1606 OF BL - Kompressor Creemers - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - 1606 OF BL Creemers

BRUGSANVISNING 1606 OF BL Creemers

ADVARSEL: Før kompressoren tages i brug, skal instruktioneme i/DDne vejending leases grundigt

WARNING: Läs manuales instruktioner noga innan du anvander kompressom

Nogle af illustrationerne i/DDenne vejledning viser detaljer, der kan afvige fra Deres kompressor.

Laes omhyggeligt alle vejledningerne vedrørende drift, sikkerhedsrad somt advarsler.

Storsteparten af alle ulykkestilfælde med kompressoren skyldes manglende overholdelse af de basale sikkerhed-sregler. Disse ulykkestilfælde vil kinne undgås ved i tide at identificere de situationer, der indebærer risiko og ved at overholde sikkerhedsreglne.

Vedrørende de basale sikkerhedsregler henvises til afsnittet "SIKKERHED" iijkevejledning samt til afsnittet om brug og vedligeholdelse af kompressoren.

De risikofyldte situationer der skal undgas for at forbindre risikoen for alvorlige laesioner erber beskadigelse af maskinen er angivet i afsnittet "ADVARSLER", pa kompressoren erler i selve brugervejledningen.

Sorg for altid kun at anvende kompressoren korrekt og i overensstemmelse med producentens vegledning, medindre der er absolut sikkerhed for, at det ikke kan=vare til fare hverken for brugeren eller for personer, der opholder sig iærheden.

BETYDNINGEN AF DE ORD DER ANGIVER FARE

ADVARSEL: angiver en situation der vil kunne indebare risiko, hvis den ignoreres.

BEMERK: understreger en vigtig oplysning

1.2 SIKKERHED

1. RØR IKKE VED DE DELE, DER ER I BEV/EGELSE. Laeg aldrig hænder, fingre eller andre dele af kroppen naerheden af de dele af kompressoren, der er i bevægelse.
2. ANVEND IKKE KOMPRESSOREN UDEN DE PÅS-ATTE BESKYTTELSESANORDNINGER. Anvend aldrig kompressoren,.uden at alle beskyttelsesanordninqern er anbragt rigtigt (f.eks strømliniebeklaedning, beskyttesesskærm for rem, sikkerhedsventil). Hvis vedligeholdelseseftersyn eller servicering kræver, at disse fjernes, skal manøre opmaerksom pa, at de er blevet pāsat igen og sidder korrekt, før kompressoren tages i brug igen.
3. BæR ALTID BESKYTTESESBRILLER. Bær altid beskyttelsessbriller erler lignende til beskyttelese af øjnene. Ret/DDRE trykluften direkte mod dele af egen ell er andres krop.
4. BESKYT MODE ELEKTRISK STØD. Foregrib utilsigtet kontakt af kroppen med kompressorens metaldele som rør, beholder eller metaldele med jordforbindelse. Anvend aldrig kompressoren, hvor der er vand eller fugt.
5. AFBRYD KOMPRESSOREN FRA ELNETTET Afbryd kompressoren fra elnettet, og tøm beholderen helt for tryk, før der foretages servicering, eftersyn, vedligeholdelse, rengoring, udskiftning eller kontrol af de enkelte dele.
6. UTILSIGTET START. Flyt ikke kompressoren,ningar den er tilsluttet elnettet, ellerningar beholderen er under tryk. Sorg for, at kontakten til pressostaten er indstillet på OFF,"For kompressoren tilsluttes elnettet.
7. KORREKT OPBEVARING AF KOMPRESSOREN

När kompressoren不解 er i brug, skal den opbevares i et tört lokale beskyttet mod atmosfæriske krafter. Den skal holdes.uden for boRs rækkevidde.

