Comfortslice 99319 - Schärfer TREBS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Trebs
Modell	Comfortslice 99319
Produkttyp	Elektrischer Messerschärfer
Stromversorgung	230 V, 50 Hz
Leistung	40 W
Hauptfunktionen	Präzisionsschärfen (Schritt 1) und Polieren (Schritt 2)
Anzahl der Sockel	2 (Sockel 1 zum Schärfen, Sockel 2 zum Polieren)
Anzahl der Schlitze pro Sockel	2
Rutschfeste Saugnäpfe	Ja, vor Gebrauch anfeuchten
Steckertyp	Polarisiert (ein breiterer Stift)
Verwendungszweck	Haushalt
Pflege und Reinigung	Außenseite mit einem nicht scheuernden Reiniger reinigen; nicht eintauchen
Abfallbehälter	2 herausnehmbare Behälter unter dem Gerät (etwa einmal jährlich leeren)
Sicherheit	Automatische Abschaltung nicht erwähnt; nicht unbeaufsichtigt verwenden
Garantie	24 Monate ab Kaufdatum
Kundendienst	[e-mail]
Abmessungen (ca.)	Nicht angegeben, kompakte Größe
Gewicht (ca.)	Nicht angegeben, leicht

Häufig gestellte Fragen - Comfortslice 99319 TREBS

Welche Arten von Messern kann ich mit dem Trebs Comfortslice 99319 schärfen?

Das Gerät ist zum Schärfen und Polieren von Haushaltsküchenmessern ausgelegt, einschließlich Klingen aus gehärtetem Stahl. Bei sehr harten Messern kann es notwendig sein, die Schritte bei der ersten Verwendung mehrmals zu wiederholen.

Wie benutze ich den Schärfer richtig?

Befeuchten Sie die Saugnäpfe, stellen Sie das Gerät auf eine stabile Oberfläche, schließen Sie es an und schalten Sie es ein. Führen Sie das Messer dreimal abwechselnd durch die Schlitze des Sockels 1 (Schärfen) und dann dreimal abwechselnd durch den Sockel 2 (Polieren). Jeder Durchgang sollte bei einer 15 cm langen Klinge etwa 3 Sekunden dauern. Wischen Sie die Klinge nach dem Polieren ab.

Wie oft sollte ich meine Messer schärfen?

Für eine optimale Schärfe polieren Sie das Messer vor jedem Gebrauch. Wenn das Messer nach dem Polieren nicht gut schneidet, wiederholen Sie die Schritte 1 und 2. Bei intensiver Nutzung kann gelegentlich ein vollständiges Schärfen erforderlich sein.

Wie viel Zeit sollte ich für jeden Durchgang aufwenden?

Für Schritt 1 (Schärfen) und Schritt 2 (Polieren) sollte jeder Durchgang bei einer 15 cm langen Klinge etwa 3 Sekunden dauern. Passen Sie die Dauer an die Klingenlänge an (etwa 1 Sekunde pro 5 cm). Für das abschließende Polieren reicht ein schneller Durchgang von etwa 1 Sekunde.

Wie reinige ich den Schärfer?

Reinigen Sie die Außenseite mit einem nicht scheuernden Reiniger. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Leeren Sie die Metallabfallbehälter, indem Sie die roten Kunststoffteile an der Basis entfernen und ausschütteln.

Was tun, wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt?

Das Gerät ist mit einem polarisierten Stecker ausgestattet (ein breiterer Stift). Wenn er nicht passt, drehen Sie ihn um. Wenn er immer noch nicht passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker. Verändern Sie den Stecker nicht.

Kann ich den Schärfer für professionelle Messer verwenden?

Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt. Eine gewerbliche Nutzung wird nicht empfohlen und könnte die Garantie ungültig machen.

Wie leere ich die Abfallbehälter?

Entfernen Sie die roten Kunststoffteile an der Basis des Geräts und schütteln Sie die Behälter, um die gesammelten Rückstände zu entfernen. Dieser Vorgang sollte bei normalem Gebrauch etwa einmal jährlich durchgeführt werden.

Was tun, wenn das Messer nach dem Schärfen immer noch nicht schneidet?

Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 mehrmals. Bei sehr harten oder zuvor schlecht geschärften Messern kann es erforderlich sein, den Vorgang bei der ersten Verwendung bis zu 10 Mal oder öfter zu wiederholen. Danach reicht ein normaler Durchgang.

Ist das Gerät für Kinder sicher?

Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder unter 8 Jahren sollten es nicht ohne Aufsicht benutzen. Halten Sie das Gerät und das Kabel von Kindern fern. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingesteckt ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG Comfortslice 99319 TREBS

Bedienungsanleitung Messerschärfer

Manual knife sharpener

6. Technische gegevens

Internet: www.trebs.nl

CE

Deutsch

1. Allgemeine sicherheitsanweisungen

NEHMEN SIE SICH BITTE ZEIT, DIESE ANWEISUNGEN VOR DER ERSTEN VERWENDUNG DES GERÄTES SORGFÄLTIG ZU LESEN UND HEBEN SIE SIE FÜR WEITERE ZWECKE AUF.

1. Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinsmmt.
2. Lassen Sie besonders kleine Kinder, inkompetente bzw. unerfahrene Personen niemals unbeaufsicht, wenn das Gerät oder Geräteteile für sie zugänglich sind.
3. Netzkabel und Stecker auf elektrische und mechanische Beschädigungen überprüfen. Niemals das Gerät an die Steckdose anschließen, wenn das Netzkabel, der Netzstecker oder das Gerät beschädigt ist. Dies bedeutet unter anderem, dass die Reparaturen durch einen qualizierten Elektriker durchgeführt werden müssen(*).
4. Wenn das Netzkabel des Apparates beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualizierte Fachkra ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
5. Das Gerät ist zur Verwendung im Haushalt besmmt und wie in dieser Gebrauchsanweisung beschriebener Weise zu nützen.
6. Tauchen Sie niemals den Boden des Glasbehälters, die Basisstaon oder das Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Niemals das Gerät oder Teile davon in der Spülmaschine reinigen.
7. Niemals das Gerät oder Teile des Geräts in die Nähe von starken Wärmequellen und heißen Oberächen bringen.
8. Bevor Sie das Gerät reinigen, Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen.
9. Verwenden Sie das Gerät niemals im Freien und lassen Sie es immer im Trockenen stehen.
10. Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller empfohlen wurde. Andernfalls können Gefahren und Risiken für den Benützer des Geräts entstehen.
11. Bewegen Sie das Gerät niemals durch das Ziehen am Netzkabel. Stellen Sie sicher, dass sich das Kabel nicht verfängt. Binden Sie das Kabel nicht um das Gerät herum und verwickeln Sie es nicht.
12. Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene Fläche, wie zum Beispiel auf einen Tisch. Bedienungsanleitung
13. Schalten Sie das Gerät immer AUS und ziehen Sieden Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
14. Diese Art von Gerät kann nicht konnuierlich verwendet werden. Es kann nicht für professionelle Zwecke verwendet werden. Es ist daher notwendig, das Gerät von Zeit zu Zeit zum Sllstand zu bringen. Siehe das Kapitel „Wichge Informaonen“ in der Bedienungsanleitung.
15. Es ist unbedingt notwendig, das Gerät immer sauber zu halten, da die geschlienen Utensilien direkt in Kontakt mit Nahrung kommen.
16. Vor Wartung und Reinigung oder Einbauen von Accessoires darauf achten, dass der Apparat ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist. Die Accessoires müssen vor der Reinigung unbedingt entnommen werden.
17. Niemals die beweglichen Teile des Geräts mit der Hand oder anderen Körperteilen berühren. Sie könnten sich dadurch starke Verletzungen zuziehen. Seien Sie achtsam bei der Bedienung des Geräts.
18. Das Gerät kann nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Hand-Fernbedienung gesteuert werden.
19. Dieses Gerät ist nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet und für Personen, die körperlich oder geisg behindert sind oder nicht die nöge Erfahrung oder ausreichend Kenntnis von dem Produkt haben, sofern sie nicht beaufsicht werden und ihre Sicherheit garanert ist. Kinder müssen

beaufsicht werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und die Wartung soll nicht von Kindern ausgeführt werden. Kinder, die das Gerät benützen, müssen mindestens 8 Jahre alt sein und unter Aufsicht stehen.

1. Halten Sie das Gerät und das Kabel aus der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren fern.
2. Das Gerät ist für Haushaltszwecke und ähnliche Anwendungen wie folgt geeignet:

- in Küchenbereichen in Geschäen, Büros oder Arbeitsumgebungen;

• in Bauernhöfen ;
• von Kunden in Hotels, Motels und anderen modern eingerichteten Wohnanlagen;
• in Bed und Breakfasts.

(*) Kompetenter, entsprechend qualizierter Elektriker: der Vertriebsabteilung des ausführenden Herstellers oder Importeur oder jede anderen Person zu, die das Gerät auf dem Gemeinschasmarkt in Verkehr bringt, von den zuständigen Stellen dieses Mitgliedstaats zugelassen, um Gefahren und Schäden zu vermeiden. Wenden Sie sich in jedem Falle immer an einen qualizierten Elektriker.

Informaonen:

Wie o sollten die Messer geschär werden?

