AVENT SCF881 - Detské produkty PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AVENT SCF881 PHILIPS

• Vždy na chrbte ruky skontrolujte teplotu uvareného jedla, aby ste sa uistili, že je bezpečná pre dieťa. Toto zariadenie je určené na naparovanie čerstvých pevných surovín a ich mixovanie na konzistenciu podľa vášho výberu. Nápady na chutné a výživné recepty nájdete v priloženej brožúrke s receptami. Zariadenie môžete tiež využiť na samostatné naparovanie alebo mixovanie. Informácie o samostatnom mixovaní nájdete v časti Mixovanie bez naparovania. Toto zariadenie je tiež možné použiť na rozmrazovanie alebo zohrievanie už uvareného jedla uskladneného v špeciálne navrhnutých odkladacích nádobách. Na rozmrazovanie a zohrievanie rozmixovaného jedla vždy používajte odkladacie nádoby. Ak by ste jedlo rozmrazovali alebo zohrievali bez odkladacích nádob, jedlo by prepadávalo cez sitko do veka nádoby na suroviny. Nádobu na suroviny s rozmixovaným jedlom nikdy nedávajte na hlavnú jednotku do naparovacej polohy. Jednu dávku surových potravín nikdy nenaparujte dlhšie ako 30 minút alebo viac ako jeden raz.207SLOVENSKY TotozariadenieNIEJEurčenénanasledujúceúčely: - naparovanie zmrazených surových potravín, - naparovanie už rozmixovaného jedla bez odkladacej nádoby, - naparovanie jednej dávky potravín dlhšie ako 30 minút, - varenie ryže a cestovín, - mixovanie a následné naparovanie, - zohrievanie tekutín, ako sú polievky, omáčky alebo voda, - udržiavanie teploty jedla počas niekoľkých hodín, - sekanie tvrdých surovín, napríklad kociek ľadu či cukru, alebo lepiacich sa surovín ako syry. Plnenie zásobníka na vodu Poznámka

• Skontrolujte, či hladina voda v nádobe nepresahuje ukazovateľ s označením MAX na bočnej strane nádoby na vodu (250 ml) alebo indikáciu hladiny vody s označením MAX vo vnútri tejto nádoby.

• Odporúčame používať mäkkú alebo prečistenú vodu, keďže minerály vo vode z kohútika spôsobujú rýchlejšie usadzovanie vodného kameňa v nádobe na vodu.

• Do nádoby na vodu nikdy nedávajte iné tekutiny než vodu, s výnimkou materiálov využívaných na odstraňovanie vodného kameňa. 1 Veko nádoby na vodu otočte proti smeru hodinových ručičiek, čím nádobu otvoríte (obr. d), potom doplňte vodu po potrebnú úroveň na základe označení hladiny, pričom sa riaďte kapitolou Čas naparovania podľa surovín v používateľskej príručke alebo priloženej brožúrke s receptami (obr. e). 2 Prikryte nádobu na vodu vekom a otočením v smere hodinových ručičiek veko bezpečne zaistite na mieste (obr. f). » Keď je veko nádoby na vodu správne zaistené, symbol na veku nádoby na vodu je zarovnaný so symbolom na nádobe na vodu. Poznámka

• Pred spustením zariadenia vždy skontrolujte, že je veko nádoby na vodu zaistené. Naparovanie Výstraha

• Horúca para alebo horúca voda vám môžu popáliť prsty. Nedotýkajte sa a nikdy nenechajte deti, aby sa dotýkali akýchkoľvek horúcich častí zariadenia alebo pary vychádzajúcej z jeho hornej časti – hrozí nebezpečenstvo oparenia. (Obr. g).208 SLOVENSKY Poznámka

• Zmrznuté surové potraviny pred vložením do nádoby na naparovanie vždy rozmrazte. Kým tieto rozmrazené potraviny vložíte do nádoby, straste z nich prebytočnú vodu.

• Potraviny vždy vkladajte najviac po horný okraj plastovej časti nadstavca s čepeľami.

• Do nádoby na suroviny pri naparovaní nikdy nedávajte vodu ani inú tekutinu – vyhnete sa tak poškodeniu zariadenia.

• Zariadenie s naparovaním začne až vtedy, keď bude nádoba na suroviny správne zaistená na svojom mieste.

