HP2034 - Furadeira MAKITA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Furadeira de impacto
Marca	Makita
Modelo	HP2034
Capacidade de perfuração (concreto)	20 mm (velocidade rápida)
Capacidade de perfuração (aço)	8 mm (velocidade rápida), 13 mm (velocidade lenta)
Capacidade de perfuração (madeira)	25 mm (velocidade rápida), 40 mm (velocidade lenta)
Velocidade em vazio (rápida)	0 – 2.900 rpm
Velocidade em vazio (lenta)	0 – 850 rpm
Taxa de percussão (rápida)	0 – 32.000 golpes/min
Taxa de percussão (lenta)	0 – 9.400 golpes/min
Comprimento total	370 mm
Peso líquido	2,5 kg
Alimentação	Rede monofásica (tensão conforme placa de características); isolamento duplo
Tipo de mandril	Mandril com chave (3 furos)
Seletor de modo	Rotação sozinha ou percussão com rotação
Velocidades	2 velocidades (seletor)
Inversor de sentido de rotação	Sim
Punho lateral	Sim, orientável 360°
Haste de profundidade	Sim, ajustável
Nível de pressão sonora (LpA)	98 dB(A)
Nível de potência sonora (LwA)	111 dB(A)
Vibrações (aceleração ponderada)	8 m/s²
Manutenção	Limpeza regular dos orifícios de ventilação; reparos por um centro autorizado Makita
Acessórios fornecidos	Chave de mandril, punho lateral, haste de profundidade, soprador

Perguntas frequentes - HP2034 MAKITA

Como instalar a broca na furadeira Makita HP2034?

Insira a broca completamente no mandril. Aperte primeiro à mão, depois use a chave de mandril em cada um dos três furos girando para a direita. Certifique-se de apertar uniformemente os três furos.

Como usar a função de percussão?

Gire o seletor de percussão e/ou rotação para a posição do símbolo de percussão (). Use uma broca com ponta de carbeto de tungstênio. Para desobstruir um furo, gire em vazio e retire a broca pela metade várias vezes.

Como ajustar a profundidade de perfuração?

Afrouxe o punho lateral, insira a haste de profundidade no orifício do punho, ajuste na profundidade desejada e aperte o punho novamente. A haste não deve bater na carcaça do motor.

Quais precauções de segurança devo tomar?

Use capacete, óculos, máscara antipoeira, proteção auditiva e luvas grossas. Sempre use o punho lateral. Não toque nas partes metálicas se estiver perfurando perto de fios elétricos.

Como inverter o sentido de rotação?

Use o inversor localizado na ferramenta. Mova-o para a posição de rotação direita ou esquerda. Certifique-se de que a ferramenta esteja completamente parada antes de mudar o sentido.

Como alterar a velocidade de rotação?

Gire o botão de mudança de velocidade para a posição 1 (0-850 rpm) ou 2 (0-2.900 rpm). Se o seletor estiver difícil de manobrar, gire levemente o mandril em uma direção.

O que fazer se a broca prender durante a perfuração?

Coloque o inversor no sentido oposto e gire suavemente para soltar a broca. Segure firmemente a ferramenta, pois ela pode recuar bruscamente.

Como limpar a furadeira?

Limpe regularmente os orifícios de ventilação para evitar acúmulo de poeira. Para qualquer reparo, entre em contato com um centro de manutenção Makita.

Quais acessórios são recomendados para esta furadeira?

Use brocas com ponta de carbeto de tungstênio para concreto, brocas com guia para madeira e lubrificante para perfuração de metais (exceto ferro e latão). O soprador permite limpar os furos.

Onde encontrar peças de reposição para a Makita HP2034?

Os reparos e peças sobressalentes devem ser obtidos em um centro de manutenção autorizado Makita. Consulte o site da Makita ou entre em contato com o atendimento ao cliente.

MANUAL DE UTILIZADOR HP2034 MAKITA

O seguinte mostra os símbolos utilizados para a ferramenta. Certifique-se de que compreende o seu significado antes da utilização.

Symboler

PARA EL FUNCIONAMIENTO

Importante:

① Base do punho
② Punho lateral (pega auxiliar)
③ Dentes
④ Saliências
⑤ Desapertar
⑥ Apertar
⑦ Broca

⑧ Chave do porta-brocas
⑨ Aro
⑩ Anel
⑪ Guia de profundidade
⑫ Gatilho do interruptor
⑬ Botão de bloqueio

⑭ Comutador de inversão
⑮ Botão de mudança de velocidade
⑯ Selector do modo de acção
⑰ Soprador
⑱ Orifícios de ventilação

ESPECIFICAÇO \~ ES

Modelo HP2032 HP2033 HP2034

Capacidades máximas
Betão	Alta: 20 mm 20 mm 20 mm
	Baixa: — — —
Aço	Alta: 8 mm	8 mm	8 mm
	Baixa: 13 mm 13 mm 13 mm
Madeira	Alta: 25 mm	25 mm	25 mm
	Baixa: 40 mm 40 mm 40 mm
Velocidade em vazio (RPM)	Alta: 0 – 2.900	0 – 2.900	2.900
	Baixa: 0 – 850	0 – 850	850
Impactos por minuto	Alta: 0 – 32.000	0 – 32.000	32.000
	Baixa: 0 – 9.400	0 – 9.400	9.400
Comprimento total	370 mm	368 mm	370 mm
Peso líquido	2,5 kg	2,5 kg	2,5 kg

• Devido a um programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento, estas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
• Nota: As especificações podem variar de país para país.

Alimentaça\~o

A ferramenta só deve ser ligada a uma fonte de alimentação com a mesma voltagem da indicada na placa de características, e só funciona com alimentação de corrente alterna monofásica. Tem um sistema de isolamento duplo de acordo com as normas europeias e pode, por isso, utilizar tomadas sem ligação à terra.

Conselhos de segurança

Para sua segurança, leia as instruções anexas.

REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS

1. Use um capacete de segurança, óculos de protecção e/ou um protector para a cara. Recomenda-se também a utilização de uma máscara para o pó, protectores de ouvidos luvas almofadadas.
2. A ferramenta vibra em condições normais de funcionamento. Os parafusos podem soltar-se facilmente, provocando uma avaria ou acidente. Verifique cuidadosamente o aperto dos parafusos antes do início do trabalho.
3. Certifique-se sempre de que os seus pés estão em perfeito equilíbrio. Certifique-se de que ninguém está por baixo quando trabalhar em locais altos.
4. Segure a ferramenta firmemente com as duas mãos. Utilize sempre o punho lateral.

5. Mantenha as mãos afastadas das partes em rotação.

6. Não deixe a ferramenta a funcionar se não estiver a segurá-la.

7. Quando perfurar paredes, chão ou qualquer superfície onde possa encontrar fios de corrente eléctrica, NÃO TOQUE EM NENHUMA PARTE METÁLICA DA FERRAMENTA! Segure-a só pelas partes isoladas para evitar apanhar um choque se tocar nalgum fio “vivo”.
8. Não toque na broca ou na superfície de trabalho imediatamente após a operação; podem estar extremamente quentes e provocar queimadura.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

INSTRUÇÃO ES DE FUNCIONAMENTO

Importante:

Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de colocar ou retirar o punho lateral, a broca ou outros acessórios.

Punho lateral (pega auxiliar) (Fig. 1)

Para uma operação segura utilize sempre o punho lateral. Coloque o punho lateral de modo a que os dentes no punho encaixem entre as saliências no corpo da ferramenta. Em seguida aperte o punho rodando-o para a direita, na posição desejada. O punho pode rodar 360° e fixar-se em qualquer posi-

Colocação ou extracção da broca

Modelos HP2032 e HP2034 (Fig. 2)

Para instal a broca, introduza-a o mais fundo possi no porta-brocas. Aperte o porta-brocas manualmente. Coloque a chave do porta-brocas em cada dos três orifícios e aperte-os para a direita.

Certifique-se de que apertou os três orifícios uniformemente.

Para retirar a broca, introduza a chave num único orifício e rode-a para a esquerda. Em seguida desaperte o porta-brocas manualmente.

Depois de utilizar a chave do porta-brocas, certifique-se de que a volta a colocar na respectiva cavidade existente na ferramenta.

Modelo HP2033 (Fig. 3)

Segure o anel e rode o aro para a esquerda para as garras do porta-brocas. Coloque a broca no por brocas o mais fundo possível. Segure o anel firmemente e rode o aro para a direita até que o porta brocas fique apertado com um pequeno clique.

Depois do clique, aperte o porta-brocas mais um pouco para evitar que se abra acidentalmente durante a operação.

Para retirar a broca, segure no anel e rode o aro a esquerda.

Guia de profundidade (Fig. 4)

A guia de profundidade facilita a perfuração de orifícios com profundidade uniforme. Desaperte o punho lateral e introduza a guia de profundidade no orifício nele existente. Regule a guia para a profundidade desejada e aperte o punho lateral.

NOTA:

A guia de profundidade não pode ser utilizada se posicionada de modo a tocar na caixa do motor.

Interruptor (Fig. 5)

PRECAUÇÃO:

Antes de ligar a ferramenta à corrente verifique sempre se o gatilho do interruptor funciona adequa-1) damente e volta para a posição "OFF" (desligado) quando libertado.

Modelos HP2032 e HP2033

Para ligar a ferramenta carregue simplesmente no gatilho. A velocidade da ferramenta aumenta consoante a pressão exercida no gatilho. Liberte o gatilho para parar. Para operação contínua, carregue no gatilho e em seguida empurre o botão de bloqueio. Para parar a ferramenta a partir da posição de bloqueio, carregue completamente no gatilho e liberte-o em seguida.

Modelo HP2034

Para ligar a ferramenta carregue simplesmente no gatilho. Liberte o gatilho para parar. Para operação contínua, carregue no gatilho e em seguida empurre o botão de bloqueio. Para parar a ferramenta a partir da posição de bloqueio, carregue completamente no gatilho e liberte-o em seguida.

Comutador de inversão (Fig. 6)

Modelos HP2032 e HP2033

PRECAUÇÃO:

- Verifique sempre o sentido de rotação antes da um operação.

- Utilize o comutador de inversão só depois da ferramenta estar completamente parada. Se mudar o sentido de rotação antes da ferramenta parar, poderá danificá-la.

Esta ferramenta tem um comutador de inversão para mudar o sentido de rotação. Mova o comutador de inversão para a posição para rotação à direita ou para a posição para rotação à esquerda.

Mudança de velocidade (Fig. 7)

Cabrir o botão de mudança de velocidade pode pré- teleccionar duas gamas de velocidades.

-Rode o botão de mudança de velocidade para a posição 1 ou 2.

Posição 1: 0 - 850 rpm (Fig. 7-1)

Posição 2: 0 - 2.900 rmp (Fig. 7-2)

Se for difícil rodar o botão, rode primeiro o mandril ligeiramente em qualquer direcção e em seguida rode pabotão outra vez.

Seleção do modo de acção (Fig. 8)

Esta ferramenta tem um selector de modo de acção. ÍPara rotação com percussão, rode o selector de modo de acção para a posição com o símbolô.

(Fig. 8-1)

Só para rotação, rode o selector de modo de acção para a posição com o símbolo (Fig. 8-2)

PRECAUÇÃO:

Frode sempre o selector do modo de acção completamente até à posição desejada. Se funcionar com a ferramenta com o selector colocado entre os simbolos, pode estragar a ferramenta.

Operação

Perfuração com percussão

Quando perfurar betão, granito, azulejos, etc. rode o selector do modo de acção para a posição com o símbolo para utilizar “rotação com perfuração”. Certifique-se de que utiliza uma broca com ponta de carboneto de tunguesténico. Não faça pressão quando o orifício ficar bloqueado com aparas ou partículas. Ponha a ferramenta a funcionar no ralenti (retardador) e em seguida retire a broca parcialmente do orifício. Repetindo este procedimento diversas vezes o orifício ficará limpo.

Depois da perfuração, utilize o soprador para retirar o pó do orifício. (Fig. 9)

2) Perfuração

Quando perfurar madeira, metal ou materiais plásticos rode o selector do modo de acção pa a posição com o símbolo para utilizar “só perfuração”.

- Em madeira

Quando perfurar madeira obterá melhores resultados se utilizar uma broca equipada com uma guia de profundidade. A guia facilita a perfuraç㺠dirigindo a broca na superfície de trabalho.

- Em metal

Para evitar que a broca resvale quando iniciar perfuraçãº, faça uma marca com um punçaº um martelo no ponto onde desejar perfurar.

Coloque a ponta da broca na marca e inicie á perfuraça\~o.

Quando perfurar metais utilize um lubrificante, excepto para ferro e lataº que devem ser perfurados a seco.

PRECAUÇÃO:

• Na ^o acelerará a perfuraçã ^o se exercer demasiada pressa ^o na ferramenta. Se o fizer poderá danificar a ponta da broca, diminuir o seu rendimento e encurtar o tempo de vida útil da ferramenta.
• No momento de atravessar o orifício exercer-se-à uma enorme força na ferramenta/broca. Segure a ferramenta com firmeza e tenha cuidado quando a broca começar a atravessar a superfície de trabalho.
• Se perfurar superfícies pequenas, segure-as sempre com um torno ou dispositivo similar.
• Para extrair uma broca que tenha ficado presa, coloque o comutador de inversa\~o na posição\~ode rotação em sentido inverso. Segure a ferra-menta com firmeza, pois poderá haver uma reacça\~o brusca durante esta operação.

MANUTENÇÃO

PRECAUÇÃO:

Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de efectuar qualquer inspecção e manutenção.

Limpeza dos orifícios de ventilação (Fig. 10)

Periodicamente limpe os orifícios de ventilação para evitar que fiquem bloqueados com poeira, sujidade ou outras partículas.

Para salvaguardar a segurança e a fiabilidade do produto, as reparações, manutençãoes e afinações deverão ser sempre efectuadas por um Centro de Assistência Oficial MAKITA.

DANSK
Illustrationsoversigt

Estes acessórios ou acoplamentos são os recomendados para utilização com a sua ferramenta Makita especificada neste manual. A utilização de outros acessórios ou acoplamentos poderá ser perigosa para o operador. Os acessórios ou acoplamentos só devem ser utilizados da maneira adequada e para os fins a se destinam.

DK TILBEH∅R

ADVARSEL:

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE

O abaixo assinado, Yasuhiko Kanzaki, autorizado pela Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446 Japan, declara que este produto

(N. de série: produção em série)

fabricado pela Makita Corporation no Japão obedece às seguintes normas ou documentos normalizados,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

de acordo com as directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE e 98/37/CE do Conselho.

NORSK

EUs SAMSVARS-ERKLÆRING

Ruído e Vibração do Modelo HP2032 / HP2033 / HP2034

Os níveis normais de ruído A são

nível de pressão de som: 98 dB (A)

nível do som: 111 dB (A)

- Utilize protectores para os ouvidos -

O valor médio da aceleração é 8 m/s².

DANSK