa modell 5,5 hk med stjärntriangelstart finns en röd svampformad nõdstoppsknapp som stoppar kompressorn nar knappen trycks ned (B, fig. 4). Vrid knappen medurs tills den går tillbaka till ursprungslaget for att kvittera nõdsituationen. Nu kan maskinen Återstartas.

2 INSTALLATION

1 • Placera kompressorn på att horisontellt golv och på en Höjd som ar lámplig for start, kontroll, underhäll o.s.v.

Modeller med behällare ska inte forankras vid golvet. Detta För att inte hindra kompressors normala vibrationer.

Placera kompressorn min. 60 cm是从 vöggen für att garantera optimal ventilation och korrekt kylning. Häll att sakerhetsavstand på min. 6 m mellan kompressorn och arbetsomradet.

2 Modelerna 2 - 3 hk ar utrustade med en intern behaillare (volym 27 l) medan modellerna 4 - 10 hk kan vara utrustade med en extern behaillare (volym 270 eller 500 l).

På modellerna 2 - 3 hk finns det kranar som ska mom bakre utloppen: en for luft direkt frän kompressorn och en for luft frän tryckregulatorn (endast for dessa modeller) (fig. 9-10).

3 • Kontrolera att el-installationens data stämmer med de data som anges på kompressorns maskinskylt; skillnader på +/- 10% i förhällande till nominell spanning kan accepteras.

Enfasmodeller 2 - 3 hk: Satt in elkabelns stickkontakt i ett lampligt eluttag. Kontrolera att brytaren pa maskinens kontrollpanel ar i lage O (AV) (fig. 12).

Trefasmodeller 2 - 10hk: Anslut elkablarna till en eltavla skyddas av lampliga sakringar.

Kontrollera vid den Första starten att motorn roterar i den riktning som anges av pilen på motorn.

WARNING! Trefasmodellerna ske installeras och anslutas av sakkunnig personal. Modeller 2 - 3 - 5,5 med stjärntriangelstart - 7,5 - 10 hk: Kontrollera att tryckvakten inuti eltavlan ar i lage I (PA).

4 • Kontrolera oljenivån fore starten med hjälp av synglaset (fig. 12 och 15). Fyll ev. på genom att skruva loss pafyllningspluggen. Idealisk oljeniva är i mitten av synglaset (fig. 13 - 14 För modellerna 2 - 3 hk; fig. 16 - 17 För modellerna 4 - 10 hk).

5 • Starta maskinen Först after att du har kontrollerat att samtlig, ljuddampande paneler ar monterade och fasta ordentigt. For kunna garantera korrekt ventilation samt sakerhet och skydd användarna sca samtliga paneler monteras.

Nu ar kompressorn klar for användning.

3 LUFTBEHÄLLARE (PÄ TANKMONTERADE ENHETER)

• Korrosion maste forhindras: beroende på användningsforhallandena kan kondensat samlas inuti tanken, vilket görtt denna maste tommas dag. Detta kan du gora manuellt genom att oppna avtappeller med automatisk avtappning, om sadan utrustning ar npa tanken. En veckovis kontroll maste dock utforas for a automatiska ventilen fungerar som den sca. Detta maste gatt den manuella avtappningsventilen oppnas for att kontrollera om nagot kondensatkommen ut (fig. 25).
• En periodisk serviceinspektion av Luftbehällaren maste göras den inre korrosionen kan góra att stalvaggens tjocklek minskar, vilket kan leda till att behällaren brister. Alla tillampliga lokalaforeskriftermästefoljas. Närvaggtjockleken nardetminimivärdesomanges i Luftbehällarens servicehandbok (en del av den dokumentation som medfoljer eheten) fär luftbehällaren inte lagre användas.
• Luftbehällarens livslängd beror huvudsakligen på arbetsmiljon. Undvik att installera kompressorn i smutsiga eller korrosiva miljoer, efterse kan minska kärlets livslängd drastiskt.
• Förankra inte kärlet eller anslutna componententer direkt på marken eller på fasta strukturer. Förse tryckkarlet med vibrationsdämpare for att undvika utmattningsbrott som orsakas av kärlets vibration vid användning.
• Använd kärlet inom de gränser für tryck och temperatur namnplaten och i testrapporten.
• Kärel fär inte Förändras, vare sig genom svetsning, börning eller mekaniska bearbetningsmetoder.

4 START OCH ANVÄNDNING

Modeller 2 - 3 hk: Starta kompressorn genom att fora valjaren I - O (PA/AV) till lage I.

Modeller 4 och 5,5 hk med direktstart: Starta kompressorn med tryckvakten som styrs av brytaren på kontrollpanelen.

Modeller 5,5hk med stjärntriangelstart:

tarta kompressorn genom att fora valjaren I - O (PÄ/AV) till lage I.

Starta kompressorn med startknappen.

Samtiga modeller 7,5 - 10 hh: Starta kompressorn med startknappen I.

• Kompressorn stannar när max. drifttryck näs. Trycket i huvu och tryckledningen släpps ut genom en ventil under tryckvakten aller genom magnetventilen. Detta minskar belastningen på elmotorn vid aseftepöljana de Återstart.

Aterstarten sker automatiskt nar tryckvaktens min. kalibreringsniva nas. Kompressorn fortsetter att fungera automatiskt tills den stangs av (brytaren/valjaren i lage O).

VARNING! Starta inte kompressorn direkt EFTER avstängningen. Detta for att huvudet ska tommas pa Luft.

• Modellerna 2 - 3 hk är utrustade med en tryckregulator pa maskinens stcontrollpanel (fig. 19).

Reglera Lufttrycket med knoppen (vrid medurs for att oka trycket och moturs for att minska trycket) for att optimera tryckluftsverktygens anvandning.

Det gär att kontrollera det installda värdet med manometern A (fig. 1).

• Stoppa maskinen after avslutat arbete. Dra ut stickkontakten eluttaget aller bryt spänningen. Töm ev. behällaren.

5 UNDERHALL

Maskinens livslängd ar beroende av ett gediget underhäll.

STÄNG AV MASKINEN, DRA UT STICKKONTAKTEN OCH TOM BEHÄLLAREN FÖRE ETT INGREPP.

for

Ta bort de ljuddampande panelerna vid ingrepp inuti maskinen. For att ta bort vissa paneler ar nagra modeller forsedda med nycklar.

VARNING!
På vissa modeller (4 - 5,5 hk) finns en främre
Kontrolera att den har lyfts upp helt och vilar mot maskiner (fig. 20).

Kontrolera att alla skruvar ar atdragna (i synnerhet skruvarna pa enchetens 170000) (fig. 21) innan kompressorn startas for forsta gangen.

TABLEL 1 - TILLDRAGNING TOPPLOCKSBULTAR
eftersem	Min. Åtdragningsmoment Nm	Max. Åtdragningsmoment Nm
Bult M6	911
Bult M8	2227
Bult M10	4555
Bult M12	7693

n-dtagor sugfiltret utifr anmgvningsforhallandena och atminstone var 100:e arbetstimme. Byt ut filtret vid behov. Ett igensatt f minskar prestandan och ett ineffektivt filter okar kompressors slitag (fig.22-23).

• Byt oljan after de forsta 100 arbetstimmarna och direfter var 300:are arabetstimpe.

Se fig. 18 for tommingsmomenten. Se punkt 4) pa sid. 43 f#rflinningsmomenten.

Använd mineralolja, kvalitePI CC/SC SAE 40 som für bilar med

dieselmotor (vi reckommenderar API CC/SC SAE 20 for kalla klimat). Blanda inte olika kvaliteter.

Dra Åt tömnings- och pafyllningspluggarna ordentlich after ingreppet. Kontrollera att maskinen inte lacker under användningen.

Kontrollera oljenivan varje vecka. Detta for att garantera smörjning (fig. 12 och 15).

Byt omedelbart ut oljan om den andrar farg (vitaktig = vatten i olja; mork = overhettad olja).

• Töm ut kondensvattnet som bildas i behällaren p.g.a. luftfuktigheten. Använd kranen och tom ut kondensvattnet varje dag aller after avslutat arbete (om arbetspasset har varit langre timme) (fig. 24 - 25). Detta for att skydda behällaren mot rost som kan leda till reducerad kapacitet.

• Kontrollera regelbundet remmarnas spanning. De sca ha böjning (f) pà ca. 1 cm (fig. 26). Pà modellerna 7,5 - 10 hk ár det lätt att komma Åt remmens spannskruv genom ett hal i den inre panelen (fig. 27).

• Kontakta serviceverkstaden for övriga unterhällsmoment (byte av remmar, ventilbelägg, packningar o.s.v.).

TABLEL 2-UNDERHALLSINTERVALL

FUNKTION akt	EFTER DE FÜRSTA 100 DRIFTTIMMARNA	VAR 100:E DRIFTTIMME	VAR 300:E DRIFTTIMME
Rengöring insugsfilter och/eller filterskiffe		●
Oljebyte*	●		●
Tilldragning topplocksbultar	Kontrolera att alla skruvar är äldragna (i synnerhet skruvarna på enhetens lock) innan kompressorn startas För firsta gangen.
Rytaplning kondens i tanken	24 h ---->24 h ---->24 h ---->...
Kontroll av remspannning Regelbundet

en

*Bäde den forbrukade oljan och kondensvatskan MASTE AVFALLSHANTERAS i enlighet med gällande miljöskyddsforeskrifter och lagar.

Kompressorn skal skrotas enligt lokalt gällande föreskrifter.

6 FELSOKNING OCH ATGARDER

Kontakta en behörig elektriker für ingrepp på elkomponenter (elkablar, motor, tryckvakt, eltavla o.s.v.).

Fel Orsak Åtgård
Luftläcker fräntryckvaktensventil.	Kontrollventilen fungerar inte p.g.a. slitage ersmuts på tättningspackningen.	Rengör belägget i kontrollventilen erller byt utventilen om den är sliten.Skruva loss kontrollventils sexkantiga huvud für att komma Åt belägget. Rengör även beläggets äte. Återmontera och dra ät ordentlich (fig. 28-29).
	Kranen für tömning av kondensvatten är öppen.	Stäng kranen für tömning av kondensvatten.
	Rilsan-slangen har inte kopplats korrekt tilltryckvakten.	Koppla Rilsan-slangen korrekt till tryckvakten (fig. 30).
Minskad prestanda, tata starter. Låga tryckvärden.	För stor tryckluftsförbrukning. Minska tryckluftförbrukningen.
	Läckage frü nkopplingar och/eller ledninger. Byt utpackningarna.
	Igensatt sugfilter.	Rengör/byt ut sugfiltret (fig. 22 - 23).
	Remmen silir.	Kontrolera remmarnas spänning (fig. 26).
Motorn och/eller kompressorn overhettas.	Otilräcklig ventilation.	Förbättra forhällandena i arbensområdet.
	Igensatta ventilationsöppningar.	Kontrolera och byt ev. ut luftfiltret.
	Otilräcklig smörjning.	Fyll på erller byt ut oljan.
Kompressorn stannar afterett startförsök p.g.a. utlöst overhettningsskydd (überbelastad motor).	Kompressorn har startat afterett strömavbrott med laddat kompressorhuvud (detta kan endast ske i modeller utan magnetventil).	Placera tryckvaktens knapp i läge "AV" och sedan äter i läge "PÄ".
	Magnetventilen fungerar inte.	Kontakta serviceverkstaden.
	Otilräcklig spänning.	Kontrolera att natspänningen överensstämmer med märkpläten. Ta bort ev. förlängningssladdar.
	Felaktig aller otilräcklig smörjning.	Kontrolera nivân. Fyll på erller byt ev. ut oljan.
	Låg temperatur.	Förbättra forhällandena i arbensområdet.
Kompressorn stannar utan anledning under driften.	Motons overhettningskydd har lõst ut.	Kontrolera oljenivân.Kontrolera remmarnas spänning.Kontakta serviceverkstaden om felet kvarstår.
		Återställ overhettningskyddet och äterstarta kompressorn (se kap. Överhettningskyddets utlösing).Kontakta serviceverkstaden om felet kvarstår.
	Elektriskt fel.	Kontakta serviceverkstaden.
Fel Orsak Åtgård
Kompressorn viberar under driften och motornväns oregelbundet. När kompressorn stannar, Återstartar den inte även om motornväns.	Enfasmotorer: Defekt kondensator.	Byt ut kondensatorn.
	Trefasmotorer: En fas saksnas i trefasmatningen, troligen p.g.a. utlöst säkring.	Kontrolera säkringama i eltavian eller kopplingsdosan. Byt ut ev. skadade säkringar (fig. 31).
Onormal oljemängd i cirkulation.	För mycket olja i pumpenheten. Kontrolera oljenforall.
	Utslitna kolv-ringar. Kontakta serviceverkstaden.
Kranen für tömning av kondensvattenläcker.	Det finns smuts/sand i kranen. Rengör kranen (fig. 24-25).