1. ARBEJDSOMRADE Sorg for at holde arbejdsomradet rent, og fjern eventuelt ikke nødvendigt værktøj. Sorg for at holde arbejdsomradet godt ventileret. Anvend ikke kompressoren ved tilstedevaerelsen af brændbare æsker erler gas. Kompressoren kan frembringe gnister under drift. Anvend ikke kompressoren i situationer, hvor der kan forekomme lak, benzin kemiske substanser, klæbemateriale og andet brændbart eller eksplosivt materiale.
2. SKAL HOLDES UDEN FOR BØRNS RÆKKEVIDDE Undgå at børn og andrekommen i kontakt med kompressorens forsyningskabel, alle uvedkommene skal opholde sig i en passende sikkerhedsafstand fra arbejdsmrådet.
3. ARBEJDSTØJ Bær ikke løstsiddende tøj aller smykker, der kankommen ind i de dele, der bevæger sig. Bær om nødvendigt hætte til at dække haret med.
4. BEHANDL FOSYNINGSKABLET KORREKT Afbryd...,
   ikke det elektriske stik ved at trække i forsyningskablet. Hold kablet langt væk fra varme, olie og skarpe overflader.
   Trad...,
   p a det elektriske kabel ell er udsæt det for tunge genstande.
5. FORETAG OMHYGGELIG VEDLIGEHOLDELSFolg vejledningen vedrorende smoring af kompressoren (gelder ici for oilless). Efterse javnigt forsyningskabet, og i tilfaelde af beskadigelse skal det repareres aller udskiftes af det autoriserede servicecenter. Kontroller, at kompressoren ici viser synlige udvendige fejl. Ret eventuelt henvendelse til narmesto autoriserede servicecenter.
6. ELEKTRISKE FORLÄNGERLEDNINGER TIL UDENDØRS BRUG När kompressoren anvendes udendørs, ma der kun anvendes elektriske forlængerledninger, der er beregnet til udendørs brug og mærket som sadan.
7. PAS PÁ Udvis forsigtighed, nár De arbejder, og brug almindelig sund fornuft. Anvend ikke kompressoren, nár De er træt. Kompressoren ma aldrig anwendes ved indtagelse af alkohol, narkotika eller slovende medicin.
8. KONTROLLER DEFEKTE DELE ELLER UDSLIP AF LUFT Før kompressoren igen tages i brug i tilfælde af defekte beskyttelsanordninger erler dele, skal dissekontrolleres grundigt for at fastsla, om de kan fungere i sikkerhed og som beregnet. Alle beskadigede dele skal repareres erler erstattes af et autoriseret servicecenter erler udskiftes, som angivet i brugervejledningen. ANVENDIKKE KOMPRESSOREN, HVIS PRESSOSTATEN ERDEFEKT.
9. ANVEND KUN KOMPRESSOREN TIL DEN BRUG, DER ER SPECIFICERET I FOLGENDE BRUGERVEJ-LEDNING. Kompressoren er en maskine, der producerertrykluft. Anvend aldrig kompressoren til andet brug enddet, der er specifi ceret i brugervjledningen.
10. ANVEND KOMPRESSOREN KORREKT Lad kompressoren fungere i overensstemmelse med de vejledninger, der er angivet i/DDne manual. Lad aldrig boR erller uyndige personer bruge kompressoren.
11. KONTROLLER, AT SKRUER, BOLTE OG D/EKSEL ER FORSVARLIGHT FASTGJORT. Kontroller, at skruer, bolte og typeplade er forsvarligt fastgjort. Kontroller javnligt, at de er godt fastspændte.
12. HOLD UDSUGNINGSRISTEN REN Hold mo

torens ventilationsrist ren. Rens jævnligtijke rist, hvis arbejdsmiljøet er meget snavset.
20. LAD KOMPRESSOREN FUNGERE VED NOMINEL SPÄNDERING Lad kompressoren fungere med den spænding, der er speci ceret på typepladen med de elektriske data. Hvis kompressoren anwendes ved en hjere spænding end den nominelle, vil motoren dreje hurtigere, hvad der kan beskadige eheden ved at motoren brændes.
21. ANVEND ALDRIG KOMPRESSOREN, NAR DEN ER DEFEKT Hvis kompressoren under drift udsender underlig stoj aller har overdrevent store vibrationer aller virker defekt, skal den omgaende standses og dens Funktion kontrolleres, aller det narmeste autoriserede servicecenter skal kontaktes.
22. RENS IKKE DELE I PLASTIK MED OPLØSNINGS-MIDLER Opløsningsmidler som benzin, fortyndingsmidler, dieselolie aller andre substanser med alkoholindhold kan beskadige plastdelene, gnid ikke dissekomponenter, hvonder er dele i plastik. Rens eventuelt disse dele med en blød klud og sæbevand eller med egnede rengøringsmidler.
23. ANVEND KUN ORIGINALE RESERVEDELE. Anvendelse af/DDke originale resovedele forarsager bortfald af garantien og darlig Funktion af kompressoren. De originale resvedele kan rekvireres hos de autoriserede forhandlere.
24. FORETAG IKKE AENDRINGER PÅ KOMPRESSÖREN Foretag/DDringer pÅ kompressoren. Konsulter et autoriseret cervicecenter i tilfælde af reparatoner. En/DDke autoriseret aendring kan formindske kompressorens ydelser, men den kan ligeledes vare ársag til alvorlige ulykkestilfælde for de personer, der/DDke har det nɒdvendige tekniske kendskap til at udføre aendringer.
25. SLUK PRESSOSTATEN NAR KOMPRESSOREN IKKE ER I BRUG Nar kompressoren不信 er i brug, skal pressostathandtaget indstilles pa "0" (OFF), kompressoren afbrydes fra strømnettet, og forbindelseshanen abnes for at tommne beholderen for trykluft.
26. RØR IKKE VED KOMPRESSORENS VARME DELE For at undgå forbrændiger ma røre, motoren og alle de varme dele ikke berøres.
27. RET ALDRIG LUFTSTRÄLEN DIREKTE MOD KROPPEN For at undgå risici ma luftstralen aldrig rettes mod personer eller dyr.
28.TOMNING AF KONDENSVAND FRA BEHOLDEREN Beholderen skal tommes dagligt. Levetiden for Luftbeholderen afhanger hovedsageligt af driftsmiljoet. Undga at installere kompressoren i snavsede og korroderende omgivelser, da dette kan reducere beholderens levetid betydeligt.
29. STANDS IKKE KOMPRESSOREN VED AT TREKKE I FORSYNINGSKABLET Tryk på pressostakkontakten "O/I" (ON/OFF) for at standse kompressoren.
30. TRYKLUFTKREDSLØB Anvend rør og anbefalet trykluftsværktøj, der taler samme eller højere temperaturer end kompressorens maksimale driftstryk.

1.3 NYTTIGE RÄD FOR EN GOD Funktion

• For at opnå en god Funktion af maskinen med fuld kontinuereg bilastning ved det maksimale driftstryk, skal det sikres, at rumtemperaturen i det lokale, hvori der arbejdes ikke overstiger +25^ .
• Kompressoren er fremstillet til Funktion ved det intermittensforhold, der er speciceret på identifikationsskiltet (eksempel: S3-70 betyder drift i 7 minutter og herefter afbrydelse i 3 minutter).
• Maskinerne.uden den gule eitket LwA er/DDE egnet til udendørsbrug

1.4 VEJLEDNINGER FOR TILSLUTNING AF

JORDFORBINDELSE.

Denne kompressor skal vare tilsluttet jordforbindelse, nar den er i brug for at beskytte brugeren mod elektrisk stød.

Den enfasede kompressor er udstyret med et to-polet kabel samt jord forbindelse.

Den trefasede kompressor leveres med elektrisk kabel Eden stik. Tilslutningen til elnettet skal foretages af en autoriseret tekniker.

Det anbefales, aldrig at adskille kompressoren erer at foretage andre til slutninger til pressostaten. Reparationer ma kun udfores af autoriserede servicecentre aller andre kvalificerede centre.

Glem ikke, at jord forbindelsesledningen er den, der er gul/grøn. Tilslut aldrig denne grønne ledning til en stromførende terminal.

Tilkald ved tvivilstfælde en elektriker, der kan kontrolere jord forbindelsen.

1.5 FORLAENGERLEDNING

Benyt kun forlaengerledninger med stik og jordforbindelse,benyt icke beskadigede ellserammenklemte forlaengerledninger. En for tynd forlaengerledning kan forarsage spændingsfald og dermed minre effekt og en overdreven opvarmning af apparatet.

Kompressorens forlangerledning skal have et tværshit, der svartil længden i ffolge disse parametre (Se tabel A - side 8).

ADVARSEL Anvend aldrig kompressoren med beskadiget elkabel aller forlaengerledning. Anvend aldrig kompressoren i ell er i nahrheden af vand ell er i nahrheden af risikofyldte omgivelser, hvor der kan forekomme elektriske udladninger.

2. INSTALLATION-START

2.1 INSTALLATION

• After at have taget kompressoren ud af emballagen (fig. 1) og kontrolleret, om den er i perfekt stand og ikke har lidt skade under transporten, skal der foretages følgende:
• Pasaet hjulene og den lille gummiring pa beholderen, hvis de/DDke allerede er pasaat ved at folge de vejledninger, der findes pa fig. 2.

• Anbring kompressoren, på et gennemventileret sted, hvor den er beskyttet mod atmospaeriske kræfter, og hvor der ikke er eksplosionsfare.

• Hvis fladen hælder og er glat (maksimal 10^

fig.3), skal det kontrolleres, at kompressoren ikke flytter sig under brug, hvis dette er tilfældet, skal hjulene fastlases med to kiler. Hvis fladen er en hylde, skal det sikres, at den ikke kan falde ned ved at fastgore den på passende在这方面

• For at opnå en god ventilation og en effektiv afkøling er det vigtigt, at kompressorens rembeskyttelsesskærm befinder sig i en afstand på mindst 50 cm fra alle vægge (fig. 4).
• De kompressorer, der er monteret på en beholder med faststående fødder, skal ikke fastgøres for fast til gulvet, og der anbefales en montering med fire antivirusreendestøtter.
• Udskift plastikproppen på det lukkede lag (fig.7) me oliemålepinden eller med den tilhørende ventilprop der le-veres samlet med brugervejledningen, kontROLLER oliestan-den ved at aflæse de indsnit, der er på målepinden eller ved at se på kontrollampen for oliestanden.

2.2 ELTILSLUTNING

De enfasede kompressorer leveres komplet med elkabel og stik til to-polet strøm+jordforbindelse. Det er vigtigt at tilslutte kompressoren til en elektrisk stikkontakt udstyret med jordforbindelse. (fig.8)

De trefasede kompressorer skal installeres af en autoriseret tekniker. De trefasede kompressorer leveres laden stik. Tilslut et elstik med klys til skrue smt stopring (fig.8) ved at flege tabellen B (side 8).

Enhver skade forarsaget af forkerte tilslutninger af elforsyningen til elnettet udelukker automatisk garantidækning af de elektriske dele. For at undgå forkerte tilslutninger anbefales det at kontakte en autoriseret tekniker.

2.3 START

Kontroller, at nettets spænding svarer til den spænding, der er angivet på den lille typeplade med de elektriske data (fig.9), den tilladte marginen skal holdes inden for ± 5%.

Forstegang de trefasede kompressorer igangsættes, er det vigtigt at kontrollere, at afkølingsventilatorhjulet drejer i den rigtige retning, dette kontrolleres ved hjælp af den pil, der sidder på rembeskyttelsesskaernen aller på strømliniebeklaedningen.

Indsæt stikket i stikkontakten (fig.10), start kompressoren og indstil pressostatens handtag på "I". Kompressorens Funktion er fuldautomatisch og styret af pressostaten, der standser kompressoren,ningartrykket i beholderen när den maksimale værdi og starter den igen,ningartrykket falder til minimumsværdien.

Trykforskellen mullem den maksimale og den minimale værdi er normalt ca. 2 bar (29 psi).

After at have tilsluttet kompressoren til elnettet skal den lades med det hjoeste tryk for at kontrollere dens Funktion.

2.4 BESKYTTELSE MOTOR

Motoren på kompressorerne er udstyret med en automatisk varmebeskyttelse, der er anbragt inde i lederen, der standser ompressoren, nar motorens temperatur när for hje værdier.

Hvisijke aktiveres, gåk kompressoren automatisk i gang igen after 10 - 15 minutter.

For at forenkle den afterfolgende start af apparatet er det udover ovenstaende indgreb vigtigt at dreje trykafbryderens knap til OFF positionen og herefter igen til ON positionen

De trefasede kompressorer skal vare tilsluttet en stikkontakt, der er beskyttet med en passende differentiae-kontakt (termisk magnet, se tabel C - side 8).

2.5 REGULERING AF ARBEJDSTRYKKET

Det ergressive nodvendigt altid at anvende det maksimale arbejdstryk, tvertimod har det anvende trykluftveerktog ofte brug for minredryk. Det er nodvendigt at regulere trykket saerligt omhyggeligt pa de kompressorer, der er udstyret med en trykmaler.

Løsn trykbegrænserenshandtag ved at trække det opad, indstil trykket pa den ønskede værdi ved at dreje handtaget i urets retning for at foroge trykket og mod uret for at formindske det, nar det optimale tryk er næt, skal handtaget fastlases ved at trykke det nedad (fig. 11).

På de trykbegaensere, der/DDyret med en trykmaler, kan reguleringen af trykket aflaeses pa den graduere de skala, der sidder pa selve trykbegaenseren. Pä de trykbegaensere, der er udstyret med en trykmaler, aflaeses reguleringen af trykket pa selve trykmaleren.

• Undgå at lösne tilslutninger, nar beholderen er under tryk, sörg altid for, at beholderen er tomt for tryk.
• Det er/DDt at udfore huller, svejsninger erer forandringer pa trykluftbeholderen.
• Foretag ikke indgrep på kompressoren,uden forst at have trukke stikket ud af stikkontakten.

Rumtemperatur ved drift 0^ + 35^
- Ret/DDrAer erer braendbare vAsker mod komforessoren.

Anbring kein brændbare genstande i nærheden af kompressoren

• När kompressoren ikke er i brug, skal pressostaten ind-stilles på "0" (OFF) (slukket).

• Ret aldrig trykluftsträler mod personer eller dyr.

• Flyt kein kompressoren, när der er tryk i beholderen.

Vær opmaerksom pa, at nogle af kompressorens dele som topstykke og afgangsør kan na meget hjoe temperaturer. Rør ikke ved disse dels for at undgforbrændinger.

• Flyt kompressoren ved at lofte den aller trække i de handtag eller hanke, der sidder pa den.
• Børn og dyr pågressive komme i nærheden af maskinens arbejdsområde.
• Hvis apparatet anvendes til lakering:

a) Arbejd ikke i lukkede rum aller i naerheden af flammer
b) Sorg for, at det rum, hvori der arbejdes har en passende udluftning
c) Beskyt næse og mund med en egnet maske.
- Anvend/DDK kompressoren i tilfaelde af beksadiget elkabel ell stik, men kontakt det autoriserede servicecenter for udskiftning med originale dele.

• Ved anbringelse på en hylde eller en flade, der befinder sig over gulvhøjde skal kompressoren fastgøres for at undgå, at den kan falde ned under brugen.
• Læg ikke haender eller genstande inde i beskyttelsesristene for at undgå fysiske skader eller skader på kompressoren.
• Brug/DD: i. 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 10
• Tag altid stikket ud af den elektriske stikkontakt eften endt brug af kompressoren.

3. VEDLIGEHOLDELS

För der foretages nogen form for indgreb på kompressoren, skal der sikres ffolgende:

Den elektriske hovedkontakt stared på "0". Pressostaten og kontakterne på det elektroniske betjeningspanel er slæt fra, position "0".

Luftbeholderen er tomt for tryk.

3.1 UDSUGNINGSFILTRET

Det er hensigtsmaessigt after 50 arbejdstimer at skille udsugningsfiltret ad og rense det filtrerende element ved at blæse med trykluft (fig. 13).

Det tilrådes at udskiffe det filtrerende element vindst en gang om Året, hvis kompressoren arbejder i et rent arbejdsmiljo, oftere, hvis der er støvet, der hvor kompressoren er anbragt.

3.2 KONDENSVAND

Det er nadvendigt at tome beholderen for konden-svand mindst en gang om ugen ved at abne for udtomn-ingshanen (fig.14), der sidder under beholderen.

Udvis forsigtighed, hvis der er trykluft til stede i beholde-ren, da vendet i sa fald vil kinne komme ud med stor kraft. Det anbefalede tryk er pa 1÷ 2 bar max.

KONDENSVAND FRA EN OLIESMURT KOMPRESSOR MIAIKKE UDTOMMES I AFLOB OG KLOAKKER ELLER INATUREN, DA DET INDEHOLDER OILIE.

3.3 OLIESKIFT-OLIEPAFYLDNING

På de smurte modeller skiftes olien after de første 100 timers drift og herefter for hvver 300 timer.

Olieniveauet i pumpeelementet skal kontrolleres en gang om ugen, og der skal tilfores olie, hvis det er nød-vendigt

Skru proppen til carter laget af, tøm fuldstændigt for olie og skru proppen i igen (fig. 15).

Pafyld olien gennem det overste hul pa carter laget in-dtil det niveau, der er angivet pa malepinden aller pa kon-trollampen er opnæt.

Anvend mineralolien ALTAIR. Bland aldrig forskellige olietyper.

Arbejdstimer	50 100	300
Kondensvand	dagelijks
Udsugningsfiltret	x
Olieskift		x	x

4. UDBEDRING VED MINDRE FEJLFUNKTIONER

Dette skyldes en mangelfuld taeling af holdeventilen, foretag folgende indgreb (fig. 16).

Tøm beholderen fuldstændigt for tryk

Skru det seskantepe ventilhoved af Rens omhyggeligt bade gummiskiven (A) og dens holder

Luftudslip

Dette kan skyldes mangelfuld tætning af tilslutningerne, kontroller alle tilslutningerne ved at gøre dem våde med sæbevand.

Reduktion af ydelse. Hyppige starter. Lave trykvaerdier.

For intensiv brug eller eventuelle lækager fra samlinger og/eller slanger. Rengør det tilstoppede sugefilter.

Udskift koblingernes pakninger. Rengør eller udskift filteret.

Kompressoren kører rundt men oplades ikke

Det kan skyldes, at ventilerne aller en pakning er blevet beskadiget, udskift de beskadigede dele.

At netspændingen svarer til den spænding, der er angivet på typepladen. At der ikke anvendes elektriske forlængerledninger med forkert værsnit aller længde. At rumtemperaturen, hvor der arbejdes, ikke er for lav. (under 0^ ). At elnettet forsynes med elektricitet.

Kompressoren standser ikke

Hvis kompressoren ikke standser ved opnæelse af det maksimale tryk, aktiveres sikkerhedsventilen i beholderen. Det nærmeste servicecenter skal kontaktes i tilfælde af reparation.

5. BEMERK:

5.1 TEKNISKE SPECIFICATIONER

• Se data mærkat på kompressoren (fig.9).
• Til det europaeiske marked er kompressorenes beholderde fremstillet i overensstemmelse med Direktivet CE.
• Stojniveau malt i et frit område med en afstand på 1 m ±3dB(A) ved maksimalt arbejdstryk.
• Lydniveauet kan øges fra 1til 10 dB(A) afhængigt af de omgivelser, hvor kompressoren installereres.

5.2 STORAGE COMPRESSOR

Inden kompressoren inden fjernelse af emballagen, skal kompressoren opbevares pa et tort sted med temperaturer pa +5^ og +45^ .

I forbindelse med afbrydelse af kompressoren (dv.s. after fjernelse af emballagen) skal kompressoren daekkes.

Det er nadvendigt at skiffe olien og kontrollere kompressorens Funktion, hvis den ikke skal benyttes i længeperioder.

5.3 PNEUMATISK TILSLUTNINGER

Sorg for altid at benyttpe pneumatiske slanger/ror bere-gnet til trykluft, der har maks. tryk specifikationer, der pass-ser til kompressorens. Forsog ici at reparere slangen/ roret, hvis det er defekt.

1. INTRODUKTION

1.1 VIKTIG INFORMATION

Vent på kompressor køle

3.1 INSUGSFILTRET