48321 - Pince pour croque monsieur UNOLD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Pince pour croque monsieur UNOLD 48321, puissance 750 W, revêtement antiadhésif.
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile.
Utilisation	Idéale pour préparer des croque-monsieur, paninis et autres sandwichs chauds.
Maintenance	Nettoyage facile grâce au revêtement antiadhésif, débrancher avant nettoyage.
Sécurité	Poignée isolante pour éviter les brûlures, système de verrouillage pour un rangement sécurisé.
Informations générales	Garantie constructeur de 2 ans, design compact et élégant, idéal pour un usage domestique.

FOIRE AUX QUESTIONS - 48321 UNOLD

Comment nettoyer ma pince à croque-monsieur UNOLD 48321 ?

Pour nettoyer votre pince, débranchez-la et laissez-la refroidir. Essuyez les surfaces avec un chiffon humide. Évitez d'utiliser des produits abrasifs pour ne pas rayer le revêtement.

Est-ce que la pince à croque-monsieur UNOLD 48321 est compatible avec tous les types de pain ?

Oui, la pince est conçue pour s'adapter à différents types de pain, mais il est recommandé d'utiliser du pain de taille standard pour de meilleurs résultats.

La pince UNOLD 48321 a-t-elle une fonction de réglage de la température ?

Non, la pince UNOLD 48321 n'a pas de fonction de réglage de la température. Elle est conçue pour chauffer à une température optimale pour cuire vos croque-monsieur.

Puis-je utiliser des garnitures humides dans ma pince à croque-monsieur ?

Il est préférable d'éviter les garnitures très humides pour éviter que le pain ne devienne détrempé. Optez pour des garnitures équilibrées en humidité.

Quel est le temps de cuisson recommandé pour un croque-monsieur ?

Le temps de cuisson recommandé est d'environ 3 à 5 minutes, selon vos préférences de croustillant.

La pince UNOLD 48321 est-elle sécurisée à utiliser ?

Oui, la pince est équipée de dispositifs de sécurité pour réduire les risques de brûlure. Assurez-vous de suivre les instructions d'utilisation.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma pince UNOLD 48321 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès du fabricant ou via des revendeurs agréés.

Que faire si ma pince à croque-monsieur ne chauffe pas ?

Vérifiez que la pince est correctement branchée et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service client pour assistance.

MODE D'EMPLOI 48321 UNOLD

Instructions for use - Notice d'utilisation

Notice d'utilisation Modèle 48321

Spécification technique 16

Consignes de sécurité 16

Mise en service....17

Réaliser des gaufres ou des donuts.... 17

Accessoires en option 18

Nettoyage et entretien....18

Idées de recettes....19

Conditions de Garantie 42

Traitement des déchets / Protection de l'environnement 46

Caractéristiques : 2 jeux de plaques amovibles, faciles à changer, pour donuts et gaufres

Plaques avec revêtement anti-adhérent en fonte

d'aluminium, garanties lave-vaisselle

Boîtier résistant aux températures élevées

poignées thermo-isolantes

Régulation de la température en continu

2 voyants pour MARCHE/ARRÊT et PRÊT

Protection contre la surchauffe

Accessoires : 2 jeux de plaques amovibles

Notice d'utilisation avec recettes

Sous réserve de modifications techniques.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Veuillez lire attentivement les instructions qui suivent et les ranger soigneusement.
2. Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou par des personnes ne disposant pas de l'expérience et/ou des connaissances nécessaires, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité, ou si cette personne leur a appris à utiliser l'appareil.
3. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
4. Conservez l'appareil hors de portée des enfants.
5. Vérifiez que l'installation électrique est compatible avec la puissance et la tension indiquées sur la plaque signalétique. Ne raccordez qu'à un courant alternatif.
6. Cet appareil n'est pas prévu pour être commandé par une minuterie ou un interrupteur à distance.

7. Ne plongez jamais l'appareil ou le cordon dans de l'eau ou d'autres liquides.

8. Le cordon ne doit en aucun cas entrer en contact avec de l'eau ou d'autres liquides. Si cela devait arriver, il faut le laisser sécher totalement avant une nouvelle utilisation.

9. L'appareil ne doit pas être mis au lave-vaisselle.
10. Ne touchez jamais l'appareil ou le cordon avec des mains humides.
11. L'appareil est exclusivement destiné à un usage domestique ou similaire, par exemple :
    ■ espaces thé et café (boutiques), coins cuisine (bureaux et autres lieux de travail),
    ■ exploitations agricoles,
12. mise à la disposition des clients séjournant dans un hôtel, un motel ou un autre type d'hébergement,
    ■ dans des chambres d'hôtes ou maisons de vacances.

13. Pour des raisons de sécurité, ne posez jamais l'appareil sur des surfaces chaudes, une tablette métallique ou un support humide.

14. N'utilisez pas l'appareil ou le cordon près d'une flamme.

15. Pour des raisons de sécurité, ne couvrez jamais l'appareil et les plaques avec du papier d'aluminium ou un film plastique par exemple.
16. Ne chauffez pas des casseroles ou des poêles sur les plaques de cuisson.
17. Placez toujours l'appareil sur une surface libre, plane et résistante à la chaleur.
18. Veillez à ce que le cordon ne pende pas du plan de travail, car cela peut provoquer des accidents, par exemple si des petits enfants tirent dessus.
19. Le cordon doit être placé de façon qu'on ne puisse pas le tirer ou trébucher sur lui.
20. Pour débrancher l'appareil, ne tirez jamais sur le cordon, mais retirez la fiche électrique de la prise secteur.
21. Ne portez pas l'appareil par le cordon.
22. Utilisez l'appareil exclusivement à l'intérieur.
23. Pour éviter les brûlures, ne saisissez l'appareil que par la poignée.
24. Ne remplissez jamais l'appareil d'une quantité de pâte supérieure à celle indiquée, afin d'éviter les débordements.

25. Pour éviter les brûlures, ne déplacez pas l'appareil pendant son fonctionnement.

26. N'utilisez pas l'appareil avec des accessoires d'autres fabricants ou marques, afin d'éviter de l'endommager.

27. Retirez la fiche électrique de la prise secteur après utilisation et avant toute opération de nettoyage. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché.
28. Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer.
29. N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. Risque d'électrocution !
30. Contrôlez régulièrement l'état de l'appareil, de la fiche électrique et du cordon (usure, détériorations). En cas d'usure ou de détérioration du cordon ou d'autres éléments, veuillez retourner l'appareil ou le cordon à notre service après-vente pour le faire contrôler et réparer (vous trouverez l'adresse dans les conditions de garantie). Toute intervention inappropriée peut s'avérer dangereuse pour l'utilisateur et entraîne l'annulation de la garantie.

Attention!

Les surfaces de l'appareil deviennent brûlantes pendant son fonctionnement : utilisez uniquement la poignée thermo-isolante pour l'ouvrir et le fermer.

Le fabricant n'est nullement responsable en cas de montage non conforme, d'utilisation irrégulière ou non conforme ou suite à l'exécution de réparations par des tiers non autorisés.

MISE EN SERVICE

1. Retirez tous les matériaux d'emballage et les sécurités pour le transport.
2. Vérifiez que tous les accessoires indiqués sont présents.
3. Lavez les accessoires amovibles à l'eau chaude avec un produit doux, rincez les à l'eau claire et laissez les sécher totalement.

4. Essuyez le boîtier de l'appareil avec un chiffon humide et laissez le sécher totalement.

5. Branchez la fiche électrique dans la prise secteur.

6. Graissez légèrement les plaques et laissez chauffer l'appareil à vide pendant environ 10 minutes à la température maximale. Essuyez ensuite les plaques de cuisson avec un chiffon humide.
7. Les premiers donuts/gaufres réalisés ne sont pas comestibles et doivent être jetés.
8. Il n'est ensuite plus nécessaire de graisser les plaques de cuisson.

RÉALISER DES GAUFRES OU DES DONUTS

1. Fixez dans chaque face intérieure de l'appareil une des plaques du jeu choisi, en introduisant la plaque dans la fixation de la charnière et en appuyant fermement. Les fixations coulissantes se déplacent alors légèrement vers l'avant.
2. Branchez la fiche électrique dans une prise secteur (230 V\~ / 50 Hz) et tournez

le régulateur de température à la position souhaitée entre MIN et MAX. Le voyant de fonctionnement rouge s'allume.

