AVENT SCF881 - Produits bébés PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AVENT SCF881 PHILIPS

• Vériez toujours la température des aliments cuisinés sur le dos de votre main pour vous assurer qu'ils sont sans danger pour votre bébé. Cet appareil est conçu pour cuire à la vapeur des ingrédients frais solides et pour les mixer jusqu'à obtenir la consistance voulue. Consultez le livret fourni pour des idées de recettes savoureuses et nourrissantes. L'appareil peut également être utilisé pour cuire et mixer des aliments séparément. Pour le mixage seul, reportez- vous au chapitre « Mixage sans cuisson à la vapeur ». Cet appareil peut également être utilisé pour décongeler ou réchauer des aliments cuits conservés dans les pots de conservation spécialement conçus à cet eet. Utilisez toujours ces pots de conservation pour décongeler ou réchauer les aliments mixés. Si vous décongelez ou réchauez des aliments conservés dans d’autres récipients, les aliments traverseront le ltre et saliront le couvercle du bol. Ne mettez jamais le bol contenant des aliments mixés en position de cuisson vapeur sur l'unité centrale. Ne cuisez jamais les mêmes ingrédients crus pendant plus de 30 minutes ou plus d'une fois. Cet appareil n'est PAS destiné aux usages suivants. - Cuisson d'ingrédients crus surgelés - Cuisson d'ingrédients précédemment mixés sans pot de conservation - Cuisson des mêmes ingrédients pendant plus de 30 minutes - Cuisson de riz et pâtes - Mixage préalable, puis cuisson - Chauage ou réchauage de liquides, tels que soupes, sauces ou eau - Maintien de nourriture au chaud pendant plusieurs heures - Hachage d'ingrédients durs tels que des glaçons ou des morceaux de sucre ou des ingrédients collants tels que du fromage110 FRANÇAIS Remplissage du réservoir Remarque

• Assurez-vous que la quantité d'eau versée dans le réservoir ne dépasse pas le repère maximal situé sur le côté du réservoir (250 ml) ni l'indication du niveau d'eau maximal présente à l'intérieur.

• Nous vous recommandons d'utiliser de l'eau déminéralisée ou distillée, car les minéraux contenus dans l'eau minérale ou l'eau du robinet accélèrent la formation de calcaire dans le réservoir.

• En dehors des produits destinés au détartrage, ne placez jamais de liquides autres que de l'eau dans le réservoir. 1 Tournez le couvercle du réservoir dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour l'ouvrir (g. d), puis remplissez le réservoir avec de l'eau jusqu'au niveau requis en respectant les repères correspondants, conformément aux informations présentées dans le chapitre « Ingrédients et temps de cuisson » du mode d'emploi ou du livret de recettes fourni (g. e). 2 Placez le couvercle sur le réservoir d'eau et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller (g. f). » Lorsque le couvercle du réservoir est correctement verrouillé, l'icône située sur le couvercle se trouve en face de l'icône située sur le réservoir. Remarque

• Vériez toujours si vous avez verrouillé le couvercle du réservoir d'eau avant d'allumer l'appareil. Cuisson à la vapeur Attention

• La vapeur ou l'eau chaude peut vous brûler les doigts. Ne touchez pas les parties chaudes de l'appareil, ni la vapeur qui s'échappe de sa partie supérieure an d'éviter toute brûlure, et veillez à ce que les enfants respectent également cette mesure de précaution. (Fig. g.)111FRANÇAIS Remarque

• Décongelez toujours les ingrédients congelés crus avant de les placer dans le bol pour les cuire à la vapeur. Enlevez toujours l'excès d'eau des ingrédients décongelés avant de les mettre dans le bol.

• Ne dépassez pas le bord supérieur de la partie en plastique de l’ensemble lames lorsque vous ajoutez des ingrédients.

• Ne versez jamais d'eau ou tout autre liquide dans le bol an d'éviter d'endommager l'appareil.

• L'appareil ne démarre pas tant que le bol n'est pas correctement positionné.

