HP2034 - Perceuse MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Perceuse à percussion MAKITA HP2034, puissance de 720 W, vitesse à vide de 0-2800 tr/min, couple maximal de 50 Nm.
Type de mandrin	Mandrin auto-serrant de 13 mm.
Fonctionnalités	Fonction percussion, 2 vitesses mécaniques, interrupteur à variateur de vitesse.
Utilisation	Idéale pour le perçage dans le bois, le métal et le béton léger.
Poids	Poids de 2,2 kg, facilitant la maniabilité.
Maintenance	Nettoyage régulier des filtres, vérification des charbons et lubrification des pièces mobiles.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection, des gants et s'assurer que le câble d'alimentation est en bon état.
Informations générales	Garantie de 3 ans, service après-vente disponible, accessoires compatibles disponibles sur le marché.

FOIRE AUX QUESTIONS - HP2034 MAKITA

Comment changer le foret sur la perceuse MAKITA HP2034 ?

Pour changer le foret, dévissez la mandrin en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Insérez le nouveau foret et revissez le mandrin en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bien fixé.

Pourquoi ma perceuse MAKITA HP2034 ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez que la perceuse est correctement branchée et que l'interrupteur est en position 'ON'. Si la perceuse ne démarre toujours pas, vérifiez le cordon d'alimentation pour détecter d'éventuels dommages.

Quelle est la puissance de la perceuse MAKITA HP2034 ?

La perceuse MAKITA HP2034 a une puissance de 720 W.

Comment régler la vitesse de la perceuse MAKITA HP2034 ?

La vitesse de la perceuse peut être réglée en appuyant sur la gâchette. Plus vous appuyez, plus la vitesse augmente. Assurez-vous de choisir la bonne vitesse en fonction du matériau que vous percez.

Quel type de forets puis-je utiliser avec la perceuse MAKITA HP2034 ?

Vous pouvez utiliser des forets à métaux, des forets à bois, et des forets à béton adaptés à la taille du mandrin de 13 mm.

Comment nettoyer ma perceuse MAKITA HP2034 ?

Débranchez la perceuse, puis utilisez un chiffon doux pour essuyer la surface. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le corps de la perceuse.

Quelle est la garantie de la perceuse MAKITA HP2034 ?

La perceuse MAKITA HP2034 est généralement couverte par une garantie de 1 an, mais veuillez vérifier les conditions spécifiques de votre revendeur.

Comment éviter le surchauffage de la perceuse MAKITA HP2034 ?

Pour éviter la surchauffe, ne dépassez pas les temps d'utilisation recommandés et laissez la perceuse refroidir après des périodes prolongées d'utilisation.

MODE D'EMPLOI HP2034 MAKITA

Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l'outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris signification avant d'utiliser l'outil.

Symbole

① Embase de la poignée
② Poignée latérale (poignée auxiliaire)
③ Crans
④ Saillies
⑤ Desserrer
⑥ Serrer

⑦ Mèche
⑧ Clé de mandrin
⑨ Manchon
⑩ Bague
⑪ Tige de profondeur
⑫ Gâchette

⑬ Bouton de blocage
⑭ Inverseur
⑮ Sélecteur de vitesse
⑯ Sélecteur frappe et/ou rotation
⑰ Soufflente
⑱ Orifices d'aération

SPECIFICATIONS

Modèle HP2032 HP2033 HP2034

Capacités maximales
Béton	Vitesse rapide : 20 mm 20 mm 20 mm lente : — — —
Acier	Vitesse rapide : 8 mm 8 mm 8 mm lente : 13 mm 13 mm 13 mm
Bois	Vitesse rapide : 25 mm 25 mm 25 mm lente : 40 mm 40 mm 40 mm
Vitesse à vide (t/mn)	Vitesse rapide : 0 – 2 900 lente : 0 – 850	0 – 2 900 0 – 850	2 900 850
Cadence de frappe/mn	Vitesse rapide : 0 – 32 000 lente : 0 – 9 400	0 – 32 000 0 – 9 400	32 000 9 400
Longueur hors tout	370 mm	368 mm	370 mm
Poids net	2,5 kg	2,5 kg	2,5 kg

• Etant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.
  • Note : Les spécifications peuvent varier suivant les pays.

Alimentation

L'outil ne devra être raccordé qu'à une alimentation 6. de la même tension que celle qui figure sur la plaque signalétique, et il ne pourra fonctionner que sur un courant secteur monophasé. Réalisé avec une double isolation, il est conforme à la réglementation européenne et peut de ce fait être alimenté sans mise à la terre.

Consignes de sécurité

Pour votre propre sécurité, reportez-vous aux consignes de sécurité qui accompagnent l'outil.

CONSIGNES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES

1. Portez un couvre-chef dur (casque de sécurité), des lunettes de sécurité et/ou un masque. Il est également vivement recommandé de porter un masque anti-poussière, des protections anti-bruit et des gants rembourrés épais.

2. L'outil est conçu pour produire des vibrations lorsqu'il fonctionne normalement. Les vis peuvent donc se desserrer, ce qui peut provoquer une panne ou un accident. En conséquence, vérifiez toujours qu'elles sont serrées à fond avant de travailler.

3. Veillez toujours à avoir un bon équilibre. Vérifiez qu'il n'y a personne en-dessous de vous si vous travaillez en hauteur.

4. Tenez l'outil fermement des deux mains. Utilises lisez toujours la poignée latérale.
5. N'approchez pas les mains des pièces en mouvement.
6. Ne vous éloignez pas de l'outil lorsqu'il tourne. Ne le faites tourner que lorsque vous l'avez en main.
7. Quand vous forez ou taillez dans un mur, un plancher ou tout autre endroit où il risque d'y avoir un fil électrique sous tension, NE TOUCHEZ AUCUNE DES PIECES METALLIQUES DE L'OUTIL ! Tenez l'outil uniquement par ses parties isolées pour éviter tout choc électrique au cas où l'outil toucherait un fil sous tension.
8. Après le perçage, ne touchez ni le foret ni le mandrin ; ils pourraient être extrêmement chauds et vous brûler.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

MODE D'EMPLOI

Important :

L'outil doit toujours être à l'arrêt et débranché avant montage ou la dépose de la poignée latérale, du fois et des autres accessoires.

Poignée latérale (poignée auxiliaire) (Fig. 1)

Pour garantir un travail en toute sécurité, utilisez toujours la poignée latérale. Installez la poignée latérale de façon que les crans de la poignée s'insèrer entre les saillies du collet de l'outil. Puis, serrez la poignée en la tournant vers la droite sur la position-voulue. Elle pivote sur 360°, ce qui permet de la fix à n'importe quelle position.

Installation et retrait du foret

Modèles HP2032 et HP2034 (Fig. 2)

Pour installer le foret, introduisez-le à fond dans le mandrin. Serrez le mandrin à la main. Puis introdui sez la clé de mandrin dans chacun des trois trous serrez en tournant vers la droite. Veillez à bien ser les trois trous de façon uniforme.

Pour retirer le foret, tournez la clé de mandrin vers gauche dans l'un des trois trous seulement, puis desserrez à la main.

Après avoir utilisé la clé de mandrin, replacez-la da le porte-clé.

Modèle HP2033 (Fig. 3)

Tenez la bague et tournez le manchon vers la gau pour ouvrir le mandrin. Placez le foret dans le mar aussi loin que possible. Tenez fermement la bague tournez le manchon vers la droite jusqu'à ce que l mandrin se serre dans un déclic. Après le déclic, continuez à serrer encore un peu le mandrin pour éviter tout relâchement accidentel pendant le travail. Pour retirer le foret, tenez la bague et tournez le manchon vers la gauche.

Tige de profondeur (Fig. 4)

La tige de profondeur vous permet de percer des trous de longueur uniforme. Desserrez la poignée latérale et insérez la tige de profondeur dans l'ori de la poignée latérale. Réglez la tige à la profonde voulue puis serrez la poignée latérale.

NOTE :

La tige de profondeur ne pourra pas être utilisée à le l'endroit où elle bute sur le carter d'engrenage/cartem moteur.

Interrupteur (Fig. 5)

ATTENTION :

Avant de brancher l'outil, vérifiez toujours que la gâchette fonctionne et qu'elle revient sur la position "OFF" une fois relâchée.

Modèles HP2032 et HP2033

Pour mettre l'outil en route, il suffit de tirer sur la gâchette. Plus vous appuyez sur la gâchette, plus la vitesse de l'outil augmente. Pour arrêter l'outil, relâchez la gâchette. Pour obtenir un fonctionnement continu, tirez sur la gâchette et appuyez sur le bouton de blocage. Pour arrêter l'outil lorsqu'il fonctionne en continu, tirez à fond sur la gâchette et relâchez-la.

Modèle HP2034

Pour mettre l'outil en route, il suffit de tirer sur la gâchette. Pour arrêter l'outil, relâchez la gâchette. Pour obtenir un fonctionnement continu, tirez sur la gâchette et appuyez sur le bouton de blocage. Pour arrêter l'outil lorsqu'il fonctionne en continu, tirez à fond sur la gâchette et relâchez-la.

Inverseur (Fig. 6)

Modèles HP2032 et HP2033

ATTENTION :

- Vérifiez toujours le sens de rotation avant de mettre i xeroutil en marche.

- Attendez que l'outil soit complètement arrêté avant d'utiliser l'inverseur. Vous risquez d'endommager l'outil si vous changez le sens de rotation avant qu'une soit complètement arrêté.

L'outil possède un inverseur qui permet d'interverter le sens de rotation. Déplacez l'inverseur sur la position et pour une rotation vers la droite, ou sur la position pour une rotation vers la gauche.

Bouton de changement de vitesse (Fig. 7)

Vous pouvez sélectionner l'une des deux vitesses préréglées avec le bouton de changement de vitesse. Tournez le bouton de changement de vitesse sur la position 1 ou sur la position 2.

Position 1 : 0 - 850 t/mn (Fig. 7-1)

Position 2 : 0 - 2 900 t/mn (Fig. 7-2)

drivous avez du mal à manoeuvrer le sélecteur, commencez par tourner légèrement le mandrin dans d'un ou l'autre sens, puis recommencez à tourner le sélecteur.

Sélection du mode opératoire (Fig. 8)

L'outil possède un sélecteur frappe et/ou rotation. Pour une rotation avec percussion, tournez le sélecteur frappe et/ou rotation sur la position du symbole 📋 . (Fig. 8-1)

Pour une rotation seule, tournez le sélecteur frappe et/ou rotation sur la position du symbole.

Fig. 8-2)

ATTENTION :

Tournez toujours le sélecteur frappe et/ou rotation à fond sur la position voulue. Si vous utilisez l'outil avec le sélecteur à mi-chemin entre les deux symboles de mode, vous risquez d'endommager l'outil.

Utilisation

1) Rotation et percussion

Pour travailler dans du béton, du granite, de la tuile, etc., tournez le sélecteur frappe et/ou rotation sur la position du symbole pour effectuer une “rotation avec percussion”. Utilisez bien un foret à pointe en carbure de tungstène. Si le trou est bouché avec des copeaux ou des particules, ne forcez pas sur le foret. Au contraire, faites-le tourner à vide et retirez à moitié le foret du trou. En répétant cette opération plusieurs fois de suite, vous nettoierez complètement le trou.

Lorsque le trou est percé, utilisez une soufflente pour nettoyer la poussière du trou. (Fig. 9)

2) Perçage

ENTRETIEN

Pour travailler dans du bois, des métaux ou des matières plastiques, tournez le sélecteur frappe et/ou rotation sur la position du symbole pour effectuer une "rotation seule".

°ATTENTION :

Avant toute intervention, assurez-vous que le contact est coupé et l'outil débranché.

- Perçage du bois

Nettoyage des orifices d'aération (Fig. 10)

Quand vous percez dans du bois, vous obtiendrez de meilleurs résultats avec des mêches munies d'une vis-guide. Celle-ci rend le perçage plus aisé en tirant la mêche à l'intérieur de la pièce.

Nettoyez périodiquement les orifices d'aération pour éviter qu'ils ne soient bouchés par de la saleté, de la poussière, etc.

- Perçage du métal

Pour maintenir la sécurité et la fiabilité des outils, les réparations, l'entretien ou les réglages doivent être effectués par le Centre d'Entretien Makita.

Pour empêcher le foret de glisser en début de

perçage, faites une indentation au point de perçage à l'aide d'un poinçon et d'un marteau.

Placez ensuite la pointe du foret dans l'indentation et commencez à percer.

Quand vous forez dans du métal, utilisez un lubrifiant. Seuls le fer et le laiton peuvent se percer à sec.

ATTENTION :

• Une pression excessive sur l'outil n'accélère pas le perçage. Au contraire, elle risque d'endommager la pointe du foret, de réduire le rendement de l'outil et donc sa durée de service.
• Une force énorme s'exerce sur le foret et l'outil quand le premier émerge sur la face postérieure. Tenez votre outil fermement et faites bien attention dès que le foret commence à approcher de la face opposée du matériau que vous percez.
• Un foret coincé peut se retirer en plaçant l'inverseur sur la direction opposée. Il faut alors faire très attention car l'outil risque de reculer brusquement si vous ne le tenez pas fermement.
• Assurez toujours les petites pièces à percer à l'aide d'un étau ou d'un mode de fixation analogue.

DEUTSCH

Übersicht

Ces accessoires ou ces fixations sont recommandés pour l'utilisation de l'outil Makita spécifié dans ce manuel. L'utilisation d'autres accessoires ou fixations peut présenter un risque de blessures. Les accessoires ou les fixations ne devront être utilisés que dans le but et de la manière prévus.

D ZUBEHÖR

VORSICHT:

Je soussigné, Yasuhiko Kanzaki, mandaté par Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446 Japan, déclare que ce produit

(No. de série: production en série) fabriqué par Makita Corporation au Japon, est conformes aux normes ou aux documents normalisés suivants,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000* conformément aux Directives du Conseil, 73/23/CEE, 89/336/CEE et 98/37/EG.

*(Le) 1er janvier 2001

DEUTSCH

Bruit et vibrations du modèle HP2032 / HP2033 / HP2034

Les niveaux de bruit pondérés A types sont:

niveau de pression sonore: 98 dB (A)

niveau de puissance du son: 111 dB (A)

- Porter des protecteurs anti-bruit. -

L'accélération pondérée est de 8 m/s².

DEUTSCH