• Pred naparovaním skontrolujte, či je okolo veka nádoby na suroviny umiestnený tesniaci krúžok, a to tak, aby jeho plochá strana bola otočená smerom von. 1 Ak chcete odstrániť veko z nádoby na suroviny, potlačte výstupok veka proti smeru hodinových ručičiek (obr. h). 2 Ak v nádobe na suroviny nie je vložený nástavec s čepeľami, nasuňte ho na držiak tohto nástavca (obr. i). 3 Odporúčame pevné potraviny nakrájať na malé kúsky (kocky s maximálnou veľkosťou 1 cm). 4 Vložte suroviny do nádoby na suroviny (obr. j). 5 Na veko nádoby na suroviny zatlačte sitko (obr. k). 6 Položte veko nádoby na suroviny na nádobu na suroviny a otočením v smere hodinových ručičiek ho bezpečne zaistite (obr. l). Poznámka

• Nádoba na suroviny obsahuje drážky, ktoré umožňujú plynulo viesť poistné kolíky, až kým sa veko bezpečne nezaistí. Skontrolujte, že výstupok veka dosadne do rúčky nádoby na suroviny (obr. m). 7 Ak ste ešte nenaplnili nádobu na vodu vodou na naparovanie, pozrite si kapitolu Napĺňanie nádoby na vodu a naplňte túto nádobu ešte predtým, ako na hlavnú jednotku umiestnite nádobu na suroviny. Poznámka

• Kým položíte nádobu na suroviny na hlavnú jednotku, skontrolujte, že je veko nádoby na vodu správne zaistené. 8 Prevráťte nádobu na suroviny tak, aby sa jej veko nachádzalo na spodnej strane (obr. n). 9 Zarovnajte konektor na veku nádoby na suroviny so zámkom na nádobe na vodu a položte nádobu na suroviny na hlavnú jednotku vekom smerom nadol (obr. o). Zatlačením nádoby na suroviny smerom nadol ju pevne zaistite na hlavnej jednotke a presvedčte sa, že sa rúčka nachádza na pravej strane.209SLOVENSKY 10 Ak ovládací gombík nie je v polohe vypnutia (OFF), najprv ho otočte do tejto polohy. 11 Zariadenie pripojte do siete. 12 Otočením ovládacieho gombíka nastavte potrebný čas naparovania (obr. p). Odporúčané časy naparovania nájdete v tabuľke v kapitole Suroviny a čas naparovania alebo v priloženej brožúrke s receptami. » Kontrolné svetlo naparovania sa rozsvieti na bielo, indikujúc, že prebieha naparovanie. » Po dokončení naparovacieho cyklu zariadenie pípne a kontrolné svetlo naparovania zhasne. 13 Otočte ovládací gombík naspäť do polohy vypnutia (OFF) (obr. q). Počkajte 2 minúty alebo kým z vrchu zariadenia prestane stúpať para a potom odoberte nádobu na suroviny. Výstraha

• Ak chcete začať s ďalším naparovacím cyklom, nechajte zariadenie na 10 minút vychladnúť a odstráňte zvyšnú vodu z nádoby na vodu. Potom túto nádobu opäť naplňte a začnite s novým cyklom naparovania. 14 Ak chcete suroviny pripravené na pare rozmixovať, pozrite si kapitolu Mixovanie po naparovaní. 15 Po dokončení naparovacieho cyklu môže v nádobe na vodu ostať nejaké voda. Je to bežný jav. Počkajte, kým zariadenie vychladne na izbovú teplotu a potom odstráňte všetku zvyšnú vodu z nádoby na vodu. Informácie o vyprázdňovaní a čistení nádoby na vodu nájdete v kapitole Čistenie a odstraňovanie vodného kameňa. Mixovanie po naparovaní Výstraha

• Po naparovacom cykle bude nádoba na suroviny a jej veko horúce. Preto nádobu na suroviny chytajte len za špeciálnu teplovzdornú rúčku. (Obr. r).

• Pri používaní zariadenia vždy skontrolujte, že je veko nádoby na suroviny správne zatvorené a zaistené na mieste.

• Kým otvoríte veko nádoby na suroviny, aby ste do nej pridali ďalšie suroviny (Pri plnení pohára neprekročte horný okraj plastovej časti nadstavca s čepeľami) alebo odstránili prebytočnú vodu z nádoby na suroviny, vždy sa presvedčte, že je veko už vychladnuté.

• Ak pridávate ďalšie tekutiny, nádobu na suroviny nikdy nedávajte do polohy naparovania, v ktorej by táto tekutina pretiekla cez sitko. 1 Keď je nádoba na suroviny v polohe naparovania, chyťte ju za rúčku a prevráťte ju (obr. s). Potraste nádobou na suroviny, aby sa suroviny pripravené na pare posunuli do spodnej časti nádoby, kde sa nachádzajú mixovacie čepele.210 SLOVENSKY 2 Ak je to potrebné, odoberte veko nádoby na suroviny a pridajte ďalšie suroviny, ktoré chcete pomixovať (napr. vodu na pyré alebo ďalšie uvarené suroviny, ako ryžu či cestoviny). Kým začnete s mixovaním, vráťte veko späť na nádobu na suroviny. 3 Umiestnite nádobu na suroviny na hlavnú jednotku tak, aby bolo veko v hornej časti, symbol na nádobe na suroviny zarovnajte so symbolom na hlavnej jednotke a otočením nádoby na suroviny v smere hodinových ručičiek nádobu bezpečne zaistite na hlavnej jednotke (obr. t). Skontrolujte, že sa rúčka nachádza na pravej strane. » Ak je nádoba na suroviny správne zaistená na hlavnej jednotke, symbol na nádobe na suroviny bude zarovnaný so symbolom na hlavnej jednotke. 4 Stlačením a podržaním tlačidla mixovania začnite s mixovaním, až kým nebudú mať mixované suroviny požadovanú konzistenciu (obr. u). Výstraha

