FLSO125D - Machine à laver Ardo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à laver
Marque	Ardo
Modèle	FLSO125D
Dimensions (L x H x P)	59.5 x 85.0 x 55.0 cm
Capacité de lavage maximale (coton)	5.0 kg
Vitesse d'essorage maximale	1200 tours/min
Pression d'eau	0.05 - 1 MPa
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz, 10 A (maxi)
Nombre de programmes	Coton, Synthétiques, Laine, Lavage à la main, Rapide, Rinçages, Vidange/essorage
Fonctions spéciales	Départ différé (jusqu'à 16h), Prélavage, Anti-froissage, Rinçages supplémentaires, Lavage intensif, Arrêt cuve pleine
Affichage	Écran digital avec indicateur de phase et temps résiduel
Langues disponibles	IT, GB, NL, FR, ES, PT, DE
Contrôle anti-balourd	Oui, électronique
Classe énergétique	Non précisé (programme référence selon EN60456)
Niveau sonore	Non précisé
Entretien	Nettoyage régulier du filtre et du tiroir à détergent
Sécurité	Hublot verrouillé en fonctionnement, sécurité enfant non mentionnée
Pièces détachées	Filtre de vidange, joints de hublot (disponibles auprès du SAV)

FOIRE AUX QUESTIONS - FLSO125D Ardo

Comment démarrer un cycle de lavage ?

Ouvrez le hublot, chargez le linge, fermez le hublot, versez le détergent, branchez la machine, sélectionnez le programme avec la touche P, réglez température et essorage si nécessaire, puis appuyez sur la touche DÉPART.

Comment modifier la langue de l'affichage ?

Appuyez simultanément sur les touches départ différé et rinçage extra. Ensuite, appuyez plusieurs fois sur la touche départ différé jusqu'à la langue désirée (IT, GB, NL, FR, ES, PT, DE), puis confirmez avec la touche de sélection.

Comment interrompre un cycle en cours ?

Maintenez la touche DÉPART enfoncée pendant environ 5 secondes. L'affichage indique PAUSE. Vous pouvez alors modifier les fonctions non encore exécutées. Pour arrêter complètement, appuyez sur départ différé (fonction fin de cycle). La machine vidange puis affiche HUBLOT OUVERT.

Que faire si la machine est déséquilibrée ?

La machine est équipée d'un contrôle électronique anti-balourd. Si la charge est irrégulière, la vitesse d'essorage finale est automatiquement réduite pour des raisons de sécurité. Répartissez le linge uniformément dans le tambour.

Comment nettoyer le filtre de vidange ?

Débranchez la machine, ouvrez le volet du filtre (généralement en bas à droite), dévissez le filtre, nettoyez-le sous l'eau courante, puis revissez-le. Vérifiez que le bouchon est bien en place avant de rebrancher.

Quelle est la signification du message 'FIN' ?

Le message FIN (ou END) apparaît sur l'affichage lorsque le cycle est terminé. Il reste affiché environ une minute avant que l'écran ne s'éteigne. Vous pouvez alors ouvrir le hublot.

Puis-je ouvrir le hublot pendant le lavage ?

Non, le hublot est verrouillé pendant tout le cycle. Il ne peut être ouvert qu'après l'affichage du message HUBLOT OUVERT ou après la fin du cycle (mot FIN). N'essayez pas de forcer l'ouverture.

Comment utiliser la fonction départ différé ?

Sélectionnez le programme souhaité, puis appuyez sur la touche départ différé. L'icône d'horloge apparaît avec les heures de 1 à 16. Choisissez le nombre d'heures de retard en appuyant plusieurs fois. Ensuite, appuyez sur DÉPART. Le lavage commencera après le délai programmé.

Pourquoi la vitesse d'essorage est-elle réduite ?

La vitesse d'essorage peut être réduite automatiquement si le système détecte un déséquilibre de la charge. Cela évite les vibrations excessives. Répartissez le linge uniformément pour éviter ce phénomène.