1. Pendant le préchauffage de l'appareil (environ 5 minutes), vous pouvez préparer les ingrédients nécessaires.

2. Dès que la température réglée est atteinte, le voyant de contrôle vert s'allume.

Ce voyant s'allume toujours lorsque la température souhaitée est atteinte et qu'on peut introduire la pâte et les ingrédients.

1. Lors de la première utilisation, enduire les plaques au pinceau d'une petite quantité d'huile ou de beurre.

2. Versez sur la plaque la pâte préparée.

3. Si vous souhaitez réaliser des donuts/ gaufres avec un trou central, placez avec précaution un petit bout de bois dans l'évidement correspondant au milieu de la plaque inférieure. Le bout de bois ne doit pas dépasser !

4. Fermez le couvercle.

5. Le temps de cuisson est d'environ 3 à 4 minutes, selon la composition de la pâte.

6. Ouvrez l'appareil et retirez avec précaution les gaufres/donuts, éventuellement à l'aide d'une fourchette ou d'une spatule en bois. Attention : les donuts/gaufres sont brûlants !

7. Voir aussi nos conseils dans le chapitre « Idées de recettes ».

Les plaques suivants peuvent être commandés auprès de notre service après-vente (formulaire à la page 41 de la notice)

Plaques amovibles pour sandwiches Art-Nr. 4835640

Plaques amovibles pour grillades Art-Nr. 4835620

Plaques amovibles pour gaufres de Bruxelles Art-Nr. 4835630

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Débranchez et laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer.

2. Pour enlever les plaques, tirez les fixations coulissantes vers l'avant. Les plaques se dégagent.

3. Si de la graisse a coulé dans la partie inférieure du boîtier, vous pouvez, après avoir enlevé les plaques, la nettoyer avec du

papier absorbant tandis que l'appareil est encore tiède.

1. Les plaques en fonte d'aluminium peuvent être nettoyées au lave-vaisselle ou à la main. Nous recommandons le nettoyage à la main pour éviter la décoloration de l'aluminium. Cette décoloration n'est pas nocive pour la santé et ne constitue pas un motif de réclamation.

2. En cas de fortes incrustations, laissez tremper les plaques pendant la nuit.

3. Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide bien essoré.
4. N'utilisez pas de produits à récurer, de paille de fer, d'objets métalliques, de désinfectants ou produits de nettoyage très chauds, sous peine de dégradations.
5. Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide et séchez-le avec un chiffon doux. Ne jamais

verser de produit de nettoyage directement sur l'appareil, mais toujours sur le chiffon.
9. Avant de ranger l'appareil, assurez-vous que tous les éléments sont bien secs.
10. Pour gagner de la place, enroulez le cordon autour du rangement de câble sur le fond de l'appareil. L'appareil peut être rangé verticalement.

IDÉES DE RECETTES

1. Les recettes sont prévues pour 8–10 gaufres/donuts.
2. Nous recommandons une température moyenne à haute.
3. Toutes les recettes peuvent être suivies en remplaçant la fleur de farine par de la farine de froment ou de la farine complète. Dans ce cas, rajoutez environ 15 % de liquide et laissez gonfler la pâte 30 minutes avant de cuire.
4. Vous pouvez aromatiser les gaufres sucrées avec 2 cl de rhum ou d'amaretto, une cuillère à soupe de zeste de citron râpé, 1/2 dosette d'arôme vanille ou encore 3 cuillères à soupe de noisettes ou d'amandes en poudre. Variez les gaufres salées en ajoutant 2 à 3 cuillères à soupe de fines herbes hachées, de fromage râpé ou de dés de jambon, 1 cuillère à café de curry ou de cumin, ou encore 1 cuillère à soupe de graines de lin.
5. Si vous souhaitez réaliser des gaufres/donuts avec un trou central, la pâte doit être un peu plus épaisse que pour des préparations classiques.
6. Pour de nombreuses recettes, il n'est pas nécessaire de graisser les plaques. Mais la pâte à gaufres qui contient peu de graisse nécessite des plaques graissées. Graissez les plaques au pinceau avec une margarine de cuisson (n'utilisez pas de margarine diététique).
7. Chauffez l'appareil jusqu'à ce que le voyant de contrôle vert s'allume. Graissez les plaques si nécessaire. Versez avec une cuillère à soupe une portion de pâte dans les découpes de la plaque inférieure. Répartissez la pâte avec une spatule. Fermez l'appareil et faites cuire les gaufres ou les donuts jusqu'à ce qu'ils soient dorés.

8. En séparant les œufs et en battant les blancs en neige pour les incorporer à la pâte, vous obtiendrez des gaufres particulièrement légères et gonflées (ne convient pas pour une pâte levée).

9. Plus la pâte à donuts est épaisse, plus les donuts seront gonflés.

10. Laisser refroidir les gaufres/donuts sur une grille s'ils ne doivent pas être immédiatement consommés. Si vous les empilez, ils deviendront mous rapidement.

Gaufres à la levure de boulanger

150 g de beurre mou, 4 œufs, 350 ml de lait tiède, 1 cuillère à soupe de sucre, 1 sachet de sucre vanillé, 250 g de farine, 1 sachet de levure de boulanger sèche Mélangez la farine et la levure. Ajoutez les autres ingrédients et travaillez pour obtenir une pâte lisse. Laissez lever la pâte environ 20–30 minutes avant de la cuire.

Gaufres à la crème fraîche

4 œufs, 5 cuillères à soupe de sucre, 300 ml de crème fraîche, 50 g de beurre mou, 225 g de farine, 1 cuillère à café de levure chimique Mélangez tous les ingrédients pour obtenir une pâte lisse.

Gaufres au babeurre

125 g de beurre mou, 4 œufs, 1 cuillère à soupe de sucre, 1/4 de cuillère à café de cannelle, 1 pincée de sel, 250 g de farine, 375 ml de babeurre, 1 sachet de levure de boulanger sèche

Travaillez au fouet le beurre, les œufs, le sucre, la cannelle et le sel, pour obtenir un mélange mousseux. Ajoutez la farine, la levure et le babeurre, et travaillez le tout pour obtenir une pâte lisse.

Pour cette recette, graissez largement les plaques !

Gaufres au fromage blanc

150 g de fromage blanc maigre, 4 œufs, 100 g de beure mou, 4 cuillères à soupe de sucre, 1 sachet de sucre vanillé, 200 g de farine, 150 ml de lait

Travaillez au fouet le fromage blanc, le beurre, les œufs, le sucre et le sucre vanillé, pour obtenir un mélange mousseux. Ajoutez la farine et le lait, et travaillez le tout pour obtenir une pâte lisse.

Pour cette recette, graissez largement les plaques !

Gaufres salées

Gaufres aux carottes

150 g de beurre mou, 2 cuillères à soupe de sucre, 4 œufs, 100 g de carottes finement râpées, 1 pincée de cannelle, 1 pincée de sel, 250 g de farine

Mélangez tous les ingrédients pour obtenir une pâte lisse. On peut remplacer les carottes par des courgettes.

Gaufres au fromage

120 g de beurre mou ou de margarine, 3 jaunes d'œuf, 5 cuillères à soupe de lait concentré, 125 ml de lait, 1/2 cuillère à café de sel, 1 pincée de sucre, 75g d'emmental râpé, 200 g de fleur de farine ou de farine complète, 3 blancs d'œuf battus en neige, 1 oignon émincé

Travaillez au fouet le beurre et les jaunes d'œuf pour obtenir un mélange mousseux, ajoutez le lait, le sucre, le sel, le fromage et la farine. Incorporez les blancs battus en neige. N'ajoutez l'oignon que juste avant la cuisson, pour éviter que la pâte devienne amère.

Éventuellement, ajoutez 1 cuillère à soupe de persil finement haché.

Ces gaufres s'accompagneront volontiers de fromage blanc aux fines herbes et d'une salade verte ou de carottes râpées.

Gaufres pour les personnes allergiques au gluten

Gaufres de riz

150 g de riz rond, 600 ml de lait, 1 cuillère à soupe de sucre, 30 g de beurre, 4 œufs, 1/2 cuillère à café de cannelle, 1 pincée de sel Faites cuire le riz avec le lait, le sucre et le beurre, et laissez refroidir ce riz au lait. Ajoutez au riz au lait les œufs, la cannelle et le sel, et mélangez le tout.

Pour cette recette, graissez largement les plaques !

Gaufres de pommes de terre

675 g de pommes de terre crues finement râpées, 2 oignons crus finement émincés ou hachés, 4 œufs, 2 pincées de sel, 2 cuillères à soupe de crème légère, 5 cuillères à soupe de persil finement haché, 100 à 125 g de fécule

Râpez fin les pommes de terre et hachez fin les oignons à l'aide du mixeur plongeant ESGE Zauberstab, puis mélangez-les avec les autres ingrédients.

Pour cette recette, graissez largement les plaques !

Recettes de donuts

Donuts simples

200 g de farine, 70 g de sucre, 1 sachet de sucre vanillé, 190 ml de lait, 1–2 œufs, 3 cuillères à soupe d'huile de tournesol, 1/2 sachet de levure chimique, 1 pincée de sel

Mélangez les œufs avec le sucre et le sucre vanillé. Ajoutez la farine, la levure, le lait et l'huile, et mélangez le tout pour obtenir une pâte lisse. Laissez reposer environ 10 minutes, puis confectionnez les donuts (environ 1 cuillère à soupe de pâte par donut).

ASTUCE : Ajoutez à la pâte des petits morceaux de chocolat, ou roulez les donuts dans un mélange de sucre et de cannelle.

Donuts croustillants

2 cuillères à soupe de sucre glace, 1 pincée de sel, 1/2 sachet de levure chimique, 3 oeufs, 250 ml de lait, 1 sachet de sucre vanillé, 125 g de sucre, 250 g de farine, huile de tournesol Mélangez tous les ingrédients à l'exception du sucre glace pour obtenir une pâte lisse. Laissez reposer environ 10 minutes, puis confectionnez les donuts (environ 1 cuillère à soupe de pâte par donut).

Donuts à la pâte levée

125 ml de lait, 40 g de sucre, 1 cuillère à café de sucre vanillé, 1 pincée de sel, 75 g de beurre, 1/2 paquet de levure de boulanger, 250 g de farine, 1 œuf, 1 jaune d'œuf, 1 pincée de cannelle, 1 pincée de sucre Faites tiédir le lait et le beurre au four à microondes ou dans une casserole. Ajoutez le sucre, le sucre vanillé et une pincée de sel. Ajoutez la levure, et versez dans un saladier. Ajoutez la farine, l'œuf et le jaune d'œuf, et travaillez le tout pour obtenir une pâte lisse. Couvrez et laissez lever la pâte dans un endroit chaud pendant environ 30 minutes. Confectionnez ensuite les donuts (environ 1 cuillère à soupe de pâte par donut). Les donuts cuits seront saupoudrés d'un mélange de sucre et de cannelle, à moins que vous ne préfériez les décorer d'un glaçage.

TECHNISCHE GEGEVENS

Vermogen: 1.000 W, 230 V\~, 50 Hz

Snoer: Ca. 90 cm

Behuizing: Wit

Afmetingen: Ca. 24,5 x 24,5 x 12,0 cm (B/T/H)

Gewicht: Ca. 2,2 kg

En cas d'utilisation conforme et lors de dégâts manifestement dus à des défauts de fabrication, nos appareils sont garantis 24 mois, lors d'utilisation professionnelles 12 mois, à dater de l'achat. Notre garantie n'est valide que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche. Dans tout autre pays veuillez contacter l'importateur. Veuillez envoyer à notre adresse les appareils, pour lesquels vous réclamez une suppression de défauts, avec le bon d'achat montrant la date d'achat, port payé et proprement emballé. Les coûts de transport seront remboursés en cas de garantie en Allemagne et en Autriche. Les défauts causés par usure, utilisation incorrecte ou non-respect des instructions de maintenance sont exclus. Notre obligation de garantie cesse, si de réparations ou des interventions sont accomplies par des tiers. Cette garantie n'affecte pas les droits du consommateur contre le commerçant.

GARANTIEVOORWAARDEN

Nos appareils sont produits selon un standard élevé de qualité pour une longue durée d'utilisation. Un entretien régulier et des réparations compétentes par notre service après-vente prolongent cette durée d'utilisation. Si néanmoins l'appareil est endommagé et ne peut plus être réparé, veuillez suivre les instructions suivantes.

Ne jamais disposer ce produit avec les dégâts de ménage. Apportez ce produit à une station de collection pour récupération de produits électriques et électroniques.

Par la collection séparée vous aidez à protéger les ressources naturelles et prenez soin, que le produit est démonté sans risque pour la santé et l'environnement.

VERWIJDEREN VAN AFVAL / MILIEUBESCHERMING