• Pri mixovaní nechajte zariadenie vždy bežať v maximálne 30-sekundových intervaloch. Ak po 30 sekundách nie ste s mixovaním hotoví, pustením tlačidla proces prerušte a pokračujte až po niekoľkosekundovej prestávke. Ak začne byť hlavná jednotka horúca, nechajte ju pár minút vychladnúť a až potom pokračujte. 5 Keď ste s mixovaním hotoví, uvoľnite tlačidlo mixovania (obr. v). 6 Zariadenie odpojte zo siete. 7 Vyberte nadstavec s čepeľami. Pri vyberaní nadstavca s čepeľami buďte opatrní, môže byť horúci. Vyberte rozmixované jedlo z nádoby na suroviny. V prípade potreby použite stierku dodávanú s týmto zariadením. Mixovanie bez naparovania Totozariadeniejeurčenénanasledujúceúčely: - príprava pyré zo surovín pripravených na pare alebo uvarených, - mixovanie tekutín a ovocia. Výstraha

• Toto zariadenie nie je určené na sekanie tvrdých surovín, napríklad kociek ľadu či cukru, alebo lepiacich sa surovín ako syry.

• Ak pridávate do nádoby na suroviny tekutiny, túto nádobu nikdy nedávajte do polohy naparovania, nakoľko by tekutina pretiekla cez sitko.211SLOVENSKY Poznámka

• Ak mixujete suroviny s tekutinami, dajte si pozor, aby ste nádobu na suroviny naplnili najviac po označenie MAX nachádzajúce sa na nádobe na suroviny.

• Potraviny vždy vkladajte najviac po horný okraj plastovej časti nadstavca s čepeľami.

• Nádobu na suroviny s rozmixovaným jedlom nikdy nedávajte na hlavnú jednotku do naparovacej polohy.

• Ak sa suroviny lepia na steny nádoby alebo ak sú aj po mixovaní stále príliš tuhé, pustite tlačidlo mixovania, odoberte nádobu na suroviny z hlavnej jednotky a uvoľnite suroviny pomocou stierky alebo pridajte tekutiny (napr. pitnú vodu), až kým nedosiahnete tú správnu konzistenciu vhodnú pre vek vášho dieťaťa. Ak do nádoby na suroviny pridávate tekutinu, naplňte ju maximálne po označenie MAX nachádzajúce sa na nádobe na suroviny.

• Kým začnete dieťa kŕmiť, presvedčte sa, že rozmixovaná detská strava má tú správnu konzistenciu. Odporúčania, aké konzistencie jedál sú vhodné pre jednotlivé vekové skupiny, nájdete v odborných radách pre odstavovanie dieťaťa, ktoré sa dodávajú s týmto zariadením, alebo sa poraďte so svojím lekárom či poradcom.

• Do nádoby na suroviny nevkladajte príliš veľa pevných surovín naraz. Suroviny spracúvajte postupne v menších dávkach, aby ste dosiahli jemnejšiu konzistenciu. 1 Nástavec s čepeľami nasuňte na držiak nástavca s čepeľami na nádobe na suroviny (obr. i). 2 Kým vložíte pevné suroviny do nádoby na suroviny, nakrájajte ich na malé kúsky (kocky s maximálnou veľkosťou 1 cm). 3 Vložte suroviny do nádoby na suroviny (obr. j). 4 Na veko nádoby na suroviny zatlačte sitko (obr. k). 5 Položte veko na nádobu na suroviny a otočením v smere hodinových ručičiek ho bezpečne zaistite (obr. l). Poznámka

• Nádoba na suroviny obsahuje drážky, ktoré umožňujú plynulo viesť poistné kolíky, až kým sa veko bezpečne nezaistí. Skontrolujte, že výstupok veka dosadne do rúčky nádoby na suroviny (obr. m). 6 Umiestnite nádobu na suroviny na hlavnú jednotku tak, aby bolo veko v hornej časti, symbol na nádobe na suroviny zarovnajte so symbolom na hlavnej jednotke a otočením nádoby na suroviny v smere hodinových ručičiek nádobu bezpečne zaistite na hlavnej jednotke (obr. t). Skontrolujte, že sa rúčka nachádza na pravej strane. » Ak je nádoba na suroviny správne zaistená na hlavnej jednotke, symbol na nádobe na suroviny bude zarovnaný so symbolom na hlavnej jednotke. 7 Stlačením a podržaním tlačidla mixovania začnite s mixovaním, až kým nie je jedlo dostatočne rozmixované (obr. u).212 SLOVENSKY Výstraha

• Pri mixovaní nechajte zariadenie vždy bežať v maximálne 30-sekundových intervaloch. Ak po 30 sekundách nie ste s mixovaním hotoví, pustením tlačidla proces prerušte a pokračujte až po niekoľkosekundovej prestávke. Ak začne byť hlavná jednotka horúca, nechajte ju pár minút vychladnúť a až potom pokračujte. 8 Keď ste s mixovaním hotoví, uvoľnite tlačidlo mixovania (obr. v). 9 Zariadenie odpojte zo siete. 10 Vyberte nadstavec s čepeľami. Pri vyberaní nadstavca s čepeľami buďte opatrní, môže byť horúci. Vyberte rozmixované jedlo z nádoby na suroviny. V prípade potreby použite stierku dodávanú s týmto zariadením. Opätovné zohriatie Súčasťou zariadenia je odkladacia nádoba s objemom 120 ml. Túto odkladaciu nádobu používajte pri zohrievaní detskej stravy, ktorú ste v zariadení pripravili predtým. Poznámka

• Na niektorých trhoch sa dá samostatne dokúpiť balenie (SCF876) obsahujúce 2 odkladacie nádoby s objemom 120 ml a 240 ml.

• Pri zohrievaní už rozmixovaného jedla vždy používajte odkladaciu nádobu.

• Pred zohrievaním skontrolujte, či je okolo veka nádoby na suroviny umiestnený tesniaci krúžok, a to tak, aby jeho plochá strana bola otočená smerom von. 1 Do nádoby na vodu nalejte potrebné množstvo vody. » Ak používate odkladaciu nádobu s objemom 120 ml, nalejte do nádoby na vodu 160 ml vody (t. j. po označenie hladiny vody pre 10/15 min); ak používate odkladaciu nádobu s objemom 240 ml, nalejte vodu po ukazovateľ hladiny vody s označením MAX na bočnej strane nádoby na vodu alebo ukazovateľ hladiny vody s označením MAX vo vnútri tejto nádoby. 2 Prikryte nádobu na vodu vekom a otočením v smere hodinových ručičiek veko bezpečne zaistite na mieste (obr. f). » Keď je veko nádoby na vodu správne zaistené, symbol na veku nádoby na vodu je zarovnaný so symbolom na nádobe na vodu. 3 Vyberte z nádoby na suroviny nástavec s čepeľami (obr. w). 4 Prevráťte odkladaciu nádobu a umiestnite ju na držiak nástavca s čepeľami v nádobe na suroviny (obr. x). 5 Položte veko nádoby na suroviny na túto nádobu a otočením v smere hodinových ručičiek ho bezpečne zaistite (obr. y).213SLOVENČINA Poznámka

• Nádoba na suroviny obsahuje drážky, ktoré umožňujú plynulo viesť poistné kolíky, až kým sa veko bezpečne nezaistí. Skontrolujte, že výstupok veka dosadne do rúčky nádoby na suroviny (obr. m). 6 Prevráťte nádobu na suroviny tak, aby sa jej veko nachádzalo na spodnej strane (obr. z). 7 Zarovnajte konektor na veku nádoby na suroviny so zámkom na nádobe na vodu a položte nádobu na suroviny na hlavnú jednotku vekom smerom nadol (obr. {). Zatlačením nádoby na suroviny smerom nadol ju pevne zaistite na hlavnej jednotke a presvedčte sa, že sa rúčka nachádza na pravej strane. Poznámka

• Kým položíte nádobu na suroviny na hlavnú jednotku, skontrolujte, že je veko nádoby na vodu správne zaistené. 8 Ak ovládací gombík nie je v polohe vypnutia (OFF), najprv ho otočte do tejto polohy. 9 Zariadenie pripojte do siete. 10 Otočením ovládacieho gombíka vyberte čas zohrievania zodpovedajúci veľkosti odkladacej nádoby vloženej do nádoby na suroviny (obr. p). » Ak používate nádobu s objemom 120 ml, vyberte možnosť 15 minút ( ); ak používate nádobu s objemom 240 ml, vyberte možnosť 25 minút ( ). » Kontrolné svetlo naparovania sa rozsvieti na bielo, indikujúc, že prebieha zohrievanie. 11 Po dokončení zohrievacieho cyklu zariadenie pípne a kontrolné svetlo naparovania zhasne. 12 Otočte ovládací gombík späť do polohy vypnutia (OFF) (obr. q). Počkajte 2 minúty alebo kým z vrchu zariadenia prestane stúpať para a potom odoberte nádobu na suroviny. 13 Otvorte veko nádoby na suroviny a pomocou háčika stierky vyberte odkladaciu nádobu (obr. |). 14 Po dokončení zohrievacieho cyklu môže v nádobe na vodu ostať nejaké voda. Je to bežný jav. Počkajte, kým zariadenie vychladne na izbovú teplotu a potom odstráňte všetku zvyšnú vodu z nádoby na vodu. Informácie o vyprázdňovaní a čistení nádoby na vodu nájdete v kapitole Čistenie a odstraňovanie vodného kameňa. Rozmrazovanie Ak ste rozmixované jedlo zamrazili v špeciálnych odkladacích nádobách, môžete ho pomocou tohto zariadenia opatrne rozmraziť.214 SLOVENSKY Poznámka

• Pri rozmrazovaní už rozmixovaného jedla vždy používajte odkladacie nádoby.

• Pred rozmrazovaním skontrolujte, či je okolo veka nádoby na suroviny umiestnený tesniaci krúžok, a to tak, aby jeho plochá strana bola otočená smerom von. 1 Naplňte nádobu na vodu tak, aby voda nepresahovala ukazovateľ hladiny vody s označením MAX na bočnej strane nádoby na vodu alebo ukazovateľ hladiny s označením MAX vo vnútri tejto nádoby. 2 Postupujte podľa krokov 2 až 8 v kapitole Zohrievanie. 3 Otočením ovládacieho gombíka vyberte možnosť 30 minút (obr. }). » Kontrolné svetlo naparovania sa rozsvieti na bielo, indikujúc, že prebieha rozmrazovanie. 4 Po dokončení rozmrazovacieho cyklu zariadenie pípne a kontrolné svetlo naparovania zhasne. 5 Otočte ovládací gombík naspäť do polohy vypnutia (OFF) (obr. q). Počkajte 2 minúty alebo kým z vrchu zariadenia prestane stúpať para a potom odoberte nádobu na suroviny. 6 Otvorte veko a pomocou háčika stierky vyberte odkladaciu nádobu (obr. |). 7 Po dokončení rozmrazovacieho cyklu môže v nádobe na vodu ostať trochu vody. Je to bežný jav. Počkajte, kým zariadenie vychladne na izbovú teplotu a potom odstráňte všetku zvyšnú vodu z nádoby na vodu. Informácie o vyprázdňovaní a čistení nádoby na vodu nájdete v kapitole Čistenie a odstraňovanie vodného kameňa. Poznámka

• Jednu porciu jedla rozmrazujte len raz.

• Po rozmrazení odporúčame spustiť ešte zohrievací cyklus, aby sa jedlo dostatočne zohrialo. Čas naparovania podľa surovín Druh jedla Surovina Približný čas naparovania (min)* Hladina v nádobe na vodu (ml) Ovocie Jablko 15 160 Pomaranč/ mandarínka

• Časy naparovania sa môžu líšiť. Uvedené približné časy platia pre suroviny nakrájané na malé kocky s veľkosťou najviac 1 cm a celkovou hmotnosťou 250 g.216 SLOVENSKY Čistenie a odstraňovanie vodného kameňa Čistenie Výstraha

• Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte drôtenky, abrazívne čistiace prostriedky ani agresívne tekutiny ako benzín, acetón či alkohol. Poznámka

• Všetky časti okrem hlavnej jednotky môžete čistiť aj v umývačke na riad.

• Ak pri čistení odstránite tesniaci krúžok z veka nádoby na suroviny, vždy ho potom vráťte naspäť a skontrolujte, či je jeho plochá strana otočená smerom von. 1 Odpojte zariadenie a vyberte nádobu na suroviny z hlavnej jednotky (obr. ~). 2 Ak chcete odstrániť veko z nádoby na suroviny, potlačte výstupok veka proti smeru hodinových ručičiek (obr. h). 3 Uchopte vyčnievajúcu časť sitka, pričom najprv vytiahnite jednu stranu sitka a potom ho úplne vyberte z veka nádoby na suroviny (obr. ). 4 Ak je to potrebné, pri čistení snímte tesniaci krúžok z veka nádoby na suroviny. 5 Vyberte nástavec s čepeľami (obr. w). 6 Nástavec s čepeľami dôkladne očistite pod tečúcou vodou ihneď po použití. Nezabudnite tiež vypláchnuť vnútro trubice nástavca s čepeľami (obr. €). Výstraha

• S nástavcom s čepeľami manipulujte veľmi opatrne. Rezné hrany sú mimoriadne ostré. 7 Otočte veko nádoby na vodu proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho z nádoby (obr. ). 8 Veko nádoby na vodu opláchnite pod tečúcou vodou. 9 Vylejte prebytočnú vodu z nádoby. V prípade potreby nalejte vodu do nádoby na vodu (obr. e) a vypláchnite ju (obr. ‚). Tento postup opakujte podľa potreby, až kým nebude nádoba na vodu čistá. 10 Všetky ostatné časti, ktoré prišli do kontaktu s jedlom, vyčistite ihneď po použití teplou vodou s čistiacim prostriedkom. 11 Vysušte hlavnú jednotku a všetky umyté časti.217SLOVENSKY Odstraňovanie vodného kameňa z nádoby na vodu Na dosiahnutie optimálneho výkonu odporúčame zo zariadenia odstraňovať vodný kameň každé 4 týždne. Aby ste obmedzili usadzovanie vodného kameňa, odporúčame pri naparovaní, zohrievaní a rozmrazovaní používať mäkkú alebo prečistenú vodu. Pri odstraňovaní vodného kameňa zo zariadenia postupujte podľa nižšie uvedených pokynov. 1 Uistite sa, že je zariadenie vypnuté. 2 Na odstránenie vodného kameňa z nádoby na vodu zmiešajte 80 ml bieleho vínneho octu (6 % kyselina octová) s 80 ml vody alebo použite kyselinu citrónovú s teplou vodou. 3 Nalejte tento roztok do ohrievača v nádobe na vodu. 4 Prikryte nádobu na vodu vekom a otočením v smere hodinových ručičiek ho bezpečne zaistite na mieste. 5 Roztok nechajte pôsobiť 6 hodín/celú noc alebo kým sa vodný kameň nerozpustí. 6 Použitý roztok vylejte z nádoby na vodu (obr. ‚). 7 Ak sa usadený vodný kameň nerozpustil úplne, cyklus na odstránenie vodného kameňa zopakujte ešte raz na základe krokov 1 až 6 v tejto kapitole. 8 Do nádoby na vodu vlejte trocha vody (obr. e) a vypláchnite ju (obr. ‚). Tento postup opakujte podľa potreby, až kým nebude nádoba na vodu čistá. 9 Nádobu na vodu dôkladne opláchnite pod tečúcou vodou. 10 Kým začnete zariadenie opäť používať na prípravu jedla, naplňte nádobu na vodu 200 ml vody a spustite 20-minútový naparovací cyklus s prázdnou nádobou na suroviny. Pomôcky na uskladnenie 1 Pred odložením zariadenia vyprázdnite nádobu na vodu (obr. ‚). 2 Pred odložením zariadenia sa uistite, že sú všetky jeho časti čisté a suché (pozrite si kapitolu Čistenie a odstraňovanie vodného kameňa). 3 Zariadenie uložte tak, aby nástavec s čepeľou zostal vložený v nádobe na suroviny, aby sa predišlo jeho poškodeniu. 4 Pri ukladaní zariadenia vždy skontrolujte, či sú veká nádob na vodu a potraviny správne zaistené na mieste. Recyklácia Tento symbol znamená, že tento výrobok sa nesmie likvidovať s bežným komunálnym odpadom (smernica 2012/19/EÚ). Postupujte podľa predpisov platných vo vašej krajine pre separovaný zber elektrických a elektronických výrobkov. Správna likvidácia pomáha zabrániť negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.218 SLOVENSKY Záruka a servis Ak potrebujete viac informácií alebo poradiť s problémom, navštívte webovú lokalitu spoločnosti Philips na adrese www. philips. com / avent alebo sa obráťte na stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo vašej krajine (podrobnejšie informácie nájdete v priloženom medzinárodnom záručnom liste). Ak sa vo vašej krajine toto stredisko nenachádza, obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov Philips. Riešenie problémov Táto kapitola uvádza najbežnejšie problémy, s ktorými by ste sa pri používaní spotrebiča mohli stretnúť. Ak na základe nižšie uvedených pokynov nedokážete problém vyriešiť, obráťte sa na stredisko služieb zákazníkom vo vašej krajine. Problém Možná príčina Riešenie Zariadenie nefunguje. Zariadenie je vybavené bezpečnostnou poistkou. Zariadenie bude fungovať len vtedy, ak sú všetky jeho časti správne pripevnené k hlavnej jednotke. Zostavte správne všetky časti. Kým začnete s naparovaním, je potrebné umiestniť nádobu na suroviny vertikálne na hlavnú jednotku tak, aby bolo veko nádoby naspodku; kým začnete s mixovaním, umiestnite nádobu na suroviny na hlavnú jednotku vekom nahor a veko zaistite otočením v smere hodinových ručičiek. Kontrolné svetlo naparovania sa nerozsvieti. Zariadenie nie je pripojené k zdroju napájania. Zapojte zástrčku do zásuvky. Nádoba na suroviny nie je správne umiestnená na hlavnej jednotke. Umiestnite nádobu na suroviny správne, vekom smerom nadol. Začali ste s druhým naparovacím cyklom hneď po dokončení predchádzajúceho cyklu. Kým začnete s druhým naparovacím cyklom, vypnite zariadenie a nechajte ho na 10 minút vychladnúť. Po dokončení predchádzajúceho naparovacieho cyklu ste ovládací gombík neotočili do polohy vypnutia (OFF). Ovládací gombík najprv otočte do polohy vypnutia (OFF), až potom ho otočte znova a vyberte čas prípravy.219SLOVENSKY Problém Možná príčina Riešenie Nádoba na vodu počas niekoľkých prvých použití zapácha. Nádobu na vodu ste pred prvým použitím neopláchli. Nádobu na vodu vyčistite podľa krokov v kapitole Čistenie a odstraňovanie vodného kameňa a potom dokončite naparovací cyklus s prázdnou nádobou na suroviny. Zariadenie nevytvára paru. Do nádoby na vodu ste nedali vodu. Zariadenie vypnite a odpojte a potom nalejte vodu do nádoby na vodu. V nádobe na vodu je príliš veľká vrstva vodného kameňa. Odstráňte vodný kameň z nádoby na vodu. Pozrite si časť Odstraňovanie vodného kameňa v kapitole Čistenie a odstraňovanie vodného kameňa. Z nádoby na vodu uniká para. Veko nádoby na vodu nie je správne zatvorené. Zatvorte správne veko nádoby na vodu. Skontrolujte, či je symbol na veku nádoby na vodu zarovnaný so symbolom na nádobe na vodu. Nádoba na suroviny nie je správne nasadená na hlavnej jednotke. Nasaďte správne nádobu na suroviny na hlavnú jednotku. Vývod pary na veku nádoby na vodu je zablokovaný v dôsledku znečistenia alebo usadzovania vodného kameňa. Vyčistite vývod pary na veku nádoby na vodu. Prívod pary na veku nádoby na suroviny je zablokovaný v dôsledku znečistenia. Vyčistite prívod pary na veku nádoby na suroviny. Suroviny nie sú úplne uvarené. Kúsky v nádobe na suroviny sú príliš veľké. Nakrájajte jedlo na menšie kúsky (kocky s veľkosťou najviac 1 cm). V nádobe na suroviny je príliš veľa jedla. Dajte do nádoby na suroviny menej jedla. V nádobe na vodu je príliš veľa alebo príliš málo vody. Dajte do nádoby primerané množstvo vody podľa dĺžky naparovania. Pozrite sa do brožúrky s receptami alebo tabuľky v kapitole Čas naparovania podľa surovín, kde nájdete uvedené správne objemy vody podľa dĺžky naparovania a jednotlivých surovín alebo receptu, ktorý chcete pripraviť.220 SLOVENSKY Problém Možná príčina Riešenie Čas prípravy jedla je príliš krátky. Vyberte dlhší čas naparovania (najviac 30 minút). Nádoba na suroviny nie je správne umiestnená na hlavnej jednotke. Umiestnite nádobu na suroviny správne, vekom smerom nadol. V nádobe na vodu je príliš veľká vrstva vodného kameňa. Odstráňte vodný kameň z nádoby na vodu. Pozrite si časť Odstraňovanie vodného kameňa v kapitole Čistenie a odstraňovanie vodného kameňa. Veko nádoby na suroviny preteká. V nádobe na suroviny je príliš veľa jedla. Zariadenie vypnite a spracujte menšie množstvo. Veko na nádobe na suroviny nie je správne pripevnené. Položte veko nádoby na suroviny na nádobu na suroviny a otočením v smere hodinových ručičiek veko bezpečne zaistite. Chýba tesniaci krúžok na veku nádoby na suroviny alebo nie je správne nasadený. Skontrolujte, či je tesniaci krúžok na veku nádoby na suroviny správne nasadený a či jeho plochá strana natočená smerom von. Nefunguje funkcia mixovania. V nádobe na suroviny je príliš veľa jedla. Zariadenie vypnite a spracujte menšie množstvo. Surové potraviny v nádobe na suroviny nesmú presahovať vrch nástavca s čepeľami. Nádoba na suroviny nie je správne umiestnená na hlavnej jednotke. Umiestnite nádobu na suroviny na hlavnú jednotku tak, aby bolo veko v hornej časti, symbol na nádobe na suroviny zarovnajte so symbolom na hlavnej jednotke a otočením nádoby na suroviny v smere hodinových ručičiek nádobu bezpečne zaistite v hlavnej jednotke. Veko na nádobe na suroviny nie je správne pripevnené. Položte veko nádoby na suroviny na nádobu na suroviny a otočením v smere hodinových ručičiek veko bezpečne zaistite. Používate zariadenie na mixovanie lepiacich sa potravín, napr. syra. Pozrite si brožúrku s receptami a používajte len suroviny vhodné na mixovanie. Používali ste funkciu mixéra bez prestávky dlhšie ako 30 sekúnd. Prestaňte mixovať, nechajte zariadenie na niekoľko sekúnd vychladnúť a potom v mixovaní pokračujte.221SLOVENSKY Problém Možná príčina Riešenie Zariadenie je veľmi hlučné, nepríjemne