AVENT SCF881 - Produse pentru bebeluși PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AVENT SCF881 PHILIPS

• Verică întotdeauna cu dosul palmei temperatura alimentelor preparate, pentru a te asigura că este sigură pentru copil. Acest aparat a fost conceput pentru prepararea la aburi a ingredientelor proaspete, solide şi amestecarea acestora la consistenţa dorită. Te rugăm să consulţi broşura cu reţete inclusă, care oferă câteva idei de reţete nutritive şi delicioase. De asemenea, aparatul poate utilizat doar pentru a prepara la aburi sau doar pentru a amesteca. Pentru a utiliza numai amestecarea, consultă capitolul „Amestecarea fără preparare la aburi”. Acest aparat poate utilizat şi pentru a dezgheţa sau a reîncălzi alimentele preparate care au fost depozitate în vasele de depozitare dedicate. Utilizează întotdeauna numai aceste vase de depozitare pentru a dezgheţa sau a reîncălzi alimentele amestecate. Alimentele dezgheţate sau reîncălzite fără a utiliza vasele de depozitare pot cădea prin sită în capacul bolului. Nu pune niciodată bolul cu alimentele amestecate în poziţia de preparare la aburi pe unitatea principală. Nu prepara la aburi niciodată aceleaşi ingrediente crude timp de peste 30 de minute sau de mai multe ori. Acest aparat NU este conceput pentru următoarele utilizări: - Prepararea la aburi a ingredientelor crude congelate - Prepararea la aburi a alimentelor amestecate anterior, fără a utiliza vasul de depozitare - Prepararea la aburi a aceloraşi ingrediente timp de peste 30 de minute - Prepararea orezului şi a pastelor - Amestecare urmată de preparare la aburi - Încălzirea sau reîncălzirea lichidelor, de exemplu a supelor, sosurilor sau apei - Menţinerea alimentelor calde timp de mai multe ore - Tăierea ingredientelor dure, cum ar cuburile de gheaţă sau cuburile de zahăr, sau ingredienetelor lipicioase, cum ar brânza Umplerea rezervorului de apă Notă

• Asigură-te că apa din rezervorul de apă nu depăşeşte nivelul maxim al apei indicat de marcajul MAX de pe partea laterală a rezervorului de apă (250 ml) sau de indicaţia MAX din rezervorul de apă.

• Recomandăm utilizarea apei dedurizate sau puricate, deoarece mineralele din apa minerală sau de la robinet determină depunerea mai rapidă a calcarului în interiorul rezervorului de apă.

• Exceptând materialele necesare pentru detartrare, nu pune alte lichide în afară de apă în rezervorul dedicat.184 ROMÂNĂ 1 Roteşte în sensul invers al acelor de ceasornic capacul rezervorului de apă, pentru a deschide rezervorul de apă (g d), apoi respectă marcajele pentru nivelul apei de pe rezervorul de apă şi umple cu apă până la nivelul necesar, conform indicaţiilor din capitolul „Ingredientele şi durata de preparare la aburi” din manualul de utilizare sau din cartea de reţete furnizată (Fig. e). 2 Pune capacul rezervorului de apă pe rezervor şi roteşte-l în sensul acelor de ceasornic pentru a-l bloca bine în poziţie(Fig. f). » Când capacul rezervorului de apă este blocat corect în poziţie, pictograma de pe capacul rezervorului de apă se va alinia cu pictograma de pe rezervorul de apă. Notă

• Înainte de a utiliza aparatul, asigură-te că ai blocat capacul rezervorului de apă. Prepararea la aburi Precauţie

• Aburii erbinţi sau apa erbinte pot provoca arsuri ale degetelor. Nu atinge şi nu permite niciodată copiilor să atingă nicio componentă erbinte a aparatului, şi nici aburul generat în partea superioară a aparatului, deoarece ar putea provoca opărirea. (Fig. g). Notă

• Dezgheaţă întotdeauna ingredientele crude congelate înainte de a le pune în bol pentru preparare la aburi. Elimină apa în exces de pe ingredientele dezgheţate înainte de a le pune în bol.

• Când adaugi ingredientele, nu umple peste marginea superioară a părţii din plastic a blocului tăietor.

• Nu pune niciodată apă sau alte lichide în bol în vederea preparării la aburi, pentru a evita deteriorarea aparatului.

• Aparatul nu va începe prepararea la aburi dacă bolul nu este blocat corect în poziţie.

• Asigură-te că garnitura de etanşare este montată în jurul capacului bolului înainte de prepararea la aburi şi că partea plată a garniturii de etanşare este orientată spre exterior. 1 Apasă clapeta capacului în sens antiorar pentru a scoate capacul de pe bol (Fig. h). 2 Dacă blocul tăietor nu este în bol, pune-l pe suportul blocului tăietor din bol (Fig. i). 3 Recomandăm tăierea ingredientelor solide în bucăţi mici (cuburi de maxim 1 cm). 4 Pune ingredientele în bol (Fig. j).185ROMÂNĂ 5 Împinge sita în capacul bolului (Fig. k). 6 Pune capacul bolului pe bol şi roteşte-l în sens orar pentru a-l închide bine (Fig. l). Notă

• Bolul are caneluri care ajută la ghidarea uşoară a ştifturilor de blocare şi la închiderea corectă a capacului. Clapeta capacului trebuie să gliseze în mânerul bolului (Fig. m). 7 Dacă încă nu ai umplut rezervorul de apă cu apă pentru prepararea la aburi, consultă capitolul „Umplerea rezervorului de apă” şi adaugă apă în rezervorul de apă înainte de a pune bolul pe unitatea principală. Notă

• Capacul rezervorului de apă trebuie să e blocat corect în poziţie înainte de a poziţiona bolul pe unitatea principală. 8 Răstoarnă bolul cu capacul bolului în partea de jos (Fig. n). 9 Aliniază conectorul de pe capacul bolului cu zona de blocare de pe rezervorul de apă, apoi pune bolul pe unitatea principală cu capacul bolului în partea de jos (Fig. o). Apasă pe bol pentru a-l bloca bine pe unitatea principală şi asigură-te că mânerul este pe partea dreaptă. 10 Dacă butonul de comandă nu este în poziţia oprit (OFF), mai întâi roteşte-l în poziţia oprit. 11 Conectaţi aparatul. 12 Roteşte butonul de comandă pentru a selecta durata de timp necesară de preparare la aburi (Fig. p). Pentru durata de timp recomandată pentru prepararea la aburi, consultă tabelul din capitolul „Ingredientele şi durata de preparare la aburi”. » Indicatorul luminos de preparare la aburi va deveni alb, indicând faptul că aparatul generează aburi. » La nalizarea ciclului de preparare la aburi, aparatul va emite un sunet şi indicatorul luminos de preparare la aburi se va stinge. 13 Roteşte butonul de comandă înapoi în poziţia oprit (OFF) (Fig. q). Înainte de a scoate bolul, aşteaptă 2 minute sau până când nu mai ies aburi din partea superioară a aparatului. Precauţie

• Dacă trebuie să porneşti un nou ciclu de preparare la aburi, lasă aparatul să se răcească timp de 10 minute şi elimină apa rămasă din rezervorul de apă înainte de a-l umple şi de a începe un nou ciclu de preparare la aburi. 14 Pentru a amesteca ingredientele preparate la aburi, consultă capitolul „Amestecarea după prepararea la aburi”.186 ROMÂNĂ 15 După un ciclu de preparare la aburi, este posibil să mai existe apă rămasă în rezervorul de apă. Acest lucru este normal. Aşteaptă până când aparatul se răceşte şi ajunge la temperatura camerei, apoi elimină toată apa rămasă din rezervorul de apă. Pentru a goli sau a curăţa rezervorul de apă, consultă capitolul „Curăţarea şi detartrarea”. Amestecarea după prepararea la aburi Precauţie

• Bolul şi capacul vor deveni erbinţi după ciclul de preparare la aburi. Ţine bolul numai de mânerul termorezistent special conceput. (Fig. r).

• Capacul bolului trebuie să e întotdeauna închis corect şi blocat pe poziţie în timpul utilizării aparatului.

• Înainte de a deschide capacul pentru a mai adăuga ingrediente (nu umple vasul peste marginea superioară a părţi din plastic a blocului tăietor) sau pentru a elimina apa rămasă din bol, asigură-te că acesta s-a răcit după prepararea la aburi.

• Dacă ai adăugat lichide suplimentare, nu pune niciodată bolul în poziţia de preparare la aburi, deoarece lichidul va trece prin sită. 1 Din poziţia de preparare la aburi, ridică bolul ţinându-l de mâner şi răstoarnă-l (Fig. s). Agită bolul astfel încât ingredientele să ajungă pe fundul bolului, unde se găsesc lamele de amestecare. 2 Dacă este necesar, scoate capacul bolului şi adaugă ingrediente suplimentare pentru a le amesteca (de exemplu apă pentru piureuri sau ingrediente preparate suplimentare, de exemplu orez sau paste). Înainte de a începe amestecarea, pune la loc capacul bolului pe bol. 3 Pune bolul pe unitatea principală cu capacul deasupra, aliniază pictograma de pe bol cu pictograma de pe unitatea principală şi roteşte bolul în sens orar pentru a-l bloca bine în poziţie pe unitatea principală (Fig. t). Asigură-te că mânerul este pe partea dreaptă. » Dacă bolul este blocat corect în poziţie pe unitatea principală, pictograma de pe vas se va alinia cu pictograma de pe unitatea principală. 4 Apasă şi ţine apăsat butonul de amestecare pentru a porni amestecarea, până ce ingredientele sunt amestecate la consistenţa dorită (Fig. u). Precauţie

• Nu lăsa aparatul să amestece timp de peste 30 de secunde la o utilizare. Dacă după 30 de secunde nu ai terminat de amestecat, eliberează butonul pentru a opri amestecarea şi aşteaptă câteva secunde înainte de a continua. Dacă unitatea principală se încinge, las-o să se răcească timp de câteva minute înainte de a continua. 5 După ce ai terminat de amestecat, eliberează butonul de amestecare (Fig. v). 6 Scoate aparatul din priză.187ROMÂNĂ 7 Scoate blocul tăietor. Ai grijă atunci când îndepărtezi blocul tăietor, deoarece poate erbinte. Scoate din bol alimentele amestecate. Dacă este necesar, foloseşte spatula furnizată împreună cu aparatul. Amestecarea fără preparare la aburi Acest aparat este conceput pentru următoarele utilizări: - Pasarea ingredientelor preparate la aburi şi a celor gătite - Amestecarea lichidelor şi fructelor Precauţie

• Aparatul nu este conceput pentru tăierea de ingrediente dure, cum ar cuburile de gheaţă sau cuburile de zahăr, sau de ingrediente lipicioase, cum ar brânza.

• Dacă ai adăugat lichide în bol, nu pune niciodată bolul în poziţia de preparare la aburi, deoarece lichidul va trece prin sită. Notă

• La amestecarea ingredientelor cu lichide, nu umple bolul peste nivelul MAX de umplere indicat pe bol.

• Când adaugi ingredientele, nu umple peste marginea superioară a părţii din plastic a blocului tăietor.

• Nu pune niciodată bolul cu alimentele amestecate în poziţia de preparare la aburi pe unitatea principală.

• Dacă ingredientele se lipesc de peretele bolului sau dacă ingredientele amestecate sunt încă prea solide, eliberează butonul de amestecare, scoate bolul din unitatea principală şi separă ingrediente cu spatula sau adaugă lichid (de ex. apă potabilă) până când alimentele amestecate ajung la consistenţa potrivită vârstei bebeluşului tău. Când adaugi apă în bol, nu umple bolul peste nivelul MAX de umplere indicat pe bol.

• Înainte de a consumate, asigură-te că alimentele amestecate pentru bebeluş au consistenţa potrivită. Pentru îndrumări referitoare la consistenţa potrivită pentru diverse vârste, consultă sfaturile profesionale pentru înţărcat furnizate împreună cu acest aparat sau consultă un doctor sau un medic specialist.

• Nu procesa cantităţi mari de ingrediente solide în acelaşi timp. Procesează aceste ingrediente în mai multe serii, utilizând cantităţi mai mici, pentru a obţine o textură mai nă. 1 Pune blocul tăietor în suportul blocului tăietor din bol (Fig. i). 2 Taie ingredientele solide în bucăţi mici (cuburi de maxim 1 cm) înainte de a le pune în bol. 3 Pune ingredientele în bol (Fig. j). 4 Împinge sita în capacul bolului (Fig. k). 5 Pune capacul pe bol şi roteşte-l în sens orar pentru a-l închide bine (Fig. l).188 ROMÂNĂ Notă

• Bolul are caneluri care ajută la ghidarea uşoară a ştifturilor de blocare şi la închiderea corectă a capacului. Clapeta capacului trebuie să gliseze în mânerul bolului (Fig. m). 6 Pune bolul pe unitatea principală cu capacul deasupra, aliniază pictograma de pe bol cu pictograma de pe unitatea principală şi roteşte bolul în sens orar pentru a-l bloca bine în poziţie pe unitatea principală (Fig. t). Asigură-te că mânerul este pe partea dreaptă. » Dacă bolul este blocat corect în poziţie pe unitatea principală, pictograma de pe vas se va alinia cu pictograma de pe unitatea principală. 7 Apasă şi ţine apăsat butonul de amestecare pentru a porni amestecarea, până ce alimentele sunt amestecate bine (Fig. u). Precauţie

• Nu lăsa aparatul să amestece timp de peste 30 de secunde la o utilizare. Dacă după 30 de secunde nu ai terminat de amestecat, eliberează butonul pentru a opri amestecarea şi aşteaptă câteva secunde înainte de a continua. Dacă unitatea principală se încinge, las-o să se răcească timp de câteva minute înainte de a continua. 8 După ce ai terminat de amestecat, eliberează butonul de amestecare (Fig. v). 9 Scoate aparatul din priză. 10 Scoate blocul tăietor. Ai grijă atunci când îndepărtezi blocul tăietor, deoarece poate erbinte. Scoate din bol alimentele amestecate. Dacă este necesar, foloseşte spatula furnizată împreună cu aparatul. Reîncălzirea Aparatul este furnizat cu un vas de depozitare de 120 ml. Foloseşte vasul de depozitare pentru a reîncălzi mâncarea bebeluşului preparată cu aparatul. Notă

• În anumite ţări se poate achiziţiona separat un set de 2 vase de depozitare, cu capacităţi de 120 ml şi de 240 ml (SCF876).

• Pentru reîncălzire, pune în vasul de depozitare alimentele amestecate în prealabil.

• Asigură-te că garnitura de etanşare este montată în jurul capacului bolului înainte de a reîncălzi şi că partea plată a garniturii de etanşare este orientată spre exterior.189ROMÂNĂ 1 Toarnă cantitatea adecvată de apă în rezervorul de apă. » Dacă foloseşti un vas de depozitare de 120 ml, toarnă 160 ml de apă în rezervorul de apă (adică până la marcajul de nivel al apei pentru 10/15 min.); dacă foloseşti vasul de depozitare de 240 ml, toarnă apă până la marcajul de nivel MAX al apei indicat pe partea laterală a rezervorului de apă sau până la indicaţia nivelului MAX de apă din rezervorul de apă. 2 Pune capacul rezervorului de apă pe rezervorul de apă şi roteşte-l în sens orar pentru a-l bloca bine în poziţie(Fig. f). » Când capacul rezervorului de apă este blocat corect în poziţie, pictograma de pe capacul rezervorului de apă se va alinia cu pictograma de pe rezervorul de apă. 3 Scoate blocul tăietor din bol (Fig. w). 4 Răstoarnă vasul de depozitare şi pune-l pe suportul blocului tăietor din bol (Fig. x). 5 Pune capacul bolului pe bol şi roteşte-l în sens orar pentru a-l închide bine (Fig. y). Notă

• Bolul are caneluri care ajută la ghidarea uşoară a ştifturilor de blocare şi la închiderea corectă a capacului. Clapeta capacului trebuie să gliseze în mânerul bolului (Fig. m). 6 Răstoarnă bolul cu capacul bolului în partea de jos (Fig. z). 7 Aliniază conectorul de pe capacul bolului cu zona de blocare de pe rezervorul de apă, apoi pune bolul pe unitatea principală cu capacul bolului în partea de jos (Fig. {). Apasă pe bol pentru a-l bloca bine pe unitatea principală şi asigură-te că mânerul este pe partea dreaptă. Notă

• Capacul rezervorului de apă trebuie să e blocat corect în poziţie înainte de a poziţiona bolul pe unitatea principală. 8 Dacă butonul de comandă nu este în poziţia oprit (OFF), mai întâi roteşte-l în poziţia oprit. 9 Conectaţi aparatul. 10 Roteşte butonul de comandă pentru a selecta durata de reîncălzire potrivită pentru vasul de depozitare din bol (Fig. p). » Selectează 15 minute ( ) dacă foloseşti vasul de depozitare de 120 ml; selectează 25 de minute ( ) dacă foloseşti vasul de depozitare de 240 ml. » Indicatorul luminos de preparare la aburi va deveni alb, indicând faptul că aparatul reîncălzeşte. 11 La nalizarea ciclului de reîncălzire, aparatul va emite un sunet şi indicatorul luminos de preparare la aburi se va stinge.190 ROMÂNĂ 12 Roteşte butonul de comandă înapoi în poziţia oprit (OFF) (Fig. q). Înainte de a scoate bolul, aşteaptă 2 minute sau până când nu mai ies aburi din partea superioară a aparatului. 13 Deschide capacul bolului şi foloseşte cârligul de pe spatulă pentru a scoate vasul de depozitare (Fig. |). 14 După un ciclu de reîncălzire, este posibil să mai existe apă rămasă în rezervorul de apă. Acest lucru este normal. Aşteaptă până când aparatul se răceşte şi ajunge la temperatura camerei, apoi elimină toată apa rămasă din rezervorul de apă. Pentru a goli sau a curăţa rezervorul de apă, consultă capitolul „Curăţarea şi detartrarea”. Dezgheţarea Dacă ai folosit vasele speciale de depozitare pentru a congela alimentele amestecate, poţi utiliza aparatul pentru a dezgheţa uşor alimentele congelate. Notă

• Pentru a dezgheţa, pune întotdeauna în vasul de depozitare alimentele amestecate în prealabil.

• Asigură-te că garnitura de etanşare este montată în jurul capacului bolului înainte de a dezgheţa şi că partea plată a garniturii de etanşare este orientată spre exterior. 1 Umple rezervorul de apă până la marcajul MAX al nivelului apei indicat pe partea laterală a rezervorului de apă sau până la indicaţia MAX a nivelului apei din rezervorul de apă. 2 Urmează paşii de la 2 la 8 din capitolul „Reîncălzirea”. 3 Roteşte butonul de comandă şi selectează 30 de minute (Fig. }). » Indicatorul luminos de preparare la aburi va deveni alb, indicând faptul că aparatul dezgheaţă. 4 La nalizarea ciclului de dezgheţare, aparatul va emite un sunet şi indicatorul luminos de preparare la aburi se va stinge. 5 Roteşte butonul de comandă înapoi în poziţia oprit (OFF) (Fig. q). Înainte de a scoate bolul, aşteaptă 2 minute sau până când nu mai ies aburi din partea superioară a aparatului. 6 Deschide capacul şi foloseşte cârligul de pe spatulă pentru a scoate vasul de depozitare (Fig. |). 7 După un ciclu de dezgheţare, este posibil să mai existe apă rămasă în rezervorul de apă. Acest lucru este normal. Aşteaptă până când aparatul se răceşte şi ajunge la temperatura camerei, apoi elimină toată apa rămasă din rezervorul de apă. Pentru a goli sau a curăţa rezervorul de apă, consultă capitolul „Curăţarea şi detartrarea”. Notă

• Dezgheaţă o singură dată o aceeaşi serie de alimente.

• După dezgheţare, recomandăm efectuarea unui alt ciclu de reîncălzire, pentru a încălzi bine alimentele.191ROMÂNĂ Ingredientele şi durata de preparare la aburi Tip aliment Ingredient Durată aproximativă de preparare la aburi (min.)* Nivel de apă în rezervorul de apă (ml) Fructe Măr 15 160 Portocală/Mandarină 15 160 Piersică 10 160 Pară 15

Ananas 20 200 Prună 10 160 Căpşună 15 160 Legume Sparanghel 15 160 Broccoli 15 160 Morcov 20 200 Conopidă 15 160 Ţelină 15 160 Vânătă 15 160 Fenicul 15 160 Fasole franceză 20 200 Praz 15 160 Ceapă 15 160 Mazăre 15 160 Ardei gras 15 160 Cartof 20 200 Dovleac 15 160 Spanac 15 160 Nap suedez 15 160 Porumb dulce 15 160 Cartof dulce 15 160 Roşie 15 160 Nap 15 160 Dovlecel 15 160 Carne Pui, vită, miel, porc etc.

Peşte Somon, merlan, calcan, cod, păstrăv etc.

• Duratele de preparare la aburi pot varia. Duratele de timp aproximative sunt stabilite luându-se în considerare ingredientele tăiate în cuburi mici, de maxim 1 cm, cu o greutate totală de 250 g.192 ROMÂNĂ Curăţarea şi îndepărtarea depunerilor Curăţarea Precauţie

• Curăţaţi aparatul după ecare utilizare.

• Nu scufunda niciodată unitatea principală în apă. Nu clăti niciodată unitatea principală sub jet de apă.

• Nu introduce niciodată înălbitor sau soluţii/tablete de sterilizare chimică în acest aparat.

• Nu folosi niciodată bureţi de sârmă, agenţi de curăţare abrazivi sau lichide agresive cum ar benzina, acetona sau alcoolul pentru a curăţa aparatul. Notă

• Toate componentele, cu excepţia unităţii principale, pot curăţate în maşina de spălat vase.

• Montează întotdeauna garnitura de etanşare în jurul capacului bolului după ce aceasta a fost scoasă pentru curăţare şi asigură-te că partea plată a garniturii este orientată spre exterior. 1 Scoate din priză aparatul şi îndepărtează bolul din unitatea principală (Fig. ~). 2 Apasă clapeta capacului în sens antiorar pentru a scoate capacul bolului de pe bol (Fig. h). 3 Prinde partea proeminentă a sitei şi trage o parte a sitei mai întâi, apoi eliberează sita de pe capacul bolului (Fig. ). 4 Pentru curăţare, demontează garnitura de etanşare de pe capacul bolului dacă este necesar. 5 Scoate blocul tăietor (Fig. w). 6 Imediat după utilizare, curăţă bine blocul tăietor sub jet de apă. Asigură-te că ai clătit şi partea interioară a tubului blocului tăietor (Fig. €). Precauţie

• Manevrează cu multă atenţie blocul tăietor. Marginile tăioase sunt foarte ascuţite. 7 Roteşte capacul rezervorului de apă în sens antiorar şi scoate-l de pe rezervorul de apă (Fig. ). 8 Spală capacul rezervorului de apă sub jet de apă. 9 Scurge apa în exces din rezervor. Dacă este necesar, toarnă apă proaspătă în rezervorul de apă (Fig. e) şi scurge-o (Fig. ‚). Repetă după cum este necesar, până când rezervorul de apă este curat.193ROMÂNĂ 10 Imediat după utilizare, curăţă cu apă erbinte şi detergent toate celelalte componente care intră în contact cu alimentele. 11 După spălare, usucă unitatea principală şi toate componentele. Detartrarea rezervorului de apă Pentru o funcţionare ideală, recomandăm să se efectueze detartrarea aparatului o dată la 4 săptămâni. Pentru a reduce depunerile de calcar, recomandăm utilizarea apei dedurizate sau puricate pentru preparare la aburi, reîncălzire sau dezgheţare. Pentru a detartra aparatul, urmează instrucţiunile de detartrare de mai jos. 1 Asiguraţi-vă că aparatul este oprit. 2 Pentru a detartra rezervorul de apă, amestecă 80 ml de oţet alb (acid acetic 6%) cu 80 ml de apă - sau poţi utiliza acid citric cu apă caldă. 3 Pune soluţia la erbătorul din rezervorul de apă. 4 Pune capacul pe rezervorul de apă şi roteşte-l în sens orar pentru a-l bloca bine în poziţie. 5 Aşteaptă timp de 6 ore/toată noaptea sau până când calcarul se dizolvă. 6 Scurge din rezervorul de apă soluţia utilizată (Fig. ‚). 7 Dacă depunerea de calcar nu s-a dizolvat complet, repetă ciclul de detartrare de la pasul 1 la pasul 6 din acest capitol. 8 Toarnă apă proaspătă în rezervorul de apă (Fig. e) şi scurge-o (Fig. ‚). Repetă după cum este necesar, până când rezervorul de apă este curat. 9 Clăteşte capacul rezervorului de apă sub jet de apă. 10 Umple rezervorul de apă cu 200 ml de apă şi lasă aparatul să efectueze un ciclu de preparare la aburi de 20 de minute cu bolul gol, înainte de a folosi din nou aparatul cu ingrediente. Depozitarea 1 Goleşte rezervorul de apă înainte de a depozita aparatul (Fig. ‚). 2 Înainte de a depozita aparatul, asigură-te că toate componentele sunt curate şi uscate (consultă capitolul „Curăţarea şi detartrarea”). 3 Depozitează aparatul cu blocul tăietor în bol, pentru a împiedica deteriorarea. 4 Asigură-te întotdeauna că atât capacul rezervorului de apă, cât şi cel al bolului sunt blocate corect în poziţie pentru depozitare. Reciclarea Acest simbol înseamnă că acest produs nu poate eliminat împreună cu gunoiul menajer normal (2012/19/UE). Urmează regulile din ţara ta pentru colectarea separată a produselor electrice şi electronice. Eliminarea corectă ajută la prevenirea consecinţelor negative asupra mediului şi sănătăţii umane.194 ROMÂNĂ Garanţie şi service Dacă ai nevoie de informaţii sau dacă întâmpini probleme, vizitează pagina de internet Philips la www. philips. com / avent sau contactează Centrul Philips de asistenţă pentru clienţi din ţara în care locuieşti (pentru detalii, consultă broşura de garanţie internaţională). Dacă în ţara dvs. nu există niciun centru de asistenţă pentru clienţi, contactaţi distribuitorul Philips local. Depanare Acest capitol descrie cele mai frecvente probleme pe care le puteţi avea la utilizarea aparatului. Dacă nu puteţi rezolva problema cu ajutorul informaţiilor de mai jos, contactaţi Centrul de asistenţă clienţi din ţara dvs. Problemă Cauză posibilă Soluţie Aparatul nu funcţionează. Acest aparat este echipat cu un dispozitiv de blocare de siguranţă. Acest aparat nu funcţionează când componentele nu sunt montate corect pe unitatea principală. Montează corect toate componentele. Înainte de prepararea la aburi, bolul trebuie poziţionat vertical pe unitatea principală, cu capacul bolului în partea de jos; înainte de amestecare, pune bolul pe unitatea principală cu capacul în partea de sus şi blochează bolul rotindu-l în sens orar. Indicatorul luminos de preparare la aburi nu se aprinde. Aparatul nu este conectat la sursa de alimentare. Introdu ştecherul în priză. Bolul nu este poziţionat corect pe unitatea principală. Poziţionează bolul corect pe unitatea principală, cu capacul bolului în partea de jos. Ai început un alt ciclu de preparare la aburi imediat după nalizarea celui anterior. Opreşte aparatul şi lasă-l să se răcească timp de 10 minute înainte de a începe un alt ciclu de preparare la aburi. Butonul de comandă nu a fost rotit în poziţia oprit (OFF) după nalizarea ciclului anterior de preparare la aburi. Mai întâi roteşte butonul de comandă în poziţia oprit (OFF), apoi roteşte-l din nou pentru a selecta durata de funcţionare.195ROMÂNĂ Problemă Cauză posibilă Soluţie Rezervorul de apă emană un miros neplăcut la primele utilizări. Nu ai spălat în prealabil rezervorul de apă înainte de utilizare. Consultă capitolul „Curăţarea şi detartrarea” pentru a curăţa rezervorul de apă, apoi efectuează un ciclu de preparare la aburi cu bolul gol. Aparatul nu generează aburi. Nu ai pus apă în rezervorul de apă. Opreşte şi scoate din priză aparatul, apoi adaugă apă în rezervorul de apă. În rezervorul de apă sunt prea multe depuneri de calcar. Detartrează rezervorul de apă. Consultă secţiunea „Detartrarea” din capitolul „Curăţarea şi detartrarea”. Din rezervorul de apă ies aburi. Capacul rezervorului de apă nu este închis corect. Închide corect capacul rezervorului de apă. Asigură-te că pictograma de pe capacul rezervorului de apă este aliniată cu pictograma de pe rezervorul de apă. Bolul nu este montat corect pe unitatea principală. Poziţionează corect bolul pe unitatea principală. Ieşirea pentru aburi de pe capacul rezervorului de apă este blocată cu impurităţi sau cu depuneri de calcar. Curăţă ieşirea pentru aburi de pe capacul rezervorului de apă. Intrarea pentru aburi de pe capacul bolului este blocată cu impurităţi. Curăţă intrarea pentru aburi de pe capacul bolului. Ingredientele nu sunt complet încălzite la interior. Bucăţile din bol sunt prea mari. Taie alimentele în bucăţi mai mici (cuburi de maxim 1 cm). În bol se aă o cantitate prea mare de alimente. Redu cantitatea de alimente din bol. În rezervorul de apă este prea multă sau prea puţină apă. Adaugă cantitatea corectă de apă, conform duratei de preparare la aburi. Consultă broşura cu reţete şi/sau tabelul din capitolul „Ingredientele şi durata de preparare la aburi” pentru a te asigura că ai adăugat cantitatea corectă de apă, conform duratei de preparare la aburi pentru ingredientele pe care doreşti să le prepari la aburi sau reţetei pe care doreşti să o prepari. Durata de preparare este prea scurtă. Selectează o durată mai mare de preparare (de cel mult 30 de minute).196 ROMÂNĂ Problemă Cauză posibilă Soluţie Bolul nu este poziţionat corect pe unitatea principală. Poziţionează bolul corect pe unitatea principală, cu capacul bolului în partea de jos. În rezervorul de apă sunt prea multe depuneri de calcar. Detartrează rezervorul de apă. Consultă secţiunea „Detartrarea” din capitolul „Curăţarea şi detartrarea”. Capacul bolului prezintă scurgeri. În bol se aă o cantitate prea mare de alimente. Opreşte aparatul şi procesează o cantitate mai mică. Capacul bolului nu este blocat corect pe bol. Pune capacul bolului pe bol şi roteşte-l în sens orar pentru a-l închide bine. Garnitura de etanşare din jurul capacului bolului nu este montată corect sau nu este montată. Asigură-te că garnitura de etanşare este montată corect în jurul capacului bolului, cu partea plată orientată spre exterior. Funcţia de amestecare nu funcţionează. În bol se aă o cantitate prea mare de alimente. Opreşte aparatul şi procesează o cantitate mai mică. Alimentele crude din bol nu trebuie să depăşească partea superioară a blocului tăietor. Bolul nu este poziţionat corect pe unitatea principală. Pune bolul pe unitatea principală cu capacul deasupra, aliniază pictograma de pe bol cu pictograma de pe unitatea principală şi roteşte bolul în sens orar pentru a-l bloca bine în poziţie pe unitatea principală. Capacul bolului nu este blocat corect pe bol. Pune capacul bolului pe bol şi roteşte-l în sens orar pentru a-l închide bine. Utilizezi aparatul pentru a amesteca alimente lipicioase precum brânza. Consultă broşura cu reţete şi utilizează ingredientele adecvate pentru amestecare. Ai utilizat funcţia de amestecare continuu timp de peste 30 de secunde. Opreşte amestecarea şi lasă aparatul să se răcească timp de câteva secunde, apoi porneşte amestecarea din nou. Aparatul face mult zgomot, emană un miros neplăcut, se înerbântă, scoate fum etc. În bol se aă o cantitate prea mare de alimente. Opreşte aparatul şi procesează o cantitate mai mică. Ai utilizat funcţia de amestecare continuu prea mult timp. Nu lăsa aparatul să amestece continuu timp de peste 30 de secunde la o utilizare.197ROMÂNĂ Problemă Cauză posibilă Soluţie Aparatul generează mult zgomot şi vibraţii în timpul amestecării. Sita nu este prinsă de capacul bolului. Asigură-te că sita este prinsă de capacul bolului. Temperatura alimentelor dezgheţate este prea mică. În vasul de depozitare se aă o cantitate prea mare de alimente. Alimentele puse în vasul de depozitare nu trebuie să depăşească linia de umplere MAX. Alimentele din vasul de depozitare sunt prea vâscoase. Lasă aparatul să se răcească timp de 10 minute şi porneşte din nou dezgheţarea. Vasul de depozitare prezintă scurgeri în timpul reîncălzirii/ dezgheţării. Capacul vasului de depozitare nu este închis corect. Înainte de a pune vasul de depozitare în bol pentru a reîncălzi/dezgheţa, verică dacă capacul este închis corect. Apa din rezervorul de apă are o culoare neobişnuită atunci când se scurge din rezervorul de apă sau când pătrunde în bol în timpul preparării la aburi - sau apa din rezervorul de apă are un miros neplăcut. În timpul utilizării au pătruns particule de alimente în rezervorul de apă. Curăţă rezervorul de apă în conformitate cu instrucţiunile din capitolul „Curăţarea şi detartrarea”. Utilizează aparatul respectând cu stricteţe instrucţiunile. Asigură-te că nu ai pus prea multă apă în rezervorul de apă (max. 250 ml) şi că nu ai pus prea multe alimente în bol (nu umple vasul peste marginea superioară a părţi din plastic a blocului tăietor). Nu prepara la aburi aceleaşi ingrediente timp de peste 30 de minute şi nu adăuga lichide în bol pentru a prepara la aburi. După ce ai adăugat lichide suplimentare în bol, nu pune niciodată bolul în poziţia de preparare la aburi, cu capacul bolului în partea de jos. Există pete albe pe rezervorul de apă, capacul rezervorului de apă, bol, capacul bolului şi sită. Pe aceste componente există depuneri de calcar. Acest lucru este normal. Îndepărtează calcarul la intervale regulate. Curăţă capacul rezervorului de apă, capacul bolului şi sita utilizând o pânză umedă. Detartrează rezervorul de apă. Consultă secţiunea „Detartrarea” din capitolul „Curăţarea şi detartrarea”. Suprafeţele care intră în contact cu alimentele sunt decolorate. Coloranţii din alimente pot decolora componentele care intră în contact cu alimentele. Acest lucru este normal. Totuşi, toate componentele sunt sigure pentru utilizare şi nu vor afecta alimentele gătite.198 ROMÂNĂ Problemă Cauză posibilă Soluţie Aparatul emite un sunet de 5 ori, iar indicatorul luminos de preparare la aburi luminează intermitent în timpul preparării la aburi, al reîncălzirii sau al dezgheţării. Bolul nu este în poziţie sau este scos de pe unitatea principală în timpul procesării. Roteşte butonul de comandă în poziţia oprit (OFF), verică ce cantitate de apă este în rezervorul de apă, poziţionează corect bolul pe unitatea principală şi selectează din nou durata de procesare, pentru a începe din nou. Apa din rezervorul de apă nu este sucientă pentru durata de procesare selectată. Roteşte butonul de comandă în poziţia oprit (OFF) şi adaugă apă sucientă pentru durata de procesare selectată. În rezervorul de apă sunt prea multe depuneri de calcar. Detartrează rezervorul de apă. Consultă secţiunea „Detartrarea” din capitolul „Curăţarea şi detartrarea”. Există resturi de mâncare în stratul interior din partea de jos a vasului. Resturi mici de mâncare intră în stratul interior din partea de jos a vasului în timpul curăţării. Scoate vasul de pe unitatea principală. Scoate capacul vasului şi blocul tăietor din vas. Răstoarnă vasul, aliniază oriciul mic din partea inferioară sub jet de apă şi lasă apa să curgă în oriciul mic. Foloseşte apă caldă pentru a obţine un rezultat de curăţare mai bun. Ţine mânerul vasului şi scutură vasul timp de circa 15 secunde pentru a amesteca apa cu resturile acumulate. Goleşte apa prin oriciul mic. Repetă de câteva ori paşii enumeraţi mai sus până când resturile sunt curăţate. Specicaţii tehnice - Voltaj/putere: consultă plăcuţa de identicare de pe partea inferioară a aparatului - Capacitatea maximă a apă a rezervorului de apă: 250 ml - Capacitatea maximă a bolului: 1050 ml - Temperatură de funcţionare: de la 10 °C până la 40 °C - Protecţie: sistem de încălzire cu controlul temperaturii - Nivel de zomot: Lc= 89 dB[A]199SLOVENSKY Obsah Dôležité! 200 Úvod 205 Opis zariadenia 205 Pred prvým použitím 206 Používanie zariadenia 206 Čas naparovania podľa surovín 214 Čistenie a odstraňovanie vodného kameňa 216 Pomôcky na uskladnenie 217 Recyklácia 217 Záruka a servis 218 Riešenie problémov 218 Technické špecikácie 222 Pozrite si obrázky na zložených stranách v prednej a zadnej časti tohto návodu na používanie.200SLOVENSKY Dôležité! Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a odložte si ho pre prípad potreby v budúcnosti. Nebezpečenstvo - Hlavnú jednotku nikdy neponárajte do vody ani inej kvapaliny. Neoplachujte ju pod tečúcou vodou. Varovanie - Pred pripojením zariadenia skontrolujte, že sa napätie uvedené na zariadení zhoduje s napätím v danej sieti. - Ak je poškodená zástrčka, sieťový kábel alebo samotné zariadenie, nepoužívajte ho. Poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine personál spoločnosti Philips, servisné stredisko autorizované spoločnosťou Philips alebo osoba s podobnou kvalikáciou, aby nedošlo k nebezpečnej situácii. - Toto zariadenie môžu používať osoby, ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo im bolo vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia a za predpokladu, že rozumejú príslušným rizikám. - Deti sa nesmú hrať s týmto zariadením (ani s jeho príslušenstvom). - Toto zariadenie nesmú používať deti. Zariadenie a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí (vrátane príslušenstva). - Deti nesmú toto zariadenie čistiť ani vykonávať jeho údržbu. - Nedotýkajte sa čepelí, najmä keď je zariadenie zapojené do siete. Čepele sú mimoriadne ostré. - Buďte opatrní pri manipulácii s ostrými čepeľami počas vyprázdňovania nádoby a čistenia. - Ak sa čepele zaseknú, najskôr odpojte zariadenie zo siete, a potom uvoľnite suroviny, ktoré blokujú čepele. - Počas naparovania alebo krátko po ňom je zariadenie horúce (najmä povrchy označené symbolom “ ”) a pri201SLOVENSKY dotyku môžu spôsobiť popáleniny. Nádobu na suroviny dvíhajte len za rúčku. - Počas naparovania a po odstránení veka nádoby na suroviny z nej stúpa horúca para. - Dajte si pozor na horúcu paru, ktorá stúpa z nádoby na vodu po odstránení veka. - Po dokončení naparovacieho cyklu bude z vývodu pary na nádobe na vodu a otvoru na paru na nádobe na suroviny ešte nejaký čas vychádzať horúca para. Dávajte si pozor, ak beriete nádobu na suroviny z hlavnej jednotky. - Pri nesprávnom použití zariadenia by mohla spod okrajov veka nádoby na vodu uniknúť horúca para. Aby ste tomuto problému zabránili alebo ho vyriešili, pozrite si kapitolu Riešenie problémov. - Pri nalievaní horúcej tekutiny do nádoby na suroviny buďte mimoriadne opatrní, keďže táto tekutina môže striekať. - Ak chcete pomocou tohto zariadenia zohriať alebo rozmraziť už rozmixované jedlo, dajte ho vždy do odkladacej nádoby. - Zariadenie nepoužívajte na sekanie tvrdých alebo lepiacich sa surovín. - Do zariadenia nikdy nedávajte bielidlo ani chemické sterilizačné roztoky. - Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte drôtenky, abrazívne čistiace prostriedky ani agresívne tekutiny ako benzín, acetón či alkohol. - Medzi dvoma naparovacími cyklami vždy nechajte zariadenie aspoň na 10 minút vychladnúť. - Pri mixovaní nechajte zariadenie vždy bežať v maximálne 30-sekundových intervaloch. Ak po 30 sekundách nie ste s mixovaním hotoví, pustením tlačidla proces prerušte a pokračujte až po niekoľkosekundovej prestávke. Ak začne byť hlavná jednotka horúca, nechajte ju pár minút vychladnúť a až potom pokračujte.202 SLOVENSKY - Do nádoby na suroviny pri naparovaní nikdy nedávajte vodu ani inú tekutinu – vyhnete sa tak poškodeniu zariadenia. - Pred zohrievaním jedla v mikrovlnke z odkladacej nádoby vždy zložte veko. Výstraha - Nikdy nepoužívajte príslušenstvo ani súčiastky od iných výrobcov ani príslušenstvo, ktoré spoločnosť Philips výslovne neodporučila. Ak takéto príslušenstvo alebo súčiastky použijete, záruka stráca platnosť. - Zariadenie neukladajte na ani do blízkosti zapnutého alebo stále horúceho sporáka alebo variča. - Vypnite zariadenie a vždy ho odpojte od zdroja napájania, keď ho nepoužívate, a pred každým skladaním, rozoberaním, výmenou príslušenstva, čistením alebo skôr, než sa dotknete častí zariadenia, ktoré sa počas používania pohybujú. - Pred čistením zariadenie vždy odpojte zo siete a nechajte ho vychladnúť. - Po každom naparovaní, zohrievaní či rozmrazovaní vždy otočte ovládací gombík do polohy vypnutia (OFF). - Nádobu na suroviny ani žiadnu inú časť tohto zariadenia nikdy nepoužívajte v mikrovlnke (s výnimkou odkladacích nádob), keďže kovové časti rúčky nádoby na suroviny a nástavca s čepeľami nie sú na takéto použitie vhodné. - Nádobu na suroviny ani žiadnu inú časť tohto zariadenia nikdy nepoužívajte v mikrovlnke (s výnimkou odkladacích nádob), keďže kovové časti rúčky nádoby na suroviny a nástavca s čepeľami nie sú na takéto použitie vhodné. - Toto zariadenie je určené len na domáce použitie. V prípade, že zariadenie použijete nevhodným spôsobom, na profesionálne alebo na poloprofesionálne účely alebo ak ho používate v rozpore s pokynmi v tomto návode, záruka stratí platnosť a spoločnosť Philips nenesie žiadnu zodpovednosť za spôsobené škody. - Zariadenie postavte na stabilný, vodorovný a hladký povrch. Zariadenie počas použitia produkuje horúcu203SLOVENSKY paru. Zabezpečte, aby malo okolo seba dostatok priestoru, aby nedošlo k poškodeniu skriniek či iných predmetov. - Ak vám zariadenie spadne alebo sa nejako poškodí, nepoužívajte ho. Vezmite ho na opravu do servisného strediska autorizovaného spoločnosťou Philips. - Funkciu naparovania používajte len vtedy, keď je nádoba na vodu naplnená vodou. - Skontrolujte, či hladina voda v nádobe nepresahuje ukazovateľ s označením MAX na bočnej strane nádoby na vodu (250 ml) alebo indikáciu hladiny vody s označením MAX vo vnútri tejto nádoby. - Kým položíte nádobu na suroviny na hlavnú jednotku, skontrolujte, že je veko nádoby na vodu správne zaistené. - Pri naparovaní potravín si dajte pozor, aby ste nádobu na suroviny naplnili najviac po vrch plastovej časti nadstavca s čepeľami (obr. b). - Pri mixovaní tekutín môže tekutina siahať maximálne po ukazovateľ úrovne naplnenia s označením MAX v strede nádoby na suroviny (720 ml) (obr. c). - Počas prevádzky zariadenie nedvíhajte ani nepresúvajte. - Nevkladajte žiadne objekty do vývodu pary na veku nádoby na vodu ani do prívodu pary na veku nádoby na suroviny. - Nádobu na vodu nikdy nenapĺňajte počas naparovania – zo zariadenia by mohla uniknúť horúca voda a para. - Kým otvoríte veko nádoby na suroviny, aby ste do nej pridali suroviny na rozmixovanie, presvedčte sa, či veko po naparovaní už vychladlo. - Toto zaradenie nikdy nenapájajte prostredníctvom externého spínacieho zariadenia, napríklad časovača, ani ho nepripájajte do obvodu, ktorý sa pravidelne zapína a vypína. - Vždy na chrbte ruky skontrolujte teplotu uvareného jedla, aby ste sa uistili, že je bezpečná pre dieťa. - Vždy skontrolujte konzistenciu jedla pre vaše dieťa. Odporúčania, aké konzistencie jedál sú vhodné pre204 SLOVENSKY jednotlivé vekové skupiny, nájdete v odborných radách pre odstavovanie dieťaťa, ktoré sa dodávajú s týmto zariadením, alebo sa poraďte so svojím lekárom či poradcom. - Na vyberanie jedla z nádoby na suroviny používajte výhradne dodanú stierku. - Pravidelné odstraňovanie vodného kameňa chráni zariadenie pred poškodením. - Odkladacia nádoba, ktorá sa dodáva s týmto zariadením neslúži ako pomôcka na kŕmenie detí. Nekŕmte deti priamo z odkladacej nádoby. - Odkladaciu nádobu pred použitím dôkladne vyčistite a potom sterilizujte pomocou sterilizátora Philips Avent alebo ju vložte na 5 minút do vriacej vody. Zaistíte tým hygienu nádob. Ak na sterilizáciu odkladacej nádoby používate vriacu vodu, uistite a, že je v hrnci dostatok vody a dajte pozor, aby odkladacia nádoba nebola príliš dlho v kontakte s hrncom, aby ste predišli jej deformácii teplom. - Uistite sa, že množstvo jedla v odkladacej nádobe nepresahuje maximum vyznačené na bočnej strane nádoby, inak by potraviny mohli z nádoby pretekať. - Ak zohrievate alebo rozmrazujete jedlo, skôr než vložíte odkladaciu nádobu do nádoby na suroviny, uistite sa, že je veko odkladacej nádoby pevne zatvorené, aby ste predišli pretekaniu pri jej vyberaní. - Pri zohrievaní jedla v dodanej odkladacej nádobe v mikrovlnke na jedlo pôsobí lokalizovaná vysoká teplota, ktorá môže mať vplyv na jeho nutričné hodnoty. Zohriate jedlo vždy premiešajte, aby ste zabezpečili rovnomerné rozloženie tepla, a pred kŕmením teplotu jedla vždy skontrolujte. - Ak používate kombinovanú mikrovlnku (s funkciou grilu), nepoužívajte na ohrievanie a rozmrazovanie jedla v odkladacej nádobe funkciu grilu. Ak sa práve dokončil proces grilovania, počkajte, kým sa mikrovlnka ochladí, a až potom do nej vložte odkladacie nádoby. Zostatkové teplo by totiž mohlo odkladacie nádoby poškodiť.205SLOVENSKY Bezpečnostné systémy Pre bezpečné používanie je toto zariadenie vybavené zabudovaným bezpečnostným zámkom. Zariadenie funguje len vtedy, keď sú správne pripevnené všetky jeho časti. Po správnom pripevnení všetkých častí sa zabudovaný bezpečnostný zámok odomkne. Zariadenie je tiež vybavené funkciou bezpečnostného vypnutia pri prehriatí. K prehriatiu môže dôjsť vtedy, keď je čas medzi dvoma naparovacími cyklami príliš krátky. Ak sa bezpečnostné vypnutie pri prehriatí aktivuje počas naparovacieho cyklu, otočte ovládací gombík späť do polohy vypnutia (OFF) a nechajte zariadenie niekoľko minút vychladnúť. Potom môžete zariadenie opäť použiť. Elektromagnetické polia (EMF) Tento spotrebič značky Philips vyhovuje všetkým príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam. Úvod Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi zákazníkmi spoločnosti Philips Avent! Aby ste mohli využiť všetky výhody podpory spoločnosti Philips Avent, zaregistrujte svoj výrobok na stránke www.philips.com/welcome. Toto zariadenie na prípravu zdravého jedla pre deti pomáha všetkým rodičom pri príprave výživných jedál pre ich bábätká, pričom kombinuje funkcie naparovania a mixovania. Zariadenie na prípravu jedla pre deti môžete tiež použiť na rozmrazovanie alebo zohrievanie jedla. Opis zariadenia Prehľad výrobku (obr. a) A Výstupok veka B Konektor na veku nádoby na suroviny C Veko nádoby na suroviny D Tesniaci krúžok E Poistný kolík F Sitko G Nástavec s čepeľami H Držiak nástavca s čepeľami I Nádoba J Veko zásobníka na vodu K Označenia hladiny vody L Indikácia maximálnej hladiny vody M Nádoba na vodu (nesnímateľná) N Varník O Hlavná jednotka206 SLOVENSKY P Ovládací regulátor Q Tlačidlo mixovania R Sieťový napájací kábel S Zámok na nádobe na vodu Prehľad ovládacích prvkov (obr. a) T Nastavenie rozmrazenia U Nastavenie opakovaného ohrevu pre odkladaciu nádobu s objemom 240 ml V Nastavenie opakovaného ohrevu pre odkladaciu nádobu s objemom 120 ml W Kontrolné svetlo dusenia Príslušenstvo (obr. a) X Odkladacia nádoba Y Veko odkladacej nádoby Z Stierka Pred prvým použitím 1 Zo zariadenia odstráňte všetok baliaci materiál. 2 Pred prvým použitím všetky časti dôkladne vyčistite. Pozrite si kapitolu Čistenie a odstraňovanie vodného kameňa 3 Pred prvým použitím zariadenie odporúčame spustiť jeden naparovací cyklus s prázdnou nádobou na suroviny. Pozrite si kapitoly Napĺňanie nádoby na vodu a Naparovanie. Používanie zariadenia Výstraha