AVENT SCF881 - Babyproducten PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AVENT SCF881 PHILIPS

• Controleer de temperatuur van het gekookte voedsel altijd op de rug van uw hand om er zeker van te zijn dat het niet te heet is voor uw baby.159NEDERLANDS Dit apparaat is bedoeld voor het stomen en mengen van verse, vaste ingrediënten totdat deze de door u gewenste consistentie hebben bereikt. Raadpleeg het receptenboekje voor lekkere en voedzame recepten. Het apparaat kan ook worden gebruikt om alleen te stomen of te mengen. Als u alleen wilt mengen, verwijzen we u naar het hoofdstuk 'Mengen zonder stomen'. Dit apparaat kan ook worden gebruikt om voeding te ontdooien of te verwarmen die is bewaard in de speciaal daarvoor ontworpen bewaarkannen. Gebruik altijd deze bewaarkannen om gemengde voeding te ontdooien of te verwarmen. Als u voeding ontdooit of verwarmt zonder gebruik te maken van de bewaarkannen, valt de voeding door de zeef op het deksel van de kan. Zet de kan met gemengde voeding nooit op de stoompositie op het apparaat. Stoom dezelfde portie rauwe ingrediënten nooit langer dan 30 minuten of vaker dan één keer. Dit apparaat is NIET bedoeld voor: - Het stomen van bevroren rauwe ingrediënten - Het stomen van eerder gemengd voedsel zonder de bewaarkan - Het langer dan 30 minuten stomen van dezelfde ingrediënten - Het koken van rijst en pasta - Het mengen van ingrediënten om ze daarna te stomen - Het opwarmen van vloeistoen, bijv. soep, sauzen of water - Het gedurende enkele uren warmhouden van voedsel - Het hakken van harde ingrediënten als ijsblokjes en suikerklontjes, of plakkerige ingrediënten als kaas Het waterreservoir vullen Opmerking

• Zorg ervoor dat het water in het reservoir niet boven het op het waterreservoir aangegeven MAX-niveau (250 ml) of het MAX-niveau aan de binnenkant van het waterreservoir uitkomt.

• Wij raden u aan om zacht of gezuiverd water te gebruiken omdat de mineralen in mineraal- of kraanwater sneller zorgen voor kalkaanslag aan de binnenkant van het waterreservoir.

• U dient nooit andere vloeistoen dan water in het waterreservoir doen, behalve om te ontkalken. 1 Draai het deksel van het waterreservoir naar links om het waterreservoir te openen (afb. d). Doe de hoeveelheid water in het reservoir die benodigd is om uw ingrediënten te stomen, zie hiervoor het hoofdstuk 'Ingrediënten en stoomtijden' in de gebruikershandleiding of het receptenboekje (afb. e). 2 Doe het deksel van het waterreservoir op het reservoir en draai het rechtsom om het vast te zetten (afb. f). » Als het deksel van het waterreservoir vastzit, zal het -pictogram op het deksel van het waterreservoir op één lijn met het -pictogram op het waterreservoir komen.160 NEDERLANDS Opmerking

• Zorg er altijd voor dat u het deksel van het waterreservoir goed hebt dichtgedraaid voordat u het apparaat aanzet. Stomen Let op

• U kunt uw vingers verbranden aan hete stoom of heet water. Raak de hete onderdelen van het apparaat of de stoom die aan de bovenkant vrijkomt nooit aan en zorg ervoor dat kinderen dit ook niet doen, aangezien dit brandwonden kan veroorzaken. (afb. g). Opmerking

• Ontdooi bevroren, rauwe ingrediënten altijd voordat u ze in de kan stopt om ze te stomen. Schud overtollig water van de ontdooide ingrediënten voordat u ze in de kan stopt.

• Vul niet verder dan de bovenrand van het plastic deel van de mesunit bij het toevoegen van ingrediënten.

• Doe nooit water of andere vloeistoen in de kan voor het stomen om schade aan het apparaat te voorkomen.

• Het apparaat begint niet met stomen als de kan niet goed op zijn plek staat.

• Zorg dat de afsluitring rond het deksel van de kan zit voordat u gaat stomen en dat de vlakke kant van de afsluitring aan de buitenkant zit. 1 Druk de dekselgreep naar links om het deksel van de kan los te maken (afb. h). 2 Als de mesunit niet in de kan zit, moet u de mesunithouder in de kan drukken (afb. i). 3 We raden aan vaste ingrediënten in kleine stukjes te snijden (blokjes van maximaal 1 cm). 4 Doe de ingrediënten in de kan (afb. j). 5 Druk de zeef in het deksel van de kan (afb. k). 6 Plaats het deksel op de kan en draai dit rechtsom totdat het goed vastzit (afb. l). Opmerking

• De kan heeft groeven, zodat de vergrendelpinnen soepel worden geleid en het deksel stevig vastzit. Zorg ervoor dat de dekselgreep in de hendel van de kan schuift (afb. m). 7 Als u het waterreservoir nog niet hebt gevuld met water om te stomen, verwijzen we u naar het hoofdstuk 'Het waterreservoir vullen' voordat u de kan op het apparaat zet.161NEDERLANDS Opmerking

• Zorg ervoor dat het deksel van het waterreservoir goed vastzit voordat u de kan op het apparaat zet. 8 Draai de kan om, zodat het deksel van de kan aan de onderkant zit (afb. n). 9 Sluit de verbinding op het deksel van de kan aan op het vergrendelgebied van het waterreservoir en plaats de kan dan op het apparaat met het deksel aan de onderkant (afb. o). Druk de kan naar beneden zodat die stevig op het apparaat staat en zorg ervoor dat het handvat aan de rechterkant zit. 10 Als de bedieningsknop niet op de uit-stand (OFF) staat, moet u deze eerst in de uit-stand zetten. 11 Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact. 12 Draai de bedieningsknop om de gewenste stoomtijd te selecteren (afb. p). Wij verwijzen u naar de tabel in het hoofdstuk 'Ingrediënten en stoomtijden' en het receptenboekje voor de aanbevolen stoomtijd. » Het stoomlampje brandt wit om aan te geven dat het apparaat bezig is met stomen. » Als het stoomproces is afgelopen, piept het apparaat en gaat het stoomlampje uit. 13 Draai de bedieningsknop terug naar de uit-stand (OFF) (afb. q). Wacht 2 minuten of totdat er geen stoom meer uit de bovenkant van het apparaat komt voordat u de kan verwijdert. Let op

• Als u nog een stoomproces wilt starten, moet u het apparaat 10 minuten laten afkoelen en eventueel water uit het waterreservoir verwijderen voordat u deze hervult en een nieuw stoomproces start. 14 Voor het mengen van gestoomde ingrediënten verwijzen we u naar het hoofdstuk 'Mengen na stomen'. 15 Er kan na een stoomproces water achterblijven in het waterreservoir. Dit is normaal. Wacht totdat het apparaat is afgekoeld tot kamertemperatuur en leeg dan het waterreservoir. Als u het waterreservoir wilt legen of reinigen, verwijzen we u naar het hoofdstuk 'Schoonmaken en ontkalken'.162 NEDERLANDS Mengen na stomen Let op

• De kan en het deksel worden heet na het stoomproces. Houd de kan alleen vast aan het speciaal ontworpen hittebestendige handvat. (afb. r).

• Zorg er altijd voor dat het deksel van de kan goed is afgesloten als het apparaat in gebruik is.

• Zorg er altijd voor dat het deksel na het stomen is afgekoeld voordat u het opent om meer ingrediënten toe te voegen (vul de kan niet verder dan de bovenste rand van het plastic gedeelte van mesunit) of om het waterreservoir te legen.

• Als u extra vloeistoen hebt toegevoegd, moet u de kan nooit in de stoompositie zetten, omdat de vloeistof dan door de zeef gaat. 1 Vanuit de stoompositie kunt u de kan bij het handvat optillen en omdraaien (afb. s). Schud de kan, zodat de gestoomde ingrediënten naar beneden vallen op de mesunit. 2 Indien nodig verwijdert u het deksel en voegt u extra ingrediënten toe om te mengen (bijvoorbeeld water voor puree of extra gekookte ingrediënten als rijst of pasta). Plaats het deksel terug op de kan voordat u gaat mengen. 3 Plaats de kan op het apparaat met het deksel aan de bovenkant, zorg ervoor dat het -pictogram van de kan op één lijn staat met het -pictogram op het apparaat en draai de kan rechtsom zodat deze stevig op het apparaat staat (afb. t). Zorg ervoor dat het handvat aan de rechterkant zit. » Als de kan juist op het apparaat staat, staat het -pictogram op de kan op één lijn met het -pictogram op het apparaat. 4 Houd de mengknop ingedrukt totdat de ingrediënten naar wens zijn gemengd (afb. u). Let op

• Laat het apparaat niet langer dan 30 seconden achtereen mengen. Als u na 30 seconden nog niet klaar bent met mengen, moet u de knop loslaten en een paar seconden wachten voordat u verder gaat. Als het apparaat warm wordt, moet u dit een paar minuten laten afkoelen voordat u verder gaat. 5 Als u klaar bent met mengen, kunt u de mengknop loslaten (afb. v). 6 Haal de stekker uit het stopcontact. 7 Verwijder de mesunit. Wees voorzichtig wanneer u de mesunit verwijdert; deze kan heet zijn. Verwijder het gemengde voedsel uit de kan. Gebruik indien nodig de spatel die bij dit apparaat zit.163NEDERLANDS Mengen zonder stomen Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor de volgende doeleinden: - Gestoomde en gekookte ingrediënten pureren - Vloeistoen en fruit mengen Let op

• Het apparaat is niet bedoeld voor het hakken van harde ingrediënten zoals ijsklontjes en suikerklontjes of kleverige ingrediënten als kaas.

• Als u extra vloeistoen hebt toegevoegd, moet u de kan nooit in de stoompositie zetten, omdat de vloeistof dan door de zeef gaat. Opmerking

• Let er bij het mengen van ingrediënten met vloeistoen op dat u de kan niet verder vult dan het MAX-niveau op de kan.

• Vul niet verder dan de bovenrand van het plastic deel van de mesunit bij het toevoegen van ingrediënten.

• Zet de kan met gemengde voeding nooit op de stoompositie op het apparaat.

• Als de ingrediënten aan de zijkant van de kan zitten of als de gemengde ingrediënten nog te vast zijn, kunt u de mengknop loslaten, de kan van het apparaat halen en de ingrediënten met de spatel loshalen of extra vloeistof (bijvoorbeeld drinkwater) toevoegen totdat het gemengde eten de juiste dikte heeft voor uw baby. Als u vloeistof in de kan doet, moet u de kan nooit verder vullen dan het MAX-niveau op de kan.

• Zorg ervoor dat de gemengde babyvoeding de juiste dikte heeft voordat u uw baby voedt. Om erachter te komen welke voedseldiktes geschikt zijn voor verschillende leeftijdscategorieën, verwijzen we naar het deskundige advies dat bij dit apparaat wordt meegeleverd, of raden wij u aan om advies te vragen aan een dokter of specialist.

• Verwerk geen grote hoeveelheden vaste ingrediënten tegelijkertijd. Verwerk deze ingrediënten in kleine porties voor een jnere textuur. 1 Plaats de mesunit op de mesunithouder in de kan (afb i). 2 Snijd vaste ingrediënten in kleine stukjes (blokjes van maximaal 1 cm) voordat u ze in de kan doet. 3 Doe de ingrediënten in de kan (afb. j). 4 Druk de zeef in het deksel van de kan (afb. k). 5 Plaats het deksel op de kan en draai dit rechtsom totdat het goed vastzit (afb. l). Opmerking

• De kan heeft groeven, zodat de vergrendelpinnen soepel worden geleid en het deksel stevig vastzit. Zorg ervoor dat de dekselgreep in de hendel van de kan schuift (afb. m).164 NEDERLANDS 6 Plaats de kan op het apparaat met het deksel aan de bovenkant, zorg ervoor dat het -pictogram van de kan op één lijn staat met het -pictogram op het apparaat en draai de kan rechtsom zodat deze stevig op het apparaat staat (afb. t). Zorg ervoor dat het handvat aan de rechterkant zit. » Als de kan juist op het apparaat staat, staat het -pictogram op de kan op één lijn met het -pictogram op het apparaat. 7 Houd de mengknop ingedrukt totdat het voedsel naar wens is gemengd (afb. u). Let op

• Laat het apparaat niet langer dan 30 seconden achtereen mengen. Als u na 30 seconden nog niet klaar bent met mengen, moet u de knop loslaten en een paar seconden wachten voordat u verder gaat. Als het apparaat warm wordt, moet u dit een paar minuten laten afkoelen voordat u verder gaat. 8 Als u klaar bent met mengen, kunt u de mengknop loslaten (afb. v). 9 Haal de stekker uit het stopcontact. 10 Verwijder de mesunit. Wees voorzichtig wanneer u de mesunit verwijdert; deze kan heet zijn. Verwijder het gemengde voedsel uit de kan. Gebruik indien nodig de spatel die bij dit apparaat zit. Opnieuw opwarmen Dit apparaat wordt geleverd met een bewaarkan van 120 ml. Gebruik de bewaarkan om babyvoeding die u met dit apparaat hebt gemaakt opnieuw op te warmen. Opmerking

• Een pakket met 2 bewaarkannen van 120 en 240 ml (SCF876) is in sommige winkels afzonderlijk verkrijgbaar.

• Doe eerder gemengde voeding altijd in de bewaarkan als u dit wilt opwarmen.

• Zorg dat de afsluitring rond het deksel van de kan zit voordat u gaat opwarmen en dat de vlakke kant van de afsluitring aan de buitenkant zit. 1 Giet de juiste hoeveelheid water in het waterreservoir. » Als u de bewaarkan van 120 ml gebruikt, moet u 160 ml water in het waterreservoir gieten (d.w.z. tot de markering voor 10/15 minuten). Als u de bewaarkan van 240 ml gebruikt, moet u er water indoen tot aan het MAX- niveau op de zijkant van het waterreservoir of tot aan het MAX-niveau aan de binnenkant van het waterreservoir. 2 Doe het deksel van het waterreservoir op het reservoir en draai het rechtsom om het vast te zetten (afb. f). » Als het deksel van het waterreservoir vastzit, zal het -pictogram op het deksel van het waterreservoir op één lijn met het -pictogram op het waterreservoir komen. 3 Haal de mesunit uit de kan (afb. w).165NEDERLANDS 4 Draai de bewaarkan om en plaats deze op de mesunithouder in de kan (afb. x). 5 Plaats het deksel op de kan en draai dit rechtsom totdat het goed vastzit (afb. y). Opmerking

• De kan heeft groeven, zodat de vergrendelpinnen soepel worden geleid en het deksel stevig vastzit. Zorg ervoor dat de dekselgreep in de hendel van de kan schuift (afb. m). 6 Draai de kan om, zodat het deksel van de kan aan de onderkant zit (afb. z). 7 Sluit de verbinding op het deksel van de kan aan op het vergrendelgebied van het waterreservoir en plaats de kan dan op het apparaat met het deksel aan de onderkant (afb. {). Druk de kan naar beneden zodat die stevig op het apparaat staat en zorg ervoor dat het handvat aan de rechterkant zit. Opmerking

• Zorg ervoor dat het deksel van het waterreservoir goed vastzit voordat u de kan op het apparaat zet. 8 Als de bedieningsknop niet op de uit-stand (OFF) staat, moet u deze eerst in de uit-stand zetten. 9 Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact. 10 Draai de bedieningsknop om de verwarmingstijd te selecteren die past bij de bewaarkan die in de kan is geplaatst (afb. p). » Kies 15 minuten ( ) als u de bewaarkan van 120 ml gebruikt. Kies 25 minuten ( ) als u de bewaarkan van 240 ml gebruikt. » Het stoomlampje brandt wit om aan te geven dat het apparaat bezig is met opwarmen. 11 Als het opwarmproces is afgelopen, piept het apparaat en gaat het stoomlampje uit. 12 Draai de bedieningsknop terug naar de uit-stand (OFF) (afb. q). Wacht 2 minuten of totdat er geen stoom meer uit de bovenkant van het apparaat komt voordat u de kan verwijdert. 13 Open het deksel van de kan en gebruik de haak aan de spatel om de bewaarkan eruit te halen (afb. |). 14 Er kan na een opwarmproces water achterblijven in het waterreservoir. Dit is normaal. Wacht totdat het apparaat is afgekoeld tot kamertemperatuur en leeg dan het waterreservoir. Als u het waterreservoir wilt legen of reinigen, verwijzen we u naar het hoofdstuk 'Schoonmaken en ontkalken'. Ontdooien Als u de speciale bewaarkannen hebt gebruikt om gemengde voeding in te vriezen, kunt u het apparaat gebruiken om de ingevroren voeding voorzichtig te ontdooien.166 NEDERLANDS Opmerking

• Doe eerder gemengde voeding altijd in de bewaarkan als u dit wilt ontdooien.

• Zorg dat de afsluitring rond het deksel van de kan zit voordat u gaat ontdooien en dat de vlakke kant van de afsluitring aan de buitenkant zit. 1 Zorg ervoor dat het water in het reservoir niet boven het op het waterreservoir aangegeven MAX-niveau of het MAX-niveau aan de binnenkant van het waterreservoir uitkomt. 2 Volg stappen 2 - 8 uit het hoofdstuk 'Opwarmen'. 3 Draai de bedieningsknop en kies 30 minuten (afb. }). » Het stoomlampje brandt wit om aan te geven dat het apparaat bezig is met ontdooien. 4 Als het ontdooiproces is afgelopen, piept het apparaat en gaat het stoomlampje uit. 5 Draai de bedieningsknop terug naar de uit-stand (OFF) (afb. q). Wacht 2 minuten of totdat er geen stoom meer uit de bovenkant van het apparaat komt voordat u de kan verwijdert. 6 Open het deksel van de kan en gebruik de haak aan de spatel om de bewaarkan eruit te halen (afb. |). 7 Er kan na een ontdooiproces water achterblijven in het waterreservoir. Dit is normaal. Wacht totdat het apparaat is afgekoeld tot kamertemperatuur en leeg dan het waterreservoir. Als u het waterreservoir wilt legen of reinigen, verwijzen we u naar het hoofdstuk 'Schoonmaken en ontkalken'. Opmerking

• Ontdooi dezelfde portie eten slechts eenmaal.

• Als u klaar bent met ontdooien, raden we u aan nog een opwarmproces te starten, zodat het eten goed wordt opgewarmd. Ingrediënten en stoomtijden Soort voedsel Ingrediënt Geschatte stoomtijd (min.)* Waterniveau in het waterreservoir (ml) Fruit Apple 15 160 Sinaasappel/ mandarijn

• De stoomtijden kunnen variëren. De geschatte tijden zijn gebaseerd op ingrediënten die allemaal in kleine blokjes zijn gesneden van niet groter dan 1 cm en in totaal niet meer wegen dan 250 gram.168 NEDERLANDS Schoonmaken en ontkalken Reiniging Let op

• Maak het apparaat na ieder gebruik schoon.

• Dompel het apparaat nooit onder in water. Spoel het apparaat nooit af onder de kraan.

• Gebruik nooit bleekwater of chemische sterilisatievloeistoen/-tabletten in het apparaat.

• Gebruik nooit schuursponzen, schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoen zoals benzine, aceton of alcohol om het apparaat schoon te maken. Opmerking

• Alle onderdelen, met uitzondering van het apparaat, kunnen ook in de vaatwasmachine worden schoongemaakt.

• Doe de afsluitring altijd rond het deksel van de kan nadat u die hebt verwijderd om schoon te maken en zorg ervoor dat de vlakke kant van de afsluitring aan de buitenkant zit. 1 Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder de kan van het apparaat (afb. ~). 2 Druk de dekselgreep naar links om het deksel van de kan los te maken (afb. h). 3 Pak het uitsteeksel van de zeef vast en trek eerst één kant van de zeef eruit om vervolgens de zeef uit het deksel van de kan te verwijderen (afb. ). 4 Haal de afsluitring van het deksel van de kan wanneer u deze moet schoonmaken. 5 Verwijder de mesunit (afb. w). 6 Maak de mesunit direct na gebruik grondig schoon onder de kraan. Vergeet hierbij niet de binnenkant van de buis van de mesunit ook schoon te spoelen (afb. €). Let op

• Wees zeer voorzichtig wanneer u de mesunit vastpakt. De snijkanten zijn zeer scherp. 7 Draai het deksel van het waterreservoir naar links om dit van het waterreservoir te halen (afb. ). 8 Spoel het deksel van het waterreservoir af onder de kraan.169NEDERLANDS 9 Giet eventueel overtollig water uit het waterreservoir. Giet als dat nodig is vers water in het waterreservoir (afb. e) en spoel het uit (afb. ‚). Herhaal indien nodig totdat het waterreservoir schoon is. 10 Maak de overige onderdelen die met voedsel in aanraking zijn geweest direct na gebruik schoon met warm water en een schoonmaakmiddel. 11 Droog het apparaat en alle onderdelen na het afspoelen. Het waterreservoir ontkalken Voor optimale prestaties raden wij u aan het apparaat elke 4 weken te ontkalken. Om de ophoping van kalkaanslag te verminderen, raden wij u aan om zacht of gezuiverd water te gebruiken om te stomen, op te warmen en te ontdooien. Als u het apparaat wilt ontkalken, moet u de volgende instructies volgen: 1 Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld. 2 Meng 80 ml witte azijn (6% azijnzuur) met 80 ml water of gebruik citroenzuur met warm water om het waterreservoir te ontkalken. 3 Voeg de oplossing toe aan de boiler in het waterreservoir. 4 Doe het deksel van het waterreservoir op het reservoir en draai het rechtsom om het vast te zetten. 5 Wacht 6 uur/een nacht of totdat alle kalkaanslag is opgelost. 6 Giet de gebruikte oplossing uit het waterreservoir (afb. ‚). 7 Als de kalkaanslag niet volledig is opgelost, moet u het ontkalkingsproces bij stap 1 - 6 in dit hoofdstuk herhalen. 8 Giet wat vers water in het waterreservoir (afb. e) en spoel het uit (afb. ‚). Herhaal indien nodig totdat het waterreservoir schoon is. 9 Spoel het deksel van waterreservoir zorgvuldig af onder de kraan. 10 Vul het waterreservoir met 200 ml water en laat het apparaat een stoomproces van 20 minuten doorlopen met een lege kan voordat u er weer voedsel mee gaat bereiden. Opbergen 1 Leeg het waterreservoir voordat u het apparaat opbergt (afb. ‚). 2 Zorg ervoor dat alle onderdelen schoon en droog zijn voordat u het apparaat opbergt (zie hoofdstuk 'Schoonmaken en ontkalken'). 3 Plaats de mesunit in de kan als u het apparaat opbergt om beschadigingen te voorkomen. 4 Zorg er altijd voor dat de deksels van zowel het waterreservoir als de kan goed op hun plaats zitten als u het apparaat opbergt.170 NEDERLANDS Recycling Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU). Volg de geldende regels in uw land voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten. Als u correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Garantie en service Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips- website op www. philips. com / avent of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het 'worldwide guarantee'- vouwblad). Als er geen Consumer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips- dealer. Problemen oplossen Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen tijdens het gebruik van uw apparaat. Als u er niet in slaagt het probleem op te lossen met behulp van de onderstaande informatie, neem dan contact op met het Consumer Care Centre in uw land. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet. Dit apparaat is voorzien van een veiligheidsvergrendeling. Het apparaat werkt niet als de onderdelen niet juist op het apparaat zijn geplaatst. Plaats alle onderdelen op de juiste wijze. Voordat u gaat stomen, moet u de kan verticaal op het apparaat zetten met het deksel van de kan aan de onderkant. Voordat u gaat mengen moet u de kan op het apparaat zetten met het deksel aan de bovenkant en de kan vergrendelen door deze rechtsom te draaien. Het stoomlampje gaat niet aan. Het apparaat is niet op netspanning aangesloten. Steek de stekker in het stopcontact. De kan is niet goed op het apparaat geplaatst. Plaats de kan goed op het apparaat met het deksel van de kan aan de onderkant. U hebt direct na het eerste stoomproces een tweede stoomproces gestart. Schakel het apparaat uit en laat het 10 minuten afkoelen voordat u het tweede stoomproces start.171NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De bedieningsknop is niet in de uit-stand (OFF) gezet nadat het vorige stoomproces was afgerond. Draai de bedieningsknop eerst naar de uit-stand (OFF) en draai deze vervolgens om een bereidingstijd te kiezen. De eerste paar keer dat het apparaat wordt gebruikt, produceert het waterreservoir een onaangename geur. U hebt het waterreservoir voor gebruik niet schoongemaakt. Wij verwijzen naar het hoofdstuk 'Schoonmaken en ontkalken' om het waterreservoir schoon te maken en daarna een stoomproces te doorlopen met een lege kan. Het apparaat stoomt niet. U hebt geen water in het waterreservoir gedaan. Zet het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en doe vervolgens water in het waterreservoir. Er bevindt zich te veel kalkaanslag in het waterreservoir. Ontkalk het waterreservoir. Zie de sectie 'Ontkalken' in het hoofdstuk 'Schoonmaken en ontkalken'. Er lekt stoom uit het waterreservoir. Het deksel van het waterreservoir is niet goed gesloten. Bevestig het deksel goed op het waterreservoir. Zorg ervoor dat het -pictogram op het deksel van het waterreservoir op één lijn staat met het -pictogram op het waterreservoir. De kan is niet goed op het apparaat geplaatst. Plaats de kan goed op het apparaat. De stoomopening op het deksel van het waterreservoir zit verstopt met vuil of kalkaanslag. Maak de stoomopening op het deksel van het waterreservoir schoon. De stoomopening op het deksel van de kan zit verstopt door vuil. Maak de stoomopening op het deksel van de kan schoon. De ingrediënten zijn niet volledig opgewarmd. De stukken in de kan zijn te groot. Snijd het voedsel in kleinere stukken (blokjes niet groter dan 1 cm). Er zit te veel voedsel in de kan. Verminder de hoeveelheid voedsel in de kan.172 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er zit te veel of te weinig water in het waterreservoir. Zorg voor de juiste hoeveelheid water die nodig is voor de stoomtijd. Kijk in het receptenboekje en/of de tabel in het hoofdstuk 'Ingrediënten en stoomtijden' om ervoor te zorgen dat u de juiste hoeveelheid water toevoegt voor de benodigde stoomtijd voor de ingrediënten die u wilt stomen of het recept dat u wilt bereiden. De stoomtijd is te kort. Kies een langere stoomtijd (maximaal 30 minuten). De kan is niet goed op het apparaat geplaatst. Plaats de kan goed op het apparaat met het deksel van de kan aan de onderkant. Er bevindt zich te veel kalkaanslag in het waterreservoir. Ontkalk het waterreservoir. Zie de sectie 'Ontkalken' in het hoofdstuk 'Schoonmaken en ontkalken'. Het deksel van de kan lekt. Er zit te veel voedsel in de kan. Schakel het apparaat uit en verwerk een kleinere hoeveelheid. Het deksel zit niet goed op de kan. Plaats het deksel op de kan en draai dit rechtsom totdat het goed vastzit. De afsluitring rond het deksel is niet goed of niet geplaatst. Zorg ervoor dat de afsluitring goed rond het deksel is geplaatst en dat de vlakke kant aan de buitenkant zit. De mengfunctie werkt niet. Er zit te veel voedsel in de kan. Schakel het apparaat uit en verwerk een kleinere hoeveelheid. Rauwe voeding mag niet boven de mesunit uitkomen. De kan is niet goed op het apparaat geplaatst. Plaats de kan op het apparaat met het deksel aan de bovenkant, zorg ervoor dat het -pictogram van de kan op één lijn staat met het -pictogram op het apparaat en draai de kan rechtsom zodat deze stevig op het apparaat staat. Het deksel zit niet goed op de kan. Plaats het deksel op de kan en draai dit rechtsom totdat het goed vastzit. U gebruikt het apparaat om kleverig voedsel zoals kaas te mengen. Raadpleeg het receptenboekje om te zien welke ingrediënten u kunt mengen. U hebt de mengfunctie meer dan 30 seconden achtereen gebruikt. Stop met mengen en laat het apparaat een paar seconden afkoelen voordat u verdergaat.173NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat maakt veel lawaai, produceert een onaangename geur, voelt heet aan, produceert rook enz. Er zit te veel voedsel in de kan. Schakel het apparaat uit en verwerk een kleinere hoeveelheid. U hebt de mengfunctie te lang gebruikt. Laat het apparaat niet langer dan 30 seconden achtereen werken. Het apparaat produceert veel lawaai en trillingen tijdens het mengen. De zeef is niet aan het deksel van de kan bevestigd. Zorg ervoor dat de zeef aan het deksel van de kan is bevestigd. De temperatuur van het ontdooide voedsel is nog steeds laag. Er zit te veel voedsel in de bewaarkan. Zorg ervoor dat de hoeveelheid voedsel in de bewaarkan niet boven de markering aan de zijkant van de kan uitkomt. De voeding in de bewaarkan is te kleverig. Laat het apparaat 10 minuten afkoelen en ontdooi de voeding daarna weer. De bewaarkan lekt tijdens het opwarmen/ ontdooien. Het deksel zit niet goed op de bewaarkan. Zorg ervoor dat het deksel goed op de bewaarkan zit voordat u deze in de kan plaatst om voeding op te warmen of te ontdooien. Het water in het waterreservoir heeft een ongewone kleur wanneer u het uit het waterreservoir giet of wanneer het in de kan komt tijdens het stomen, of het water in het waterreservoir heeft een onaangename geur. Voedseldeeltjes zijn tijdens het gebruik in het waterreservoir terechtgekomen. Maak het waterreservoir schoon volgens de instructies in het hoofdstuk 'Schoonmaken en ontkalken'. Gebruik het apparaat precies volgens de instructies. Zorg ervoor dat er niet te veel water in het waterreservoir zit (max. 250 ml) en dat u niet te veel voedsel in de kan doet (vul de kan niet verder dan de bovenste rand van het plastic gedeelte van mesunit). Stoom dezelfde ingrediënten niet langer dan 30 minuten en doe geen vloeistof in de kan om te stomen. Nadat u vloeistoen in de kan hebt gedaan, mag u de kan nooit in de stoomstand zetten als het deksel van de kan aan de onderkant zit. Er zitten witte vlekken op het waterreservoir, het deksel van het waterreservoir, de kan, het deksel van de kan en/of de zeef. Er is kalkaanslag op deze onderdelen ontstaan. Dit is normaal. Ontkalk het apparaat regelmatig. Maak het deksel van het waterreservoir, de kan, het deksel van de kan en de zeef schoon met een vochtige doek. Ontkalk het waterreservoir. Zie de sectie 'Ontkalken' in het hoofdstuk 'Schoonmaken en ontkalken'.174 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De oppervlakken die in contact komen met voeding zijn verkleurd. Voedingskleurstoen kunnen onderdelen die in contact komen met voeding verkleuren. Dit is normaal. Alle onderdelen kunnen nog steeds veilig worden gebruikt en zijn niet schadelijk voor de bereide voeding. Het apparaat piept 5 keer en het stoomlampje knippert tijdens het stomen, opwarmen of ontdooien. De kan staat niet goed vast of staat niet op het apparaat tijdens het stomen, opwarmen of ontdooien. Draai de bedieningsknop naar de uit- stand (OFF), controleer de hoeveelheid water in het waterreservoir, plaats de kan goed op het apparaat en kies opnieuw de bereidingstijd om het proces te herstarten. De hoeveelheid water in het waterreservoir is niet genoeg voor de geselecteerde bereidingstijd. Draai de bedieningsknop naar de uit-stand (OFF) en voeg de juiste hoeveelheid water toe. Er bevindt zich te veel kalkaanslag in het waterreservoir. Ontkalk het waterreservoir. Zie de sectie 'Ontkalken' in het hoofdstuk 'Schoonmaken en ontkalken'. Er zitten voedselresten in de binnenste laag aan de onderkant van de kan. Tijdens het schoonmaken komen er kleine voedseldeeltjes in de binnenste laag aan de onderkant van de kan. Verwijder de kan van de hoofdunit. Verwijder het deksel en de mesunit van de kan. Zet de kan ondersteboven, houd het kleine gaatje onder de kraan en spoel met water. Gebruik warm water voor een beter schoonmaakresultaat. Houd het handvat van de kan vast en schud de kan ongeveer 15 seconden om het water met de verzamelde resten te mengen. Giet het water uit het kleine gaatje. Herhaal de bovenstaande stappen meerdere keren tot de resten zijn verwijderd. Technische specicaties - Voltage/vermogen: zie het typeplaatje aan de onderzijde van het apparaat - Maximale capaciteit van het waterreservoir: 250 ml - Maximale capaciteit van de kan: 1050 ml - Werkingstemperatuur: 10 °C tot 40 °C - Beveiliging: verwarmingssysteem met temperatuurregeling175ROMÂNĂ Cuprins Important 176 Introducere 181 Descriere generală 181 Înainte de prima utilizare 182 Utilizarea aparatului 183 Ingredientele şi durata de preparare la aburi 191 Curăţarea şi îndepărtarea depunerilor 192 Depozitarea 193 Reciclarea 193 Garanţie şi service 194 Depanare 194 Specicaţii tehnice 198 Consultă imaginile de pe paginile pliate de la începutul şi sfârşitul manualului de utilizare.176 ROMÂNĂ Important Citeşte cu atenţie acest manual de utilizare înainte de utilizarea aparatului şi păstrează-l pentru consultarea ulterioară. Pericol - A nu se introduce unitatea principală în apă sau în alte lichide. A nu se clăti sub jet de apă. Avertisment - Înainte de a conecta aparatul, verică dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii de alimentare locale. - Nu folosi aparatul dacă ştecherul, cablul de alimentare sau aparatul sunt deteriorate. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către un centru de service autorizat de Philips sau de personal calicat în domeniu, pentru a evita orice fel de accident. - Acest aparat poate utilizat de către persoanele care au capacităţi zice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe, doar dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în condiţii de siguranţă a aparatului şi înţeleg pericolele pe care acesta le poate prezenta. - Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul (sau cu accesoriile). - Acest aparat nu trebuie să e utilizat de către copii. Nu lăsa aparatul şi cablul său de alimentare la îndemâna copiilor (şi nici accesoriile). - Curăţarea şi operaţiile de întreţinere care trebuie efectuate de utilizatorul aparatului nu trebuie realizate de către copii. - Nu atinge lamele cuţitului, în special atunci când aparatul este în funcţiune. Lamele cuţitului sunt foarte ascuţite. - Manevrarea lamelor ascuţite, golirea bolului şi curăţarea trebuie efectuate cu grijă.177ROMÂNĂ - Dacă lamele cuţitului se blochează, scoate aparatul din priză înainte de a îndepărta ingredientele care blochează lamele. - Aparatul se încinge în timpul sau la puţin timp după procesul de preparare la aburi (în special suprafeţele cu simbolul „ ”) şi poate provoca arsuri dacă este atins. Ţine bolul numai de mâner de ecare dată când îl ridici. - Din bol ies aburi erbinţi în timpul procesului de preparare la aburi şi atunci când capacul este îndepărtat. - Fereşte-te de aburii erbinţi generaţi de rezervorul de apă atunci când deschizi capacul. - La nalizarea ciclului de preparare la aburi, din ieşirea pentru aburi de pe capacul rezervorului de apă şi din oriciul pentru aburi de pe bol vor continua să iasă aburi erbinţi pentru o anumită perioadă de timp. Ridică cu atenţie bolul din unitatea principală. - Dacă aparatul este utilizat în mod necorespunzător, pot ieşi aburi erbinţi pe lângă marginea capacului rezervorului de apă. Pentru prevenirea sau remedierea acestei situaţii, consultă capitolul „Depanarea”. - Procedează cu multă atenţie când torni lichide erbintţi în bol, deoarece pot sări stropi. - Pune întotdeauna alimentele amestecate anterior în vasul de depozitare, dacă doreşti să reîncălzeşti sau să decongelezi alimente cu acest aparat. - Nu utiliza acest aparat pentru a mărunţi ingrediente dure sau lipicioase. - Nu introduce niciodată înălbitor sau soluţii/tablete de sterilizare chimică în acest aparat. - Nu folosi niciodată bureţi de sârmă, agenţi de curăţare abrazivi sau lichide agresive cum ar benzina, acetona sau alcoolul pentru a curăţa aparatul. - Înainte de a începe o nouă preparare la aburi, lasă aparatul să se răcească timp de 10 minute după ecare ciclu de preparare la abur. - Nu lăsa aparatul să amestece timp de peste 30 de secunde la o utilizare. Dacă după 30 de secunde nu ai178 ROMÂNĂ terminat de amestecat, eliberează butonul pentru a opri amestecarea şi aşteaptă câteva secunde înainte de a continua. Dacă unitatea principală se încinge, las-o să se răcească timp de câteva minute înainte de a continua. - Nu pune niciodată apă sau alte lichide în bol în vederea preparării la aburi, pentru a evita deteriorarea aparatului. - Îndepărtează întotdeauna capacul vasului de depozitare înainte de a utiliza vasul pentru a încălzi alimentele într- un cuptor cu microunde. Precauţie - Nu utilizaţi niciodată accesorii sau componente de la alţi producători sau nerecomandate explicit de către Philips. Dacă utilizaţi aceste accesorii sau componente, garanţia se anulează. - Nu pune aparatul pe sau lângă o sobă sau o maşină de gătit aate în funcţiune sau care sunt încă erbinţi. - Opreşte întotdeauna aparatul şi deconectează-l de la alimentare dacă este lăsat nesupravegheat şi înainte de a-l monta, demonta, schimba accesoriile, curăţa sau de a te apropia de componente în mişcare în timpul utilizării. - Întotdeauna scoate ştecherul din priză şi lasă aparatul să se răcească înainte de a-l depozita. - Roteşte întotdeauna butonul de comandă în poziţia oprit (OFF) după ecare preparare la aburi, reîncălzire sau decongelare. - Nu utiliza niciodată bolul sau orice componentă a aparatului (cu excepţia vaselor de depozitare) într-un cuptor cu microunde, deoarece părţile de metal ale mânerului bolului şi blocului tăietor nu sunt adecvate pentru această utilizare. - Nu steriliza niciodată bolul sau orice componentă a aparatului (cu excepţia vaselor de depozitare) într-un sterilizator sau cuptor cu microunde, deoarece părţile de metal ale mânerului bolului şi blocului tăietor nu sunt adecvate pentru această utilizare. - Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic. Dacă aparatul este utilizat în mod necorespunzător, în regim179ROMÂNĂ profesional sau semiprofesional sau fără respectarea instrucţiunilor din manualul de utilizare, garanţia poate anulată, iar Philips nu își asumă responsabilitatea pentru daunele provocate. - Pune aparatul pe o suprafaţă stabilă, orizontală şi netedă. Aparatul emite aburi erbinţi în timpul utilizării. Asigură-te că există sucient spaţiu liber în jurul acestuia, pentru a evita deteriorarea dulapurilor sau a altor obiecte. - Nu utiliza aparatul dacă a căzut sau dacă este deteriorat în orice fel. Prezintă-te cu aparatul la un centru de service autorizat Philips pentru orice reparaţie. - Nu utiliza funcţia de preparare la aburi fără a avea apă în rezervorul de apă. - Asigură-te că apa din rezervorul de apă nu depăşeşte nivelul maxim al apei indicat de marcajul MAX de pe partea laterală a rezervorului de apă (250 ml) sau de indicaţia MAX din rezervorul de apă. - Capacul rezervorului de apă trebuie să e închis corect înainte de a pune bolul pe unitatea principală. - La prepararea la aburi a ingredientelor, asigură-te că vasul nu este umplut peste marginea superioară a părţii din plastic a blocului tăietor (g b). - La amestecarea lichidelor, nu depăşi nivelul de umplere MAX indicat pe bol (720 ml) (g. c). - Nu ridica sau deplasa aparatul în timp ce funcţionează. - Nu introduce obiecte în ieşirea pentru aburi de pe capacul rezervorului de apă sau în intrarea pentru aburi de pe capacul bolului. - Nu umple din nou rezervorul de apă în timpul preparării la aburi, deoarece este posibil să iasă apă şi aburi erbinţi din aparat. - După o preparare la aburi, înainte de a deschide capacul bolului şi de a adăuga alte ingrediente la amestecat, asigură-te că acesta s-a răcit. - Nu alimenta niciodată acest aparat prin intermediul unui dispozitiv de comutare extern, cum ar un cronometru, şi nu-l conecta la un circuit care este pornit şi oprit la intervale regulate.180 ROMÂNĂ - Verică întotdeauna cu dosul palmei temperatura alimentelor preparate, pentru a te asigura că este sigură pentru copil. - Verică întotdeauna consistenţa alimentelor pentru copil. Pentru îndrumări referitoare la consistenţa potrivită pentru diverse vârste, consultă sfaturile profesionale pentru înţărcat furnizate împreună cu acest aparat sau consultă un medic specialist. - Pentru scoaterea alimentelor din bol, utilizează numai spatula furnizată. - Detartrarea la intervale regulate a aparatului îl protejează împotriva deteriorării. - Vasul de depozitare furnizat împreună cu acest aparat nu este destinat hrănirii copiilor. Nu hrăni copiii direct din vasul de depozitare. - Înainte de a utiliza vasul de depozitare, curăţă-l bine şi apoi sterilizează-l cu un sterilizator Philips Avent sau ţine vasul de depozitare timp de 5 minute în apă care erbe. Sterilizarea este necesară pentru a asigura igiena. Când sterilizezi vasul de depozitare în apă care erbe, asigură- te că în recipient este apă sucientă şi că vasul nu intră în contact cu recipientul prea mult timp, pentru a evita deformarea datorată căldurii. - Cantitatea de alimente din vasul de depozitare nu trebuie să depăşească nivelul MAX marcat pe partea laterală a vasului, în caz contrar pot apărea scurgeri din vas. - La reîncălzirea sau la decongelarea alimentelor, capacul vasului de depozitare trebuie să e închis etanş înainte de a pune vasul în bol; în caz contrar alimentele se pot scurge din vas atunci când este luat din bol. - Încălzirea alimentelor într-un cuptor cu microunde, utilizând vasul de depozitare furnizat, poate genera temperaturi ridicate localizate ale alimentelor şi le poate afecta valorile nutriţionale. Amestecaţi întotdeauna alimentele încălzite pentru a asigura distribuirea uniformă a căldurii şi pentru a testa temperatura înainte de servire.181ROMÂNĂ - Nu selecta funcţia grătar dacă utilizezi un cuptor cu microunde combinat (care are funcţia grătar) pentru a încălzi sau a decongela alimente în vasele de depozitare. Dacă tocmai ai nalizat un proces de preparare la grătar, aşteaptă până când cuptorul cu microunde se răceşte, înainte de a pune vasele de depozitare în acesta, deoarece căldura reziduală poate deteriora vasele de depozitare. Sisteme de siguranţă Pentru siguranţa în timpul utilizării, aparatul este echipat cu un dispozitiv de siguranţă încorporat. Acest aparat va funcţiona numai dacă toate componentele au fost asamblate corect. Asamblarea corectă a tuturor componentelor va dezactiva dispozitivul de siguranţă încorporat. De asemenea, acest aparat este echipat cu o funcţie de oprire de siguranţă în caz de supraîncălzire. Supraîncălzirea poate avea loc dacă intervalul între două cicluri de preparare la aburi este prea scurt. Dacă oprirea de siguranţă în caz de supraîncălzire a aparatului se activează în timpul unui ciclu de preparare la aburi, roteşte butonul de comandă înapoi în poziţia oprit (OFF) şi lasă aparatul să se răcească timp de câteva minute. După aceea, poţi utiliza aparatul din nou. Câmpuri electromagnetice (EMF) Acest aparat Philips respectă toate standardele şi reglementările aplicabile privind expunerea la câmpuri electromagnetice. Introducere Felicitări pentru achiziţie şi bine aţi venit la Philips Avent! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită de Philips Avent, înregistrează-ţi produsul la www.philips.com/welcome. Aparatul de gătit sănătos din patru piese pentru bebeluşi le permite părinţilor să prepare mâncăruri nutritive pentru bebeluşii lor, beneciind de funcţiile de preparare la aburi şi de amestecare combinate într-un singur aparat. Poţi utiliza acest aparat de gătit şi pentru a decongela şi a încălzi mâncarea pentru bebeluşi. Descriere generală Prezentarea produsului (g. a) A Clapeta capacului B Conectorul de pe capacul bolului C Capacul bolului D Inel de etanşare182 ROMÂNĂ E Ştift de blocare F Sită G Bloc tăietor H Suport pentru blocul tăietor I Bol J Capac rezervor de apă K Marcaje pentru nivelul apei L Indicator de nivel MAX al apei M Rezervor de apă (nedetaşabil) N Fierbător O Unitate principală P Buton de comandă Q Buton de amestecare R Cablu de alimentare S Zona de blocare de pe rezervorul de apă Prezentarea comenzilor (g. a) T Setare pentru dezgheţare U Setare de reîncălzire pentru vasul de depozitare de 240 ml V Setare de reîncălzire pentru vasul de depozitare de 120 ml W Led pentru abur Accesoriile (g. a) X Vas de depozitare Y Capacul vasului de depozitare Z Spatulă Înainte de prima utilizare 1 Îndepărtează întregul ambalaj de pe aparat. 2 Înainte de prima utilizare, curăţă bine toate componentele. Consultă capitolul „Curăţarea şi detartrarea”. 3 Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, recomandăm efectuarea unui ciclu de preparare la aburi cu bolul gol. Consultă capitolele „Umplerea rezervorului de apă” şi „Prepararea la aburi”.183ROMÂNĂ Utilizarea aparatului Precauţie