FLSO125D - Wasmachine Ardo - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FLSO125D Ardo

A Keuzetoets temperatuur B Display C Toets voor optionele functies H Keuzetoets centrifugeren I Toets uitgestelde start L Toets start/reset P Keuzetoets programma’s /textielsoort

GEBRUIKSAANWIJZING VAN DE WASMACHINE

1. Open de wasmachinedeur. Vul de trommel met uitgeschud wasgoed, druk het niet aan.

(Kledingstukken van verschillende afmetingen versterken het waseffect en worden beter verdeeld tijdens het centrifugeren).

2. Sluit de wasmachinedeur door hem zachtjes dicht te drukken, let erop dat er geen kledingstukken

vast komen te zitten tussen de deur en de pakking.

3. Giet weinig schuimend waspoeder en wasverzachter voor wasautomaten in de desbetreffende

bakjes (zie hoofdstuk ‘GEBRUIK VAN DE WASMIDDELEN’ in de basishandleiding).

4. Sluit de wasmiddellade en open hem niet tijdens de werking van de wasmachine om het uitstromen

van water te voorkomen.

5. Steek, met volledig droge handen, de stekker van de wasmachine in het stopcontact; op dit punt

kunt u (als u dat wilt) bij het inschakelen van de machine de taal op het display veranderen. (zie hoofdstuk “WIJZIGEN VAN DE TAAL OP HET DISPLAY”).

6. Druk op de keuzetoets (P) totdat op het display de textielsoort verschijnt die u wilt wassen.

Rond de toets gaat ook de bijbehorende led branden (zie paragraaf “SELECTEREN VAN HET PROGRAMMA”).

7. Met de toetsen (A) en (H) kunnen zo nodig de automatisch ingestelde temperatuur- en

centrifugewaarden van de wasmachine worden gewijzigd.

8. Met de toetsen (C) kunnen de verschillende optionele functies worden geprogrammeerd (zie

paragraaf ‘ SPECIALE FUNCTIES’).

9. Druk, indien u dat wenst, op de toets (I) (zie hoofdstuk “UITGESTELDE START”).

10. Druk op de toets (L) om de wascyclus te beginnen (zie paragraaf ‘START EN DISPLAY’).

11. Na afl oop van het wassen wordt de tekst END gedurende ongeveer een minuut weergegeven op

het display, daarna wordt de wasmachine uitgeschakeld (zie paragraaf “WERKING VAN HET DISPLAY”).

12. Haal de stekker van de wasmachine met droge handen uit het stopcontact.

13. Open de wasmachinedeur en haal het wasgoed eruit.

14. Sluit de watertoevoerkraan.

WASCYCLUS: Het Easy Logic II systeem verkort automatisch de wastijd en het verbruik van water en energie op basis van de hoeveelheid wasgoed die in de machine geladen is. De machine stelt automatisch de wascyclus in voor halve belading of onvolledige belading zonder dat enige andere instelling nodig is.

GEBRUIKSAANWIJZING VAN DE WASMACHINE

WERKING VAN HET DISPLAY: ENGLISHselect your program WIJZIGEN VAN DE TAAL OP HET DISPLAY: SELECTEREN VAN EEN PROGRAMMA: Om het programma te selecteren moet op de keuzetoets (afb. 5) worden gedrukt; telkens wanneer u op de toets drukt, gaat het controlelampje dat met de geselecteerde textielsoort overeenkomt branden en op het display verschijnen de optimale waarden voor het desbetreffende textiel, die door de machine gekozen worden (afb. 6). Als u de gewenste instelling hebt gevonden, drukt u op de starttoets om de wascyclus te beginnen. De temperatuur en de centrifugesnelheid kunnen echter ook naar wens gewijzigd worden of de andere optionele functies kunnen worden geprogrammeerd, mits ze compatibel zijn met de ingestelde programma’s (zie PROGRAMMATABEL). In elk geval verschijnen op het display alle uitgevoerde wijzigingen. Door op de starttoets te drukken wordt de naam van het programma samen met de indicatie van de programmafa- se in uitvoering geaccentueerd (VOORWASSEN, WAS- SEN, SPOELEN, CENTRIFUGEREN, EINDE) (afb. 7). Aan het einde van het programma staat de tijd op nul en op het display verschijnt het woord EINDE (fi g. 8). Op dit punt kan de deur geopend worden.