zapácha, je horúce na dotyk, dymí sa z neho atď. V nádobe na suroviny je príliš veľa jedla. Zariadenie vypnite a spracujte menšie množstvo. Používate funkciu mixovania príliš dlho. Pri mixovaní nechajte zariadenie vždy bežať bez prestávky v maximálne 30-sekundových intervaloch. Zariadenie je počas mixovania veľmi hlučné a vibruje. Sitko nie je pripevnené k veku nádoby na suroviny. Skontrolujte, že je sitko pripevnené k nádobe na suroviny. Teplota rozmrazovaného jedla je stále nízka. V odkladacej nádobe je príliš veľa jedla. Uistite sa, že množstvo jedla v odkladacej nádobe nepresahuje maximum vyznačené na bočnej strane nádoby. Jedlo v odkladacej nádobe je príliš husté. Nechajte zariadenie 10 minút vychladnúť a pokračujte v rozmrazovaní. Počas zohrievania/ rozmrazovania odkladacia nádoba preteká. Veko odkladacej nádoby nie je správne zatvorené. Kým vložíte odkladaciu nádobu do nádoby na suroviny, presvedčte sa, že je jej veko správne zatvorené. Voda, ktorú vylievate z nádoby na vodu alebo voda, ktorá sa dostáva do nádoby na suroviny počas naparovania, má zvláštnu farbu, prípadne voda v nádobe na vodu nepríjemne zapácha. Do nádoby na vodu sa počas používania dostali čiastočky jedla. Nádobu na vodu vyčistite podľa pokynov uvedených v kapitole Čistenie a odstraňovanie vodného kameňa. Pri používaní zariadenia sa prísne riaďte týmito pokynmi. Dbajte na to, aby ste nádobu na vodu nepreplnili vodou (max. 250 ml) a nádobu na suroviny jedlom (Pri plnení pohára neprekročte horný okraj plastovej časti nadstavca s čepeľami). Nenaparujte jednotlivé suroviny dlhšie než 30 minút alebo ak chcete v ich naparovaní pokračovať, nalejte vodu do nádoby na suroviny. Keď pridáte do nádoby na suroviny tekutiny, túto nádobu nikdy nedávajte do polohy naparovania, pri ktorej je veko tejto nádoby naspodku. V nádobe na vodu, na veku nádoby na vodu, veku nádoby na surovinu a na sitku sú biele škvrny. Na týchto miestach je usadený vodný kameň. Je to bežný jav. Pravidelne odstraňujte vodný kameň. Veko nádoby na vodu, veko nádoby na suroviny a sitko očistite vlhkou handričkou. Odstráňte vodný kameň z nádoby na vodu. Pozrite si časť Odstraňovanie vodného kameňa v kapitole Čistenie a odstraňovanie vodného kameňa.222 SLOVENSKY Problém Možná príčina Riešenie Povrchy, ktoré sú v kontakte s potravinami, sú zafarbené. Farbivá v jedlách môžu zafarbiť tie časti, ktoré dochádzajú do kontaktu s jedlom. Je to bežný jav. Všetky tieto časti môžete naďalej bezpečne používať bez toho, aby to nejako ovplyvnilo varené jedlá. Počas naparovania, zohrievania alebo rozmrazovania zariadenie 5-krát pípne a kontrolné svetlo naparovania bliká. Nádoba na suroviny je v nesprávnej polohe alebo bola vybratá z hlavnej jednotky počas prípravy jedla. Otočte ovládací gombík do polohy vypnutia (OFF), skontrolujte množstvo vody v nádobe na vodu, správne umiestnite nádobu na suroviny na hlavnú jednotku, znova nastavte čas prípravy a zariadenie spustite znova. V nádobe na vodu nie je dostatok vody vzhľadom na vybratý čas prípravy. Otočte ovládací gombík do polohy vypnutia (OFF) a doplňte dostatočné množstvo vody vzhľadom na vybratý čas prípravy. V nádobe na vodu je príliš veľká vrstva vodného kameňa. Odstráňte vodný kameň z nádoby na vodu. Pozrite si časť Odstraňovanie vodného kameňa v kapitole Čistenie a odstraňovanie vodného kameňa. Vo vnútornej vrstve v spodnej časti nádoby sa nachádzajú zvyšky jedla. Malé zvyšky jedla sa počas čistenia dostávajú do vnútornej vrstvy v spodnej časti nádoby. Vyberte nádobu z hlavnej jednotky. Zložte veko nádoby a vyberte z nej nadstavec s čepeľami. Preklopte nádobu, dajte malý otvor na spodnej strane pod vodovodný kohútik a napusťte doň vodu. Ak chcete dosiahnuť lepšie výsledky pri čistení, použite teplú vodu. Uchopte nádobu za rúčku a traste ňou po dobu asi 15 sekúnd, aby sa voda premiešala s nahromadenými zvyškami jedla. Vylejte vodu cez malý otvor. Predchádzajúce kroky zopakujte niekoľkokrát, až kým neodstránite zvyšky jedla. Technické špecikácie - Napätie/výkon: pozrite typový štítok naspodku zariadenia - Maximálny objem vody v nádobe na vodu: 250 ml - Maximálny objem nádoby na suroviny: 1 050 ml - Prevádzková teplota: 10 °C až 40 °C - Ochrana: teplotne ovládaný ohrevný systém223УКРАЇНСЬКА