48321 - Svorka na croque monsieur UNOLD - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - 48321 UNOLD

NÁVOD K OBSLUZE 48321 UNOLD

Návod k obsluze Modelu 48321

Technické údaje 36

Bezpečnostní pokyny....36

Uvedení do provozu 37

Vyrobit vafle nebo koblížky „Donuts“ 37

Zvláštní příslušenství....38

Čištění a údržba 38

Nápady na recepty....39

Záruční podmínky 43

Likvidace / Ochrana životného prostředí 47

TECHNISCHE DATEN

Výkon: 1.000 Wattů, 230 V\~, 50 Hz

Přívod: Cca 90 cm

Kryt: Bílý

Rozměry: Cca. 24,5 x 24,5 x 12,0 cm

Hmotnost: Cca. 2,2 kg

Vybavení: 2 sady snadno odnímatelných výměnných desek na koblížky „Donuts“ a vafle s motivy pod tlakem lité hliníkové desky s nepřilnavým povrchem, vhodné do myčky Kryt odolný vůči vysokým teplotám Tepelně izolované úchyty Plynulá regulace teploty 2 Kontrolky pro ZAP/VYP a PŘIPRAVEN Ochrana před přehřátím

Příslušenství: 2 sady vyměnitelných desek

Návod k obsluze s recepty

Technické změny vyhrazeny

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Přečtěte si následující pokyny a pečlivě je uschovejte.

2. Tento přístroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými, nebo duševnímu schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo s nedostatečnými znalostmi, ledaže by byly pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost, anebo od této osoby dostaly pokyny, jak přístroj obsluhovat.

3. Děti musí být pod dohledem, aby se zajistilo, že si nebudou hrát s přístrojem.

4. Přechovávejte na místě nepřístupném dětem.

5. Přístroj připojte jen na střídavý proud s napětím dle typového štítku.

6. Tento přístroj nesmí být provozován s externími spínacími hodinami nebo systémem dálkového ovládání.

7. V žádném případě neponořujte přístroj nebo jeho přívod do vody či jiné kapaliny.

8. Podstavec nesmí přijít do kontaktu s vodou či jinou kapalinou. Pokud by k tomu však již došlo, musí být při opětovném použití přístroje opět zcela suchý.

9. Přístroj se nesmí mýt v myčce.

10. Přístroje popř. jeho přívodu se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama.

11. Tento přístroj je určený výhradně k domácímu nebo podobnému použití, např.

■ kuchyňky v obchodech, v kancelářích nebo jiných pracovištích,
■ zemědělské provozy,
- použití hosty v hotelích, motelech a jiných ubytovacích zařízeních,
■ soukromé penziony nebo prázdninové ubytovny.

1. Z bezpečnostních důvodů přístroj nikdy nestavějte na horké povrchy, kovovou desku nebo na mokrý podklad.

2. Přístroj nebo jeho přívody nesmí být provozovány v blízkosti plamenů.

3. Z bezpečnostních důvodů přístroj a pečící plochy nezakrývejte např. hliníkovou nebo plastovou fólií.

4. Nezahřívejte na pečicích deskách hrnce ani pánve.

5. Přístroj používejte vždy na volném, rovném a žáruvzdorném povrchu.

6. Dbejte na to, aby přívod nevisel přes okraj pracovní plochy, neboť to může vést k

nehodám, kdyby za něj potáhly např. malé děti.

1. Přívod musí být položen tak, aby se zabránilo potažení za něj nebo zakopnutí o něj.
2. Přívod vytahujte ze zásuvky vždy jen za zástrčku, nikdy za přívodní kabel.
3. Přístroj nikdy nepřenášejte za přívodní kabel.
4. Přístroj používejte pouze ve vnitřních prostorách.
5. Přístroj uchopte jedině za ruční madlo, abyste zabránili popálení.
6. Do přístroje nikdy nenaplňujte větší než uvedené množství těsta, abyste zabránili jeho překypění.
7. Nepohybujte prístrojem dokud je v provozu, abyste zamezili popálení.

