FLSO125D - Machine à laver Ardo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FLSO125D Ardo

A Touche de sélection de la température B Affi cheur C Touche pour fonctions optionnelles H Touche de sélection essorage I Touche de départ différé L Touche départ/reset P Touche de sélection des programmes/ tissus

1. Ouvrir le hublot. Charger le linge défroissé dans le tambour, sans le presser. (Des pièces

de différentes grandeurs renforcent l’effet de lavage et se répartissent mieux durant l’essorage).

2. Fermer le hublot en exerçant une légère pression en ayant soin de contrôler que du linge ne reste

pas coincé entre le hublot et le joint.

3. Verser dans les bacs correspondants le détergent en poudre peu mousseux et l’assouplissant pour

machines à laver le linge automatiques (voir chapitre “EMPLOI DES DÉTERGENTS” manuel de base).

4. Fermer le compartiment des détergents en faisant attention à ce qu’il ne soit pas retiré pendant le

fonctionnement de la machine à laver le linge, étant donné que l’eau pourrait en sortir.

5. Avec les mains parfaitement sèches, entrer la fi che de la machine à laver le linge dans la prise

électrique ; l’allumage de la machine permettra maintenant, (si on le juge nécessaire), de modifi er la langue de l’affi chage. (voir chapitre “COMMENT MODIFIER LA LANGUE DE L’AFFICHAGE”).

6. Appuyer sur la touche de sélection (P) jusqu’à ce que le type de tissu que l’on souhaite laver

apparaisse sur l’afficheur ; autour de la touche en question s’allumera également la del correspondante. (voir paragraphe “COMMENT SÉLECTIONNER LE PROGRAMME”).

7. Au moyen des touches (A) et (H), si nécessaire, il sera possible de modifi er les valeurs de la

température et de l’essorage qui ont été programmées automatiquement par la machine.

8. Au moyen des touches (C), on peut programmer les différentes fonctions optionnelles (voir

paragraphe “FONCTIONS SPÉCIALES”).

9. Appuyer, si on le souhaite, sur la touche (I) (voir chapitre “DÉPART DIFFÉRÉ”).

10. Appuyer sur la touche (L) pour commencer le cycle de lavage (voir paragraphe “DÉPART ET

11. Lorsque le lavage est terminé, le mot END apparaîtra sur l’affi cheur pendant environ une minute,

puis d’éteindra (voir paragraphe “FONCTIONNEMENT DE L’AFFICHEUR”).

12. Avec les mains parfaitement sèches, débrancher la prise de la machine à laver le linge du réseau

13. Ouvrir le hublot et retirer le linge.

14. Fermer le robinet d’alimentation de l’eau.

CYCLE DE LAVAGE: Le système Easy Logic II réduit automatiquement le temps de lavage, la consommation d’eau et d’électricité selon la quantité de linge chargé dans la machine. La machine établira automatiquement le cycle de lavage pour le demi-chargement ou pour des charges incomplètes, sans devoir faire aucun réglage.

EMPLOI DE LA MACHINE A LAVER LE LINGE FONCTIONNEMENT DE L’AFFICHEUR: ENGLISHselect your program COMMENT MODIFIER LA LANGUE SUR L’AFFICHEUR: COMMENT SELECTIONNER LE PROGRAMME: Pour sélectionner le programme, il faut enfoncer la touche de sélection (fi g. 5) ; chaque fois que l’on exerce une pression sur la touche, le voyant correspondant au type de tissu sélectionné s’allumera et sur l’affi cheur apparaîtront les valeurs optimales pour le type de tissu en question, choisies par la machine (fi g. 6). Si cette sélection est celle que vous désirez, il suffi ra d’appuyer sur la touche départ pour commencer le lavage ; autrement il sera possible de modifi er, selon les besoins, la température, la vitesse d’essorage ou bien d’insérer les autres fonctions optionnelles, toujours à condition qu’elles soient compatibles avec le programme choisi (voir “TABLEAU DES PROGRAMMES”). En toute circonstance, toutes les modifi cations effectuées seront reportées sur l’affi cheur. En appuyant sur la touche départ, le nom du programme sera mis en évidence en même temps, que l’indication de la phase du programme en cours d’exécution au moment où l’on effectue cette opération (PRÉLAVAGE, LAVAGE, RINÇAGES, ESSORAGE, FIN) (fi g. 7). À la fi n du programme, le temps sera remis à zéro et l’affi cheur fera apparaître le mot FIN (fi g. 8). On pourra maintenant ouvrir le hublot. Appuyer en même temps sur la touche départ différé et rinçage extra (fi g. 2). Maintenant, appuyer plusieurs fois sur la touche départ différé (comme indiqué par l’affi cheur), jusqu’à ce que langue désirée soit affi chée (fi g. 3). Après avoir programmé la langue choisie, confi rmer en appuyant sur la touche de sélection (fi g. 4). REMARQUE: Les langues disponibles sont: (IT)(GB)(NL)(FR)(ES)(PT)(DE). Quand la machine est branchée au réseau électrique, l’affi cheur de la machine s’allume faisant apparaître les inscriptions dans la langue de défaut. Après une minute, si aucune sélection n’a été faite, il s’éteint automatiquement pour se rallumer dès que n’importe quelle touche est enfoncée dans le tableau de commandes. Durant le fonctionnement il reste constamment allumé indiquant la phase du lavage, les sélections effectuées et le temps résiduel. Lorsque le cycle est terminé ou interrompu, il s’éteint une minute après l’apparition des mots FIN ou HUBLOT OUVERT. ENGLISH