Que faire si la machine ne vidange pas ?

Vérifiez d'abord que le filtre de vidange n'est pas obstrué. Nettoyez-le si nécessaire. Assurez-vous que le tuyau d'évacuation n'est pas plié ou bouché. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI FLSO125D Ardo

A Touche de selection de la temperature
B Affi cheur
C Touche pour fonctions optionnelles
H Touche de selection essorage
I Touche de départ différé
L Touche département/reset
P Touche de selection des programmes/tissus

EMPLOI DE LA MACHINE A LAYER LE LINGE

CYCLE DE LAVAGE:

1. Ouvrir le hublot. Charger le linge défroissé dans le tambour, sans le presser. (Des pièces de différentes grandeurs renforcant l'effet de lavage et se répartissant我喜欢 durant l'essorage).
2. Fermer le hublot en exerçant une légère pression en ayant soin de contrôle que du linge ne reste pas coincide entre le hublot et le joint.
3. Verser dans les bacs correspondants le détergent en poudre peu mousseux et l'assouplissant pour machines à laver le linge automatiques (voir chapitre "EMPLOI DES DÉTERGENTS" manuel de base).
4. Fermer le compartment des détergents en faisant attention à ce qu'il ne soit pas retirené pendant le fonctionnement de la machine à laver le linge, étant donné que l'eau pourrait en sortir.
5. Avec les mains parfaitement sèches, entre la fiche de la machine à laver le linge dans la prise électrique ; l'allumage de la machine permettra maintainant, (si on le juge nécessaire), de modifier la langue de l'affichage. (voir chapitre "COMMENT MODIFIER LA LANGUE DE L'AFFICHAGE").
6. Appuyer sur la touche de selection (P) jusqu'à ce que le type de tissu que l'on souhaite laver apparaissé sur l'afficheur ; autour de la touche en question s'allumera également la del correspondante. (voir paragraphe "COMMENT SELECTIONNER LE PROGRAMME").
7. Au moyen des touches (A) et (H), si nécessaire, il sera possible de modifier les valeurs de la température et de l'essorage qui ont été programmées automatiquement par la machine.
8. Au moyen des touches (C), on peut programmermer les différentes fonctions optionnelles (voir paragraphe "FONCTIONS SPECIALES").
9. Appuyer, si on le souhaite, sur la touche (I) (voir chapitre "DéPART DIFFÉRÉ").
10. Appuyer sur la touche (L) pour commencer le cycle de lavage (voir paragraphe "DéPART ET AFFICHEUR").
11. Lorsque le lavage est terminé, le mot END apparaitra sur l'afficheur pendant environ une minute, puis d'eteindra (voir paragraphe "FONCTIONNEMENT DE L'AFFICHEUR").
12. Avec les mains parfaitement sèches, débrancher la prise de la machine à laver le linge du réseau électrique.
13. Ouvrir le hublot et retirer le linge.
14. Fermer le robinet d'alimentation de I'eau.

FONCTIONNEMENT DE L'AFFICHEUR:

Quand la machine est branchée au réseau électrique, l'affi cheur de la machine s'allume faisant apparaitre les inscriptions dans la langue de defaulted. Avres une minute, si aucune selection n'a ete faite, il s'eteint automatiquement pour se rallumer des que n'importe quelle touche est enfoncée dans le tableau de commandes. Durant le fonctionnement il reste constamment allumé indiquant la phase du lavage, les selections effectuees et le temps residuel. Lorsque le cycle est terminé ou interrompu, il s'eteint une minute après I'apparition des mots FIN ou HUBLOT OUVERT.

COMMENT MODIFIER LA LANGUAGE SUR L'AFFICHEUR:

Appuyer en même temps sur la touche départ différé et rincege extra (fi g. 2). Maintenant, appuyer plusieurs fois sur la touche départ différé ( comme indiqué par l'affi cheur), jusqu'à ce que langue désirée soit affi chée (fi g. 3). Àpres avoirprogramme la langue可以选择, confi rmer en appuyant sur la touche de selection (fi g. 4).

REMARQUE: Les langues disponibles sont: (IT)(GB)(NL)(FR)(ES)(PT)(DE).

COMMENT SELECTIONNER LE PROGRAMME:

Pour selectionner le programme, il faut enforcer la touche de selection (fi g. 5); chaque fois que l'on exerce une pression sur la touche, le voyant correspondant au type de tissu selectionné s'allumera et sur l'affileur apparaitront les valeurs optimes pour le type de tissu en question, choisis par la machine (fi g. 6).

Si cette seLECTION est celle que vous désirez, il suffi ra d'appuyer sur la touche départ pour commencer le lavage; autrement il sera possible de modifier, selon les besoin, la température, la vitesse d'essorage ou bien d'insérer les autres fonctions optionnelles, toujours à condition qu'elles soient compatibles avec le programmeChoisi (voir "TABLEAU DES PROGRAMMES").

En toute circunstance, toutes les modifi cations effectuees seront reportees sur I'affi cheur.

En appuyant sur la touche depart, le nom du programme sera mis en evidence en meme temps, que I'indication de la phase du programme en cours d'execution au moment ou I'on effectue cette operation (PRELAVAGE, LAVAGE, RINCAGES, ESSORAGE, FIN) (fig. 7).

À la fi n du programme, le temps sera remis à zéro et l'affi cheur fera apparaitre le mot FIN (fi g. 8).

On pourra maintainant ouvrir le hublot.

REMARQUE: Pour les programmes "Coton" et "Synthétiques", la durée du cycle de lavage indiquée par l'affi chez est purement indicative.

Elle peut en effet être influencée par différents facteurs, tels que la température, la pression à l'entrée de l'eau ou la quantité de linge chargé dans le tambour.

Pendant le lavage, le système électronique de la machine modifi er automatiquement le temps nécessaire pour le cycle programme en fonction de ces facteurs.

On obtienda ainsi le meilleur résultat dans le temps le plus bref.

FONCTIONS SPECIALES:ESSORAGE ET RINCAGES

Pour rincer ou bien uniquement pour effectuer l'essorage du linge, suivre les instructions suivantes:

Appuyer plusieurs fois sur la touche de seLECTION, jusqu'à ce que toutes les leds qui sont autour de la touche soient eteintes et que les deux fl eches apparaissent sur I'affi cheur (fi g. 9).

Maintenant, en appuyant sur la touche essorage, la machine executera uniquement un programme d'essorage (fi g. 10).

En intervenant sur la même touche, il sera également possible de régler la vitesse. Pour faire démarrer le programme, appuyer ensuite sur la touche département (fi g. 11).

À la fin du programme, le mot FIN apparaitra sur l'affi cheur.

Si, par contre, on enforce la touche rinceage (fi g. 12), la machine à laver le linge executera un programme avec les rinceages et l'essorage fi nal.

Dans ce cas, toujours à l'aide de la même touche, il sera possible deCHOISIR le nombre de rincages a effectuer, alors qu'avc la touche essorage, il sera possible de regler la vitesse la plus appropriée.

Pour faire demarrer le programme, appuyer sur la touche DEPART ; à la fin du programme le mot FIN apparaitra sur l'affi cheur.

TEMPERATURE VARIABLE:

La machine dispose d'un ample choix de températures qui peuvent être seLECTIONnées avant le lancement du programme, en fonction de ce dernier.

Pour modifi er la température, il suffi t d'appuyer sur la touche (A) jusqu'à ce qu'on obtienne la valeur souhaitée (fig. 15).

Si'on souhaite effectuer un lavage a froid, il faut maintainir la meme touche enfoncée jusqu'à ce qu'apparaisse le symbole (fig. 16).

ESSORAGE VARIABLE:

La machine dispose d'un ample choix de vitesses d'essorage qui peuvent etre selectionnées avant le lancement du programme, en fonction de ce dernier.

Pour modifi er la vitesse d'essorage, il suffi t d'appuyer sur la touche (H) jusqu'à ce qu'on obtienne la valeur souhaitee (fi g. 17);

Si I'on souhaite exclore l'essorage, appuyer sur la même touche jusqu'à ce que le symbole de l'essorage "00" apparaisse sur I'affi cheur (fi g. 18).

REMARQUE: La vitesse maximum d'essorage varie selon le modele et est celle qui est indiquee dans le tableau des caractéristiques techniques.

La vitesse d'essorage maximum conseillée est cette qui s'affi che automatiquement au moment du besoin du programme.

CONTROLE ANTI-BALOURD DE LA CHARGE PENDANT L'ESSORAGE:

Cette machine est équipée d'un système spécial de contrôle électronique pour l'équilibrage correct de la charge.

Avant d'entamer la phase d'essorage, ce système fait en sorte que le linge soit réparti dans le tambour de la façon la plus uniforme possible.

En cas de répartition irregulière du linge, pour des raisons de sécurité, la vitesse finale d'essorage sera automatiquement réduite.

DEPART DIFFERE:

La machine est équipée d'une fonction qui permet de retarder le lavage jusqu'à 16 heures maximum; chaque fois que l'on appuie sur la touche, le nombre d'heures de 1... à 16 apparaitra sur l'affi cheur.

Après avoir sélectionné le programme souhaité, appuyer sur la touche départ différé pour retarder le départ du lavage.

Le symbole de l'horloge, à côté duquel seront indiquées les heures de 1h à 16h, apparaitra.

Après avoir sélectionné le temps du retard, appuyer sur départ pour faire partir le cycle.

Le nom du programme sera affiché.

Lorsque le temps du retard qui a ete programme s'est ecoulé, à la place du symbole de l'horloge apparaitra le texte "temps résiduel" et le lavage demarrera.

Si le départ différé a été seLECTIONné par erreur et qu'on souhaite annuler la programmation, il suffi ra d'appuyer sur la touche correspondante jusqu'à ce que le symbole de l'horloge disparaisse et que le temps résiduel soit indiqué.

COMMENT INTERROMPRE UN CYCLE DE LAVAGE:

Après le démarriage, si l'on souhaite modifi er ou interrompree le cycle de lavage, il faut effectuer les operations suivantes: maintainir appuyee la touche DEPART pendant 5 secondes environ; I'affeur fera apparaitre le texte PAUSE et FIN DE CYCLE.

Maintenant, il sera possible de modifi er toutes les fonctions, à l'exception de celles qui ont déjà été executées par la machine ; si, par exemple, on souhaite éliminer le prélavage, mais ce dernier a déjà a été executé par la machine, la touche ne sera plus validée.

La même chose aura lieu pour la température ; si, par exemple, au moment de l'interruption, la température à l'intérieur de la machine est de 70^ , il est évident que la demande de porter la température à 40^ ne sera pas acceptée.

En toute circunstance, il est possible de vérifi er sur l'affi cheur si la modifi cation a ete acceptee ou non.

Si elle a eté acceptée, le texte APPUYER SUR DÉPART POUR CONFIRMER apparaitra sur l'affi cheur.

Après avoir appuyé sur la touche, le lavage continua avec les modifi cations qui ont été sélectionnées.

Par contre, si I'on souhaite interrompre le lavage, il baudra appuyer sur la touche DÉPART DIFFÉRÉ qui, dans ce cas, replira la fonction de FIN DE CYCLE.

La machine effectuera la vidange de l'eau (si la tempéra-ture est supérieure à 60^ , pour des raisons de sécurité, la machine effectuera le chargement d'eau froide pour baisser la températe et sur l'affi leur apparait le texte REFRO-IDISSEMENT).

Ensuite, après 10 minutes environ, le texte HUBLOT OUVERT apparaitra sur l'affi cheur.

Pour commencer à nouveau le cycle de lavage, il faudra reprogrammer la machine, en seLECTIONnant le programme souhaité, avec toutes les options possibles, puis appuyer à nouveau sur DÉPART. Lorsque la machine est en pause, si aucune modifi cation n'est effectué, elle redémarrera automatiquement après deux minutes.

Remarque : on conseille d'utiliser cette fonction seulement en cas de stricte nécessite et, dans tous les cas, seulement si le cycle de lavage a commencé depuis peu.

La machine à laver le linge a été programmée pour laver le linge de la meilleure manière et dans un laps de temps le plus bref possible. Toutefois, si l'on souhaite prolonger le temps de lavage, pour les tissus très résistant ou très sales, il faudra appuyer sur la touche "LAVAGE INTENSIF". Le temps sera prolongé de 20-30 minutes environ, en fonction du programme qui a été sélectionné. Si l'on appuie sur la touche par erreur, il suffi ra d'appuyer à nouveau sur la même touche pour eliminer la sélection.

L'arrêt cuve pleine est lié au lavage à la main. Pour obtenir cette fonction, il suffi ra d'appuyer sur la touche indiquée dans la photo (fi g. 27). Le symbole — apparaitra sur l'affi chage.

La machine s'arrête après le dernier rincege. Le symbole clignote et vous pouvez dire sur l'affi cheur l'indication "APPUYER SUR DÉPART". Lorsque la touche départ est enclenchée, le programme qui a été sélectionné continuea jusqu'à la fin du cycle.

PRELAVAGE - INFROISSABLE:

Appuyer une fois sur la touche pour exécuter le PRELA-VAGE (fig. 27): on obtendra un lavage court à une température maximum de 40^ pendant une durée de 10 minutes environ (voir "TABLEAU DES PROGRAMMES", pour vérifier avec quels programmes la fonction est validée).

Appuyer deux fois sur la touche pour exécuter l'ANTIFROISSAGE (fi g. 28): à la fi n du cycle de lavage la machine à laver le linge continuaera à tourner pendant trente minutes réduisant ainsi le froissement du linge.

Appuyer trois fois sur la touche pour exécuter les deux fonctions (fi g. 29).

Appuyer quatre fois sur la touche pour éliminer les deux fonctions (fig. 30).

RINCAGES SUPPLEMENTAIRES:

La machine à laver le linge a été réalisée de sorte que la consommation d'eau soit réduite au minimum. En cas d'eventuels résidus de détergent à la fin du cycle, en appuyant sur cette touche la machine effectuera de 1 à 3 rincçages supplémentaires, en fonction du programme sélection (voir tableau des programmes):

• en appuyant de 1 à 3 fois sur la touche, la machine effectuera de 1 à 3 rincages supplémentaires;

L'emploi des fonction optionnelles dépend du type de programme choisi. Pour cette raison, si la fonction n'est pas acceptée par le programme, il ne sera pas possible de valider la touche (voir TABLEAU DES PROGRAMMES).

TABLEEAU DES PROGRAMMES

MANETTE DE SELECTION DES PROGRAMMES	TEMPÉRATU-RES DE FONCTION-NEMENT	SYMBOLES ÉTIQUET TE	TYPES DE TISSUS	BACS DU TIROIR À UTILISER	TOUCHES VALIDÉES
					L	≈	+
COTON	90°	90°	Tissus blancs en coton très sales, avec des taches même de nature organique	2 41	●	●	●	●	○
COTON =	75°	75°	Pour draps de lit, chemises, nappes, serviettes en tissus résistants et très sales	2 41	●	●	●	●	○
COTON #	60°	60°	Pour chemises, nappes, serviettes en tissu résistant, normalement sales	2 41	●	●	●	●	○
COTON *	40°	40°	Tissus résistants blancs et colorés, très sales.	2 41	●	●	●	●	○
COTON	30°	30°	Tissus aux couleurs délicates, linge de corps peu sale.	2 41	●	●	●	●	○
COTON	FROID	—	Tissus synthétiques aux couleurs résistantes, très sales	2 41	○	●	●	●	○

FONCTION VALIDÉE

FONCTION NON VALIDÉE

OPTIONNELLE AVEC LA TOUCHE DE PRELAVAGE ENFONCEE

Programme antibacterien.

Programme de référence pour la classifi cation énergétique, conformément à la norme avec vitesse maximum d'essorage et touche lavage énergique sélectionné.

EN60456

• Note pour instituts de vérifi cation : programme court avec la moitié de la charge max.

MANETTE DE SELECTION DES PROGRAMMES	TEMPÉRATURES DE FONCTION- NEMENT	SYMBOLES ETIQUET TE	TYPES DE TISSUS	BACS DU TIROIR À UTILISER	TOUCHES VALIDÉES
QUOTIDIEN	60°	60°	Tissus en coton délicat, viscose et mélanges délicats	211	●	○	●	●	○
QUOTIDIEN	40°	40°	Tissus en coton délicat, viscose et mélanges délicats	211	●	○	●	●	○
QUOTIDIEN	FROID	—	Tissus en coton délicat, viscose et mélanges délicats	211	○	○	●	●	○
SYNTHETIQUEES	60°	60°	Tissus synthétiques aux couleurs délicates, peu sales.	211	●	●	●	●	○
SYNTHETIQUEES	50°	50°	Tissus synthétiques aux couleurs délicates, peu sales.	211	●	●	●	●	○
SYNTHETIQUEES	40°	40°	Tissus synthétiques aux couleurs délicates, peu sales.	211	●	●	●	●	○
SYNTHETIQUEES	30°	30°	Tissus synthétiques avec couleurs délicates, peu sales	211	●	●	●	●	○
SYNTHETIQUEES	FROID	—	Tissus synthétiques aux couleurs délicates, peu sales.	211	○	●	●	●	○
LAINE***	40°	30°	Tissus en laine lavables à la machine.	211	○	○	○	○	○
LAINE	30°	30°	Laine, soie et mélanges délicats, lavables à la machine	211	○	○	○	○	○
LAINE	FROID	—	Laine lavable à la machine	211	○	○	○	○	○
LAVAGEA LA MAIN	30°	30°	Tissus lavables à la main.	211	○	○	○	○	●
LAVAGE RAPIDE	30°	30°	Lavage rapide en 35-40 minutes environ, pour tissus peu sales.	211	○	○	○	○	○
RINÇAGES	—	—	Lavage pour rincer et rafraîchir le linge.	211	○	○	●	○	○
VIDANGE ET ESSORAGE	—	—	Vidange et essorage final.	211	○	○	○	●	○

FONCTION VALIDE

FONCTION NON VALIDÉE

OPTIONNELLE AVEC LA TOUCHE DE PRELAVAGE ENFONCEE

*** Le programme "cycle laine" de cette machine à laver le linge a été approuvé par Woolmark pour le lavage des pieces en laine étiquétées "lavables en machine" qui portent les marques de The Woolmark Company. Suivre les instructions de l'étiquette cousue sur la piece et les indications fournies par le fabricant de la machine à laver le linge. (N° cert. M0402-M0403-M0404-M0405).

CARATTERISTICHE TECNICHE

MODELE →		FLSO125D	FLO168D
Dimensions:	Largeur cm.:	59.5	59.5
	Hauteur cm.:	85.0	85.0
	Profondeur cm.:	55.0	59.0
Charge maxi. conséillée pendant le lavage:		5,0 Kg	8,0 Kg
		3,5 Kg	6,0 Kg
		2,5 Kg	4,0 Kg
		1,0 Kg	2,0 Kg
Essorage maxi : (tours/min)		1200	1600
Pression de l'eau		mini 0,05 MPa - maxi 1 MPa
Puisance absorbée maxi./Branchement électrique		voir plaquette des caractéristiques