8. Přístroj nesmí být používán s příslušenstvím jiných značek, aby se předešlo jeho poškození.

9. Po použití a před čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přístroj nenechávejte bez dozoru, pokud je zástrčka v zásuvce.

10. Před čištěním nechte přístroj vychladnout.
11. V žádném případě neotevírejte kryt přístroje. Hrozí nebezpečí zasažení proudem.
12. Pravidelně u přístroje, zástrčky a přívodu kontrolujte opotřebení a poškození. Při poškození přívodního kabelu nebo jiných součástí zašlete prosím přístroj ke kontrole a opravě našemu zákaznickému servisu (adresa viz záruční podmínky). Neodborné opravy mohou vést ke vzniku závažných nebezpečí pro uživatele a mají za následek ztrátu záruky.

Pozor!

Povrch přístroje se během jeho provozu silně zahřívají, proto k otevírání a zavírání používejte tepelně izolovaný úchyt.

Výrobce nepřebírá žádné ručení při chybné montáži, neodborném nebo chybném použití nebo po provedení opravy neautorizovanými třetími osobami.

UVEDENÍ DO PROVOZU

1. Odstraňte veškerý obalový a přepravní materiál.
2. Zkontrolujte, zda je k dispozici kompletní uvedené příslušenství.
3. Odnímatelné příslušenství omyjte v horké vodě se saponátem, opláchněte čistou vodou a dobře osušte.
4. Kryt přístroje otřete vlhkým hadříkem a pečlivě osušte.

5. Zástrčku zasuňte do zásuvky.

6. Desky lehce potřete tukem a prázdný přístroj nahřívejte na nejvyšší stupeň po dobu cca 10 minut. Pečící desky otřete navlhčeným hadříkem.

7. První upečené koblížky „Donuts“ popř. vafle nejsou vhodné ke konzumaci a musí být vyhozeny.
8. Při dalším používání již nemusí být pečící desky mazány.

VYROBIT VAFLE NEBO KOBLÍŽKY „DONUTS“

1. Upevněte do středových stran přístroje vždy po 1 desce sady tak, že desky do držáku nasouvacího zařízení zasunete a pevně zatlačíte. Přitom pohybujte posuvnými držáky lehce dopředu.
2. Zástrčku zasuňte do zásuvky (napájení 230 V\~, 50 Hz) a otočte teplotní regulátor do požadované polohy mezi MIN a MAX. rozsvítí se červená kontrolka.
3. Zatímco se přístroj nahřívá (cca 5 minut), můžete si připravit ingredience pro požadovaný pokrm.
4. Jakmile je dosaženo potřebné teploty, rozsvítí se zelená kontrolka. Tato kontrolka se pak vždy rozsvítí, když je dosaženo požadované teploty a můžete do přístroje plnit těsto popř. ingredience.

1. Při prvním použití potřete desky malým množstvím oleje nebo másla.

2. Připravené těsto naplňte na varnou desku.

3. Chcete-li si připravit koblížky „Donuts“ nebo vafle na dřívku, pak položte do odpovídající prohlubně uprostřed dolní desky opatrně vždy po jednom dřívku. Nevedte přes obě desky!

4. Uzavřete víko.

5. Doba přípravy činí v závislosti na druhu těsta 3 až 4 minuty.

6. Přístroj otevřete a opatrně vyjměte vafle popř. Koblížky „Donuts“, příp. pomocí vidličky nebo dřevěné tyčinky. Uvědomte si, že připravované vafle jsou velmi horké.

7. Prohlédněte si také naše tipy v kapitole „Nápady na recepty“.

ZVLÁŠTNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

U našeho zákaznického servisu si můžete doobjednat následující vyměnitelných desek. Odpovídající objednávkový formulář najdete na straně 41 návodu k obsluze.

Vyměnitelných desek na sendviče Art-Nr. 4835640

Vyměnitelných desek pro kontaktní grilování Art-Nr. 4835620

Vyměnitelných desek pro bruselské vafle Art-Nr. 4835630

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Před čištěním vytáhněte přístroj ze zásuvky a nechte jej vychladnout.

2. Chladné výměnné desky odeberte tím, že posuvný spínač posunete dopředu. Přitom deska vyskočí nahoru.

3. Dojde-li k odkapávání mastnoty do dolní části krytu, můžete jej nejlépe po odebrání desek odsát pomocí kuchyňské utěrky, dokud je přístroj ještě vlažný.

4. Hliníkové desky lité pod tlakem můžete mýt v myčce nebo ručně. Doporučujeme ruční mytí, protože hliník se může při mytí v myčce zabarvit. Takovýto zabarvení nejsou zdraví škodlivá a nejsou ani důvodem k reklamaci.

5. V případě silně zapečených usazenin nechte desky přes noc odmočit.

6. Otřete kryt dobře vymačkaným, vlhkým hadříkem.

7. Nepoužívejte žádné ostré abrazivní prostředky, ocelovou vatu, kovové předměty, horké čistící prostředky nebo desinfekční prostředky, protože tyto mohou vést k poškození.

8. Kryt otřete navlhčeným hadříkem a osušte měkkým hadříkem. Čisticí prostředky nikdy nedávejte přímo na přístroj, nýbrž vždy na hadřík.

9. Před uklizením musí být všechny díly suché.

10. Pro skladování s úsporou místa obtočte kabel kolem držáku kabelu na dně přístroje. Přístroj může být skladován nastojato.

NÁPADY NA RECEPTY

1. Podle následujících receptů připravíte vždy 8-10 vaflí/koblížků „Donuts“.
2. Doporučujeme středně vysoké až vysoké nastavení teploty.
3. Všechny recepty můžete místo z hladké pšeničné mouky připravit také z pšeničné celozrnné nebo špaldové celozrnné mouky. Použijte pak o cca 15 % více tekutiny a nechte těsto 30 minut kynout, dříve než začnete s pečením.
4. Pro chuťové obměny můžete do těsta přidat 2 cl rumu nebo amaretta, 1 PL strouhané citronové kůry, 12 skleničky máslovo-vanilkového aroma, 3 PL najemno nasekaných ořechů nebo mandlí. Pikantní pečivo můžete chuťově pozměnit přidáním 2-3 PL jemně nasekaných bylinek, nastrouhaného sýra nebo vařené šunky, 1 ČL kari, kmínu nebo 1 PL Iněných semínek.
5. Chcete-li péct vafle nebo koblížky „Donuts“ na dřívku, pak by těsto mělo být tužší než u běžných vaflí.
6. U mnoha receptů nemusíte desky vaflovače mazat. Těsto na vafle, které neobsahuje tuk, nebo jej obsahuje málo, vyžaduje pomazání desek vaflovače. Mazání provádějte štětcem s tepelně odolným margarínem (žádný dietní margarín).
7. Přístroj nahřejte až do rozsvícení zelené kontrolky. Případně namažte desky. Polévkovou naběračkou naplňte jednu porci těsta do spodní desky vaflovače s odpovídajícím motivem. Těsto příp. uhladťe vařečkou. Přístroj uzavřete a vafle nebo koblížky „Donuts“ upečte dozlatova.
8. Pokud oddělíte bílky od žloutků, ušleháte sníh a nakonec jej zapracujete do těsta, získáte obzvláště lehké a nadýchané vafle (ne u kynutého těsta).
9. Čím je těsto na koblížky „Donuts“ tužší, tím nadýchanější koblížky jsou.
10. Vafle nebo koblížky „Donuts“ nechte vychladnout na kuchyňské mřížce, pokud je ihned nezkonzumujete. Pokud je naskládáte na sebe, rychle zvlhnou.

Jednoduché vafle z droždí

150 g změklého másla, 4 vejce, 1 PL cukru, 1-2 bal. vanilkového cukru, 250 g mouky, 1 bal. sušeného droždí

Smíchejte mouku a droždí. Přidejte ostatní ingredience a zpracujte do hladkého těsta. Těsto nechte cca 20-30 minut zaležet, pak pečte.

Smetanové vafle

4 vejce, 5 PL cukru, 300 ml sladké smetany, 50 g změklého másla, 225 g mouky, 1 ČL prášku do pečiva

Všechny ingredience vymíchejte do hladkého těsta.

Vafle z podmáslí

125 g změklého másla, 4 vejce, 1 PL cukru, 14 ČL skořice, špetka soli, 250 g mouky, 375 ml podmáslí, 1 bal. sušeného droždí Máslo s vejci, cukr, skořici a sůl ušlehejte do pěny. K ušlehané hmotě přidejte mouku a podmáslí a vymíchejte do hladkého těsta. Desky vaflovače by u tohoto těsta měly být dobře vymazané!

Tvarohové vafle

150 g nízkotučného tvarohu, 4 vejce, 100 g změklého másla, 4 PL cukru, 1 bal. vanilkového cukru, 200 g mouky, 150 ml mléka Nízkotučný tvaroh se změklým máslem, vejce, cukr, a vanilkový cukr ušlehejte do pěny. Do hmoty vmíchejte mouku a mléko a vymíchejte do hladkého těsta.

Desky vaflovače by u tohoto těsta měly být dobře vymazané!

Syté vafle

Mrkvové vafle

150 g změklého másla, 2 PL cukru, 4 vejce, 100 g jemně nastrouhané mrkve, špetka skořice, špetka soli, 250 g mouky Všechny ingredience vymíchejte do hladkého těsta. Místo mrkve je vhodná také cuketa.

Sýrové vafle

120 gzměkléhomásla nebo margarínu, 3 žloutky, 3 PL kondenzovaného mléka, 1/8 l mléka, 12 ČL soli, špetka cukru, 75 g nastrouhaného ementálu, 200 g hladké pšeničné nebo celozrnné mouky, sníh ze 3 bílků, 1 nastrouhaná cibule Máslo se žloutky ušlehejte do pěny, vmíchejte mléko, cukr, sůl a sýr a mouku. Přidejte bílky. Nastrouhanou cibuli přidejte až bezprostředně před pečením, protože jinak těsto zhořkne. Příp. přidejte 1 PL jemně nasekané petrželky. K tomu se hodí bylinkový tvaroh a zelený salát nebo salát ze syrové mrkve.

150 g mléčné rýže, 600 ml mléka, 1 PL cukru, 30 g másla, 4 vejce, 12 ČL skořice, špetka soli Z mléčné rýže, mléka, cukru a másla uvařte rýžovou kaši a nechte vychladnout. Do této kaše vmíchejte vejce, skořici a sůl.

Desky vaflovače by u tohoto těsta měly být dobře vymazané!

Bramborové vafle

675 g syrových, najemno nastrouhaných brambor, 2 syrové, najemno nastrouhané/nasekané cibule, 4 vejce, 2 špetky soli, 2 PL kyselé smetany, 5 PL jemně nasekané petrželky, 100 125 g bramborového škrobu

Brambory a cibuli rozsekejte najemno pomocí přístroje ESGE-Zauberstab ^® nebo jemně nastrouhejte a dobře promíchejte se všemi ostatními ingrediencemi.

Desky vaflovače by u tohoto těsta měly být dobře vymazané!

Recepty na koblížky „Donuts“

Jednoduché Donuts

200 g mouky, 70 g cukru, 1 bal. vanilkového cukru, 190 ml mléka, 1-2 vejce, 3 PL slunečnicového oleje, 1/2 bal. prášku do pečiva, špetka soli

Smíchejte vejce s cukrem a vanilkovým cukrem. Smíchejte mouku s práškem do pečiva a přidejte do těsta spolu s mlékem a slunečnicovým olejem. Vymíchejte hladké těsto. Nechte na cca 10 minut odpočinout, pak připravte koblížky

„Donuts“ (do jedné formičky na tyto koblížky cca 1 PL těsta)

TIP: Přidejte do těsta např. malé kousky čokolády nebo koblížky obalte ve směsi skořicového cukru.

Křupavé Donuts

2 PL práškového cukru, špetka soli, ½ bal. prášku do pečiva, 3 vejce, 250 ml mléka, 1 bal. vanilkového cukru, 125 g cukru, 250 g mouky, slunečnicový olej

Ze všech přísad až na práškový cukr vymíchejte hladké těsto. Nechte na cca 10minut odpočinout, pak připravte koblížky „Donuts“ (do jedné formičky na tyto koblížky cca 1 PL těsta)

Donuts z kynutého těsta

125 ml mléka, 40 g cukru, 1 ČL vanilkového cukru, špetka soli, 75 g másla, 12 bal. droždí, 250 g mouky, 1 vejce, 1 žloutek, špetka skořice, špetka cukru

Mléko s máslem ohřejeme v mikrovlnné troubě nebo v hrnci na sporáku. Přidáme cukr, vanilkový cukr a špetku soli. K tomu ještě droždí a přendáme do jedné mísy. Přidáme mouku, vajíčko, žloutek a vypracujeme hladké těsto. Zakryté těsto necháme na teplím místě cca 30 minut kynout. Pak připravíme Donuts (na formičku cca 1 PL těsta). Posypeme směsí skořicového cukru a dle prání ozdobíme hotové Donuts glazurou.

Recepty v tomto návodu k použití byly pečlivě zváženy a odzkoušeny autory z firmy UNOLD AG, přesto není možno za tyto převzít záruku. Poskytnutí záruky na poškození zdraví, věcné a majetkové škody prostřednictvím autorů popř. firmou UNOLD AG a jí pověřenými osobami je vyloučeno.

Na naše přístroje poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců (u průmyslového využití 12 měsíců) od data koupě výrobku, záruka se vztahuje na poškození, která prokazatelne vznikla při správném použití v důsledku výrobních vad. Po dobu záruky budeme odstraňovat materiální i výrobní vady opravou nebo výměnou podle našeho uvážení.

Poskytnutí záruky výhradně platí pro zařízení prodány v Německu i Rakousku. V jiných zemích se obrat'te prosím na kompetentní dovozce. Přístroje, na které bylo uplatňováno odstranění vad, zašlete prosím s mechanicky vyhotovenou kopií nákupního dokladu, ze kterého musí být bezpodmínečně patrný datum nákupu i s popisem vad, přístroj musí být bezpečně zabalen a nafrankován na náš záruční servis. V připadě opravněné záruky jsou kupujícím vraceny poštovní poplatky.

Tato záruka se nevztahuje na poškození způsobená opotřebením, nesprávným zacházením a nedodržováním návodů k údržbě a obsluze. Záruční doba zaniká, když opravy nebo manipulace s přístrojem byly provedeny třetí osobou.

Eventuální nároky zákazníka vůči prodejci/obchodníku nejsou touhle zárukou omezeny.

WARUNKI GWARANCJI

Naše vyrobené přístroje mají vysoce kvalitní standard pro zajišťění jejich dlouhé životnosti. Pravidelné údržby i opravy odborně provedeny naším prodejním servisem mohou mít vliv na prodloužení provozní životnosti přístroje. Když je přístroj vadný a už ho nelze opravit, neopomeňte prosím:

Toto zařízení nepatří do běžného domovního odpadku, ale musí být předáno do autorizované sběrny pro recyklování elektrických nebo elektronických zařízení.

Separátní sběr a recyklování odpadních produktů umožňuje šetření přírodních zdrojů a zajišťuje, aby byly odpady likvidovány způsobem, který je pro zdraví a kologii přijatelný.

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA