FLSO125D - Máquina de lavar Ardo - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - FLSO125D Ardo

MANUAL DE UTILIZADOR FLSO125D Ardo

FUNZIONAMENTO DEL DISPLAY:

FUNCTIONAMENTO DEL DISPLAY:

FUNCIONES OPCIONALES

LAVAGGIO INTENSIVO - STOP CON ACQUA:

O Sistema Easy Logic II diminui automaticamente o tempo de lavagem e os consumos de agua e energia em funcao da quantidade de roupa introduzida naquina. A nao definir automaticamente o ciclo de lavagem para meia-carga ou para cargas incompletas, sem necessitar de qualquer intervencao por parte do utilizador.

36

MODELO: FLSO125D - FLO168D

PRINCIPAIS FUNCOES DA MAQUINA DE LAVAR ROUPA:

A Botao selector de temperatura
B Display
C Botão para funções OPCIONais
H Botão selector decentrifugação
I Botão de ∈njicio diferido
L Botao start/reset
P Botão selector de programas/tecidos

ISTRUÇões PARA UTILIZÇÃO DA MAQUINA DE LAVAR ROUPA

CICLO DE LAVAGEM:

1. Abra a porta da boaina. Introduza a roupa bem aberta no quando, sem a comprimir. (Peças de roupa de dimensoes diversas reforçam oefeito da lavagem e distribuem-se melhor durante acentrifugacao).
2. Feche o oculo, exercendo uma ligeira pressao e tendo o cuidado de se certificar de que nao fica roupa presa entre a porta e a borracha de vedacao.
3. Deite detergente em pó peu espumoso e amaciador para máquinas de lavar roupa automaticas nos compartmentos respectivos (ver capítulo “UTILIZACão DE DETERGENTES” do manual de instruções de base)
4. Feche a gaveta dos detergentes, tendo o cuidado de não a partir durante o funcionaamento da boa, para fazer que saiaágua.
5. Com as mês perfeitamente secas, ligue a ficha da boa na tomada de corrente. Agora, quando ligar a boa pode alterar o idioma do display, se for necessário. (ver capítulo “COMO MUDAR O IDIOMA DO DISPLAY”).
6. Prima o botão selector (P) até aparecer no display o tipo de tecido que deseja lavar. À volta do botão también se acenderá o led correspondente (ver parágrafo “COMO SELECTIONAR O PROGRAMA”).
7. Utilizando as teclas (A) e (H) é possível alterar, se for necessário, os values de temperatura e centrifugação ja programados automaticamente pela boaquina.
8. Utilizando os botõesproprios (C), poder programar as varias funções de opçao disponiveis (ver paragrafo "FUNÇOES ESPECIAIS").
9. Prima, se desejar, o botão (I) (ver capítulo "INICIO DIFERIDO").
10. Prima o botão (L), para dar inicio ao ciclo de lavagem (ver parágrafo "START E DISPLAY").
11. Conclúa a lavagem, aparecerá no display aPALAVRA END, durante circa de um minuto, que antes se apaga (ver paragrafo "FUNCIAMENTO DO DISPLAY").
12. Com as mãos perfeitamente secas, deslige a ficha da boa de lavar roupa da tomada de rede.
13. Abra a porta do tambore retire a roupa.
14. Feche a torneira de introducao de agua.

INSTRUÇÉS PARA UTILIZAZão DA MAQUINA DE LAVAR ROUPA

FUNCTIONAMENTO DO DISPLAY:

Quando a boa, é ligada à rede eletrica, o display da boa acende-se,主義o o texto escrito no idioma predefi nido. Se não for feita qualquer selecao no prazo de um minuto, apagar-se-á automaticamente e voltará a acender-se logo que for premido qualquer botão do painei de comandos. Durante o functimento, o display manter-se-a constanmente aceso, indicando a fase de lavagem, as opões escolhidas e o tempo que falta para a conclusão do programa. Concluido ou interrompido o ciclo, apagar-se-á antes um minuto do aparecido na mensagem FIM ou OCULO ABERTO.

COMO MUDAR O IDIOMA DO DISPLAY:

Prima, simultaneamente, os botões de ∈njicio diferido e安检uamento (fi g.2). Nesta altera, corregue varias vezes no botão de ∈njicio diferido (como indicao no display), até ver o idioma desejado (fi g 3). Após ter defi nido o idioma desejado confirme, premindo a tecla de seleção (fi g.4).

N.B. Os idiomas que poderá escolher são: (IT) (GB) (NL) (FR) (ES) (PT) (DE).

COMO SELECTIONAR O PROGRAMA:

Para seleccionar o programa é necessário premir a tecla de seleção (fi g. 5). Sempre que a tecla for premida, a luz-piloto que corresponde ao tipo de tecido seleccióndo acende-se e aparecem no display os价值观 ideais selecionados pela boaquina, para o tipo de tecido em questioned (fi g. 6).