EMPLOI DE LA MACHINE A LAVER LE LINGE FONCTIONS SPECIALES: ESSORAGE ET RINÇAGES: Pour rincer ou bien uniquement pour effectuer l’essorage du linge, suivre les instructions suivan-tes: Appuyer plusieurs fois sur la touche de sélection, jusqu’à ce que toutes les leds qui sont autour de la touche soient éteintes et que les deux fl èches apparaissent sur l ‘affi -cheur (fi g. 9).Maintenant, en appuyant sur la touche essorage, la ma-chine exécutera uniquement un programme d’essorage (fi g. 10). En intervenant sur la même touche, il sera également possible de régler la vitesse. Pour faire démarrer le pro-gramme, appuyer ensuite sur la touche départ (fi g. 11).À la fin du programme, le mot FIN apparaîtra sur l’affi cheur. Si, par contre, on enfonce la touche rinçage (fi g. 12), la machine à laver le linge exécutera un programme avec les rinçages et l’essorage fi nal. Dans ce cas, toujours à l’aide de la même touche, il sera possible de choisir le nombre de rinçages à effectuer, alors qu’avec la touche essorage, il sera possible de régler la vitesse la plus appropriée. Pour faire démarrer le programme, appuyer sur la touche DÉPART ; à la fi n du programme le mot FIN apparaîtra sur l’affi cheur.REMARQUE: Pour les programmes “Coton” et “Synthétiques”, la durée du cycle de lavage indiquée par l’affi cheur est purement indicative. Elle peut en effet être infl uencée par différents facteurs, tels que la température, la pression à l’entrée de l’eau ou la quantité de linge chargé dans le tambour. Pendant le lavage, le système électronique de la machine modifi era automatiquement le temps nécessaire pour le cycle programmé en fonction de ces facteurs. On obtiendra ainsi le meilleur résultat dans le temps le plus bref.

TEMPERATURE VARIABLE: La machine dispose d’un ample choix de températures qui peuvent être sélectionnées avant le lancement du programme, en fonction de ce dernier.Pour modifi er la température, il suffi t d’appuyer sur la touche (A) jusqu’à ce qu’on obtienne la valeur souhaitée (fi g. 15). Si l’on souhaite effectuer un lavage à froid, il faut maintenir la même to-uche enfoncée jusqu’à ce qu’apparaisse le symbole (fig. 16).

EMPLOI DE LA MACHINE A LAVER LE LINGE ESSORAGE VARIABLE: La machine dispose d’un ample choix de vitesses d’essorage qui peuvent être sélectionnées avant le lance-ment du programme, en fonction de ce dernier. Pour modifi er la vitesse d’essorage, il suffi t d’appuyer sur la touche (H) jusqu’à ce qu’on obtienne la valeur souhaitée (fi g. 17); Si l’on souhaite exclure l’essorage, appuyer sur la même touche jusqu’à ce que le symbole de l’essorage “00” ap-paraisse sur l’affi cheur (fi g. 18).DEPART DIFFERE:La machine est équipée d’une fonction qui permet de retarder le lavage jusqu’à 16 heures maximum; chaque fois que l’on appuie sur la touche, le nombre d’heures de 1... à 16 apparaîtra sur l’affi cheur.Après avoir sélectionné le programme souhaité, appuyer sur la touche départ différé pour retarder le départ du lavage. Le symbole de l’horloge, à côté duquel seront indiquées les heures de 1h à 16h, apparaîtra. Après avoir sélectionné le temps du retard, appuyer sur départ pour faire partir le cycle. Le nom du programme sera affi ché.Lorsque le temps du retard qui a été programmé s’est écoulé, à la place du symbole de l’horloge apparaîtra le texte “temps résiduel” et le lavage démarrera.Si le départ différé a été sélectionné par erreur et qu’on souhaite annuler la programmation, il suffi ra d’appuyer sur la touche correspondante jusqu’à ce que le symbole de l’horloge disparaisse et que le temps résiduel soit indiqué.