1. Schleifen Sie Ihr Messer vor jedem Gebrauch, wenn Sie eine rasierscharfe Klinge wünschen. Nach intensivem Gebrauch sollten Sie Ihre Messer schärfen und auch wenn Sie das Gefühl haben, dass sie einfach nicht mehr scharf schneiden (gehen Sie in diesem Fall Vorgang 1 und 2 durch, wie nachstehend erklärt).
2. So gehen Sie auch gewöhnlich Vorgang 1 und 2 durch, um Ihre Messer zu schleifen. Es kann auch vorkommen, dass das Messer beim ersten Schleifvorgang nicht ausreichend geschär wurde, dazu dient nun der zweite Schleifvorgang. Es kann auch bei der Schärfung von gehärteten Stahlmessern vorkommen, da sie das extrem harte Klingen haben. Um diese Art von Messerklingen zu schleifen, wiederholen Sie einfach konnuierlich Vorgang 1 und 2, bis das Messer scharf genug ist. Der Art der Messerklinge zufolge müssen die Schleifvorgänge mehrmals wiederholt werden (in Extremfällen kann dies ein 10-maliges Wiederholen des Schleifvorganges bedeuten). Dieser ausführliche Schleifvorgang wird allerdings nur beim ersten Schleifvorgang nög sein.
3. Wenn Sie ein Messer mit gekrümmter Klinge schleifen, dann neigen Sie das Messer beim Schleifen der Krümmung so, dass dasjenige Stück der Klinge, das gerade geschlien wird, parallel zur Tischäche liegt.
4. Der Messerschärfer ist nicht für elektrische gezahnte Messer oder beidseig gezahnte Messer geeignet. Um gezahnte Messer zu schärfen, die nicht elektrisch funktionieren, gehen Sie nur Schleifvorgang 2 durch und schleifen Sie nur die glae Seite der Messerklinge (die Klingenseite ohne Zähne). Ziehen Sie das Messer durch den Schlitz, ohne viel Druck anzuwenden. Anmerkung: Jedesmal, wenn das Messer scharf genug geschlien ist, ist ein Teil der Zahnung abgenommen. Durch Schleifen lange Zeit hindurch kann die Zahnung gänzlich verschwinden, und Sie müssten eine ähnliche Klinge zum Benützen des Messers nden.

2. Gebrauchsanweisungen

1. Feuchten Sie die Saug-Füße des Messerschleifers leicht an und stellen Sie ihn auf eine stabile Oberäche. Schließen Sie das Gerät nur an eine polarisierte Steckdose an.

Aus Sicherheitsgründen verfügt das Gerät über ein Netzkabel mit einem polarisierten Stecker (ein

Kontakt ist breiter als der andere). Bei dieser Schutzvorrichtung kann der Stecker nur in einer Richtung in eine Steckdose eingesetzt werden. Wenn der Stecker nicht ganz in die Steckdose passt, drehen Sie den Stecker um. Wenn Sie auch danach Probleme haben, bien Sie um Rat einen qualizierten Technikeroder Elektrofachmann.

Versuchen, Sie nicht, diese Sicherheitseinrichtung zu manipulieren. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie auf den ON/OFF Knopf drücken.

1. Sie werden feststellen, dass an der Basis der beiden Schlitze eine Nummer verzeichnet ist (wie auf den umseigen Anweisungen verzeichnet ist). Die Seite mit der Nummer 1 ist für den Schleifvorgang 1 und die Seite 2 für den Schleifvorgang 2 vorgesehen. Jeder Durchlauf hat zwei Schlitze, einer für jede Schleifseite des Messers einer. Wenn Sie den Messerschärfer zum ersten Mal verwenden, beginnen Sie vorerst mit Vorgang 1 – dem Präzisionsschli.

Schleifvorgang 1 – Präzisionsschli

Beginnen Sie mit dem Schleifen und schaen Sie eine präzise Winkelkante. Ziehen Sie das Messer 3x langsam durch die Schlitze (Fig. 1), abwechselnd aufeinander folgend zwischen den beiden Schlitzen. Neigen Sie das Messer beim Schleifen, sodass dasjenige Stück der Klinge, das gerade geschlien wird, parallel zur Tischäche oder zur Arbeitsplae liegt (Fig. 1), außer wenn Sie die Spitze der Schneide schleifen. Um die Spitze der Schneide zu schleifen, heben Sie das Messerhe leicht hoch, da der gekrümmte Teil der Schneide durch die Schneideblährung durchgezogen wird. Wenn Sie das Messer durch die Schneideblährung durchziehen, nehmen Sie sich etwa eine Sekunde Schleifzeit für zwei Zoll. Für eine 6-Zoll Klinge zum Beispiel würden Sie dann 3 Sekunden benötigen.

Schleifvorgang 2 – Feinpolitur

Dieser Vorgang vervollständigt den Präzisionsschli durch Ziehschleifen oder Polieren und dies bis zur Rasierklingenschärfe.

Ziehen Sie langsam das Messer durch die Schneidebläührung (3x, wie in Fig. 1 gezeigt), abwechselnd aufeinander folgend zwischen den beiden Schlitzen. Jeder Klingendurchzug sollte etwa 2 bis 3 Sekunden dauern, je nach der Klingenlänge. Vervollständigen Sie den Schleifvorgang mit einem raschen Durchzug des Messers durch die beiden Schlitze der Seite 2 (ungefähr eine Sekunde). Bevor Sie das Messer zum Schneiden von Lebensmieln verwenden, wischen Sie das Messer bie mit einem feuchten Tuch nach dem Polieren ab. Wenn das Messer noch nicht scharf genug geschlien sein sollte, so wiederholen Sie bie den Vorgang 1 & 2 nochmals.

Wischen Sie die Außenseite des Messerschleifers nicht mit scheuernden Reinigungsmieln ab. Tauchen Sie den Messerschärfer niemals in Wasser.

Verwenden Sie keine Schmiermiel in Verbindung mit dem Messerschärfer.

Das Gerät ist nicht für Kinder besmmt. Immer außerhalb der Reichweite von Kindern auewahren. Der Messerschärfer verfügt über zwei spezielle Behälter an der Unterseite des Gerätes, um das verschliene Metall aufzusammeln.

Leeren Sie diese gelegentlich aus. Hierfür sind die roten Kunststostopfen an der Unterseite des Geräts zu entnehmen und in der Folge die Metallreste aus den Behältern zu schüeln. Dieser Vorgang sollte mindestens einmal im Jahr vorgenommen werden. Unternehmen Sie keine selbstständige Wartung des Geräts und nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Dies sollte nur von trainiertem Servicepersonal vorgenommen werden.

4. Entsorgung alter Geräte

Elektrische und elektronische Geräte können wertvolle Materialien, jedoch auch gefährliche Substanzen enthalten, die für die Funkonalität und Sicherheit des Geräts erforderlich sind. Wenn letztere nicht recycelt oder nicht sachgemäß behandelt werden, können sie negave Auswirkungen auf die Gesundheit und Umwelt haben. Entsorgen Sie

Ihr Gerät unter keinen Umständen über den normalen, nicht recyclebaren Haushaltsmüll.

HINWEIS

• Geben Sie elektrische und elektronische Altgeräte an Sammelstellen zum Recyceln ab. Wenden Sie sich mit Fragen an Ihre örtliche Gemeinde, Ihren Sperrmülldienst oder Einzelhändler.
• Bewahren Sie Altgeräte bis zur Entsorgung für Kinder unzugänglich auf.

5. Garane

• Wir bieten für dieses Gerät eine 24-monage Garane, beginnend ab Kaufdatum, für Mängel aufgrund von Hersteller- oder Materialfehlern.
• Gesetzliche Garaneansprüche gemäß § 439. BGB-E bleiben davon unberührt.
• Die Garane erstreckt sich nicht auf Schäden aufgrund einer unsachgemäßen Handhabung oder Verwendung sowie auf Fehlfunkonen, die die Funkonsweise oder den Wert des Geräts nur geringfügig beeinträchgen. Wir haen weder für Verbrauchsmaterial oder Transportschäden, noch für Schäden aufgrund von Reparaturen, die nicht von uns durchgeführt wurden.
• Dieses Gerät ist für den Gebrauch in privaten Haushalten vorgesehen und verfügt über entsprechende Leistungsparameter.
• Die Verwendung für gewerbliche Zwecke unterliegt der Garane nur bis zu einem Ausmaß, das mit dem Einsatz in einer häuslichen Umgebung vergleichbar ist. Darüber hinausgehende, gewerbliche Verwendungszwecke sind nicht besmmungsgemäß.
• Bei begründeten Schadenersatzansprüchen werden wir nach eigenem Ermessen das fehlerhae Gerät reparieren oder durch ein einwandfreies Gerät ersetzen.

Bestehende Störungen müssen innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung gemeldet werden. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.

Zur Geltendmachung eines Schadenersatzanspruches kontakeren Sie uns bie vor dem Einsenden des Geräts (wir benögen immer den Kaueleg).

6. Technische Daten

Apparat	Messerschärfer
Model I	99319
Daten	230 V, 50Hz
Verbrauch	40W

7. Service

Der Service in Deutschland wird durchgeführt von:

TREBS Service

Service Center Feuerbach KG

Cornelius Straße 75

40215 Düsseldorf

Tel [phone]

Fax [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.trebs-service.de

CE

English

Internet: www.trebs.nl

CE

Français

Internet: www.trebs.nl

CE