Uma vez encontrar a programação desejada, é suficiente premir o botão start para fazer a lavagem. Se não, é POSSível alterar a temperatura e a velocidade decentrifugação de acordo com as necessidadesproprias, ou activar otheras funções de opçao, desde que estassejam compatíveis com os programas defi nidos (ver TABELA DE PROGRAMAS).

Em todo o caso, aparecerao sempre no display todas as alteracoes realizadas.

Premindo a tecla start, o nome do programa aparecerá evidenciado jintamente com a indicação da fase de programa em execuição no momento da operationo (PRE-LAVAGEM, LAVAGEM, ENXAGUAMENTO, CENTRIFUGACAO, FIM) (fi g. 7).

No fi m do programa, o tempo regressa a zero e aparece escrito no display aPALAVRA FIM (fi g. 8).

Nesta alta, é possívelaabriraporta do tambor.

Note: Para os programas "Algodão" e "Sintéticos", a duração do ciclo de lavagem indica no display é puramente indicativa.

Na Verdade, pode ser influenciada por various factores, como temperatura, pressao de entrada da agua ou quantidade de roupa introduzida no tambor.

Durante a lavagem, o Sistema electrónico da boaquina modifi está, automaticamente, o tempo necessário para o ciclo programado em funcção deestes factores.

Desta maneira obtém-se melhores resultados em menos tempo.

FUNÇOES ESPECIAIS: CENTRIFUGAÇÃO E ENXAGUAMENTO:

Para o enchaguamento, ou uniquamente para centrifugar a roupa, é necessário seguir as instruções seguides:

Premir varías vezes o botão selector, até todos os leds à volta dele se apagarem e aparecerem no display as Doubas setas (fi g. 9).

Premindo o botão selector decentrifugação, a boaquina executará apenas um programa decentrifugação (fi g. 10).

Manobrando o mesmo botão é possivel fazer a velocidade. Para iniciar o programa, prima a seguir o botão start (fi g. 11).

No fi m do programa aparecerá no display aPALAVRA FIM.

Se for premido o botão de enchaguamento (fi g. 12), a boa實現 um programa com enchaguamentos e centrifugação final.

Neste caso, sempre com o auxílio do mesmo botão, é possível defi nir o número de enchaguamentos a realizar e, com o botão selector decentrifugação, programar a velocidade mais indicada.

Para dar inizio ao programa, é necessário premir o botão START. No fim do programa, aparecerá no display aPALAVRA FIM.

TEMPERATURA VARIÁVEL:

A boaquina dispoe de una vasta gama de temperatas que o usoador pode seleccionar antes de dar inico ao programa, de acordo com este (ver "TABELA DE PROGRAMAS").

Para alterar a temperatura é suficiente premir o botão (A) até obter o valor desejado (fi g. 15).

Se desejar fazer uma lavagem a frio, é necessário manter premido o mesmo botão até aparecer o símbolo (fi g. 16).

CENTRIFUGACAO VARIÁVEL:

A boa, dispoe de uma vasta gama de velocidades de centrifugacao que o uso podse selecionar antes de dar inico ao programa, de acordo com this.

Para alterar a velocidade de centrifugacao é suficiente premir o botão (H) até obter o valor desejado (fi g. 17).

Se desejar excluiar acentrifugacao, é necessario manter premido o mesmo botao até aparecer no display o sintoloda centrifugacao e "00"(fi g. 18).

N.B.: A velocidade Tmaxa decentrifugao varia segudo os modelos de maquina e está indica no quadro de caracteristicas tecnicas.

A velocidade Tmaxa decentrifugacao recomendada e a que aparece automaticamente. indica na altitude em que feita a selecao do programa.

VERIFICAÇÃO DO EQUILIBRIO DA CARGA DURANTE A CENTRIFUGACÇÃO

Antes devenir a fase de centrifugacao, esteistema intervem, para distribuir a roupa no interior do tambor o mais uniformamente possivel.

Se o peso da roupa no quando estiver mal distribuído oSYSTEMA intervém, diminuindo automaticamente a velocidade decentrifugação, por motivos de segurar.

INICIO DIFERIDO:

A boa, dispoe de um funcao que permite adiar o arranque do programa de lavagem ate um maximo de 16 horas. Cada vez que se carregar no botao, aparece no display um numero de horas que varia entre 1 e 16.

DepoS de ter seleccionado o programa desejado, prima o botao de inico diferido para adiar o inico da lavagem.

Aparece o símbolo do relógio ao lado qual serão indicadas as horas, de 1 a 16.

Apos ter programado o tempo de adiamento do arranque, prima start para fazer o ciclo.

Aparecerá evidenciado o nome do programa.