Druk tegelijkertijd op de toets voor de uitgestelde start en de toets voor de extra spoelgang (afb. 2). Druk nu meerdere malen op de toets voor de uitgestelde start (zoals wordt aangegeven op het display) totdat de gewenste taal wordt weergegeven (afb. 3) Bevestig de ingestelde taal door op de keuzetoets te drukken (afb. 4.) NB: de talen waaruit u kunt kiezen zijn: (IT)(GB)(NL)(FR)(ES)(PT)(DE). Wanneer de machine wordt aangesloten op het elektriciteitsnet, gaat het display van de machine branden en worden de teksten weergegeven in de standaardtaal. Als er binnen een minuut geen enkele keuze gemaakt is, gaat het display automatisch uit, het gaat weer branden als er een willekeurige toets op het bedieningspaneel wordt ingedrukt. Tijdens de werking blijft het display continu branden en worden de wasfases, de gemaakte keuzes en de resterende tijd tot het einde weergegeven. Na afl oop of bij onderbreking van de cyclus gaat het display een minuut na de weergave van de tekst EINDE of DEUR OPEN uit. ENGLISH

GEBRUIKSAANWIJZING VAN DE WASMACHINE

SPECIALE FUNCTIES: CENTRIFUGEREN EN SPOELEN: Volg voor het spoelen of voor alleen centrifugeren van het wasgoed de volgende aanwijzingen: Druk meerdere malen op de keuzetoets, totdat alle led’s eromheen uit zijn en er op het display twee pijltjes vers-chijnen (fi g. 9).Door op de keuzetoets centrifugeren te drukken voert de wasmachine alleen het centrifugeprogramma uit (afb. 10). Door op dezelfde toets te drukken kan de snelheid worden ingesteld. Druk daarna op de starttoets om het programma te starten (afb. 11).Aan het einde van het programma verschijnt het woord EINDE op het display. Als u echter op de toets spoelen drukt (afb. 12) voert de wasmachine een programma uit dat aan het einde spoelt en centrifugeert. In dat geval kan met dezelfde toets het aantal uit te voeren spoelbeurten worden ingesteld en met de keuzetoets van het centrifugeren kan de meest geschikte snelheid worden ingesteld. Om het programma te starten moet op de START-toets worden gedrukt en aan het einde van het programma verschijnt op het display het woord EINDE.NB: voor de programma’s ‘Katoen’ en ‘Synthetisch’ is de duur van de wascyclus op het display zuiver indicatief. Deze kan namelijk door verschillende factoren worden beïnvloed, zoals de temperatuur, de waterdruk bij de ingang of de hoeveelheid wasgoed in de trommel. Tijdens het wassen wijzigt het elektronische systeem op basis van deze factoren automatisch de benodigde tijd voor de geprogrammeerde cyclus. Op deze wijze wordt een beter resultaat in minder tijd verkregen.

VARIABELE TEMPERATUUR: De machine beschikt over een ruim temperatuurbereik. De temperatuur moet vóór de programmastart worden gekozen en moet met het programma overeenstemmen. Om de temperatuur te wijzigen is het voldoende om op de toets (A) te drukken totdat de gewenste waarde wordt verkregen (afb. 15). Voor een koude was moet dezelfde toets ingedrukt worden gehouden totdat het symbool (afb. 16) verschijnt.

GEBRUIKSAANWIJZING VAN DE WASMACHINE

VARIABELE CENTRIFUGE: De machine beschikt over een ruim snelheidsbereik. De snelheid moet vóór de programmastart worden gekozen en moet met het programma overeenstemmen. Om de centrifugesnelheid te wijzigen is het voldoende om op de toets (H) te drukken totdat de gewenste waarde wordt verkregen (afb. 17). Als u de centrifuge wilt uitschakelen, moet dezelfde toets ingedrukt worden gehouden totdat op het display het sym-bool van de centrifuge en ‘00’ verschijnt (afb. 18).UITGESTELDE START:De machine beschikt over een functie waarmee de wa-scyclus maximaal 16 uur kan worden uitgesteld. Telkens wanneer op de toets wordt gedrukt verschijnt een urental van 1 tot 16 op het display.Selecteer het gewenste programma en druk op de toets voor de uitgestelde start om het begin van de wascyclus uit te stellen. Het symbool van de klok verschijnt en daarnaast worden de uren van 1 tot 16 aangegeven. Stel de uitsteltijd in en druk op start om de cyclus te beginnen. De naam van het programma licht op.Zodra de ingestelde uitsteltijd is verstreken, verschijnt in plaats van het symbool van de klok de melding ‘tijd verstreken’ en de wascyclus begint.Als de uitgestelde start verkeerd is ingesteld en u de programmering wilt annuleren, druk dan op de bijbeho-rende toets totdat het symbool van de klok verdwijnt en de indicatie ‘tijd verstreken’ weer verschijnt.

NB: de maximale centrifugesnelheid varieert afhankelijk van het model en is zoals vermeld in de tabel van de technische eigenschappen. De aanbevolen maximumcentrifugesnelheid, is zoals automatisch wordt weergegeven op het moment dat het programma geselecteerd wordt. CONTROLE VAN DE UITBALANCERING VAN DE LADING TIJDENS HET CENTRIFUGERENDit apparaat is voorzien van een speciaal elektronisch controlesysteem voor een correcte uitbalancering van de lading. Voordat de centrifugefase begint, verdeelt dit systeem het wasgoed zo gelijkmatig mogelijk in de trommel. Wanneer de verdeling van het wasgoed niet gelijkmatig is, wordt de eindsnelheid van de centrifuge om veiligheidsredenen automatisch verlaagd.

GEBRUIKSAANWIJZING VAN DE WASMACHINE

OPTIONELE FUNCTIES ONDERBREKEN VAN EEN WASCYCLUS: Als u de wascyclus na de start wilt wijzigen of onderbreken, dient u als volgt te werk te gaan: houd de START-toets ongeveer 5 seconden ingedrukt; de meldingen PAUZE en EINDE VAN DE CYCLUS verschijnen op het display. Nu kunnen alle functies worden gewijzigd, behalve de functies die al door de machine zijn uitgevoerd; als u bijvoorbeeld de voorwas wilt annuleren, maar deze al is uitgevoerd, dan zal de toets niet meer actief zijn. Hetzelfde gebeurt voor de temperatuur; als bijvoorbeeld de temperatuur in de machine op het moment van de on- derbreking 70°C is, dan wordt de wens om hem naar 40° terug te brengen natuurlijk niet geaccepteerd. Op het display kunt u in elk geval controleren of de wijziging is geaccepteerd of niet. Als de wijziging is geaccepteerd, verschijnt op het display de melding DRUK OP START TER BEVESTIGING. Na een druk op de toets gaat de wascyclus door op basis van de ingestelde wijzigingen. Als u echter de wascyclus wilt onderbreken, dient u op de toets UITGESTELDE START te drukken die in dit geval de functie EINDE VAN DE CYCLUS heeft. De machine voert het water af (als de temperatuur hoger is dan 60°, voert de wasmachine om veiligheidsredenen een lading koud water aan om de temperatuur te verlagen en op het display verschijnt de melding “KOELING”). Na ongeveer 10 minuten verschijnt op het display weer de melding DEUR OPEN. Om de wascyclus te hervatten moet de wasmachine opnieuw worden geprogrammeerd door het gewenste program- ma met alle mogelijke opties te selecteren. Druk daarna opnieuw op de START-toets. Als de machine in de pauzestand staat en er geen wijzigingen worden uitgevoerd, wordt de werking automatisch na twee minuten hervat.

0:00 N.B.: si consiglia di utilizzare questa funzione solamente in caso di stretta necessità ed, in ogni caso, solo se il ciclo di lavaggio è cominciato da poco tempo. INTENSIEVE WASCYCLUS – SPOELSTOP: De wasmachine is geprogrammeerd om het wasgoed goed en binnen zo kort mogelijke tijd te wassen. Als u de wastijd toch wilt verlengen voor minder tere of sterk vervuilde weefsels moet op de toets ‘INTENSIEF WASSEN’ worden gedrukt. De wastijd wordt met ongeveer 20-30 minuten ver- lengd op basis van het ingestelde programma. Als onbedoeld op de toets wordt gedrukt, is het voldoende om opnieuw op dezelfde toets te drukken om de selectie te annuleren. De spoelstop is gekoppeld aan de handwas. Voor deze functie is het voldoende om op de toets te drukken die op de foto is afgebeeld (afb. 27). Op het display verschijnt het symbool

Na de laatste spoelbeurt stopt de machine. Het symbool knippert en op het display leest u de aanwijzing

“DRUK OP DE STARTTOETS”

Zodra de starttoets is geactiveerd gaat het ingestelde programma door tot het einde van de cyclus.

tijd toteindeKATOENSTARTtijd toteindeDRUK OP BEVESTIGEN tijd toteinde OM TE OPEN DEUR48 SM2378 OPTIONELE FUNCTIES

PROGRAMMATABEL VOORWASSEN – ANTI-KREUK: Druk één maal op de toets om het VOORWASSEN in te schakelen (afb. 27): er wordt een kort wasprogramma uitgevoerd met een maximumtemperatuur van 40°C voor een duur van ongeveer 10 minuten (zie ‘PROGRAMMA- TABEL’ om te controleren met welke programma’s deze functie actief is). Druk twee maal op de toets om het ANTI-KREUK-pro- gramma uit te voeren (afb. 28): na de wascyclus draait de wasmachine nog dertig minuten door, zodat kreuken in het wasgoed verminderen. Druk drie maal op de toets om de twee functies uit te voeren (afb. 29). Druk vier maal op de toets om de twee functies te annuleren (afb. 30).

EXTRA SPOELGANGEN: De wasmachine is zodanig uitgevoerd dat het waterverbruik tot een minimum wordt beperkt. Indien er aan het einde van de cyclus resten wasmiddel zijn overgebleven, druk dan op deze toets, de machine zal dan 1 tot 3 extra spoelgangen uitvoeren, afhankelijk van het gekozen programma (zie Programmatabel): - door 1 tot 3 maal op de toets te drukken zal de machine 1 tot 3 extra spoelgangen uitvoeren;

het gebruik van de optionele functies hangt af van het gekozen programma. Daarom kan de toets niet worden geactiveerd als de functie niet door het programma wordt geaccepteerd (zie PROGRAMMATABEL). = Antibacterieel programma. # Referentieprogramma voor de energieklassifi catie, in overeenstemming met de norm EN60456 met maximale centrifugesnelheid en de toets intensief wassen ingedrukt.

• Aantekening voor controle-instanties : kort programma met halve belading max. FUNCTIE GEACTIVEERDOPTIONEEL BIJ INGEDRUKTE TOETS VOORWASFUNCTIE NIET GEACTIVEERD KATOEN KATOEN

min. 0,05 MPa - max. 1 MPa Breedte cm: Hoogte cm: Diepte cm: Afmetingen: Max. centrifugesnelheid: (rpm)Maximaalaanbevolenbelading tijdenshet wassen:WaterdrukMax. opgenomen vermogen/Elektrische aansluiting zie typeplaatje MODEL DAGELIJKS SYNTHETISCH E STOFFEN SNELLE WASCYCLUS HANDWAS WATERAFVOEREN EN CENTRIFUGEREN SPOELEN KOUD DAGELIJKSDAGELIJKS SYNTHETISCH E STOFFEN SYNTHETISCH E STOFFEN

WOL WOL SYNTHETISCH E STOFFEN SYNTHETISCH E STOFFEN Fijne was van katoen, viscose en gemengde weefsels Licht vervuilde synthetische was met delicate kleuren Fijne was van katoen, viscose en gemengde weefsels Fijne was van katoen, viscose en gemengde weefsels Tessuti sintetici con colori delicati, poco sporchi. Licht vervuilde synthetische was met delicate kleuren Wol, zijde en gemengde fijne was, machinewasbaar Tessuti sintetici con colori delicati, poco sporchi. Licht vervuilde synthetische was met delicate kleuren In de machine wasbare wollen stoffen Wol, wasbaar in de wasmachine Spoelen en opfrissen van het wasgoed. Pompen en centrifugeren. Textiel dat met de hand gewassen kan worden. Snelle wascyclus in ongeveer 35-40 minuten voor licht vervuilde was. KOUD KOUD

*** Het programma “wolcyclus” van deze wasmachine is goedgekeurd door Woolmark voor het wassen van kledingstukken van wol met het etiket “in de machine wasbaar” die het merk van The Woolmark Company dragen. Volg de aanwijzing die op het in het kledingstuk genaaide etiket staan en de aanwijzingen van de wasmachinefabrikant op. (N° cert. M0402-M0403-M0404-M0405).50 SM2378 NOTES