• Veillez à ce que la bague d'étanchéité soit placée correctement tout autour du couvercle du bol avant toute cuisson vapeur et que le côté plat de cette bague soit orienté vers l'extérieur. 1 Poussez la languette du couvercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre an de libérer le couvercle du bol (g. h). 2 Si l'ensemble lames n'a pas été installé, placez-le sur son support dans le bol (g. i). 3 Nous vous recommandons de couper les ingrédients solides en petits morceaux (dés de moins d’un cm de côté). 4 Placez les ingrédients dans le bol (g. j). 5 Placez le ltre dans le couvercle du bol (g. k). 6 Placez le couvercle sur le bol et fermez-le hermétiquement en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (g. l). Remarque

• Le bol possède des rainures qui permettent de guider facilement les goupilles de verrouillage et de fermer correctement le couvercle. Assurez-vous que la languette du couvercle s'emboîte correctement dans la poignée du bol (g. m). 7 Si vous n'avez pas encore rempli le réservoir d'eau pour la cuisson vapeur, reportez-vous au chapitre « Remplissage du réservoir » et ajoutez l'eau avant de le placer sur l'unité principale. Remarque

• Assurez-vous que le couvercle du réservoir d'eau est correctement verrouillé avant de placer le bol sur l'unité principale. 8 Retournez le bol de façon à ce que le couvercle se retrouve au-dessous (g. n). 9 Alignez le connecteur du couvercle du bol sur la zone de verrouillage du réservoir, puis positionnez le bol sur l'unité principale avec le couvercle au-dessous (g. o). Appuyez sur le bol pour le xer solidement sur l'unité principale, puis assurez-vous que la poignée se trouve sur le côté droit.112 FRANÇAIS 10 Si le bouton de commande n'est pas en position d'arrêt (OFF), placez-le d'abord dans cette position. 11 Branchez l'appareil. 12 Tournez le bouton de commande pour sélectionner le temps de cuisson vapeur souhaité (g. p). Reportez-vous au tableau du chapitre « Ingrédients et temps de cuisson » ainsi qu'au livret de recettes pour connaître les temps de cuisson recommandés. » Le voyant vapeur blanc s'allume pour indiquer que la cuisson vapeur est en cours. » Une fois le cycle de cuisson vapeur terminé, l'appareil émet un signal sonore et le voyant vapeur s'éteint. 13 Replacez le bouton de commande en position d'arrêt (OFF) (g. q). Avant de retirer le bol, attendez 2 minutes ou le temps nécessaire pour que la vapeur ne s'échappe plus de l'appareil. Attention

• Avant de lancer un autre cycle de cuisson vapeur, laissez refroidir l'appareil pendant 10 minutes, videz l'eau encore présente dans le réservoir, puis remplissez ce dernier avec de l'eau fraîche. 14 Pour mixer des ingrédients cuits à la vapeur, reportez-vous au chapitre « Mixage après la cuisson à la vapeur ». 15 Il est possible que le réservoir contienne encore un peu d'eau après un cycle de cuisson vapeur. Ce phénomène est normal. Attendez que l'unité ait refroidi à la température de la pièce, puis videz le réservoir de l'eau restante. Pour vider ou nettoyer le réservoir, reportez-vous au chapitre « Nettoyage et détartrage ». Mixage après la cuisson à la vapeur Attention

• Le bol et le couvercle sont brûlants après un cycle de cuisson vapeur. Tenez le bol uniquement par sa poignée conçue spécialement pour résister à la chaleur (g. r).

• Vériez toujours que le couvercle du bol est correctement fermé et verrouillé pendant le fonctionnement de l'appareil.

• Avant d'ouvrir le couvercle du bol pour ajouter d'autres ingrédients (ne remplissez pas le bol au-delà du bord supérieur de la partie en plastique de l’ensemble lames) ou vider l'eau, assurez-vous systématiquement qu'il n'est plus chaud.

• Si vous avez ajouté d’autres liquides, ne mettez pas le bol en position de cuisson vapeur car le liquide traverserait le ltre.113FRANÇAIS 1 À partir de la position de cuisson vapeur, soulevez le bol par la poignée et retournez-le (g. s). Secouez le bol pour que les ingrédients cuits à la vapeur se déposent sur les lames au fond du récipient. 2 Au besoin, retirez le couvercle du bol et ajoutez d'autres ingrédients à mixer (par ex. de l'eau pour une purée ou d'autres ingrédients cuits, comme du riz ou des pâtes). Replacez le couvercle sur le bol avant de commencer à mixer. 3 Placez le bol correctement sur l'unité principale avec le couvercle au- dessus, alignez l'icône du bol sur l'icône de l'unité principale, puis xez solidement le bol sur l'unité principale en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (g. t). Veillez à ce que la poignée soit placée du côté droit. » Lorsque le bol est correctement xé sur l'unité principale, l'icône du bol s'aligne sur l'icône de l'unité principale. 4 Poussez le bouton de mixage et maintenez-le enfoncé pour commencer à mixer, puis continuez jusqu'à ce que les ingrédients aient la consistance souhaitée (g. u). Attention

• Ne mixez pas avec l’appareil pendant plus de 30 secondes consécutives. Si vous n’avez pas terminé le mixage après 30 secondes, relâchez le bouton pour arrêter le mixage et attendez quelques secondes avant de poursuivre. Si l’unité principale chaue, laissez-la refroidir pendant quelques minutes avant de poursuivre. 5 Une fois le mixage terminé, relâchez le bouton de mixage (g. v). 6 Débranchez l'appareil. 7 Retirez l’ensemble lames. Soyez prudent(e) lorsque vous retirez l’ensemble lames car il peut être chaud. Retirez les aliments mixés du bol. Si nécessaire, utilisez la spatule fournie avec l'appareil. Mixage sans cuisson à la vapeur Cet appareil est destiné aux usages suivants. - Réduire en purée des ingrédients cuits à la vapeur ou cuisinés - Mixer des liquides et des fruits Attention

• L'appareil n'est pas conçu pour hacher des ingrédients durs tels que des glaçons et des morceaux de sucre ou des ingrédients collants tels que du fromage.

• Si vous avez ajouté des liquides dans le bol, ne mettez jamais celui-ci en position de cuisson vapeur car les liquides traverseraient le ltre.114 FRANÇAIS Remarque

• Lorsque vous mixez des ingrédients avec des liquides, assurez-vous de ne pas remplir le bol au-delà de l'indication du niveau maximal (MAX).

• Ne dépassez pas le bord supérieur de la partie en plastique de l’ensemble lames lorsque vous ajoutez des ingrédients.

• Ne mettez jamais le bol contenant des aliments mixés en position de cuisson vapeur sur l'unité centrale.

• Si les ingrédients restent collés aux parois du bol ou s'ils ne sont pas susamment mixés, relâchez le bouton de mixage, retirez le bol de l'unité principale et décollez les ingrédients avec la spatule ou ajoutez un peu de liquide (par ex. de l'eau) jusqu'à ce que les aliments mixés aient la consistance souhaitée pour votre bébé. Lorsque vous ajoutez du liquide dans le bol, veillez à ne pas dépasser l'indication du niveau maximal (MAX).

• Assurez-vous que les aliments mixés ont la bonne consistance pour votre bébé avant de les servir. Pour obtenir des informations sur la consistance appropriée des aliments en fonction de l'âge, consultez les conseils professionnels sur la diversication alimentaire fournis avec cet appareil ou demandez l'avis d'un médecin ou d'un spécialiste.

• Ne mixez pas de grandes quantités d'ingrédients solides en une fois. Préparez-les en plusieurs petites fournées pour obtenir une consistance plus ne. 1 Placez l'ensemble lames sur son support dans le bol (g. i). 2 Coupez les ingrédients solides en petits morceaux (dés de moins d’un cm de côté) avant de les placer dans le bol. 3 Placez les ingrédients dans le bol (g. j). 4 Placez le ltre dans le couvercle du bol (g. k). 5 Placez le couvercle sur le bol et fermez-le solidement en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (g. l). Remarque

• Le bol possède des rainures qui permettent de guider facilement les goupilles de verrouillage et de fermer correctement le couvercle. Assurez-vous que la languette du couvercle s'emboîte correctement dans la poignée du bol (g. m). 6 Placez le bol correctement sur l'unité principale avec le couvercle au- dessus, alignez l'icône du bol sur l'icône de l'unité principale, puis xez solidement le bol sur l'unité principale en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (g. t). Veillez à ce que la poignée soit placée du côté droit. » Lorsque le bol est correctement xé sur l'unité principale, l'icône du bol s'aligne sur l'icône de l'unité principale. 7 Appuyez sur le bouton de mixage et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que les aliments soient correctement mixés (g. u).115FRANÇAIS Attention

• Ne mixez pas avec l’appareil pendant plus de 30 secondes consécutives. Si vous n’avez pas terminé le mixage après 30 secondes, relâchez le bouton pour arrêter le mixage et attendez quelques secondes avant de poursuivre. Si l’unité principale chaue, laissez-la refroidir pendant quelques minutes avant de poursuivre. 8 Une fois le mixage terminé, relâchez le bouton de mixage (g. v). 9 Débranchez l'appareil. 10 Retirez l’ensemble lames. Soyez prudent(e) lorsque vous retirez l’ensemble lames car il peut être chaud. Retirez les aliments mixés du bol. Si nécessaire, utilisez la spatule fournie avec l'appareil. Réchauage Un pot de conservation de 120 ml est inclus avec l'appareil. Utilisez-le pour réchauer les aliments pour bébé que vous avez préparés avec l'appareil. Remarque

• Un ensemble de 2 pots de conservation d'une capacité de 120 ml et 240 ml (SCF876) peut être acheté séparément dans certains pays.

• Placez toujours les aliments préalablement mixés dans le pot de conservation pour les réchauer.

• Veillez à ce que la bague d'étanchéité soit placée correctement tout autour du couvercle du bol avant de réchauer vos préparations et que le côté plat de cette bague soit orienté vers l'extérieur. 1 Versez la quantité appropriée d'eau dans le réservoir. » Si vous utilisez le pot de conservation de 120 ml, versez 160 ml d'eau dans le réservoir (c.-à-d. jusqu'au repère de niveau d'eau correspondant à 10/15 min.). Si vous utilisez le pot de conservation de 240 ml, versez de l'eau jusqu'au repère MAX situé sur le côté du réservoir ou jusqu'à l'indication de niveau d'eau maximal présente à l'intérieur. 2 Placez le couvercle sur le réservoir d'eau et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller (g. f). » Lorsque le couvercle du réservoir est correctement verrouillé, l'icône située sur le couvercle se trouve en face de l'icône située sur le réservoir. 3 Retirez l'ensemble lames du bol (g. w). 4 Retournez le pot de conservation et placez-le sur le support de l'ensemble lames dans le bol (g. x). 5 Placez le couvercle sur le bol et fermez-le hermétiquement en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (g. y).116 FRANÇAIS Remarque

• Le bol possède des rainures qui permettent de guider facilement les goupilles de verrouillage et de fermer correctement le couvercle. Assurez-vous que la languette du couvercle s'emboîte correctement dans la poignée du bol (g. m). 6 Retournez le bol de façon à ce que le couvercle se retrouve au-dessous (g. z). 7 Alignez le connecteur du couvercle du bol sur la zone de verrouillage du réservoir, puis positionnez le bol sur l'unité principale avec le couvercle au-dessous (g. {). Appuyez sur le bol pour le xer solidement sur l'unité principale, puis assurez-vous que la poignée se trouve sur le côté droit. Remarque

• Assurez-vous que le couvercle du réservoir d'eau est correctement verrouillé avant de placer le bol sur l'unité principale. 8 Si le bouton de commande n'est pas en position d'arrêt (OFF), placez-le d'abord dans cette position. 9 Branchez l'appareil. 10 Tournez le bouton de commande pour sélectionner le temps de réchauage adapté au pot de conservation placé dans le bol (g. p). » Choisissez 15 minutes ( ) si vous utilisez le pot de conservation de 120 ml ou 25 minutes ( ) si vous utilisez le pot de conservation de 240 ml. » Le voyant vapeur blanc s'allume pour indiquer que le réchauage est en cours. 11 Une fois le cycle de réchauage terminé, l'appareil émet un signal sonore et le voyant vapeur s'éteint. 12 Replacez le bouton de commande en position d'arrêt (OFF) (g. q). Avant de retirer le bol, attendez 2 minutes ou le temps nécessaire pour que la vapeur ne s'échappe plus de l'appareil. 13 Ouvrez le couvercle et retirez le pot de conservation à l'aide du crochet de la spatule (g. |). 14 Il est possible que le réservoir contienne encore un peu d'eau après un cycle de réchauage. Ce phénomène est normal. Attendez que l'unité ait refroidi à la température de la pièce, puis videz le réservoir de l'eau restante. Pour vider ou nettoyer le réservoir, reportez-vous au chapitre « Nettoyage et détartrage ».117FRANÇAIS Décongélation Si vous avez utilisé les pots de conservation spécialement conçus pour congeler les aliments mixés, vous pouvez utiliser l'appareil pour les décongeler délicatement. Remarque

• Placez toujours les aliments préalablement mixés dans le pot de conservation pour les décongeler.