Decorrido o tempo de diferimento defi nido, em vez do symbolo do relógio, aparecerá escrito "tempo restante" e o Sistema dará inicios à lavagem.

Se o incio diferido tiver sido defini nido por engano e se de-sejar cancelar a programacao, é suficiente premir o botao correspondente ate o simbolo do relógio desaparecer e voltar a aparecer a indicação "tempo restante".

COMO INTERROMPER UM CICLO DE LAVAGEM:

Se o'utilizar(desjar alterar ou interromper o ciclo de lavagem antes iniciado, tera de realizar as operacoes seguentes: manter premido o botao START duranteperia de 5 segundos. No display aparecerca escrito PAUSA e FIM DE CICLO.

Nesta alta, é possível modifi car todas as funções, excepto as já realizadas pela boaquina. Por exemplo, se se desejar cancelar a pré-lavagem mas ela ja tiver sido realizada, o respectivo botão não estáção activo.

O mesmo acontecerá com a temperatura. Por exemplo, se na altura de interrupção a temperatura no interior da boaira for de 70^ , é óvio que não sera aceite o pedido de a pôr a 40^ .

Em todo o caso, é possível verifi car através do display se a alteração é ou não aceite peloSYSTEMA.

Se a alteração tiver sido aceite, aparece no display a mensagem PREMIR START PARA CONFIRMAR.

Após premir o botão, a lavagem Prosseguira de acordo com as alterações programadas.

Se em vez disso desejar interromper a lavagem, é necessário premir o botão INCICIO DIFERIDO que,neste caso,tem a funcao de FIM DE CICLO.

A boa, despejar a agua (se a temperatura for superior a 60^ , a boa, corregarar a agua fria para baixar a temperatura, por motivos de segurar, e no display aparecerá escrito "ARREFECIMENTO").

Cerca de 10 horas mais tarde, reaparecerá escrito no display ÓCULO ABERTO.

Para recomeçar o ciclo de lavagem é necessário reprogramar a boa, selecionando o programa de-sejado com todas as opções possíveis, e premir de novo o botão START. Se a boa estiver em pausa e não for feita qualquer alteração, ou funciona reiniciará automaticamente, ao fim deinous minutos.

N.B.: Aconselha-se'utilizar esta funcao apenas em casos exceptionais de Verdadeira necessidade, e somente se o ciclo de lavagem tiver促成u has pouco tempo.

FUNÇÉS OPGIONAIS

LAVAGEM INTENSIVA - STOP COM ÁGUA:

A boa de lavar roupa foi programada para lavar roupa da melhor maneira e no menor tempo possivel. Contudo, se se desejarLER augmentar o tempo de lavagem,para tecidos muito resistentes ou muito sujos, é necessario premir o botao "LAVAGEM INTENSIVA". O tempo augmentarca circa de 20-30 minutos,dependendo do programa defi nido. Se o botao for premido por engano, para canelar a selecao é sufio ciente carregar novamente no mesmo botao.

A paragem com água está ligada à lavagem a não. Para fazer esta funcção, é suficiente premir o botão indicado na fotografia a (fi g. 27). No display aparece o símbolo.

A seguir aoultimate enxaguamento, aquina para. O*simbolo comea a piscar e no display pode ler-se a indicação " PREMIR O BOTAO START".

Uma vez activado o botão start, o programa defi nido prossegue até o ciclo se conclusir.

PRE-LAVAGEM - ANTI-RUGAS

Prima o botão uma vez, para fazer a PRE-LAVAGEM (fi g. 27): o Sistema realizará uma lavagem curta à temperatura Tmaxima de 40^ , que durará cerca de 10 minutos (ver “LABELA DE PROGRAMAS” para verifiar com que programas é que a função estáativa).

Prima o botão das vezes, para realizar o programa ANTI-RUGAS (fi g. 28): no fim do ciclo de lavagem a boaquina continua a rodar durante trinta horas, para reduzir as rugas da roupa.

Prima o botão tíres vezes, para realizar as两大 funções (fi g. 29).

Prima o botão quatro vezes, para cancelar as两大�es (fi g. 30).

ENXAGUAMENTO COMPLEMENTAR:

A boa de lavar roupa foi construira de modo a consumir o minimo de agua possivel. No caso de se notarem residuos de detergente no fim do ciclo, se se premir este botao a boa fara 1 a 3 enchaguamentos complementares, em funcao do programa selecionado (verabela de programas):

• Se o botão for premido de 1 a 3 vezes, a boaira realizará de 1 a 3 enquamentoos complementares;

A utilização das funções de opçao depende do tipo de programa selecionado. Por isso, se a funcao nao for aceite pelo programa nao é possivel activar o botao (ver TABELA DE PROGRAMAS).

