48321 - Croque-Monsieur-Klammer UNOLD - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - 48321 UNOLD

BEDIENUNGSANLEITUNG 48321 UNOLD

Bedienungsanleitung Modell 48321

Stand: Januar 2010 /nd

Copyright ©

Mannheimer Straße 4

68766 Hockenheim

Telefon [phone]

Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12

E-Mail [e-mail]

Internet www.unold.de

SERVICE-HOTLINE

Bei Fragen zu den Rezepten und zum Gebrauch des Gerätes können Sie sich direkt an unsere Beraterin Frau Blum wenden:

Montag und Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr

Rufnummer: 0 18 05/94 18 99*

*derzeit 0,14 EUR/Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom. Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen und aus dem Ausland (+49 18 05/94 18 99) können abweichende Kosten anfallen. Ab 1.3.2010 Mobilfunkpreis maximal 0,42 EUR/Minute.

INHALTSVERZEICHNIS

Bedienungsanleitung Modell 48321

Technische Daten 6

Sicherheitshinweise 6

Vor dem ersten Benutzen....7

Waffeln oder Donuts herstellen 7

Sonderzubehör 8

Reinigen und Pflegen....8

Rezeptideen....9

Garantiebestimmungen 42

Service-Adressen 44

Bestellformular....45

Entsorgung / Umweltschutz 46

Technische gegevens 21

Leistung: 1.000 W, 230 V\~, 50 Hz

Zuleitung: Ca. 90 cm

Gehäuse: Hochhitzebeständig

Maße: Ca. 24,5 x 24,5 x 12,0 cm (B/T/H)

Gewicht: Ca. 2,2 kg

Griffe: Wärmeisoliert

Geräteausstattung: 2 Sets leicht entnehmbare Wechselplatten für Donuts und Motiv-Waffeln

Antihaftbeschichtete Platten aus Druckguss-Aluminium, spülmaschinenfest

Hochhitzebeständiges Gehäuse

Wärmeisolierte Griffe

Stufenlose Temperaturregelung

2 Kontrollleuchten für EIN/AUS und BEREIT

Überhitzungsschutz

Zubehör: je 1 Set herausnehmbare, spülmaschinengeeignete

Druckguss-Aluminiumplatten für Motiv-Waffeln oder Donuts

Bedienungsanleitung mit Rezepten

Technische Änderungen vorbehalten.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf.
2. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
3. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
4. Das Gerät an einem für Kinder unzugänglichen Ort aufbewahren.
5. Gerät nur an Wechselstrom mit Spannung gemäß Typenschild anschließen.
6. Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungssystem betrieben werden.

7. Tauchen Sie das Gerät oder die Zuleitung keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

8. Der Sockel darf nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommen. Falls dies doch einmal geschehen sollte, muss er vor erneuter Benutzung vollkommen trocken sein.

9. Das Gerät darf nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.
10. Das Gerät bzw. die Zuleitung niemals mit nassen Händen berühren.
11. Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungszwecke bestimmt, z. B.

■ Teeküchen in Geschäften, Büros oder sonstigen Arbeitsstätten,
■ landwirtschaftlichen Betrieben,
■ zur Verwendung durch Gäste in Hotels, Motels oder sonstigen Beherbergungs-betrieben,
■ in Privatpensionen oder Ferienhäusern.

1. Stellen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen niemals auf heiße Oberflächen, ein Metalltablett oder auf einen nassen Untergrund.

2. Das Gerät oder die Zuleitung dürfen nicht in der Nähe von Flammen betrieben werden.

3. Decken Sie das Gerät und die Platten aus Sicherheitsgründen nie mit z. B. Aluminium- oder Plastikfolie ab.
4. Erhitzen Sie keine Töpfe und Pfannen auf den Backplatten.
5. Benutzen Sie das Gerät stets auf einer freien, ebenen und hitzebeständigen Oberfläche.
6. Achten Sie darauf, dass die Zuleitung nicht über den Rand der Arbeitsfläche hängt, da dies zu Unfällen führen kann, wenn z. B. Kleinkinder daran ziehen.
7. Die Zuleitung muss so verlegt sein, dass ein Ziehen oder darüber Stolpern verhindert wird.
8. Ziehen Sie die Zuleitung immer nur am Anschlussstecker aus der Steckdose, nie am Anschlusskabel.
9. Tragen Sie das Gerät nicht am Anschlusskabel.
10. Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen.
11. Fassen Sie das Gerät nur am Handgriff an, um Verbrennungen zu vermeiden.
12. Füllen Sie nie mehr als die angegebene Teigmenge in das Gerät, um ein Überlaufen des Teiges zu vermeiden.

13. Verschieben Sie das Gerät nicht, solange es in Betrieb ist, um Verbrennungen zu vermeiden.

14. Das Gerät darf nicht mit Zubehör anderer Hersteller oder Marken benutzt werden, um Schäden zu vermeiden.

15. Nach Gebrauch sowie vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen, wenn der Netzstecker eingesteckt ist.
16. Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen abkühlen.
17. Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Es besteht Gefahr eines Stromschlages.
18. Prüfen Sie regelmäßig das Gerät, den Stecker und die Zuleitung auf Verschleiß oder Beschädigungen. Bei Beschädigung des Anschlusskabels oder anderer Teile senden Sie das Gerät oder den Sockel bitte zur Überprüfung und Reparatur an unseren Kundendienst (Anschrift siehe Garantiebestimmungen). Unsachgemäße Reparaturen können zu erheblichen Gefahren für den Benutzer führen und haben den Ausschluss der Garantie zur Folge.

Achtung!

Die Oberflächen des Geräts werden im Betrieb heiß, verwenden Sie daher nur den wärmeisolierten Griff zum Öffnen und Schließen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei fehlerhafter Montage, bei unsachgemäßer oder fehlerhafter Verwendung oder nach Durchführung von Reparaturen durch nicht autorisierte Dritte.

VOR DEM ERSTEN BENUTZEN

1. Alle Verpackungsmaterialien und Transportsicherungen entfernen.
2. Prüfen Sie, ob alle aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind.
3. Die entnehmbaren Zubehörteile in heißem Wasser mit einem milden Spülmittel spülen, mit klarem Wasser abspülen und gut abtrocknen.
4. Das Gehäuse des Geräts mit einem feuchten Tuch abwischen und sorgfältig abtrocknen.

5. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

6. Fetten Sie die Platten leicht ein und heizen Sie das leere Gerät ca. 10 Minuten auf höchster Stufe auf. Wischen Sie dann die Backplatten mit einem feuchten Tuch ab.

7. Die ersten zubereiteten Donuts bzw. die erste Waffel sind nicht zum Verzehr geeignet und müssen entsorgt werden.
8. Bei der weiteren Benutzung müssen die Backplatten nicht mehr eingefettet werden.

WAFFELN ODER DONUTS HERSTELLEN

1. Befestigen Sie in den Innenseiten des Gerätes jeweils eine Platte des Sets, das Sie benutzen möchten, indem Sie die Platten in die Halterung des Scharniers einführen

und fest andrücken. Dabei bewegen sich die Schiebehalterungen leicht nach vorne.

1. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose (Stromversorgung 230 V\~, 50 Hz) und

drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Position zwischen MIN und MAX. Die rote Betriebskontrolllampe leuchtet auf.

1. Während das Gerät vorheizt (ca. 5 Minuten), können Sie die Zutaten für die gewünschten Speisen bereitstellen.
2. Sobald die notwendige Temperatur erreicht ist, leuchtet die grüne Kontrolllampe auf. Diese Kontrolllampe leuchtet immer dann auf, wenn die vorgesehene Temperatur erreicht ist und Teig bzw. Zutaten eingefüllt werden können.
3. Bei erstmaliger Benutzung die Platten mit einer kleinen Menge Öl oder Butter auspinseln
4. Füllen Sie den vorbereiteten Teig auf die Platte.
5. Wenn Sie Donuts am Holzstiel oder Waffeln am Holzstiel herstellen möchten, legen Sie nun vorsichtig jeweils ein Holzstäbchen mittig in die entsprechende Aussparung der unteren Platte. Nicht über beide Platten durchführen!
6. Schließen Sie den Deckel.

7. Die Zubereitungszeit beträgt je nach Teig ca. 3 bis 4 Minuten.

8. Öffnen Sie das Gerät und entnehmen sie vorsichtig die Waffeln bzw. Donuts, ggf. mit Hilfe einer Gabel oder eines Holzstiels.

Achten Sie darauf, dass die zubereiteten Waffeln sehr heiß sind.

SONDERZUBEHÖR

Sie können über unseren Kundenservice folgende Wechselplatten nachbestellen. Ein entsprechendes Bestellformular finden Sie auf Seite 41 der Bedienungsanleitung.

Wechselplatten für Sandwiches Art-Nr. 4835640

Wechselplatten für Kontaktgrillen Art-Nr. 4835620

Wechselplatten für Brüsseler Waffeln Art-Nr. 4835630

REINIGEN UND PFLEGEN

1. Vor der Reinigung des Gerätes den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen.

2. Die abgekühlten Wechselplatten entnehmen, indem Sie den Schiebeschalter nach vorne ziehen. Dabei springt die Platte hoch.

3. Sollte einmal Fett in das Unterteil des Gehäuses getropft sein können Sie dieses am besten nach Entnahme der Platten mit einem Küchentuch aufsaugen, solange das Gerät noch lauwarm ist.

4. Die Alu-Druckgussplatten können Sie in der Spülmaschine oder von Hand reinigen. Wir empfehlen die Reinigung von Hand, da Aluminium sich in der Spülmaschine verfärben kann. Derartige Verfärbungen sind nicht gesundheitsschädlich und kein Reklamationsgrund.

5. Bei starken Verkrustungen weichen Sie die Platten über Nacht ein.
6. Wischen Sie das Gehäuse mit einem gut ausgedrückten, feuchten Tuch ab.
7. Verwenden Siekeinescharfen Scheuermittel, Stahlwolle, metallischen Gegenstände, heiße Reinigungsmittel oder Desinfektionsmittel,

da diese zu Beschädigungen führen können.

1. Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie es mit einem weichen Tuch nach. Reinigungsmittel nie direkt auf das Gerät, sondern immer auf das Tuch geben.
2. Vor dem Wegräumen müssen alle Teile trocken sein.
3. Zur platzsparenden Aufbewahrung das Kabel um die Kabelaufbewahrung am Boden des Gerätes wickeln. Das Gerät kann hochkant stehend aufbewahrt werden.

REZEPTIDEEN

1. Die Rezepte ergeben jeweils 8–10 Waffeln/Donuts.
2. Wir empfehlen eine mittlere bis hohe Temperatureinstellung.
3. Sie können alle Rezepte statt mit Auszugsmehl auch mit Weizen- oder Dinkelvollkornmehl zubereiten. Verwenden Sie dann ca. 15 % mehr Flüssigkeit und lassen den Teig 30 Minuten quellen, bevor Sie mit dem Backen beginnen.
4. Zur Geschmacksveränderung können Sie dem süßen Gebäck wahlweise 2 cl Rum oder Amaretto, 1 EL abgeriebene Zitronenschale, 12 Fläschchen Butter-Vanillearoma, 3 EL fein zerkleinerte Nüsse oder Mandeln zugeben. Das pikante Gebäck können Sie geschmacklich verändern durch Zugabe von 2–3 EL fein gehackten Kräutern, geriebenem Käse oder gekochtem Schinken, 1 TL Curry, Kümmel oder 1 EL Leinsamen.
5. Möchten Sie Waffeln oder Donuts am Holzstiel backen, so sollte der Teig etwas fester sein als für herkömmliche Waffeln.
6. Bei vielen Rezepten brauchen Sie die Platten nicht zu fetten. Waffelteig, der wenig oder kein Fett enthält, erfordert gefettete Waffelplatten. Fetten Sie die Platten mit einem Pinsel mit hitzebeständiger Margarine ein (keine Diätmargarine).

7. Erhitzen Sie das Gerät, bis die grüne Kontrolllampe aufleuchtet. Fetten Sie ggf. die Platten. Füllen Sie mit einem Esslöffel eine Portion Teig auf die untere Waffelplatte in die entsprechenden Motivausschnitte. Streichen Sie den Teig ggf. mit einem Holzlöffel glatt Schließen Sie das Gerät und backen Sie die Waffeln oder Donuts goldbraun.

8. Wenn Sie die Eier trennen, das Eiweiß steif schlagen und zum Schluss unter den Teig heben, bekommen Sie besonders lockere und luftige Waffeln (nicht bei Hefeteig).

9. Je zäher der Donutteig ist, desto luftiger werden die Donuts.
10. Lassen Sie die Waffeln oder Donuts auf einem Kuchengitter auskühlen, wenn sie nicht sofort verzehrt werden. Wenn Sie die Speisen übereinanderlegen, werden diese schnell feucht.

Süße Waffeln

Einfache Hefe-Waffeln

150 g weiche Butter, 4 Eier, 350 ml lauwarme Milch, 1 EL Zucker, 1 Pckg. Vanillinzucker, 250 g Mehl, 1 Pckg. Trockenhefe Mehl und Hefe vermischen. Die anderen Zutaten zugeben und zu einem glatten Teig verarbeiten. Den Teig ca. 20–30 Minuten gehen lassen, dann backen.

Sahne-Waffeln

4 Eier, 5 EL Zucker, 300 ml süße Sahne, 50 g weiche Butter, 225 g Mehl, 1 TL Backpulver Alle Zutaten zu einem glatten Teig verrühren.

Buttermilch-Waffeln

125 g weiche Butter, 4 Eier, 1 EL Zucker, ¼ TL Zimt, 1 Pr. Salz, 250 g Mehl, 375 ml Buttermilch, 1 Pckg. Trockenhefe Butter mit Eiern, Zucker, Zimt und Salz schaumig rühren. Mehl und Buttermilch zu der Schaum-Masse geben und zu einem glatten Teig verrühren. Das Waffeleisen sollte bei diesem Teig gut eingefettet werden!

Quark-Waffeln

150 g Magerquark, 4 Eier, 100 g weiche Butter 4 EL Zucker, 1 Pckg. Vanillinzucker, 200 g Mehl, 150 ml Milch Magerquark mit weicher Butter, Eiern, Zucke und Vanillinzucker schaumig rühren. Mehl und Milch unter die Masse rühren und zu einem glatten Teig verarbeiten. Das Waffeleisen sollte bei diesem Teig gut eingefettet werden!

Herzhafte Waffeln

Möhren-Waffeln

150 g weiche Butter, 2 EL Zucker, 4 Eier, 100 g, feingeriebene Möhren, 1 Pr. Zimt, 1 Pr. Salz, 250 g Mehl Alle Zutaten zu einem glatten Teig verrühren. Statt Möhren eignen sich auch Zucchini.

Käse-Waffeln

120 g weiche Butter oder Margarine, 3 Eigelbe, 5 EL Kondensmilch, 1/8 l Milch, ½ TL Salz, 1 Pr. Zucker, 75 g geriebener Emmentaler, 200 g Auszugs- oder Vollkornmehl, 3 steif geschlagene Eiweiß, 1 geriebene Zwiebel Butter mit Eigelb schaumig rühren, Milch, Zucker, Salz und Käse und Mehl unterrühren. Geschlagenes Eiweiß unterheben. Die geriebene Zwiebel bitte erst unmittelbar vor dem Backen unterheben, da sonst der Teig bitter wird. Evtl. 1 EL feingehackte Petersilie zufügen. Dazu passt Kräuterquark und ein grüner Salat oder roher Möhrensalat.

Waffeln für Gluten-Allergiker

Reis-Waffeln

150 g Milchreis, 600 ml Milch, 1 EL Zucker, 30 g Butter, 4 Eier, ½ TL Zimt, 1 Pr. Salz Aus Milchreis, Milch, Zucker und Butter einen Reisbrei kochen und abkühlen lassen. Eier, Zimt und Salz unter den Brei rühren. Das Waffeleisen sollte bei diesem Teig gut eingefettet werden!

Kartoffel-Waffeln

675 g rohe, fein geriebene Kartoffeln, 2 rohe, fein geriebene/gehackte Zwiebeln, 4 Eier, 2 Pr. Salz, 2 EL saure Sahne, 5 EL fein gehackte Petersilie, 100–125 g Kartoffelstärke Kartoffeln und Zwiebeln mit dem ESGE- Zauberstab fein zerkleinern oder fein reiben und mit den anderen Zutaten gut vermischen. Das Waffeleisen sollte bei diesem Teig gut eingefettet werden!

Donut-Rezepte

Einfache Donuts

200 g Mehl, 70 g Zucker, 1 Pckg. Vanillinzucker, 190 ml Milch, 1–2 Eier, 3 EL Sonnenblumenöl, 1/2 Pckg. Backpulver, 1 Pr. Salz Die Eier mit Zucker und Vanillinzucker verrühren. Mehl mit Backpulver mischen und zusammen mit Milch und Sonnenblumenöl zum Teig dazugeben. Zu einem glatten Teig verrühren. Ca. 10 Minuten ruhen lassen, dann Donuts zubereiten (pro Donut-Form ca. 1 EL Teig) TIPP: Fügen Sie dem Teig z. B. kleine Schokoladenstücke zu oder wälzen Sie die Donuts in einer Zimtzucker-Mischung.

Knusper-Donuts

2 EL Puderzucker, 1 Pr. Salz, ½ Pckg. Backpulver, 3 Eier, 250 ml Milch, 1 Pckg. Vanillinzucker, 125 g Zucker, 250 g Mehl, Sonnenblumenöl Alle Zutaten bis auf den Puderzucker zu einem glatten Teig verrühren. Ca. 10 Minuten ruhen lassen, dann Donuts zubereiten (pro Donut-Form ca. 1 EL Teig)

Hefeteig-Donuts

125 ml Milch, 40 g Zucker, 1 TL Vanillezucker 1 Pr. Salz, 75 g Butter, ½ Pck. Hefe, 250 g Mehl, 1 Ei, 1 Eigelb, 1 Pr. Zimt, 1 Pr. Zucker Milch in der Mikrowelle oder im Topf auf dem Herd mit Butter erwärmen. Zucker, Vanillezucker, eine Prise Salz zugeben. Hefe dazugeben, und in eine Schüssel umfüllen. Mehl, Ei und Eigelb dazugeben und zu einem glatten Teig verarbeiten. Den Teig zugedeckt an einem warmen Ort ca. 30 Minuten. gehen lassen. Dann Donuts zubereiten (pro Donut-Form ca. 1 EL eig). Mit Zimtzucker-Mischung bestreuen oder auf Wunsch fertige Donuts mit Glasur verzieren.

Die Rezepte in dieser Bedienungsanleitung wurden von den Autoren und von der UNOLD AG sorgfältig erwogen und geprüft, dennoch kann eine Garantie nicht übernommen werden. Eine Haftung der Autoren bzw. der UNOLD AG und ihrer Beauftragten für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power rating: 1.000 W, 230 V\~, 50 Hz

Lead cable: Ca. 90 cm

Casing: White

Dimensions: Approx. 24,5 x 24,5 x 12,0 cm

Weight: Approx. 2,2 kg

Dotazione: Wärmeisoliert

Piastre intercambiabili per sandwich Art-Nr. 4835640

Piastre intercambiabili per griglia a contatto Art-Nr. 4835620

Piastre intercambiabili per waffel Art-Nr. 4835630

Bitte senden Sie das ausgefüllte Bestellformular an:

UNOLD

Abteilung Service Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim

Telefon [phone]

Telefax +49 (0) 62 05/94 18-22

E-Mail [e-mail]

Internet www.unold.de

Anrede / Title		TelefonPhone No.
Vorname / First name
Name /Surname		TelefaxFax No.
Straße/Nr. / Street/No.
PLZ/Ort / City		E-Mail

BESTELLUNG / ORDER

Stück	Art.-Nr.	Bezeichnung
	4835620	Wechselplatte für Kontaktgrillen
	4835630	Wechselplatte für Brüsseler Waffeln
	4835640	Wechselplatte für Sandwiches
	4835610	Wechselplatte für Donuts
	4835670	Wechselplatte für Motiv-Waffeln
	483569	Platten-Set, Inhalt:2 Waffelplatten2 Sandwichplatten2 Grillplatten

Aktuelle Preise und Informationen erhalten Sie auf unserer Internetseite unter www.unold.de oder telefonisch bei unserem Service.

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Wir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten, bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate, ab dem Kaufdatum für Schäden, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurückzuführen sind. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material- und Herstellungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur oder Umtausch. Unsere Garantieleistungen gelten ausschließlich für in Deutschland und Österreich verkaufte Geräte. Bei anderen Ländern wenden Sie sich bitte an den zuständigen Importeur. Geräte, für die eine Mängelbeseitigung beansprucht wird, senden Sie bitte zusammen mit einer Kopie des maschinell erstellten Kaufbelegs, aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss, sowie einer Fehlerbeschreibung gut verpackt und freigemacht an unseren Kundendienst. Im Garantiefall werden dem Kunden entstandene Versandkosten zurückerstattet. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch Verschleiß, unsachgemäße Handhabung und Nichteinhaltung der Wartungs- und Pflegeanweisungen. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe am Gerät von dritter Stelle vorgenommen werden. Eventuelle Ansprüche des Endverbrauchers gegenüber dem Verkäufer oder Händler werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

GUARANTEE CONDITIONS

Kundendienst Deutschland

Telefon [phone]

Telefax +49 (0) 62 05/94 18-22

E-Mail [e-mail]

Internet www.unold.de

ÖSTERREICH SCHWEIZ

Kundendienst-Annahme Österreich

Friedrich Wagner Werksvertretungen

Kirchstetterngasse 25-29

A-1160 Wien

Telefon [phone]

Telefax +43 (0) 1/4 93 15 28-20

E-Mail [e-mail]

MENAGROS SA

Route der Servion

CH - 1083 Mezières

Telefon [phone]

Telefax [phone]

E-Mail [e-mail]

Internet www.menagros.ch

INFORMATIONEN

Dieses Gerät entspricht den EU-Richtlinien zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) 2004/108/EG einschließlich Änderungen, sowie der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG einschließlich Änderungen.

Dieses Gerät entspricht der RoHS Richtlinie 2002/95/EG über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Substanzen bei elektrischen und elektronischen Geräten.

Dieses Gerät entspricht der WEEE Richtlinie 2002/96/EG über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte.

Für dieses Produkt beträgt die Garantiezeit 24 Monate.

ENTSORGUNG / UMWELTSCHUTZ

Unsere Geräte werden auf hohem Qualitätsniveau für eine lange Nutzungsdauer her ge stellt. Regelmäßige Wartung und fachge rechte Reparaturen durch unseren Kunden dienst können die Nutzungsdauer des Gerätes verlängern. Wenn ein Gerät defekt und nicht mehr zu reparieren ist, beachten Sie bitte:

Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen dieses Produkt an einer ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling von elektrischen oder elektronischen Geräten ab liefern.

Durch das separate Sammeln und Recyclen von Abfallprodukten helfen Sie mit, die natürlichen Ressourcen zu schonen und stellen sicher, dass das Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird.

WASTE DISPOSAL / ENVIRONMENTAL PROTECTION