Multi 3in1 - Svorka na croque monsieur UNOLD - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - Multi 3in1 UNOLD

NÁVOD K OBSLUZE Multi 3in1 UNOLD

Tento servis mužeme bohužel nabidnout pouze v Německo.

Impressum:

Hmotnost: ca. 2,8 kg

Uchyty: tepelné izolované

Plynulá regulace teploty
topní hadi uloženi na tlačnych pruzinách
odstavná plocha pro svislé skladování

Příslušenství: ke každé sade vyjímatelné, do myčky nádobí

• sendvice
  -vafle
  -kontaktni grilování

1 námod k obsluze

Technické změny vyhrazeny.

BEZPECNOSTNI POKNY

Pred uvedenim pristroje do provozu si prectete 1. navod k pouziti a peclive jej uschovejte.

Tento pristroj není urcen k tomu, aby používaly osoby (včetné deti) s omezenými fy-zickými, senzorickými, nebo duševnímu scho-pnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti nebo s nedostatečnými znalostmi, ledaže by byly pod dozorem osoby zodpovedné za jejich bezpečnost, anebo od teto osoby dostaly po-kyny, jak pristroj obsluhovat.

Deti mají BYt pod dohledem, aby bylo zajistěno, 3.
že si s pristrojem nehraji.

Prístroj zapojte pouze na střidavý proudly typového štǐtu.

Tento pristroj nesmi byt provozovan s externi-5. mi spinacimi hodinami nebo systémem dalko-veho ovladani.

Přístoj neponechávejte během provozu dozoru. Přechovávejte mimo dosah děti.

Povrch pristroje se bēhem jeho provozu silne 7. zahrivaji, proto k otevirani a zavirani použivejte tepelné izolovaný uchyt.

Přistroj nesmí byt uváden do provozu, je-li
přýdni kabel nebo zástrčka poškozená, doslo
k funkčné porůse pristroje anebo byl-li pristroj
jinak poškozen. Zašlete pristroj ke kontrole a
ažpravě našemu centrálnímu zákaznickému
servisu.

Dbejte na to, aby privod nevisel prses pracovni 10.
plochu a zabrahte kontaku s horkymi pov
chy.

Pričistěné pristroje nepoužívejte zádné abrazi-11.
vní, agresivné cisticí prostředky anebo cisticé
poděrúby.

Po pouziti a také préd Čistěním prístroj 12
vypněte, vytáhněte zăstrčku ze zăsuvky a
prístroj nechte vychladnout.

1. Pravidelné u zástrčky a privodu kontrolubeje opotrebení a poskození. Pri poskození privodniho kabelu nebo jin'ych soucásti zašlete prosím prístroj ke kontrole a opravě našemu zákaznickému servisu (adresa viz zárucné podminý). Neodborné opravy mohou věst ke vzniku závažných nebezpecí pro uživatele a ke priit 8.

Přistroj je určen výlucné pro použítí v domácnosti. Vyrobce nepřebrá zádnou záruku za neodborné, chybné nebo průmyslové používání nebo za provoz po provedeni opravy neautorizovanou firmou nebo osobami.

UVEDENI DO PROVOZU

Odstraţe veškerý obalový material. 1.

Zkontrolujte, zda je k dispozici kompletní uve-2. dené príslušenstvi.

Odnímatelné príslušenstvi omyjte v horke 3. vode se saponátem, opláchněte Čistou vodou a dobre osuste.

Kryt pristroje otbre vlhkym hadrikem a peclive 4. osuste.

Zástrčku zasunte do zásuvky. Prázdný prístroj 5. nahrívejte po dobu cca 10 minut. Pečić desky otrete navlčeným hadříkem.

1. Prvníupečeny toust popr. vafle není vchodná 6. ke konzumaci a měla by být vyhozena.

Pri dalsim pouzivani jiz nemusi byt peci ci des-7. ky mazany.

Přistroj je nyní pripraven k provozu.8.

UVEDENI A POUZITI

1. Upevněte do středovych stran pristroje vždy po 1 desce sady, kterou chcete používat tim,Že desky do držák u nasouvaciho zařizení zasunete a zatlačite. Pritom pohybjte posuvnými držák lehce dopředu.
2. Zástrčku zasunte do zásuvky (proudové napajeni 230 V, 50 Hz). Obě kontrolky se rozsvití. Nastavte spinač na požadovanou teplotu

Zatímco se Multi 3 v 1 nahříva (cca 5 minut), 3. pripravte si ingredience pro požadovaný po-krm.