QUADRO DE PROGRAMAS

BOTÃO SELECTOR DE PROGRAMA	TEMPERATURAS DE FUNCAVAMIENTO	SÍMBOLOS DA ETQUÉTA	TIPOS DE TECIDO	DIVISões A UTILIZAR	BOTões ACTIVADOS
ALGODão	90°	90°	Tecidos brancos de algodão muito sujos com nóodos, mesmo de natureza orgânica.	2 4 1					○
ALGODão=	75°	75°	Para lenções, camisas, toalhas de mesa e guardanapos de tecido resistente e muito sujos.	2 4 1					○
ALGODão #	60°	60°	Para camisas, toalhas de mesa, guardanapos de tecido resistente, sujidade normal.	2 4 1					○
ALGODão*	40°	40°	Tecidos resistentes brancos e de cor, muito sujos.	2 4 1					○
ALGODão	30°	30°	Tecidos de cores delicadas, roupa pouco suja.	2 4 1					○
ALGODão	FRIO	—	Tecidos sintéticos de cores resistentes, muito sujos.	2 4 1	○				○

FUNCAO ACTIVADA

FUNCAO NAO ACTIVADA

OPCAO COM O BOTAO DE PRE-LAVAGEM PREMIDO

Programa antibacteriano.

Programa de referencia para classifiacao energetica, de acordo com a norma EN60456, com velocidade maxima de centrifugacao e botao de lavagem forte selecionados.

• Nota para institutos de verifiçao : programa breve com metade da energia max.

BOTAO SELECTOR DE PROGRAMA	TEMPERATURAS DE FUNCAVAMIENTO	SIMBOLOSDA ETQUETA	TIPOS DE TECIDO	DIVISÔES A UTILIZAR	BOTÔES ACTIVADOS
DIÁRIO	60°	60°	Tecidos de algodão delicado, viscose e mistos delicados	2+1		○			○
DIÁRIO	40°	40°	Tecidos de algodão delicado, viscose e mistos delicados.	2+1		○			○
DIÁRIO	COLD	—	Tecidos de algodão delicado, viscose e mistos delicados.	2+1	○	○			○
SINTETICOS	60°	60°	Tecidos sintéticos de cores delicadas, pouco sujos.	2+1					○
SINTETICOS	50°	50°	Tecidos sintéticos de cores delicadas, pouco sujos.	2+1					○
SINTETICOS	40°	40°	Tecidos sintéticos de cores delicadas, pouco sujos.	2+1					○
SINTETICOS	30°	30°	Tecidos sintéticos de cores delicadas, pouco sujos.	2+1					○
SINTETICOS	COLD	—	Tecidos sintéticos de cores delicadas, pouco sujos.	2+1	○				○
LÁ***	40°		Tecidos de lā laváveis namaids	2+1	○	○	○	○	○
LÁ	30°	30°	Lā, seda e mistos delicados laváveis namaids	2+1	○	○	○	○	○
LÁ	COLD	—	Lā lavável namaids	2+1	○	○	○	○	○
LAVAGE AMAO	30°		Tecidos laváveis àIELD.	2+1	○	○	○	○	●
LAVAGE RAPIDA	30°	30°	Lavagem rápidam em和地区 de 35-40 minutos, para tecidos pouco sujos.	2+1	○	○	○	○	○
ENXAGUAMENTO	—	—	Lavagem para enxaguar e refrescar a roupa.	2+1	○	○		○	○
DESCARGA E CENTRIFUGACÇÃO	—	—	Descarga e centrifugação final.	2+1	○	○	○	●	○

*** O programa "clico de la"这对于 aquina de lavar roupa foi aprovado pelwmark, para lavagem da roupa de la com a marca da The Woolmark Company e com etiqueta "lavavel na aquina de roupa". Siga as instruções dadas na etiqueta cosida na roupa e as indicações do fabricante da aquina. (N° cert. M0402-M0403-M0404-M0405).

FUNCAO ACTIVADA

FUNCAO NAO ACTVADA

DE OPÇA O COM O BOTAO DE PRE-LAVAGEM PREMIDO

CARATTERISTICHETECNICHE

MODELO →		FLSO125D	FLO168D
Dimensoes:	Largura cm:	59.5	59.5
	Altura cm:	85.0	85.0
	Profundidade cm:	55.0	59.0
Carga maior aconselhada durante a lavagem:		5,0 Kg	8,0 Kg
		3,5 Kg	6,0 Kg
		2,5 Kg	4,0 Kg
		1,0 Kg	2,0 Kg
Centrifugação maior: (rpm)		1200	1600
Pressão de água		min. 0,05 MPa - maior 1 MPa
Potência maior, absorvida/ Ligação eletrica		ver placá de CHARACTERisticas

MODEL: FLSO125D - FLO168D

43

BELANGRIJKSTE FUNCTIONS VAN DE WASMACHINE: