AVENT SCF881 - бебешки продукти PHILIPS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AVENT SCF881 PHILIPS

Ръководство на потребителя

Важно 28 Въведение 33 Общоописание 33 Предипърватаупотреба 34 Използваненауреда 34 Продуктиивременаобработканапара 42 Почистванеипремахваненанакип 43 Съхранение 44 Рециклиране 45 Гаранцияисервиз 45 Отстраняваненанеизправности 45 Техническиданни 50 Прегледайтеизображениятанасгънатитестраницивпреднатаизаднатачастна ръководствотозапотребителя.28 БЪЛГАРСКИ

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за потребителя и го запазете за справка в бъдеще.

- Никога не потапяйте основния блок във вода или друга течност. Не го изплаквайте под течаща вода. Предупреждение - Преди да включите уреда в контакта, проверете дали посоченото на уреда напрежение отговаря на това на местната ел. захранваща мрежа. - Не използвайте уреда, ако щепселът, захранващият кабел или самият уред е повреден. С оглед предотвратяване на опасност при повреда в захранващия кабел той трябва да бъде сменен от Philips, оторизиран от Philips сервиз или лица с подобна квалификация. - Този уред може да се използва от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, ако са под наблюдение или са инструктирани за безопасна употреба на уреда и разбират евентуалните опасности. - Не позволявайте на деца да си играят с уреда (включително и аксесоарите). - Този уред не бива да се използва от деца. Пазете уреда и кабела далеч от достъпа на деца (включително аксесоарите). - Не позволявайте на деца да извършват почистване или поддръжка на уреда. - Не докосвайте остриетата, особено когато уредът е включен в контакта. Ножовете са много остри. - Внимавайте при боравене с острите ножове, при изпразване на каната и при почистване. - Ако ножовете заседнат, изключете уреда от контакта, преди да отстраните продуктите, които са блокирали ножовете. - Уредът се нагрява по време или малко след обработката с пара (особено повърхности с този символ " ") и може да причини изгаряния при допир. Повдигайте каната само за дръжката. - От каната излиза гореща пара по време на обработката с пара и при сваляне на капака.29БЪЛГАРСКИ - Пазете се от горещата пара, излизаща от водния резервоар, когато отворите капака му. - Когато цикълът на обработка с пара приключи, от изхода за пара на капака на резервоара и отвора за пара на каната за известно време ще продължи да излиза гореща пара. Внимавайте, когато повдигате каната от основния блок. - При неправилно използване на уреда е възможно да се изпусне гореща пара от ръбовете на капака на резервоара. Вижте главата "Отстраняване на проблеми", за да разберете как да предотвратите или решите това. - Бъдете изключително внимателни, когато сипвате горещи течности в каната, тъй като може да ви изпръскат. - Винаги поставяйте храната, която сте пасирали преди, в съда за съхранение, ако искате да претопляте или размразявате храна с

- Не използвайте този уред за рязане на твърди и лепкави

- Никога не използвайте белина или химически стерилизиращи разтвори/таблетки в уреда. - Никога не използвайте за почистване на уреда фибро гъби, абразивни почистващи препарати или агресивни течности, като бензин, ацетон или спирт. - Винаги оставяйте уреда да се охлади за 10 минути след един цикъл на обработка с пара, преди отново да започнете обработка с пара. - Не оставяйте уреда да пасира в продължение на повече от 30 секунди без прекъсване. Ако не сте свършили с пасирането след 30 секунди, освободете бутона, за да спрете пасирането, и изчакайте няколко секунди, преди да продължите. Ако основният блок се нагрее, оставете го да се охлади за няколко минути, преди да продължите. - Никога не наливайте вода или други течности в каната за обработка на пара, за да избегнете повреда на уреда. - Винаги премахвайте капака на съда за съхранение, преди да използвате съда за затопляне на храна в микровълнова.30 БЪЛГАРСКИ

- Никога не използвайте аксесоари или части от други производители или такива, които не са специално препоръчвани от Philips. При използване на такива аксесоари или части вашата гаранция става невалидна. - Не поставяйте уреда върху или близо до работеща или все още гореща печка. - Винаги изключвайте уреда и изваждайте кабела от захранването, когато го оставяте без надзор и преди сглобяване, разглобяване, почистване, смяна на аксесоарите или приближаване до части, които се движат при употреба. - Преди да почиствате уреда, винаги го изключвайте от контакта и го оставяйте да изстине. - Винаги завъртайте бутона за управление в изключена позиция (OFF) всеки път след обработка с пара, претопляне или размразяване. - Никога не използвайте каната или други части на уреда (освен съдовете за съхранение) в микровълнова, тъй като металните части на дръжката на каната и режещия блок не са подходящи за такава употреба. - Никога не стерилизирайте каната или други части на уреда (освен съдовете за съхранение) в стерилизатор или микровълнова, тъй като металните части на дръжката на каната и режещия блок не са подходящи за такава употреба. - Този уред е предназначен само за битови цели. Ако уредът се използва неправилно или за професионални или полупрофесионални цели, както и ако се използва по начин, който не е в съответствие с указанията в ръководството за потребителя, гаранцията става невалидна и Philips не поема отговорност за каквито и да било причинени щети. - Поставете уреда върху стабилна, хоризонтална и равна повърхност. Уредът изпуска гореща пара по време на употреба. Уверете се, че около него има достатъчно пространство, за да предотвратите повреда на шкафове или други предмети. - Не използвайте уреда, ако е паднал или е повреден по някакъв начин. Занесете го в оторизиран сервиз на Philips за ремонт.31БЪЛГАРСКИ - Никога не използвайте функцията за обработка с пара без вода в резервоара. - Уверете се, че водата в резервоара не надвишава нивото MAX, отбелязано на стената на водния резервоар (250 мл), или индикатора MAX в резервоара. - Уверете се, че капакът на резервоара е правилно заключен, преди да поставите каната върху основния блок. - Когато обработвате продукти на пара, се уверете, че не препълвате каната над горната пластмасова част на режещия блок (фиг. b). - Когато пасирате течности, не надвишавайте нивото за напълване, отбелязано на каната като MAX (720 мл) (фиг. c). - Не вдигайте и не местете уреда по време на работа. - Не вкарвайте предмети в изхода за пара на капака на резервоара или входа за пара на капака на каната. - Никога не допълвайте водния резервоар по време на обработка на пара, тъй като от уреда може да излязат гореща вода и пара. - Винаги проверявайте дали капакът на каната се е охладил след обработката на пара, преди да го отворите, за да добавите още продукти за пасиране. - Никога не прекарвайте захранването на този уред през външно превключващо устройство, като например таймер, и не го свързвайте към верига, която често се включва или изключва. - Винаги проверявайте температурата на сготвената храна върху горната страна на ръката си, за да се уверите, че е безопасна за вашето бебе. - Винаги проверявайте плътността на храната за вашето бебе. За насоки за това какви плътности на храната са подходящи за различните възрасти погледнете професионалните съвети за отбиване, които са предоставени с този уред, или се консултирайте с лекар или консултант. - Използвайте само предоставената лопатка, за да изваждате храна от каната. - Редовното премахване на накипа пази уреда от повреди. - Съдът за съхранение, предоставен с този уред, не е съд за хранене на деца. Не хранете децата директно от съда за съхранение.32 БЪЛГАРСКИ - Преди използване на съда за съхранение го почистете добре и след това го стерилизирайте със стерилизатор Philips Avent или поставете съда за съхранение във вряща вода за 5 минути. Това е с цел да се подсигури хигиената. Когато използвате вряща вода за стерилизирането на съда за съхранение, се уверете, че в съда има достатъчно вода и че той не докосва съда за твърде дълго, за да избегнете топлинни деформации. - Уверете се, че количеството храна в съдовете за съхранение не надвишава максимума, отбелязан на стената на съда, или съдът може да протече. - Когато претопляте или размразявате храна, се уверете, че капакът на съда е здраво затворен, преди да поставите съда за съхранение в каната, или съдът може да протече, когато го изваждате от нея. - Затоплянето на храна в предоставения съд за съхранение в микровълнова фурна може да създаде места в храната с високи температури и да повлияе на хранителната й стойност. Винаги разбърквайте затоплената храна, за да постигнете равномерна температура, и проверявайте температурата преди хранене. - Не избирайте функцията за грил, ако използвате микровълнова фурна с грил, за да претопляте или размразявате храна със съдовете за съхранение. Ако току-що сте пекли на грил, изчакайте, докато микровълновата се охлади, преди да поставите съдовете за съхранение в нея, тъй като остатъчната топлина може да повреди съдовете за съхранение. Системи за безопасност За безопасност по време на употреба този уред е оборудван с вградена защитна блокировка. Този уред ще работи единствено ако всички части са сглобени правилно. Правилното сглобяване на всички части ще освободи вградената защитна блокировка. Този уред е оборудван също така и с функция за защитно спиране при прегряване. Уредът може да прегрее, ако интервалът между два цикъла на обработка на пара е твърде кратък. Ако функцията за защитно спиране при прегряване се включи по време на цикъл на обработка на пара, завъртете бутона за управление в изключена позиция (OFF) и оставете уреда да се охлади за няколко минути. След това можете да използвате уреда отново. Електромагнитни полета (EMF) Този уред на Philips е в съответствие с нормативната уредба и всички действащи стандарти, свързани с излагането на електромагнитни полета.33БЪЛГАРСКИ

Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips Avent! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips Avent поддръжка, регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome. Този уред за приготвяне на здравословна бебешка храна 4 в 1 помага на всички родители с приготвянето на хранителни ястия за техните бебета с функции за обработка на пара и пасиране, комбинирани в един уред. Можете също така да използвате уреда за приготвяне на бебешка храна за размразяване и затопляне на бебешка храна. Общо описание Общ преглед на продукта (фиг. a) A Ушенценакапака B Съединителнакапаканаканата C Капакнаканата D Уплътнителенпръстен E Заключващмеханизъм F Цедка G Режещблок H Държачнарежещияблок I Кана J Капакнаводниярезервоар K Обозначениенаводнотониво L ОбозначениеMAX(МАКСИМАЛНО)занивонаводата M Воденрезервоар(неподвижен) N Бойлер O Основенблок P Бутонзауправление Q Бутонзапасиране R Захранващкабел S Заключващазонанаводниярезервоар Общ преглед на контролите (фиг. a) T Настройказаразмразяване U Настройказапретоплянезасъдазасъхранениеот240мл V Настройказапретоплянезасъдазасъхранениеот120мл W Индикаторзазадушаване Аксесоари (фиг. a) X Съдзасъхранение Y Капакнасъдазасъхранение Z Лопатка34 БЪЛГАРСКИ Преди първата употреба 1 Свалетеотуредавсичкиопаковъчниматериали. 2 Почистетедобревсичкичастипредипървотоизползване.Вижтеглавата "Почистванеипремахваненанакип". 3 Препоръчвамедаизпълнитеединцикълнаобработканапараспразнакана,преди даизползватеуредазапървипът.Вижтеглавите"Пълнененаводниярезервоар"и "Работаспара". Използване на уреда

• Винаги проверявайте температурата на сготвената храна върху горната страна на ръката си, за да се уверите, че е безопасна за вашето бебе. Този уред е предназначен за обработка на пара на пресни, твърди продукти и пасирането им до плътност по ваш избор. Прегледайте предоставената брошура с рецепти за идеи за вкусни и хранителни рецепти. Уредът може да се използва само за обработка на пара или само за пасиране. За използване само на функцията за пасиране вижте информацията в главата "Пасиране без обработка на пара". Този уред може да се използва също така и за размразяване или претопляне на сготвена храна, съхранявана в специално проектираните съдове за съхранение. Винаги използвайте тези съдове за съхранение, за да размразявате или претопляте пасирани храни. Ако размразявате или претопляте храната без съдовете за съхранение, тя ще падне през цедката в капака на каната. Никога не поставяйте каната с пасирана храна в нея в позиция за обработка на пара върху основния блок. Никога не обработвайте на пара същата партида сурови продукти по-дълго от 30 минути или повече от веднъж. ТозиуредНЕЕпредназначензаследнитецели: - Обработка на пара на замразени сурови продукти - Обработка на пара на вече пасирана храна без съд за съхранение - Обработка на пара на едни и същи продукти повече от 30 минути - Готвене на ориз и паста - Пасиране, последвано от обработка на пара - Затопляне или претопляне на течности, като например супа, сосове или вода - Поддържане на храната топла за няколко часа - Рязане на твърди продукти, като кубчета лед и захар, или лепкави продукти, като сирене35БЪЛГАРСКИ Пълнене на водния резервоар

• Уверете се, че водата в резервоара не надвишава нивото MAX, отбелязано на стената на водния резервоар (250 мл), или индикатора MAX в резервоара.

• Препоръчваме да използвате мека или пречистена вода, тъй като минералите в минералната или чешмяната вода причиняват по-бързото натрупване на котлен камък във водния резервоар.

• Никога не наливайте течности, различни от вода, във водния резервоар, с изключение на материали, нужни за премахване на накип. 1 Завъртетекапаканаводниярезервоаробратноночасовниковатастрелка,задаго отворите(фиг.d),следкоетоследвайтеобозначениятазанивотонаводатана водниярезервоаринапълнетеводадонужнотонивоспоредглавата"Продуктии временаобработканапара"връководствотозапотребителяилипредоставената брошурасрецепти(Фиг.e). 2 Поставетекапаканаводниярезервоаригозавъртетепопосоканачасовниковата стрелка,задагозаключитенамясто.f). » Когатокапакътнарезервоараеправилнозаключеннамясто, иконатана капаканарезервоаращесеподравнис тазинаводниярезервоар.

• Винаги проверявайте дали сте затворили капака на водния резервоар, преди да започнете да работите с уреда. Работа с пара

• Горещата пара или вода могат да изгорят пръстите ви. Не докосвайте и никога не оставяйте деца да докосват горещите части на уреда или парата, излизаща от горната част на уреда, тъй като това може да причини изгаряне. (фиг. g).

• Винаги размразявайте замразените сурови продукти, преди да ги поставите в каната за обработка на пара. Изтърсете излишната вода от размразените продукти, преди да ги поставите в каната.

• Не пълнете над горния ръб на пластмасовата част на режещия блок, когато добавяте

• Никога не наливайте вода или други течности в каната за обработка на пара, за да избегнете повреда на уреда.

• Уредът няма да започне обработката на пара, ако каната не е правилно заключена на

• Уверете се, че уплътнителният пръстен е сглобен около капака на каната преди обработката на пара и че плоската страна на уплътнителния пръстен е насочена навън.36 БЪЛГАРСКИ 1 Бутнетеушенцетонакапакаобратноначасовниковатастрелка,задаосвободите капакаотканата(Фиг.h). 2 Акорежещиятблокнеевканата,поставетеговърхудържачанарежещияблокв каната(Фиг.i). 3 Препоръчвамеданарежететвърдитепродуктинамалкипарченца(кубчета,непо- големиот1см). 4 Сипетепродуктитевканата.(Фиг.j). 5 Натиснетецедкатавкапаканаканата(Фиг.k). 6 Поставетекапаканаканатаигозавъртетепопосоканачасовниковатастрелка,зада гозатворитездраво(Фиг.l).

• Каната има жлебове, които помагат за плавното насочване на заключващия механизъм и заключват капака на място. Уверете се, че ушенцето на капака се плъзва в дръжката на каната (Фиг. m). 7 Аковсеощенестенапълнилирезервоарасводазаобработканапара,погледнете информациятавглавата"Пълнененаводниярезервоар"идобаветеводав резервоара,предидапоставитеканатавърхуосновнияблок.

• Уверете се, че капакът на резервоара е правилно заключен на място, преди да поставите каната върху основния блок. 8 Обърнетеканатаобратно,катокапакътнаканатаеотдолу(Фиг.n). 9 Подравнетесъединителянакапаканаканатасъсзаключващатазонанаводния резервоариследтовапоставетеканатавърхуосновнияблок,катокапакътна канатаеотдолу(Фиг.o).Натиснетеканатанадолу,задаязаключитездравовърху основнияблок,исеуверете,чедръжкатанаканатаеотдяснатастрана. 10 Акобутонътзауправлениенеевизключенапозиция(OFF),първогозавъртетев изключенапозиция. 11 Включетещепселанауредавконтакта. 12 Завъртетебутоназауправление,задаизберетенужнотовременаобработканапара (Фиг.p).Вижтетаблицатавглавата"Продуктиивременаобработканапара"и брошуратасрецептизапрепоръчителнотовременаобработканапара. » Индикаторътзапарнаобработка щесветневбяло,задапокаже,чеуредът извършваобработканапара. » Когатоцикълътзаобработканапаразавърши,уредътщеиздадезвуковсигнали индикаторътщеизгасне. 13 Върнетебутоназауправлениеобратновизключенапозиция(OFF)(Фиг.q). Изчакайте2минутиилидокатовеченеизлизапараотуреда,предидамахнете каната.37БЪЛГАРСКИ

• Ако възнамерявате да започнете нов цикъл за обработка на пара, оставете уреда да се охлади за 10 минути и изпразнете останалата вода от резервоара, преди да напълните нова и да започнете нов цикъл. 14 Задапасиратеобработенитенапарапродукти,вижтеглавата"Пасиранеслед обработканапара". 15 Възможноедаимаостаналаводаврезервоараследцикъланаобработканапара. Товаенормално.Изчакайтеуредътдасеохладидостайнатемпература,следкоето излейтеостаналатаводаотводниярезервоар.Задаизпразнитеилипочистите водниярезервоар,вижтеглавата"Почистванеипремахваненанакип". Пасиране след обработка на пара

• Каната и капакът ще се са горещи след цикъл на обработка на пара. Дръжте каната само за специално проектираната топлоустойчива дръжка. (фиг. r).

• Винаги проверявайте дали капакът на каната е правилно затворен и заключен на място, докато уредът работи.

• Винаги проверявайте дали капакът на каната се е охладил след обработката на пара, преди да го отворите, за да добавите още продукти (не пълнете каната над горния ръб на пластмасова част на режещия блок) или за да излеете останалата вода в каната.

• Ако сте добавили допълнително течности, никога не поставяйте каната в позиция за обработка на пара, тъй като течността ще изтече през цедката. 1 Отпозициятазаобработканапараповдигнетеканатазадръжкатаияобърнете наобратно(Фиг.s).Разклатетеканата,задамогатобработенитенапарапродукти дасепреместятнадънотонаканата,къдетосаножоветезапасиране. 2 Принуждамахнетекапаканаканатаидобаветедопълнителнопродуктизапасиране (напр.водазапюретаилидопълнителносготвенипродукти,катооризилипаста). Поставетекапаканаканатаобратно,предидазапочнетедапасирате. 3 Поставетеканатавърхуосновнияблок,катокапакътнаканатаеотгоре,подравнете иконатанаканатас тазинаосновнияблокизавъртетеканатапопосокана часовниковатастрелка,задаязаключитездравонамястовърхуосновнияблок (Фиг.t).Уверетесе,чедръжкатанаканатаеотдяснатастрана. » Когатоканатаеправилнозаключенанамясто, иконатанаканатащесе подравнис тазинаосновнияблок. 4 Натиснетеизадръжтебутоназапасиране,задазапочнетедапасирате,докато продуктитесапасиранидожеланатаплътност(Фиг.u).38 БЪЛГАРСКИ

• Не оставяйте уреда да пасира в продължение на повече от 30 секунди без прекъсване. Ако не сте свършили с пасирането след 30 секунди, освободете бутона, за да спрете пасирането, и изчакайте няколко секунди, преди да продължите. Ако основният блок се нагрее, оставете го да се охлади за няколко минути, преди да продължите. 5 Когатосвършитеспасирането,пуснетебутоназапасиране(Фиг.v). 6 Изключетеуредаотконтакта. 7 Премахнетережещияблок.Бъдетевнимателни,когатопремахватережещияблок, тъйкатоможедаегорещ.Извадетепасиранатахранаотканата.Принеобходимост използвайтелопатката,предоставенастозиуред. Пасиране без обработка на пара Тозиуредепредназначензаследнитецели: - Правене на пюрета от обработени на пара и сготвени продукти - Пасиране на течности и плодове

• Уредът не е предназначен за рязане на твърди продукти, като кубчета лед и захар, или лепкави продукти, като сирене

• Ако сте добавили течности в каната, никога не я поставяйте в позиция за обработка на пара, тъй като течността ще изтече през цедката.

• Когато пасирате продукти с течности, се уверете, че не пълните каната над нивото за напълване, обозначено на каната с MAX.

• Не пълнете над горния ръб на пластмасовата част на режещия блок, когато добавяте

• Никога не поставяйте каната с пасирана храна в нея в позиция за обработка на пара върху основния блок.

• Ако продуктите залепнат по стената на каната или ако пасираните продукти са все още твърде твърди, пуснете бутона за пасиране, премахнете каната от основния блок и разбъркайте продуктите с лопатката или добавете малко течност (напр. питейна вода), докато пасираната храна придобие подходящата плътност за възрастта на вашето бебе. Когато добавяте течности в каната, не пълнете каната над нивото за напълване, обозначено на каната с MAX.

• Уверете се, че пасираната бебешка храна е с подходяща плътност, преди да я дадете на бебето. За насоки за това какви плътности на храната са подходящи за различните възрасти погледнете професионалните съвети за отбиване, които са предоставени с този уред, или се консултирайте с лекар или консултант.

• Не обработвайте големи количества твърди продукти наведнъж. Обработвайте тези продукти на малки части, за да получите по-фина текстура.39БЪЛГАРСКИ 1 Поставетережещияблоквърхудържачанарежещияблоквканата(Фиг.i). 2 Нарежететвърдитепродуктинамалкипарчета(кубчета,непо-големиот1см),преди дагипоставитевканата. 3 Сипетепродуктитевканата.(Фиг.j). 4 Натиснетецедкатавкапаканаканата(Фиг.k). 5 Поставетекапаканаканатаигозавъртетепопосоканачасовниковатастрелка,зада гозатворитездраво(Фиг.l).

• Каната има жлебове, които помагат за плавното насочване на заключващия механизъм и заключват капака на място. Уверете се, че ушенцето на капака се плъзва в дръжката на каната (Фиг. m). 6 Поставетеканатавърхуосновнияблок,катокапакътнаканатаеотгоре,подравнете иконатанаканатас тазинаосновнияблокизавъртетеканатапопосокана часовниковатастрелка,задаязаключитездравонамястовърхуосновнияблок (Фиг.t).Уверетесе,чедръжкатанаканатаеотдяснатастрана. » Когатоканатаеправилнозаключенанамясто, иконатанаканатащесе подравнис тазинаосновнияблок. 7 Натиснетеизадръжтебутоназапасиране,задазапочнетедапасирате,докато хранатаедобрепасирана(Фиг.u).

• Не оставяйте уреда да пасира в продължение на повече от 30 секунди без прекъсване. Ако не сте свършили с пасирането след 30 секунди, освободете бутона, за да спрете пасирането, и изчакайте няколко секунди, преди да продължите. Ако основният блок се нагрее, оставете го да се охлади за няколко минути, преди да продължите. 8 Когатосвършитеспасирането,пуснетебутоназапасиране(Фиг.v). 9 Изключетеуредаотконтакта. 10 Премахнетережещияблок.Бъдетевнимателни,когатопремахватережещияблок, тъйкатоможедаегорещ.Извадетепасиранатахранаотканата.Принеобходимост използвайтелопатката,предоставенастозиуред.

Към този уред е включен съд за съхранение от 120 мл. Използвайте съда за съхранение, за да претопляте бебешката храна, която се приготвили с този уред.

• Пакет (SCF876), съдържащ 2 съда за съхранение с вместимост 120 мл и 240 мл, може да бъде закупен отделно в някои магазини.

• Винаги поставяйте вече пасираната храна в съда за съхранение, за да я претопляте.

• Уверете се, че уплътнителният пръстен е сглобен около капака на каната преди претопляне и че плоската страна на уплътнителния пръстен е насочена навън.40 БЪЛГАРСКИ 1 Налейтеподходящоколичествоводаврезервоара. » Акоизползватесъдазасъхранениеот120мл,налейте160млводаврезервоара (т.е.дообозначениетозаводнонивоза10/15мин);акоизползватесъдаза съхранениеот240мл,налейтеводадонивото,обозначеносMAXнастенатана водниярезервоар,илинивото,обозначеносMAXвъвводниярезервоар. 2 Поставетекапаканаводниярезервоаригозавъртетепопосоканачасовниковата стрелка,задагозаключитенамясто.f). » Когатокапакътнарезервоараеправилнозатвореннамясто, иконатана капаканарезервоаращесеизравнис тазинаводниярезервоар. 3 Извадетережещияблокотканата(Фиг.w). 4 Обърнетесъдазасъхранениенаобратноигопоставетевърхурежещияблокв каната(Фиг.x). 5 Поставетекапаканаканатаигозавъртетепопосоканачасовниковатастрелка,зада гозатворитездраво(фиг.y).

• Каната има жлебове, които помагат за плавното насочване на заключващия механизъм и заключват капака на място. Уверете се, че ушенцето на капака се плъзва в дръжката на каната (Фиг. m). 6 Обърнетеканатаобратно,катокапакътнаканатаеотдолу(Фиг.z). 7 Подравнетесъединителянакапаканаканатасъсзаключващатазонанаводния резервоариследтовапоставетеканатавърхуосновнияблок,катокапакътна канатаеотдолу(Фиг.{).Натиснетеканатанадолу,задаязаключитездравовърху основнияблок,исеуверете,чедръжкатанаканатаеотдяснатастрана.

• Уверете се, че капакът на резервоара е правилно заключен на място, преди да поставите каната върху основния блок. 8 Акобутонътзауправлениенеевизключенапозиция(OFF),първогозавъртетев изключенапозиция. 9 Включетещепселанауредавконтакта. 10 Завъртетебутоназауправление,задаизберетевреметозапретопляне,катосъдътза съхранениеепоставенвканата(Фиг.p). » Изберете15минути( ),акоизползватесъдзасъхранениеот120мл; изберете25минути( ),акоизползватесъдзасъхранениеот240мл. » Индикаторътзапарнаобработка щесветневбяло,задапокаже,чеуредът извършвапретопляне. 11 Когатоцикъланапретоплянезавърши,уредътщеиздадезвуковсигнали индикаторътзаобработканапара щеизгасне. 12 Върнетебутоназауправлениеобратновизключенапозиция(OFF)(Фиг.q). Изчакайте2минутиилидокатовеченеизлизапараотуреда,предидамахнете каната.41БЪЛГАРСКИ 13 Отворетекапаканаканатаиизползвайтекукатаналопатката,задаизвадитесъдаза съхранение(Фиг.|). 14 Възможноедаимаостаналаводаврезервоараследцикъланапретопляне.Товае нормално.Изчакайтеуредътдасеохладидостайнатемпература,следкоетоизлейте останалатаводаотводниярезервоар.Задаизпразнитеилипочиститеводния резервоар,вижтеглавата"Почистванеипремахваненанакип". Размразяване Акостеизползвалиспециалнитесъдовезасъхранение,задазамразитепасиранатахрана, можетедаизползватеуредазабавноразмразяваненазамразенатахрана.

• Винаги поставяйте вече пасираната храна в съда за съхранение, за да я размразите.

• Уверете се, че уплътнителният пръстен е сглобен около капака на каната преди размразяване и че плоската страна на уплътнителния пръстен е насочена навън. 1 Напълнетерезервоарадонивото,обозначеносMAXнастенатанаводниярезервоар, илинивото,обозначеносMAXвъвводниярезервоар. 2 Следвайтестъпкиот2до8вглавата"Претопляне". 3 Завъртетебутоназауправлениеиизберете30минути (Фиг.}). » Индикаторътзапарнаобработка щесветневбяло,задапокаже,чеуредът извършваразмразяване. 4 Когатоцикълътнаразмразяванезавърши,уредътщеиздадезвуковсигнали индикаторътзаобработканапара щеизгасне. 5 Върнетебутоназауправлениеобратновизключенапозиция(OFF)(Фиг.q). Изчакайте2минутиилидокатовеченеизлизапараотуреда,предидамахнете

6 Отворетекапакаиизползвайтекукатаналопатката,задаизвадитесъдаза съхранение(Фиг.|). 7 Възможноедаимаостаналаводаврезервоараследцикъланаразмразяване.Товае нормално.Изчакайтеуредътдасеохладидостайнатемпература,следкоетоизлейте останалатаводаотводниярезервоар.Задаизпразнитеилипочиститеводния резервоар,вижтеглавата"Почистванеипремахваненанакип".

• Размразявайте същата партида храна само веднъж.

• Препоръчваме да извършите още един цикъл на претопляне след размразяване, за да затоплите храната добре.42 БЪЛГАРСКИ Продукти и време на обработка на пара Типхрана Съставка Приблизителновреме наобработканапара

Нивонаводатав резервоара(мл) Плодове Ябълки 15 160

Риба Сьомга, меджид, морски език, треска, пъстърва и др.

• Времената за обработка на пара може да са различни. Приблизителните времена са базирани на това всички продукти да са нарязани на малки кубчета, не по-големи от 1 см, и общото тегло да е 250 г. Почистване и премахване на накип

• Никога не потапяйте основния блок във вода. Никога не изплаквайте основния блок под течаща вода.

• Никога не използвайте белина или химически стерилизиращи разтвори/таблетки в

• Никога не използвайте за почистване на уреда фибро гъби, абразивни почистващи препарати или агресивни течности, като бензин, ацетон или спирт.

• Всички части, с изключение на основния блок, могат да се измиват и в съдомиялна

• Винаги сглобявайте уплътнителния пръстен около каната, след като сте го премахнали за почистване, и се уверете, че плоската му страна е насочена навън. 1 Изключетеуредаотконтактаипремахнетеканатаотосновнияблок(Фиг.~). 2 Бутнетеушенцетонакапакаобратноначасовниковатастрелка,задаосвободите капаканаканатаотканата(Фиг.h). 3 Хванетеиздаденатачастнацедкатаипървоиздърпайтеедначастотцедката,след коетояосвободетеоткапаканаканата(Фиг.). 4 Принеобходимостразглобетеуплътнителнияпръстеноткапаканаканатаза почистване. 5 Премахнетережещияблок(Фиг.w). 6 Почистетережещияблокдобреподтечащаводаведнагаследупотреба.Изплакнете същоивътрешнатастрананатръбатанарежещияблок(Фиг.€).44 БЪЛГАРСКИ

• Бъдете много внимателни при боравенето с режещия блок. Режещите ръбове са много

7 Завъртетекапаканаводниярезервоаробратноначасовниковатастрелкаиго махнетеотрезервоара(Фиг.). 8 Измийтекапаканаводниярезервоарподтечащавода. 9 Излейтеизлишнатаводаотрезервоара.Принеобходимостналейтепряснавода врезервоара(Фиг.e)ияизлейте(Фиг.‚).Повторетеколкотоенужно,докато водниятрезервоаречист. 10 Почистетевсичкидругичасти,коитосавконтактсхраната,вгорещаводас препаратведнагаследупотреба. 11 Подсушетеосновнияблокивсичкичастиследизмиване. Премахване на накип от водния резервоар За оптимална работа препоръчваме да премахвате накипа от уреда на всеки 4 седмици. За да намалите натрупванията на котлен камък, препоръчваме да използвате мека или пречистена вода за обработка на пара, претопляне или размразяване. За да почистите уреда от накип, следвайте инструкциите за премахване на накип по-долу. 1 Уверетесе,чеуредътеизключен. 2 Смесете80млбялоцет(6%оцетнакиселина)с80млводаилиможетедаизползвате лимоненакиселинастоплавода,задапочиститеводниярезервоаротнакип. 3 Добаветеразтворавбойлеравъвводниярезервоар. 4 Поставетекапаканаводниярезервоаригозавъртетепопосоканачасовниковата стрелка,задагозатворитездравонамясто. 5 Изчакайте6часа/еднанощилидокатовсичкиякотленкамъксеразтвори. 6 Излейтеизползванияразтворотводниярезервоар.‚). 7 Аконатрупванетонакотленкамъкнесееразтворилонапълно,повторетецикълана премахваненанакипотстъпка1до6втазиглава. 8 Налейтепряснаводаврезервоара(Фиг.e)ияизлейте(Фиг.‚).Повторете колкотоенужно,докатоводниятрезервоаречист. 9 Изплакнетедобрекапаканаводниярезервоарподтечащавода. 10 Напълнете200млводаврезервоараиоставетеуредаизвърши20-минутенцикълна обработканапараспразнакана,предиотноводаизползватеуредасхрана.

1 Изпразнетеводниярезервоар,предидаприберетеуредазасъхранение(Фиг.‚). 2 Погрижетесевсичкичастидасачистиисухи,предидаприберетеуреда(вижте глава"Почистванеипремахваненанакип"). 3 Задапредотвратитеповреди,съхранявайтеуредаспоставенвканатарежещблок.45БЪЛГАРСКИ 4 Винагипроверявайтедаликапацитенаводниярезервоаринаканатасаправилно заключенинамястоприсъхранение. Рециклиране Този символ означава, че продуктът не може да се изхвърля заедно с обикновените битови отпадъци (2012/19/ЕС). Следвайте правилата на държавата си относно разделното събиране на електрическите и електронните уреди. Правилното изхвърляне помага за предотвратяването на потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве. Гаранция и сервиз При нужда от информация или при проблеми посетете уеб сайта на Philips на адрес www.philips.com/avent или се свържете с центъра за обслужване на клиенти на Philips във вашата страна (вж. предоставената международна гаранционна карта за подробности). Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец на уреди Philips. Отстраняване на неизправности В тази глава са обобщени най-често срещаните проблеми, на които можете да се натъкнете при ползване на уреда. Ако не можете да разрешите проблема с помощта на информацията по-долу, се свържете с Центъра за обслужване на потребители във вашата страна. Проблем Възможнапричина Решение Уредът не работи. Уредът е оборудван със защитна блокировка. Този уред няма да работи, ако частите не са правилно сглобени върху основния блок. Сглобете всички части правилно. Преди обработка на пара каната трябва да е поставена върху основния блок вертикално, като капакът на каната е отдолу; преди пасиране поставете каната върху основния блок, като капакът на каната е отгоре, и заключете каната, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка. Индикаторът за обработка на пара не се включва. Уредът не е включен в захранването. Вкарайте щепсела в контакта. Каната не е поставена правилно върху основния блок. Поставете каната върху основния блок правилно, като капакът на каната е отдолу. Започнали сте нов цикъл на обработка на пара веднага след завършването на

Изключете уреда и го оставете да се охлади за 10 минути, преди да започнете втория цикъл на обработка на пара.46 БЪЛГАРСКИ Проблем Възможнапричина Решение

управление не е бил завъртян в изключена позиция (OFF), след като предишният цикъл на обработка на пара е завършил. Първо завъртете бутона за управление в изключена позиция (OFF) и след това отново го завъртете, за да изберете времето на

резервоар излиза неприятна миризма по време на първите няколко

предварително преди използване. Вижте главата "Почистване и премахване на накип", за да почистите водния резервоар, и след това извършете един цикъл на обработка на пара с празна кана. Уредът не генерира

Не сте налели вода в резервоара. Изключете уреда и извадете щепсела от контакта, след което добавете вода в резервоара. Във водния резервоар има твърде много натрупване на котлен

Премахнете накипа от водния резервоар. Вижте раздела "Премахване на накип" в главата "Почистване и премахване на накип".

Капакът на водния резервоар не е затворен правилно. Затворете капака на водния резервоар правилно. Уверете се, че иконата на капака на водния резервоар е подравнена с иконата на водния резервоар. Каната не е сглобена правилно върху основния блок. Поставете каната правилно върху основния

Изходът за пара на капака на водния резервоар е запушен от замърсяване или натрупване на котлен

Почистете изхода за пара върху капака на водния резервоар. Входът за пара на капака на каната е блокиран от замърсяване. Почистете входа за пара върху капака на

Вътрешността на продуктите не е изцяло затоплена. Парчетата в каната са твърде големи. Нарежете храната на малки парченца (кубчета, не по-големи от 1 см). В каната има прекалено много

Намалете количеството храна в каната.47БЪЛГАРСКИ Проблем Възможнапричина Решение Във водния резервоар има твърде много или твърде малко вода. Добавете подходящо количество вода според времето на обработка на пара. Вижте брошурата с рецепти и/или таблицата в главата "Продукти и време на обработка на пара", за да проверите дали добавяте правилното количество вода според времето на обработка на пара за продуктите, които искате да обработите на пара, или рецептата, която искате да приготвите.

обработка на пара е твърде кратко. Изберете по-дълго време на обработка на пара (най-много 30 минути). Каната не е поставена правилно върху основния блок. Поставете каната върху основния блок правилно, като капакът на каната е отдолу. Във водния резервоар има твърде много натрупване на котлен

Премахнете накипа от водния резервоар. Вижте раздела "Премахване на накип" в главата "Почистване и премахване на накип". Капакът на каната

В каната има прекалено много

Изключете уреда и работете с по-малко количество. Капакът на каната не е правилно заключен върху каната. Поставете капака на каната и го завъртете по посока на часовниковата стрелка, за да го затворите здраво. Уплътнителният пръстен около каната не е сглобен правилно или не е

Уверете се, че уплътнителния пръстен е правилно сглобен около каната, като плоската му страна е насочена навън. Функцията за пасиране не работи. В каната има прекалено много

Изключете уреда и работете с по-малко количество. Суровата храна, поставена в каната, не бива да превишава горната част на режещия блок. Каната не е поставена правилно върху основния блок. Поставете каната върху основния блок, като капакът на каната е отгоре, подравнете иконата на каната с тази на основния блок и завъртете каната по посока на часовниковата стрелка, за да я заключите здраво на място върху основния блок. Капакът на каната не е правилно заключен върху каната. Поставете капака на каната и го завъртете по посока на часовниковата стрелка, за да го затворите здраво.48 БЪЛГАРСКИ Проблем Възможнапричина Решение Използвате уреда, за да пасирате лепкави храни, като например

Разгледайте брошурата с рецепти и използвайте подходящи продукти за

сте функцията за пасиране непрекъснато за повече от 30 секунди. Спрете да пасирате и оставете уредът да се охлади за няколко секунди и след това започнете отново да пасирате. Уредът е много шумен, от него излиза неприятна миризма, горещ е на допир, отделя дим

В каната има прекалено много

Изключете уреда и работете с по-малко количество. Използвали сте функцията за пасиране твърде продължително. Не оставяйте уреда да пасира без прекъсване в продължение на повече от 30 секунди. Уредът е много шумен и вибрира силно по време на

Цедката не е прикрепена към капака на каната. Уверете се, че цедката е прикрепена към капака на каната. Температурата на размразената храна все още е ниска. В съда за съхранение има прекалено много

Уверете се, че количеството храна в съда за съхранение не надвишава максимума, отбелязан на стената на съда. Храната в съда за съхранение е твърде

Оставете уредът да се охлади за 10 минути и размразете отново.

протича по време на претопляне/ размразяване. Капакът на съда за съхранение не е затворен правилно. Преди да поставите съда за съхранение в каната за претопляне/размразяване, се уверете, че капакът е правилно затворен.49БЪЛГАРСКИ Проблем Възможнапричина Решение

резервоара има необичаен цвят, когато я изливате от резервоара или когато влиза в каната по време на обработката на пара, или има неприятна миризма. Парченца храна са влезли в резервоара по време на употреба. Почистете водния резервоар според инструкциите в главата "Почистване и премахване на накип". Стриктно спазвайте инструкциите за употреба на уреда. Внимавайте да не препълните водния резервоар с вода (макс. 250 мл) и да не препълните каната с храна (не пълнете каната над горния ръб на пластмасова част на режещия блок). Не обработвайте на пара едни и същи продукти повече от 30 минути и не добавяйте течности в каната за обработка на пара. Ако сте налели течности в каната, никога не я поставяйте в позиция за обработка на пара, като капакът на каната е

Върху водния резервоар, капака на резервоара, каната, капака на каната и цедката има бели петна. Върху тези части има натрупване на котлен

Това е нормално. Периодично премахвайте котления камък. Почиствайте капака на водния резервоар, каната, капака на каната и цедката с влажна кърпа. Премахнете накипа от водния резервоар. Вижте раздела "Премахване на накип" в главата "Почистване и премахване на накип". Повърхностите, които са в контакт с храната, са с променен цвят. Хранителните бои може да променят цвета на частите, които са в контакт с

Това е нормално. Всички части са все още безопасни за употреба и няма да навредят на приготвената храна. Уредът издава звукови сигнали 5 пъти и индикаторът за обработка на пара примига по време на обработка на пара, претопляне или размразяване. Каната не е на правилна позиция или е премахната от основния блок по време на обработката. Завъртете бутона за управление в изключена позиция (OFF), проверете количеството вода в резервоара, поставете правилно каната върху основния блок и повторно изберете времето за обработка, за да започнете

Водата в резервоара не е достатъчно за избраното време на

Завъртете бутона за управление в изключена позиция (OFF) и добавете достатъчно вода за избраното време на обработка. Във водния резервоар има твърде много натрупване на котлен

Премахнете накипа от водния резервоар. Вижте раздела "Премахване на накип" в главата "Почистване и премахване на накип".50 БЪЛГАРСКИ Проблем Възможнапричина Решение Има остатъци от храна във вътрешния слой на дъното на каната. Малки частици хранителни остатъци попадат във вътрешния слой на дъното на каната по време на почистване. Премахнете каната от основния блок. Премахнете капака на каната и режещия блок