Comfortslice 99319 - Aiguisoir TREBS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Trebs
Modèle	Comfortslice 99319
Type de produit	Aiguisoir électrique pour couteaux
Alimentation	230 V, 50 Hz
Puissance	40 W
Fonctions principales	Aiguisage de précision (étape 1) et polissage (étape 2)
Nombre de socles	2 (socle 1 pour aiguisage, socle 2 pour polissage)
Nombre de fentes par socle	2
Ventouses antidérapantes	Oui, à humidifier avant usage
Type de fiche	Polarisée (une broche plus large)
Usage prévu	Domestique
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'extérieur avec un nettoyant non abrasif ; ne pas immerger
Réservoirs à débris	2 réservoirs amovibles sous l'appareil (vider environ 1 fois par an)
Sécurité	Arrêt automatique non mentionné ; ne pas utiliser sans surveillance
Garantie	24 mois à compter de la date d'achat
Service client	[e-mail]
Dimensions (approx.)	Non spécifiées, taille compacte
Poids (approx.)	Non spécifié, léger

FOIRE AUX QUESTIONS - Comfortslice 99319 TREBS

Quels types de couteaux puis-je aiguiser avec le Trebs Comfortslice 99319 ?

L'appareil est conçu pour aiguiser et polir des couteaux de cuisine domestiques, y compris les lames en acier durci. Pour les couteaux très durs, il peut être nécessaire de répéter les étapes plusieurs fois lors de la première utilisation.

Comment utiliser l'aiguisoir correctement ?

Humidifiez les ventouses, posez l'appareil sur une surface stable, branchez-le, allumez-le. Passez le couteau dans les fentes du socle 1 (aiguisage) trois fois en alternant les fentes, puis dans le socle 2 (polissage) trois fois en alternant. Chaque passage doit durer environ 3 secondes pour une lame de 15 cm. Essuyez la lame après polissage.

À quelle fréquence dois-je aiguiser mes couteaux ?

Pour un tranchant optimal, polissez le couteau avant chaque utilisation. Si après polissage le couteau ne coupe pas bien, répétez les étapes 1 et 2. En usage intensif, un aiguisage complet peut être nécessaire périodiquement.

Combien de temps dois-je passer à chaque passage ?

Pour l'étape 1 (aiguisage) et l'étape 2 (polissage), chaque passage doit prendre environ 3 secondes pour une lame de 15 cm. Adaptez la durée à la longueur de la lame (environ 1 seconde tous les 5 cm). Pour le polissage final, un passage rapide d'environ 1 seconde suffit.

Comment nettoyer l'aiguisoir ?

Nettoyez l'extérieur avec un nettoyant non abrasif. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Videz les réservoirs à débris métalliques en retirant les éléments en plastique rouge à la base et en secouant.

Que faire si la fiche n'entre pas dans la prise ?

L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une broche plus large). Si elle ne rentre pas, retournez-la. Si elle ne rentre toujours pas, consultez un électricien qualifié. N'altérez pas la fiche.

Puis-je utiliser l'aiguisoir pour des couteaux professionnels ?

Cet appareil est conçu pour un usage domestique. Une utilisation commerciale n'est pas recommandée et pourrait annuler la garantie.

Comment vider les réservoirs à débris ?

Retirez les éléments en plastique rouge à la base de l'appareil, puis secouez les réservoirs pour faire tomber les débris collectés. Cette opération doit être effectuée environ une fois par an pour un usage normal.

Que faire si le couteau ne coupe toujours pas après aiguisage ?

Répétez les étapes 1 et 2 plusieurs fois. Pour les couteaux très durs ou mal aiguisés au préalable, il peut être nécessaire de répéter le processus jusqu'à 10 fois ou plus lors de la première utilisation. Ensuite, un passage normal suffira.

L'appareil est-il sûr pour les enfants ?

Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas l'utiliser sans surveillance. Gardez l'appareil et le câble hors de portée des enfants. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché.

MODE D'EMPLOI Comfortslice 99319 TREBS

Mode d'emploi Aiguiseur aûteur électrique pour couteaux

Inhoud

Nederlands 3

Deutsch....8

English 13

Français....17

Nederlands

1. Consignes de sécurité

LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR TOUT BESOIN ULTERIEUR.

1. Cet appareil est exclusivement desné à un usage domesque. Tout autre usage (professionnel) est exclu. Ne pas uliser à l'extérieur.
2. Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que la tension électrique de votre domicile corresponde à celle indiquée sur la plaque signaléque de l'appareil.
3. Branchez toujours votre appareil sur une prise murale reliée à la terre.
4. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à parr de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui n'ont pas l'habitude d'uliser ce type d'appareil s'ils sont supervisés ou aidés concernant l'ulisaon de l'appareil et comprennent les dangers que cela implique. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le neoyage et l'entreen ne peuvent pas être eectués par des enfants de moins de 8 ans qui seront supervisés.
5. Tenir l'appareil et le câble hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. 6. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
6. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché.
7. Débranchez l'appareil de la prise secteur lorsque vous ne l'ulisez pas ou lorsque vous le neoyez.

8. N'ulisez pas l'appareil :

9. si la prise ou le câble d'alimentaon est endommagé(e),

10. en cas de mauvais fonconnement,
11. si l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit,
12. s'il est tombé dans l'eau,
13. si vous l'avez laissé tomber.

Aucune réparaon ne peut être eectuée par l'ulisateur.

1. N'immergez pas l'appareil, le câble d'alimentaon ou la che dans l'eau ou tout autre liquide.
2. Ne manipulez pas l'appareil ni la prise avec les mains mouillées.
3. Si le cordon d'alimentaon est endommagé, il doit être remplacé par votre revendeur, son service après-vente ou une personne de qualicaon similaire (*) an d'éviter un danger.
4. Ne laissez pas pendre le câble d'alimentaon sur le rebord d'une table ou d'un plan de travail, et évitez qu'il n'entre en contact avec des surfaces chaudes (plaques de cuisson, etc.).
5. Lorsque vous débranchez le câble, rez-le toujours au niveau de la che, ne rez pas sur le câble lui-même.
6. Lors de l'ulisaon, déroulez toujours complètement le câble d'alimentaon de son logement an d'éviter la surchaue de l'appareil.
7. Gardez l'appareil à l'écart des sources de chaleur comme les radiateurs an d'éviter la déformaon des pares en plasque.
8. Cet appareil n'est pas desné à être mis en fonconnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé.

(*)Personne de qualicaon similaire: technicien du service après-vente du constructeur ou de l'importateur ou toute personne qualiée, habilitée et compétente pour eectuer ce type de réparaon en évitant tout danger.

Informaon :

A quelle fréquence dois-je aiguiser mes couteaux ?

1. Polir le couteau avant chaque ulisaon si vous désirez conserver une lame aiguisée comme un rasoir. Après un usage intensif, si vous avez poli le couteau et qu'il ne tranche plus les aliments avec facilité, suivre les étapes 1 et 2.
2. Même si c'est inhabituel il se peut que vous deviez répéter les étapes 1 et 2 encore une fois. Ceci peut se produire lors du premier aûtage d'un couteau qui n'a pas été correctement aiguisé par un autre processus précédent. Ceci peut également se produire lors de l'aiguisage de couteaux en acier durci qui ont des lames extrêmement dures. Pour aiguiser ce type de couteaux avec l'aiguiseur, il sut de répéter les étapes 1 et 2 jusqu'à ce que le couteau tranche facilement. Selon l'état de la lame du couteau, vous devez peut-être répéter le processus plusieurs fois (dans des cas extrêmes, vous pouvez répéter 10 fois ou plus). Ce processus intensif ne sera nécessaire qu'à la première ulisaon de l'aiguisur à couteaux pour ce type de couteau. Ensuite, vous pourrez aiguiser votre couteau en suivant la procédure d'aûtage normale.

2. Mode d'emploi

1. Humidier le dessous des ventouses de l'aiguiseur à couteaux et poser sur une surface stable. Brancher le cordon d'alimentaon sur une prise polarisée uniquement. Au tre de mesure de sécurité, cet appareil est muni d'une che polarisée (une che est plus large que l'autre). Cee che n'entrera que dans une prise polarisée dans un sens. Si elle ne rentre pas complètement dans la prise, la retourner. Si elle ne rentre toujours pas, faire appel à un électricien qualifié. Ne pas essayer d'altérer cée mesure de sécurité. Allumer l'appareil en appuyant sur l'interrupteur ON/OFF.
2. Vous noterez le chire qui apparaît à la base de chaque socle de couteaux comme illustré au verso. Le côté qui porte le N°1 est le Socle 1 et le côté qui porte le N°2 est le Socle 2. Chaque socle comprend 2 fentes qui aiguise chacune un côté du couteau. Lors de la première ulisaon de votre aiguiseur à couteaux, commencer par : Etape 1 – Précision de l'aûtage.

ETAPE 1 – Précision de l'aûtage

Commencer l'aiguisage et créer un bord d'angle précis. Tirer lentement le couteau vers vous en maintenant la lame dans les fentes de guidage. Socle 1 (Fig 1) trois fois en alternant les passages entre les deux fentes. Le I tranchant du couteau doit rester parallèle à la table ou au plan de travail (Fig 1), sauf pour aiguiser la pointe de la lame. Pour aiguiser la pointe, soulever le couteau et maintenir le temps que la pare courbe de la lame passe par les fentes de guidage. Lorsque vous rez le couteau vers vous, arrêtez-vous environ une seconde tous les 5 cm - de la lame. Par exemple, si vous aiguisez un couteau avec une lame de 15 cm, vous devez prendre environ 3 secondes pour chaque passage.

ETAPE 2 – Polissage n

Terminer le processus d'aiguisage du couteau par alage et polissage du couteau pour obtenir un l tranchant exact. Tirer lentement le couteau sur les deux fentes de guidage de lame dans le socle 2 (Fig.1) trois fois en alternant les passages entre les deux fentes. Chaque passage doit pendre environ au moins 3 secondes, en foncon encore de la longueur de la lame du couteau. Compléter le processus de polissage avec un passage rapide (environ 1 seconde) à travers les deux fentes du socle

1. Avant d'uliser le couteau pour trancher des aliments, essuyer toujours la lame avec un ssu humide après le polissage. Si le couteau ne tranche pas facilement les aliments, répéter les étapes 1 & 2.

Neoyer l'extérieur de l'aiguiseur uniquement avec un neoyant non abrasif. Ne jamais immerger l'aiguiseur à couteaux dans l'eau ou dans tout autre liquide.

N'uliser aucune sorte de lubriant avec l'aiguiseur.

Ceci n'est pas un jouet pour les enfants. Toujours garder hors de portée des enfants. Votre aiguiseur à couteaux inclut deux réservoirs spéciques à la base an de collecter les débris métalliques de vos couteaux. Vider de temps en temps les réservoirs en rerant les éléments en plasque rouge à la base de l'appareil et secouer les réservoirs pour faire tomber les débris collectés à l'intérieur.

Cee opéraon doit être eectuée environ une fois par an pour un usage normal. Ne pas essayer de réparer ou d'altérer cet appareil vous-même. Faire appel à un professionnel formé.

4. Eliminaon des appareils usagés

Les appareils électriques et électroniques usagés conennent souvent des matériaux valorisables. Toutefois, ils conennent aussi des substances dangereuses, qui ont été nécessaires pour leur fonconnement et leur sécurité. S'ils sont jetés avec les déchets non

recyclables, ou manipulés incorrectement, ils peuvent devenir nuisibles pour la santé humaine et pour l'environnement. Par conséquent, ne jetez pas votre ancien appareil avec les déchets non recyclables, sous aucune circonstance.

REMARQUE

• Ulisez les points de collecte établis dans votre ville, pour rendre et recycler les vieux appareils électriques et électroniques. Si nécessaire, contactez votre mairie, votre service de collecte des déchets local ou votre vendeur pour plus d'informaons.
• Assurez-vous que votre ancien appareil est rangé de manière sure et hors de portée des enfants jusqu'à ce que vous l'emmeniez.

5. Garane

• Nous proposons une garane de 24 mois pour ce produit, à compter de la date d'achat, pour les défauts aribuables à la producon ou au matériel.
• Vos droits légaux de garantie sont conformes au § 439. Le BGB-E reste inaacté par cela.
• La garane n'inclut pas les dégâts survenus du fait d'une manipulaon ou ulisaon incorrecte, ainsi que les dysfonconnements qui n'ont qu'un eet mineur sur le fonconnement ou la valeur de l'appareil. Les pertes de biens périssables, les dégâts dus au transport, tant que nous n'en sommes pas responsables, qui sont survenus du fait de réparaon n'ayant pas été eectuée par nos services, sont également exclus de cee garane.
• Cet appareil est conçu pour une ulisaon domesque et avec les niveaux de performance appropriés.
• Toute ulisaon en contexte commercial est également couverte par la garane dans la mesure où elle serait comparable à un niveau d'ulisaon domesque. L'appareil n'est pas conçu pour une ulisaon commerciale.
• Dans le cas de complainte jusée, nous réparerons l'appareil défectueux ou le remplacerons à notre discréon par un appareil sans défaut.

Tout défaut en aente doit être signalé sous 14 jours après livraison. Toutes les réclamaons supplémentaires sont exclues.

Pour faire appliquer une demande de garane, veuillez nous contacter avant de renvoyer l'appareil (fournissez-nous toujours une preuve d'achat).

6. Données techniques

Appareil	Aiguiseur aûteur électrique pour couteaux
Modèle	99319
Dates	230 V, 50Hz
Waage	40W

7. Service

Pour toute queson, contactez le service clientèle Trebs :[e-mail]

Trebs BV

Thermiekstraat 1a

6361 HB Nuth

Nederland

Email: [e-mail]