Övriga ingrepp ská goras av en auktoriserad serviceverkstad. Be om att endast originalreservdilar används. Mixtring med maskinen kan äventyra sakerheten och gör att garantin bortfaller omedelbart.

1 KAYTTOVAROITUKSIA

SUORITETTAVAT TOIMENPITEET

B MoeJx 4 - 5,5 HP (npmaor nycka) HmEOTc:

IpeeknKuateBKn/BbKn, MaHometp DaBHeHn npaOn CkAToR Bo3dyxa n ChETMk BpeMeHn pa60Tb (Pnc.2).

-B moDenax MoUH. 5,5 HP (nyck 3B/Tpeyr) mHeIOTcA:

IpeeknIOuateBkN/BbIKL, MaHometp daBHeHna noaun cKaTOro Bo3dyxa, KONka OBaapmHOnOCTaHOBKn U ChETnK BpemeHn pa60tbl, KONka PnyeAioo(3aunTbI) (pnc. 3).

yMOneJMyMOUH.7,5-10HP HMeIOTc:

KhONkaIpycka «I» n KhONkaOCTaHOBKn «O», CBETOBIe INHdNKATOpbI «NOHapJxKeHEM» + «BkI-BykIb/Be3 Harpy3Km» + «HeoctaToCHbI ypObeHbMaCnA» (B moJeIax Co CMA3KO) + «Cpa6OTana TENIOBA 3aUNTa» + «Cpa6OTanaabApINHaOCTaHOBKa», KhONka abApINHOcTahOBKn, CteTnK cacOB pa60tbi MaHOMetp DaBLeHnRA cKaTOBO 0B3DyXa Ha BbIXOe (PNC.4).

Kompressoren starter igjen automatisk när trykkbryterens nederste kalibreringsverdi näs. Kompressoren fortsetter Å fungere med denen automatiske syklusen helt til du slär den av (posisjon «O» på bryt velgeren).

Advarel: Ikke start kompressoren igjen med en gang ETTER du har slatt den av. All luften ma tommas ut toppen forst.

• Modellene 2 - 3 hr er utstyrtte med en trykkregulator som er plassert på apparatets kontrollpanel (fig. 19).

Ved à drie pâ knotten (med klokken for à Øke trykkket og mot klokken for à senke trykkket), er det mulig à justere lufttrykket for à forbedre bruken av trykkluftverktøyet. Det er mulig à kontrolere den innstilte verdien pâ manometeret A (fig. 1).