• Veillez à ce que la bague d'étanchéité soit placée correctement tout autour du couvercle du bol avant de décongeler vos préparations et que le côté plat de cette bague soit orienté vers l'extérieur. 1 Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au repère maximal situé sur le côté du réservoir ou jusqu'à l'indication du niveau d'eau maximal présente à l'intérieur. 2 Suivez les étapes 2 à 8 du chapitre « Réchauage ». 3 Tournez le bouton de commande et sélectionnez 30 minutes (g. }). » Le voyant vapeur blanc s'allume pour indiquer que la décongélation est en cours. 4 Une fois le cycle de décongélation terminé, l'appareil émet un signal sonore et le voyant vapeur s'éteint. 5 Replacez le bouton de commande en position d'arrêt (OFF) (g. q). Avant de retirer le bol, attendez 2 minutes ou le temps nécessaire pour que la vapeur ne s'échappe plus de l'appareil. 6 Ouvrez le couvercle et retirez le pot de conservation à l'aide du crochet de la spatule (g. |). 7 Il est possible que le réservoir contienne encore un peu d'eau après un cycle de décongélation. Ce phénomène est normal. Attendez que l'unité ait refroidi à la température de la pièce, puis videz le réservoir de l'eau restante. Pour vider ou nettoyer le réservoir d'eau, reportez-vous au chapitre « Nettoyage et détartrage ». Remarque

• Ne décongelez les mêmes ingrédients qu'une seule fois.

• À l'issue de la décongélation, nous vous recommandons d'exécuter un nouveau cycle de réchauage pour bien réchauer les aliments.118 FRANÇAIS Ingrédients et temps de cuisson Type d'aliment Ingrédients Temps de cuisson approximatif (min)* Niveau d'eau dans le réservoir (ml) Fruits Pomme 15 160 Orange/mandarine 15 160 Pêche 10 160 Poire 15 160 Ananas 20 200 Prune 10 160 Fraise 15 160 Légumes Asperges 15 160 Brocoli 15 160 Carotte 20 200 Chou-eur 15 160 Céleri 15 160 Aubergine 15 160 Fenouil 15 160 Haricots verts 20 200 Poireaux 15 160 Oignon 15 160 Pois 15 160 Poivron 15 160 Pomme de terre 20 200 Citrouille 15 160 Épinard 15 160 Rutabaga 15 160 Maïs 15 160 Patate douce 15 160 Tomate 15 160 Navet 15 160 Courgette 15 160 Viande Poulet, bœuf, agneau, porc, etc.

• Le temps de cuisson à la vapeur peut varier. Les temps approximatifs sont basés sur l'utilisation d'ingrédients coupés en petits cubes de moins de 1 cm et pour une portion de 250 g.119FRANÇAIS Nettoyage et détartrage Nettoyage Attention

• Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.

• Ne plongez jamais l'unité principale dans l'eau. Ne rincez jamais l'unité principale en la passant sous le robinet.

• Ne versez jamais d'eau de javel ou de solutions/tablettes de stérilisation chimiques dans l'appareil.

• N'utilisez jamais de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l'essence, de l'acétone ou de l'alcool pour nettoyer l'appareil. Remarque

• Toutes les pièces, à l'exception de l'unité principale, peuvent être nettoyées au lave-vaisselle.

• Veillez à toujours replacer la bague d'étanchéité sur le couvercle du bol après l'avoir retirée pour la nettoyer en vous assurant que le côté plat est bien orienté vers l'extérieur. 1 Débranchez l'appareil et retirez le bol de l'unité principale (g. ~). 2 Poussez la languette du couvercle du bol dans le sens inverse des aiguilles d'une montre an de libérer le couvercle (g. h). 3 Saisissez l'aspérité présente sur le ltre et retirez ce dernier par le côté pour le libérer du couvercle du bol (g. ). 4 Démontez la bague d'étanchéité du couvercle du bol pour la nettoyer, lorsque nécessaire. 5 Retirez l'ensemble lames (g. w). 6 Nettoyez abondamment l'ensemble lames sous le robinet immédiatement après usage. Veillez également à rincer l'intérieur du tube de l'ensemble lames (g. €). Attention