REMARQUE: La vitesse maximum d’essorage varie selon le modèle et est celle qui est indiquée dans le tableau des caractéristiques techniques. La vitesse d’essorage maximum conseillée est celle qui s’affi che automatiquement au moment du choix du programme.CONTROLE ANTI-BALOURD DE LA CHARGE PENDANT L’ESSORAGE:Cette machine est équipée d’un système spécial de contrôle électronique pour l’équilibrage correct de la charge. Avant d’entamer la phase d’essorage, ce système fait en sorte que le linge soit réparti dans le tambour de la façon la plus uniforme possible. En cas de répartition irrégulière du linge, pour des raisons de sécurité, la vitesse finale d’essorage sera automatiquement réduite.

EMPLOI DE LA MACHINE A LAVER LE LINGE FONCTIONS OPTIONNELLES COMMENT INTERROMPRE UN CYCLE DE LAVAGE: Après le démarrage, si l’on souhaite modifi er ou interrompre le cycle de lavage, il faut effectuer les opérations suivantes: main-tenir appuyée la touche DÉPART pendant 5 secondes environ; l’affi cheur fera apparaître le texte PAUSE et FIN DE CYCLE. Maintenant, il sera possible de modifi er toutes les fonctions, à l’exception de celles qui ont déjà été exécutées par la machine ; si, par exemple, on souhaite éliminer le prélavage, mais ce dernier a déjà a été exécuté par la machine, la touche ne sera plus validée. La même chose aura lieu pour la température ; si, par exemple, au moment de l’interruption, la température à l’intérieur de la machine est de 70°C, il est évident que la demande de porter la température à 40°C ne sera pas acceptée.En toute circonstance, il est possible de vérifi er sur l’affi cheur si la modifi cation a été acceptée ou non. Si elle a été acceptée, le texte APPUYER SUR DÉPART POUR CONFIRMER apparaîtra sur l’affi cheur.Après avoir appuyé sur la touche, le lavage continuera avec les modifi cations qui ont été sélectionnées. Par contre, si l’on souhaite interrompre le lavage, il faudra appuyer sur la touche DÉPART DIFFÉRÉ qui, dans ce cas, remplira la fonction de FIN DE CYCLE. La machine effectuera la vidange de l’eau (si la tempéra-ture est supérieure à 60°, pour des raisons de sécurité, la machine effectuera le chargement d’eau froide pour baisser la température et sur l’affi cheur apparaît le texte REFRO-IDISSEMENT). Ensuite, après 10 minutes environ, le texte HUBLOT OU-VERT apparaîtra sur l’affi cheur. Pour commencer à nouveau le cycle de lavage, il faudra reprogrammer la machine, en sélectionnant le program- me souhaité, avec toutes les options possibles, puis appuyer à nouveau sur DÉPART. Lorsque la machine est en pause, si aucune modifi cation n’est effectuée, elle redémarrera automatiquement après deux minutes.

0:00 Remarque : on conseille d’utiliser cette fonction seulement en cas de stricte nécessité et, dans tous les cas, seulement si le cycle de lavage a commencé depuis peu. LAVAGE INTENSIF - STOP AVEC EAU: La machine à laver le linge a été programmée pour laver le linge de la meilleure manière et dans un laps de temps le plus bref possible. Toutefois, si l’on souhaite prolonger le temps de lavage, pour les tissus très résistants ou très sales, il faudra appuyer sur la touche “LAVAGE INTENSIF”. Le temps sera prolongé de 20-30 minutes environ, en fonction du programme qui a été sélectionné. Si l’on appuie sur la touche par erreur, il suffi ra d’appuyer à nouveau sur la même touche pour éliminer la sélection. L’arrêt cuve pleine est lié au lavage à la main. Pour obtenir cette fonction, il suffi ra d’appuyer sur la touche indiquée dans la photo (fi g. 27). Le symbole apparaîtra sur l’affi chage. La machine s’arrêtera après le dernier rinçage. Le symbole clignote et vous pouvez lire sur l’affi cheur l’indication “ APPUYER SUR DÉPART”. Lorsque la touche départ est enclenchée, le programme qui a été sélectionné continuera jusqu’à la fi n du cycle.

durée résiduelleCOTON DEPART durée résiduelleAPPUYER CONFIRMER durée résiduelle POUR OUVERT HUBLOT27 SM2378

PRELAVAGE - INFROISSABLE: Appuyer une fois sur la touche pour exécuter le PRÉLA- VAGE (fi g. 27): on obtiendra un lavage court à une tempé- rature maximum de 40°C pendant une durée de 10 minutes environ (voir “TABLEAU DES PROGRAMMES“, pour vérifi er avec quels programmes la fonction est validée). Appuyer deux fois sur la touche pour exécuter l’ANTIFROISSAGE (fi g. 28): à la fi n du cycle de lavage la machine à laver le linge continuera à tourner pendant trente minutes réduisant ainsi le froissement du linge. Appuyer trois fois sur la touche pour exécuter les deux fonctions (fi g. 29). Appuyer quatre fois sur la touche pour éliminer les deux fonctions (fi g. 30).

RINÇAGES SUPPLEMENTAIRES: La machine à laver le linge a été réalisée de sorte que la consommation d’eau soit réduite au minimum. En cas d’éventuels résidus de détergent à la fi n du cycle, en appuyant sur cette touche la machine effectuera de 1 à 3 rinçages supplémentaires, en fonction du programme sélectionné (voir tableau des programmes): - en appuyant de 1 à 3 fois sur la touche, la machine effectuera de 1 à 3 rinçages supplémentaires;

L’emploi des fonction optionnelles dépend du type de programme choisi. Pour cette raison, si la fonction n’est pas acceptée par le programme, il ne sera pas possible de valider la touche (voir TABLEAU DES PROGRAMMES). = Programme antibactérien. # Programme de référence pour la classifi cation énergétique, conformément à la norme EN60456 avec vitesse maximum d’essorage et touche lavage énergique sélectionné.

• Note pour instituts de vérifi cation : programme court avec la moitié de la charge max. FONCTION VALID OPTIONNELLE AVEC LA TOUCHE DE PRÉLAVAGE ENFONCÉEFONCTION NON VALID

Tissus blancs en coton très sales, avecdes taches même de natureorganiquePour draps de lit, chemises, nappes,serviettes en tissus résistants et trèssalesPour chemises, nappes, serviettes entissu résistant, normalement salesTissus résistants blancs et colorés,très sales.Tissus aux couleurs délicates, lingede corps peu sale.TOUCHES VALID ÉES COTON Tissus synthétiques aux couleursrésistantes, très sales FROID FONCTIONS OPTIONNELLES28 SM2378

mini 0,05 MPa - maxi 1 MPa Largeur cm.: Hauteur cm.: Profondeur cm.: Dimensions : Essorage maxi : (tours/min)Charge maxi.conseillée pendantle lavage:Pression de l’eauPuissance absorbée maxi./Branchement électrique voir plaquette des caractéristiques MODÈLE QUOTIDIEN SYNTH ÉTIQUES LAVAGERAPIDELAVAGE

LAINE LAINELAINE SYNTH ÉTIQUES SYNTH ÉTIQUES Tissus en coton d élicat, viscose et mélanges délicats Tissus synth étiques aux couleurs délicates, peu sales. Tissus en coton d élicat, viscose et mélanges délicats Tissus en coton d élicat, viscose et mélanges délicats Tissus synth étiques aux couleurs délicates, peu sales. Tissus synth étiques aux couleurs délicates, peu sales. Laine, soie et m élanges délicats, lavables à la machine Tissus synth étiques avec couleurs délicates, peu sales Tissus synth étiques aux couleurs délicates, peu sales. Tissus en laine lavables à la machine. Laine lavable à la machine Lavage pour rincer et rafra îchir le linge. Vidange et essorage final. Tissus lavables à la main. Lavage rapide en 35-40 minutes environ, pour tissus peu sales FROIDFROID BACS DU TIROIR

*** Le programme “cycle laine“ de cette machine à laver le linge a été approuvé par Woolmark pour le lavage des pièces en laine étiquetées “lavables en machine“ qui portent les marques de The Woolmark Company. Suivre les instructions de l’étiquette cousue sur la pièce et les indications fournies par le fabricant de la machine à laver le linge. (N° cert. M0402-M0403-M0404-M0405).SM2378