Jakmile je dosaženo potbrebné teploty, zhasne 4. zelená kontrolka. Tato kontrolka se pak vždy rozsvítí, když teplotaPoklesne a pristroj znova nahřiva.

1. Pri prvním použití potřete desky malý množstvím oleje nebo masla.

2. Vlozte nyni bud

a) pripravené sendviče do pro ně určenych prohlubní sendvičovace, nebo
b) naplnte pripravené testo na vafle na kosstkovanou desku vaflovačne nebo
c) položtePokrm urcenyke grilovani na ryhovanou desku kontaktniho grilu.

Uzavrte viko. Pri priprave sendvicu uzavrte 7. take uzaver rukojeti!

1. Otočte se prepnout do MIN pro udržovat v te-ple.

POKNYA RECEPTY PRO SENDVICOVAC

Pred ciisténim vytáhněte prístroj ze zásuvky a 1. nechte jej vychladnout.

Chladné vyménne desky odeberte tím, ze po-2. suvný spinač posunete dopředu. Přitom deska vyskovi nahoru.

Dojde-li k odkapavani mastnoty do dolni casti 3. P krytu, napr. protoze obloha sendviche nemeladostatecnou vzdalenost od okraje peciva, m muzete jej nejlpe po odebrani desek odsat pomoci kuchynske uterky, dokud je pristroj jeste VLCzny.

Hliníkové desky lité pod tlakem mžěte myt v 4. myčce nebo ručné.

V pripadé silne zapečených usazenin nechte 5. desky prés noc odmočit.

1. Otrete kryt dobre vymackanym, vlhkym hadrikem.
2. Pred uklizenim musi byt vsechny dily suche.

Pro skladovani s usporou mista obtocte kabel 8.
kolem drzaku kabelu na dne pristroje. Pristroj
muzhe byt skladovan nastojato.

Pozor: Pri przypravo sendvicu vždy uzavrte uzáver rukojet! Doporučujeme středna do yvsoká teplota.

Pro pripravu sendvicu muzete pouzit vsecbybuli, rajcaty, nakladanymi okurkami, houbami
druhy chleba - my doporuucjeme toastovy chlEB. a koRenim vytroir chutné sendvice. Anebo Jednou
Misto ruznych druhu chleba muzete pouzit take yvtoir chutne pecivo z listovohe testa
listove testo nebo kynute testo, ktere dostane s marmeladou nebo cokoladou. Ale i Jednoduché
koupit hluboce zmrazené. krehke testo z mouky, masla a margarinu
Tato testa vyvalejte na tloustku cca 3 mm a naphene masovou smesi nebo zeleninou nabiziVybornyPokrm.
Vsechny strany chleba, ktere budou polozeny na Pri plneni sendvicu prosim meje na pameti,
toastvací desky, jemne potrete maslem nebo musi byt nikrajený na velikost desek a pri
margarinem. jeho oblozeni musi zustat volny okraj o velik
Jiz s pouzitim malaria surovin (napr. zbytka jidb) cm, protoze v opacném pripade by z
muzete Jednoduše a rychle pripravit chutné Pokrmy. sendvicu mohl vytekat syr.
Vhodné je maso, ryba, svr, salam, což v kombinaci

SENDVICOVE NAPADY

Syrovy sendvič

4 krajicku toustoveho chleba, 2 platky syra (napr. balene platky), 2 platky dušené sunky

Tento sendvic muzete obmenit tak, ze pridate nakladane okurky nebo ananas z plechovky.

Dva platky toastového chleba natrené man (natrenou stranou smerem dolu) oblozte platkem syra, sunky a volitelné s anana okurkou.

Nakonec nahoru položte druhý plátek chl (potřenou stranou směrem nahoru) a vložte sendviče do predehrátého sendvicovace. Prístoj u toastujte po dobu cca 2-3 minut.

Sendvic ricotta/mascarpone - catni

4 krajicky toustoveho chleba, 100 g syru ricotta nebo, mascarpone, 1 vegce, Catni (napr. catni z manga), sult a pepr

Syr ricotta/mascarpone smichejtesvejcem, peprem. Na predehraté peci platy polozte dva platky maslem pomazaneho chleba (pomazanou stranou dolu). Lzici vytvothe do chleba malou prohluben. Na chleba nalijtsmes apodle chute pridejte catni. Nakonec nahoru poloze druhy platek (potrenou stranou smerem nahoru) pristroj uzavrete a toastujte po dobu cca 2-3 minut.

Cinske rolky

1 Cl oleje, 2 jarni cibulky, omyte a najemno nase-kané, 12 malé mrkve, oloupané nastrouhané,175 g Čstudeného hovezího masa, najemno naseka-sojové omáčky, 150 g fazolovych klicku, okapanychého

(plechovka), 50 g loupanych krabu, trochu 250 g listové testo, 1 vegce, ušlehané, Sûl, Čerstve trocha Rozpuštěného másla na potřeni namletý pepr

Rozehreje olej a cibuli krátce poduste, pridejte mrkev, dusty dalí 2 minuty, dokud lehce nezměkne.

Pak pridejte sojovou omacku, fazolove klicky a kraby nehtjeprojit.

Odrzněte okrajé toastového chleba a strédku velmi tence vyvälejte valečkem. Spodni stranu potřete rozguštěným maslem. Naplž rozdělle na plátek

Krovnébrne a srolujte. Na platPokladejte vždy po jedne rolce, kryt uzavrte a toastujte 2-3 minuty.

Tasticky z Jablek a sultanek

15g masla, 250 g oloupanych jablek bez jadrincu, frajenych na kosticky, 25g sultanek, 1PL cukru

1/2 CL skoǐrce, 3 PL vody, 1 CL citronové šá
250 g listového těsta (rozmraženého), Rozpuštěné
máslo na potřeni

Máslo Rozpustte, pridejte jablka, sultanky, cukr, skořici, vodu a citronovou šávu a za obcasného. Micháni poduste, ale nerozvařte.

Listové těsto vyvälejte na 3 mm plát a rozřežtu 13 cm Čtverce.

Dva platky testa potrete maslem a poloze n
predehraté platy sendvicovace. Na každý platek testa
dejeba1 polevkovou líci naplne a zakryjte maslem
potrenym platkem testa.

Přistoj uzavřete a toastujte po dobu cca 4 mi listové těsto má byt dozlatova. Servírujte teplé.

Tasticky hovezho masa se sunkou

175 g Čstudeného hovězího masa, najemno nasekáneho

JEDNODUCHÉ RECEPTY

Marmelárov snack

4 krajicky chleba

2CLmarmelady

Pomoci medu nebo nutatoveho kremu vykouzlite také vnikajici snacky.

Snack s jatrovkou

4 krajcchy chleba

50 g teleci jatrovky trocha hořice

Snack s trvanlivym salamem

4 krajicky chleba
2-4 kolečka trvanlivoho salamu
4 kolečka rajčat

Snack s videşskými páky

4 krajficky chleba
1 vídešnéské párek
2CL kećupu nebo hořice

Snack s pivnišunkou

4 krajicky chleba
2 platky pivni sunky
několik kousků nakládonych
panych okurek

Snack's falckou jatrovkou

4 krajcchy chleba
50 g falcé jatrovky
2 kolečka rajčat

4 krajicy chleba
2 kolečka játrového sýra
2 Cl horice
trocha orestovane cibule

Syrov'snack

4 krajcchy chleba

2 kolečka Švýcarského sýra Tilsiter

trocha mlete papriky

Snack z Čerstveho syra

4 krajicky chleba
50 g bylinkoveho Čerstveho sýra

Lol Camembert snack

4 krajicky chleba
4 platky Camembertu

Snack s michanymi vegci

4 pulky housek
nebo
4 krajicky chleba
2vejce
z nich michaná vegce.

TIP:

Připravte si v sendvicovaci Jednouvaš obložné chlebícky – budou jejda baseč!

PIKANTNI PIZZY

Pizza s trvanlivym salamem

4 krajicy bileho chleba
4 platky feferonkového salamutrocha oregana
2 platky syra
4 kolečka rajcat

Pizza s trvanlivym salamem - houbami

4 krajicy bileho chleba
2CL rajskeho protlaku
2 platky pikantniho trvanliveho salamu
trocha oregana
2 PL zhampionu (plechovka)
2 platky syra

TIP:

Vsechny recepty se hodi pro klasické oblohy pizz: tuñak, musle, artycoky, orestované mlete hovezi maso, sardelky atd.

EXOTICKÉ KOMBINACE S OVOCEM

Hawaii

4 krajíčky bílého chleba
2 platky dušene šunky
2 kolečka ananasu
2 koktailove t'resné
2 platky goudy

Hovezjazyksmandarinkami

4 krajicy bileho chleba
2 platky hoveziho jazyka
6-8 kouskù mandarinek
vka)
2CL bylinkové remulády

Kiwi-Rostbif

4 krajicky bilého chleba
2 platky robstifu
1 kiwi na kolečka
trocha sirupu z manga
Kruti prsička s visněmi
4 krajicky bilého chleba
2 platky uzenych krutich prsicek
2 PL vypeckovanych visni (ze skle

(plechoace)

2 platky goudy
1 spetka skorice

Veprova pecenes cervenym rybizem

4 krajícky selského chleba
2 platky studené veprove pecené
2 PLzmrazeneho cerveneho ry-bizu
2 CLM remulady

CHREST PRO LABUZNIKY

Chrest se sunkou

4 krajicybileho chleba
2 platky dušene šunky
2 tycinky chrestu (plechovka nebo zbytek)
4 CL omáčky hollandaise nebo
2 platkyeidamu nebo
2 platky bylinkového masla

4 krajicybileho chleba
Michana vegce z následujících ingrediencí
1vejce
1 PL smetany
bylinky
2 tycinky chrestu

Chrest s krutiimi prsicky a vejcem

4 krajicybileho chleba
2 platky uzenych krutich prsicek
1vejce natvrdo
4 Cl omacky hollandise

VEGETARIÁNSKY - LEHCE A CHUTNÉ

Mexiko

4 krajíčky bílého nebo kukurčného chleba
2 PL kuku rice
2 CL papriky na kosticky
2CL cibule na kosticky
Worcesterová omáčka
Cili omáčka

Asie

4 krajíčky bílého chleba
4 PL michané zeleniny (hrasek, mrkev, chrest, ...)
2 CL sladke smetany
trocha sypkého polevkového
kořeni
čerstve nasekané bylinky

DRÜBEZ

Kur'sananasem

4 krajicky bilého chleba
50g kucrecho masa
1 PL ananasu z plechovky
2 PL remulády

Drubeží maso s mrkvi

4 krajicky bilého chleba
50 g drübežího masa
1/4 mrkve, jemne nastrouhané
2CL remulády

Drubeží maso s kukuřić

4 krajicybileho chleba
50g drubezhiomasa
4 CL kukurice (plechovka)
2CL rajcatového protlaku

SYROVÉ VARIACE

Orechové chlebicky

4 krajicy chleba s Inenym seminkem
75 g syra s vlasskymi orechy
par kapek brandy
2CL tresnovemarmelady

Ovci syr

4 krajicky bilého chleba
75 g oveciho syra
4 kolečka rajčat
2 plnéné olivy na kolečka
Oregano / bazalka

Cerstvy syr

4 krajicy musli-choleba nebo bilheo chleba
75 g Čerstveho sýra
12 pulenych vypeckovanych bobulhroznu

RYBY A PLODY MORE

Tunak

4 krajíčky bilého chleba
50 g tuñaka
8 cibulek perlovek, nakrájenych trocha sirupu z manga
trocha krene

Musle

4 krajicky bilého chleba
8 muslí z plechovky
trocha rajcatovho protlaku trocha cesneku
4 kolečka rajčat
trocha parmezánu
2 CLy bylinkové remulády

Krabi

4 krajíčky bilého chleba
50 g krab (plechovka)
trocha rajcatového protlaku
trocha Česneku
Cili, bazalka, pár kapek citronové šávy

4 krajíčky bilého chleba
2CL jahodové marmelády
4 ērstvé jahody na platky
1/2 Ckoladového sypání

Havajské taš sticky

4 krajicky musli-chteba nebo bilheo

chleba

2 kolečka ananasu
2 multivitaminového džemu
1 CL strouhaného kokosu

Louskáček

4 krajícky toustového chleba
4 kousky hoříké Čokolády
1 CL pomerancové marmelády
1 Cl pomerancového likéru
2 platky Čerstvych pomerancú
1 CImandlovych platku

Oplici toast

4 krajicky bilého chleba
1 / 2 bananu
2CLnugatového kremu

Jablecne trohranky

4 krajicky bilého chleba
4 CL jablecné marmelady

nebo jablecného kompotu

1 CL Rozinek

trocha skořice

POKNYA RECEPTY PRO VAFLOVAC

Pozor: Pri priprave vafi v zadnem pripadne nezavirejte uzavr rukojeti, protoze jinak dojde k vytekani testa!

Podle následujécich receptu pripravite vždy 8-10 vafli.

Doporucjeme stredna do vysoká teplota.

Vsechny recepty muzete misto z hladke psenicne mouky pripravit také z psenicne celozrnne spaldové celozrnne mouky. Pouzijte pak 15% vice tekutiny a nechte testo 30 minut kynout dřive než začnete s pečením.

Pro chutové obměny mžete do těsta pridat 2 cl rumu, 1 PL strouhané citronové kúry, 12 sklenicky maslovo-vanilkového aroma, 3 PL najemno nasekaních ořechú nebo mandlí.

Pikantni vafle muzete dre chuti pozmelnit pridanim 2-3 PL najemno nasekanych bylinek, strouhaného syra nebo sunky, 1 CL kari, kminu lněnych semínek.

U mnoha receptu nemusite desky vaflovacemazat. Testo na vafle, ktere neobsahuje tut, nebo

jej obsahuje malo, vyžaduje pomazání desek vaflovač. Mazání provádejte štětcem s tepelné odolným margarínem.

oPřišcaj nahřeje až do zhasnutí zelené kontrolky.
Připadné namežte desky. Polevkovou naběrackou
naplnte spodní desku vaflovačné jednou porci
těsta. Těsto na desce Rozetře tvečkou. Prístroj
uzavřete a vafle upečte dozlatova. Pokud oddělite
bíky odžloutků, ušleháte snih a nakonec jej
zapracujete do těsta, získáte obzvlástě lehék a
nadýchané vafle.

Zohledněte také fakt, ze jsou bruselské vafle
sīnejsí nepbězné vafle, a proto se musí pécct delsi
dobu.

SLADKÉ VAFLE

Bruselske vafle

150 g másla, 150 g kukru, 2 vegce, 1 bal. vanilkového kukru, cca 375 ml mléka, 375 g mouky, 1 CL prášku do pečiva

Pokud misto mléka použijete mineralíku, budou vafle obzvlástě křupavé.

Máslo, cukr, vejce a vanilkový cukr ušlehat do pěny.
Pridat mléko, mouku a prášek do pečiva a smíchat do hladného těsta.

Jednoduché vaflezdrozdí

150 g změkleho másla, 4 vejce, 350 mléka, 1 PL kukru, 1 bal. vanilkového kukru, 250 g mouky, 1 bal. sušeného droždi

Smichejte mouku a drozdi. Pridgejte ostatni dience a zpracujte do hladkeho testa. Testo nechte cca 20-30 minut zalezet, pak peche.

Vafle z podmasli

125 g změklého másla, 4 vegce, 1 PL cucru, skořice, 1 špetka soli, 250 g mouky, 375 ml podmáslí, 1 bal. sušeného droždi

Máslo s vejci, cukr, skořici a sul ušleje t do g K ušlehané hmotě pridejte mouku a podmáslí a vymíchejte do hladného těsta.

Desky vaflovacé by u tohoto těsta měly být dobre yma-zané!

Smetanové vafle

ml 4 wojcie PL cukru, 300 ml sladke smetany, g 50 g změklého masla, 225 g mouky, 1 CL prášku dopečiva

Vsgnhy ingredience yvmichejte do hladkeho testa.

SYTE VAFLE

Syrovecafle

120 g změkleho másla nebo margarínu, 3 Žloutky, 5 PL kondenzovaného mléka, 1/8 I mléka, 12 C/L soli, 1 spetka cukru, 75 g strouhaného ementálu

200 g hladke pseniéne nebo celozrnne mouky 3 do tuha ušlehané bilky

1 nastrouhaná cibule

Máslo se Žloutky ušlehejte do pěny, vmíchejte mléko, cukr, sūl a sýr a mouku. Přidejte bilky. Nastrouhanou cibuli pridejte až bezprostředné préd pečením, protože jinak těsto zhořkne.

Prip. prideje 1 PL jemne nasekané petrzelky.

Mrkvové vafle

150 g změkleho masla, 2 PL cukru, 4 vegce, 100 g jemné nastrouhané mrkve, 1 špetka skořice, 1 špetka soli, 250 g mouky

Vsechny ingredience vymichejte do hladkeho testa.

Misto mrkve je vhodná také cuketa.

VAFLE PRO ALERGIKY NA LEPEK

Mrkvové vafle

3 vegce, 50 g změkleho másla, 3 PL medu, 1 PL javorového sirupu, 150 ml mléka, 200 g kukurčné mouky, 100 g mandlovych platkú

Vsechny ingredience zpracujte do hladkeho prd pecenim nechte na cca 15 minut nabobtnat.

Desky vaflovače by u tohoto těsta měly vymazané!

Ryzovafle

150 g mlécné rye, 600 ml mléka, 1 PL cukru, 30 g masla, 4 vegce, 12 CL skoǐrice, 1 špetka soli
Z mlécné rye, mléka, cukru a masla uvaǐte rýžovou kasi a nechte vychladnout. Do těto kasevejce, Skořici a sūl.

Desky vaflovacé by u tohoto těsta měly být dobrevymazané!

Bramborové vafle

675 g syrovych, nastrouhanich brambor, 2 syrove, najemno nastrouhané/nasekané cibule, 4 vegce,

2 spety soli, 2 PL kyselé +smetany, 5 PL najemno na-ekane petrzelky, 100-125 g bramboroveho skrobu Brambory a cibuli Rozsekeje najemno pomoci pristroje

BcEGEZerstab nebo jemne nastrouheje a dobre promichejte se vsemi ostatnimi ingredientenci.

Desky vaflovacé by u tohoto těsta měly byt do yvmazané!

vmichejte

POKYNY A RECEPTY PRO KONTAKTNI GRIL

Doporucjeme stredna do vysoká teplota.

Kontaktni gril vzdy dobre nahrejte (dokud poed maji tloustku 1,5 - 3 cm. Casy uve nerozsviti zelena kontrlka). Teprve pak vlozeceptech plati pro oboustranné kontaktniPokrm ke grilovani. Pokrmy muzete grilovarilovani. Uzavr rukojeti nemuzete pri kontaktnim otevrenem pristroji. Pokud chcete vyuzit kontaktni grilovani uzavrt.
gril, priklopte horni cast pristroje na grilovany. Nasledujici recepty jsou pro 1 - 2 osoby.
pokrm, tak docilite rychleho a rovnomerneho
grilovani. VasePokrmy budou grilovany optimalne,

MASOVÉ POKRMY

Medallonky s peprovym maslem

4 veprove medailonky, 125 g masla, 3 PL nalozeneho zeleneho pepre, 1 CL citronové stavy, Sul, pepr Z masla s citronovou stavou a soli usl pridejte zeleny pepr, z masla vytvarujte valecek a deje t do chladu. Medailonky ocistete a osuste, oboustranné grilujte v predehratem grlu cca 3 - 5 minut, pak osolte a opepriete. Podavejte s platkem peproveho masla. Tip: Velmi chutne je take bylinkove maslo.

Kureci spizy s ovocem

300 g kuřecích prsíček, 2 středné velké
1 kyselé jablko, 1 pevný, zralý banán, citronová šťáva,
1 PL podzemnicového oleje, Šúl, pepř, kari
Kuřecí maso nakrajejte na kosticky. Cibuli rožčtvrtte,
jablka oloupejte a Rozdělle na osminky.
krájejte na cca 3 cm dlouhé kousky. OvocePokaje
citronovou šťavou.
Vsechny ingrediente střidave napichujte na drevěné
spízy, potřete olejem a oboustranné grilujtu
predehrátém grilu cca 10 minut. Okoře
pepřem a kari a prešed servírovám nach
odpocinout.

Krti rizek s bylinkami

2 male kruti rizky, 1 svazek ruznych bylinek (petrzel, tymian, majoranka, Rozmaryn atd.), 2 PL oleje, 1 PL citronove stavy, sul, pepr
Rizky osuste. Bylinky najemno nasekejte a smichejtes olejem a citronovou stavou. Rizky n marinade 2-3 hodiny v lednici projit, pritom nekolikrat otocte. Rizky nechte okapat a grilujte stranach v predehratem grilu cca 8 minut. Ananasovy steak 12 cerstveho ananasu, 1 strouzek cesneku mleteho koriandru, Kajensky pepr, 2 malé hoveziho hrbetu, 2 CL oleje, 4 PL Crème fraîche, sul, pepr
CTvrtku ananasu jemne rozmixujte pomoci ESGE-Zauberstab, okorente koriandrem a kajenskym peprem. Zbyly ananas deje t do lednice.

Steaky vlozte do ananasového pyre a marinujte pres noc v lednici.
Čvtrtku ananasu nikrajet na proužky. Maso osuste,
přežje zjejem a grilujte za kazdé strany 3-5 minut.
Proužky ananasu krátce ogrilujte s masem.
Pyre provaţe a zjemnéte pomoci Crème fraîche.
Steaky okrorente,Pokládejte trochou mála a podávejte s ananasovým pyre.

150 g hoveziho mleteho masa
150 g jehneci mlete maso
1 stredne velká cibule
2 PL najemno nasekanych bylinek (volitelné šalvej
mata peprna, tymian, Rozmaryn, petržel atd.)
2 stroužky cesneku
1 vejce
Sul, pepr
Cibuli nasekejte najemno, cesnek prolusujte. Mlete
maso smichejtes bylinkami, cibuli, cesnekem a
vejesem, dochutte solí a peprem. Masovou hmotu
vyvatute do jakopalec tlustych párku, napichnéte
na drevené spízy a grilujte po obou stranach r
predehratém grilu, pritom mezitim potírejte olivovym
olejem.

Jehněčí spízy s Česnekem

300 g jehněciho masa z kyty nebo panenky
1 malá cibule, 2 stroužky Česneku
3 PL qívového oleje, 2 PL bylinkového octa
Sul, pepr
2 větvěčy tymiánu, 1 větvěčka rozmárýnu, 1 bobkový
list
1 Červená paprika, 2 pevná, Rozčtvrcená rajcata
100 g ČL jogurtu; 1 PL Crème fraîche; 1 ČL citrono
stévy
1-2 PL najemno nasekané, Čerstve maty
Maso nakrájejte na kousky. Cibuli nakrájejte na
kostický, Česnek prolusujte. Smíchejte s octem a olej
jem, osolte a opepřete. Listěčky tymiánu a bodlynk
rozmarýnu stáhněte z větvěček a pridejte spolu s bob
kovým listem. Maso marinujte prěs noc v lednici.

Ocisténou papriku, maso a rajce stridave nspiehejte jogurt s Crme fraiche, citronovou stavou a jte na drevené spizy a grilujte na predehratem gridatou, ochutte sola peprem a podavejte kPokru. oboustranné cca 4-5 minut.

POKRMY Z RYB

Pstruh na bylinkách

2 malé pstruhy
2 PL petrželky
2CL citronové šávy

Sul,pepr,maslo

Rybu očistěte, zevniž okyselte citronem, do naplěte petrželku, tence potřěte tekutým maslem, grilujte a prěd podávaním okořěnte solí a pepřěm.

Grillovaný losos s citronovým maslem

2 malé platky lososa
2 CL citronové stávy
2 PLzmekleho másla
1 Cl nastrouhanecitronové kury

Sufiqepi

Rybu ocistete, okyselte citronem, osolte, oeprete a grilujte. Máslo smíchejte s citronovou kúrou, deje t na grilovaného lososa a podávejte.

VEGETARIANSKÉ CHUÖVKY

Grilovany lilek a cuketa

1 podlouhly lilek
Sul
2 malé cukety
4 PL olivového nebo bylinkového oleje

Pepr

U lilku a cuket odstrahte stonky. Lilek podelne na cca 1 cm silné platky, osolte a nechte 30 minut projít. Poté oplachněte a osuše.

Cuketu rovné podělné nakrajejte na 1 cm silné platyka lehce osolte.

Platy liku a cukety potrte olejem a grilujte po obou stranach na predehratem grilu do krupava.

K tomu se vyborné hodí Aïoli nebo jogurtovo-matová omáčka a bageta.

Stredozemsky zeleninov spiz

2 malé cukety
6 malych cibuli
2 tycinky celeru miirku
6 květnich uboru artyčoku (plechovka)
6 cherry rajcátek
125 g smetany

Citronová š’táva

Sul, pepr

1 krabicku erichy

Cukety nakrajejte na platky 2-3 cm silné. Cibule rozpulte, miřík oloupejte a nakrajejte na 2-3 cm dlouhé kousky. Atryčoky nechte okapat a rozpulte. Rajcátka prepulte.

Vsechny ingredience stridave napichujte na drevené spízy, potřete olejem a oboustranné grilujte predehrátém grilu 3-4 minuty.

Zesmetany ušlejefte šlehačku, ochutte

stavou, soli a peprem a ozdobte lstky reichy.

Opily ananas

4 platky ananasu
4 CL griotky
1 PL másla
2 CL svteleho medu
1 spetka mleteho koriandru

naRte nanasu nechte okapat aPokapejte griotkou. Nechte 30 min.projt.

Máslo a med zahrjte v Jednom hrnci, okorente koriandrem. Platy ananasu nechte na predehratém grilu lehce zahnédnout, pritom stale pozirejte smésí masla a medem.

Podávejte se šlehačkou nebo kopečkem vanilkové nebo ananasové zmrzliny.

Pecená Jablka

1 velké jablko
Citronová š'táva
25 g masla
4 CL tekuteho medu
1 špetka mleteho hřebrčku
1 na špičku nože skořice
1CLcukru
Jablka oloupejt, odstrańte jadrince a nikrajejte na
1 cm tenké platky. Platy jablkaPokapejte citronovou stavou.Maslo a med s hrebickovym praskem zahrejte v Jednom hrnci.
Platy jablka grilujte na predehratem graclo po ob stranach, pritom stale potirejte smesi masla a medem.
Snaichejte skoici s cukrem a platky jablka tout osmei posypte. K tomu se hodido polotuha usehana

SbeMaacka.

Nase vyrobené pristroje mají vysoce kvalitné standard pro zajist'eni jejich dlouhé zivotnosti. Pravidné udrzby i opravy odborne provedeny nasím prodejnim servisem mohou mit vliv na prodloužné provozné zivotnosti pristroje. Když je pristroj vadné a uz ho nelze opravit, neopomeće prosím:

Toto zařízení nepatrić do bězného domovního opadku, ale musí být prědáno do autorizované sběrný pro recyklování elektrických nebo elektronickích zařízení.

Separátní sbér a recyklování odpadnich produktú umožnujé šetřeni přirodních zdrojú a zajišť uje, aby byly odpady likvidovány zpúsobem, který je pro zdraví a kologii prijatelný.

Na naše prístroje poskytujeme záruku v trvani 24 měsću od data koupě vyrobku, záruka se vztahuje na poskozeni, která prokazatelne vznikla pri správném použití v dusledku vyrobnich vad. Po dobu záruky budeme odstražovat materiálni i vyrobní vady opravou nebo vyměnou podle našeho uvázěné.

Poskytnuti zarukey vhyradne plati pro zaizeni prodany v Nemecku i Rakousku. V jinych zemich se obrat'te prosim na kompetentni dovozce. Pistroje, na ktere bylo uplatnovano odstaneni vad, zašlete prosim s mechanicky vyhotovenou kopii nakupniho dokladu, ze ktereho musi byt bezpodminecne patrny datum nakuupi s popisem vad, pristroj musi byt bezpečne zabalen a nafrankovan na naszaručni servis. V pripadě opravnéme zarukey jsou kupujíím vraceny poštví poplatky.

Tato záruka se nevztahujé na poskození zpúsobena opotbrebenim, nesprávném zacházením a nedodžováním námodú k udžbe a obsluze. Záručné doba zaníka, když opravy nebo manipulace s pristrojem byly provedeny třétí osobou. Eventuálné nároky zákazníka vúci prodejci/obchodníku nejsou touhle zárukou omezeny.

UNOLD