PizzaGusto 99390 - Four à pizza TREBS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Four à pizza
Puissance	1200 W
Température maximale	400 °C
Dimensions de la chambre de cuisson	30 x 30 cm
Matériau de la surface de cuisson	Pierre réfractaire
Fonctionnalités supplémentaires	Indicateur de température, thermostat réglable
Utilisation	Idéal pour cuire des pizzas, pains et autres plats au four
Entretien	Nettoyage à l'aide d'un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau
Sécurité	Protection contre la surchauffe, pieds antidérapants
Poids	3,5 kg
Dimensions totales	40 x 40 x 20 cm
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - PizzaGusto 99390 TREBS

Pourquoi mon TREBS PizzaGusto 99390 ne chauffe-t-il pas correctement ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Vérifiez également que la température est réglée correctement et que le préchauffage a été effectué pendant au moins 10 minutes.

Comment nettoyer le TREBS PizzaGusto 99390 après utilisation ?

Laissez l'appareil refroidir complètement. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur et un grattoir doux pour nettoyer la pierre à pizza. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Quelle est la température maximale que peut atteindre le TREBS PizzaGusto 99390 ?

Le TREBS PizzaGusto 99390 peut atteindre une température maximale de 400 °C, ce qui est idéal pour cuire des pizzas rapidement.

Puis-je utiliser des plats en métal dans le TREBS PizzaGusto 99390 ?

Il est recommandé d'utiliser des ustensiles en pierre ou en céramique pour éviter d'endommager la pierre à pizza. Les plats en métal peuvent être utilisés, mais ils doivent être compatibles avec des températures élevées.

Le TREBS PizzaGusto 99390 peut-il cuire d'autres aliments en dehors des pizzas ?

Oui, le TREBS PizzaGusto 99390 peut également cuire des plats tels que des pains, des tartes, et d'autres aliments qui nécessitent une cuisson à haute température.

Combien de temps faut-il pour cuire une pizza dans le TREBS PizzaGusto 99390 ?

En général, une pizza cuite à 400 °C prend environ 5 à 10 minutes, selon l'épaisseur de la pâte et les ingrédients.

Que faire si la pierre à pizza est fissurée ?

Si la pierre à pizza est fissurée, il est préférable de la remplacer. Évitez d'utiliser une pierre endommagée, car cela pourrait affecter la cuisson et la sécurité.

Le TREBS PizzaGusto 99390 émet-il des fumées ou des odeurs lors de la première utilisation ?

Il est normal que l'appareil émette des fumées ou des odeurs lors de la première utilisation. Cela est dû aux résidus de fabrication. Assurez-vous de bien ventiler la pièce pendant cette période.

Est-ce que le TREBS PizzaGusto 99390 est facile à transporter ?

Oui, le TREBS PizzaGusto 99390 est conçu pour être léger et compact, ce qui le rend facile à transporter pour des pique-niques ou des événements en extérieur.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon TREBS PizzaGusto 99390 ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de TREBS ou auprès de revendeurs agréés. Vérifiez également les plateformes en ligne spécialisées.

MODE D'EMPLOI PizzaGusto 99390 TREBS

Zet het beleg voor de pizza’s in kommetjes op tafel. - Vet de spatel dun in met olie en zet hem op je bord. - Leg een pizzabodem op de spatel. - Smeer tomatensaus op de pizzabodem. Houd hierbij ongeveer een halve centimeter deeg vrij aan de rand. - Beleg de pizza met ingrediënten naar eigen smaak. Variaties: - Gebruik kant-en-klare pizzabodems uit de supermarkt - Gebruik kant-en-klare pizza’s uit de supermarkt - Het is ook mogelijk om naanbrood te bakken in de koepel van de pizza oven10 FR) Introduction Merci pour votre récente acquisition du PizzaGusto Trebs. Ce four à pizza est un produit de qualité fabriqué par Trebs. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement. Avertissement Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités psychologiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque de connaissances et d'expérience lorsqu'ils sont supervisés ou instruits sur l'utilisation sécuritaire de l'appareil et les dangers encourus par un adulte. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont accompagnés d'un adulte. Gardez la machine et le cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Consignes de sécurité

• Utilisez seulement l’unité tel que décrit dans ce manuel.

• Toute utilisation inappropriée annulera la garantie.

• Le produit n'est pas destiné à un usage commercial ou professionnel, mais uniquement à un usage domestique à domicile et dans des environnements tels que le bureau, les magasins, le travail, l'hôtel, les chambres d'hôtes et les fermes.

• Avant toute mise sous tension, vérifiez que la tension de votre installation secteur est identique à celle de l'appareil.

• Utilisez une prise de courant mise à la terre.

• N’utilisez jamais l’appareil si le cordon d’alimentation, la fiche du cordon ou l’appareil présente tout signe d’endommagement.

• Maintenez l'unité, le cordon et sa fiche à l'écart de l'eau. Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

• Maintenez l'unité, le cordon et sa fiche à l'écart de la chaleur.

• Débranchez l’appareil du secteur lorsque vous ne l’utilisez pas. Rangez-le de préférence dans l'emballage original.

• Séchez vos mains avant de mettre l'unité hors tension. Pour débrancher le cordon d’alimentation, tenez la fiche et non le cordon.

• N'utilisez pas l'unité dans un endroit humide.

• Maintenez l'unité hors de la portée des enfants et des personnes handicapées. Les enfants ne doivent utiliser ce produit que sous la surveillance d'un adulte.

• Maintenez l'appareil en bon état , ne laissez pas celui-ci sans surveillance lorsqu'il est allumé.

• Installez l’unité sur une surface plate et ferme.

• Laissez l'unité refroidir pendant au moins une demi-heure avant tout nettoyage et rangement.

• Ne déplacez pas l'unité en cours d'utilisation.

• Plusieurs pièces de l’appareil peuvent devenir très chaudes en cours de fonctionnement. Ne les touche pas afin de prévenir toute brûlure.

• AVERTISSEMENT: ne pas soulever le dôme en céramique pendant la cuisson. Laissez-le refroidir avant de le soulever.11

• La partie métallique de la spatule chauffe en cours d'utilisation. Tenez les spatules par leurs poignées.

• Assurez-vous que le four à pizza se trouve à l'écart de tout objet et n'entre pas en contact avec des matériaux combustibles. Ne couvrez pas le four à pizza.

• Ne cuisez pas de la viande dans le four à pizza, car la graisse de la viande peut entrer en contact avec la résistance et provoquer un incendie.

• Utilisez seulement le four à pizza lorsque le dôme en céramique installé.

• Le dôme en céramique est très fragile.

• L'unité et ses accessoires ne sont pas adaptés au lave-vaisselle.

• Toute réparation doit être exclusivement effectuée par le service clients qualifié. N’ouvrez pas le boîtier de l’unité.

• Si un fil de connexion est endommagé, vous devrez faire installer un nouveau fil de connexion par un électricien agréé.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Tenez les enfants de moins de 8 ans éloignés de la machine et du cordon d'alimentation. Cet équipement peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et/ou de connaissances, s'ils sont supervisés ou instruits sur l'utilisation sécuritaire de l'équipement et comprennent les dangers qui en résultent.

• Les enfants ne doivent pas nettoyer l'appareil s'ils n'ont pas plus de 8 ans et s'ils ne sont pas surveillés.

• L'appareil et le cordon d'alimentation (type Y) doivent être tenus hors de portée des enfants de moins de 8 ans à partir du moment où ils sont allumés jusqu'à ce qu'ils aient complètement refroidi. Ces consignes de sécurité sont requises par la norme EN 60335-2-9. Les consignes de sécurité sont prescrites par la norme EN 60335-2-9.

• L'appareil devient très chaud. L'utiliser hors de portée des enfants.

• L'appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie ou une télécommande séparée.

• Si l'utilisation d'une rallonge est nécessaire, elle doit au moins correspondre aux caractéristiques techniques de l'appareil. Consultez votre revendeur pour obtenir des conseils sur l'achat d'une rallonge électrique.

• La prise de courant doit être facilement accessible pour que la fiche puisse être débranchée rapidement. Posez le cordon d'alimentation de manière à ce qu'il ne puisse pas être retiré accidentellement du sol. Éléments Les éléments suivants sont présents dans l'emballage : 1 four à pizza 1 feuille de cuisson 1 dôme en céramique 4 spatules 1 moule à pâte L’emballage peut être recyclé. Mettez au rebut les matériaux d’emballage d’une manière appropriée. Contactez immédiatement votre revendeur en cas de présence de dommages liés au transport.12

Installation Nettoyez la feuille de cuisson et les spatules lors de la première utilisation du four. Durant la première utilisation, une fumée et une odeur peuvent être émises. Ce phénomène est normal et disparaîtra par la suite. Mode opératoire Installez le four à pizza sur une surface plate et ferme. Assurez-vous que la surface est résistante à la chaleur et aux éclaboussures. Aérez la pièce lorsque vous utilisez l'unité. Insérez la fiche d’alimentation dans la prise de courant. Le témoin rouge s'allume. Préchauffez le four pendant 10 minutes. posez la pizza dans le four à l'aide de la spatule. Laissez la pizza sur la spatule, ceci vous permet de facilement retirer la pizza du four. Faites cuire la pizza de 5 à 7 minutes. Posez la pizza sur la plaque. Notez que la spatule chauffe, posez celle-ci sur une surface résistante à la chaleur. Vous pouvez également garder les pizzas au chaud sur le dessus du dôme en céramique spécialement conçu. NOTE : ce dôme est toujours chaud à utiliser. Alors ne le soulevez pas, laissez-le refroidir. Après utilisation, débranchez la fiche pour éteindre l'appareil. Le voyant lumineux rouge s'éteint. Le châssis est équipé d'un thermostat automatique. En cas de surchauffe, l'appareil s'éteint automatiquement. Nettoyage et entretien Assurez-vous de rapidement déconnecter le cordon d'alimentation puis patientez au moins 30 minutes avant de nettoyer ou ranger l'unité. Laissez entièrement refroidir le dôme en céramique avant d'exposer celui-ci à l'eau. L'utilisation normale ne requiert pas le nettoyage du dôme en céramique. Le dôme en céramique ne peut être lavé au lave- vaisselle. Les autres accessoires, tels que la feuille de cuisson, les spatules et moule à pâte passent au lave-vaisselle. Nettoyez l’extérieur de l'unité avec un chiffon humide et un détergent doux. N’utilisez aucun produit de nettoyage abrasif contenant de l’alcool, du pétrole ou de l'acétone ou une brosse dure. Séchez l'unité après avoir nettoyé celle-ci avec un chiffon doux. Ne plongez jamais l’unité dans l’eau. Rangez l'unité dans sa boîte et dans un endroit frais et sec. Ne rangez pas l’unité lorsqu’elle est mouillée. Graissez légèrement la feuille de cuisson lorsque vous pensez ne plus utiliser l'unité pendant une période prolongée. Elimination des appareils usagés Les appareils électriques et électroniques usagés contiennent souvent des matériaux valorisables. Toutefois, ils contiennent aussi des substances dangereuses, qui ont été nécessaires pour leur fonctionnement et leur sécurité. S’ils sont jetés avec les déchets non recyclables, ou13 manipulés incorrectement, ils peuvent devenir nuisibles pour la santé humaine et pour l’environnement. Par conséquent, ne jetez pas votre ancien appareil avec les déchets non recyclables, sous aucune circonstance. REMARQUE

• Utilisez les points de collecte établis dans votre ville, pour rendre et recycler les vieux appareils électriques et électroniques. Si nécessaire, contactez votre mairie, votre service de collecte des déchets local ou votre vendeur pour plus d’informations.

• Assurez-vous que votre ancien appareil est rangé de manière sure et hors de portée des enfants jusqu'à ce que vous l’emmeniez. Spécifications techniques Nom : Four à pizza Trebs Numéro de l’article : 99390 Tension : 220V-240V〜; 50-60Hz Puissance : 800W Garantie Vous devez être inscrit pour pouvoir effectuer une demande de garantie auprès de votre fournisseur. La garantie est sujette aux conditions suivantes :

• Nous proposons une garantie de 24 mois pour ce produit, à compter de la date d’achat, pour les défauts attribuables à la production ou au matériel.

• Vos droits légaux de garantie sont conformes au § 439 ff. Le BGB-E reste inaffecté par cela.

• La garantie n’inclut pas les dégâts survenus du fait d’une manipulation ou utilisation incorrecte, ainsi que les dysfonctionnements qui n’ont qu’un effet mineur sur le fonctionnement ou la valeur de l’appareil. Les pertes de biens périssables, les dégâts dus au transport, tant que nous n’en sommes pas responsables, qui sont survenus du fait de réparation n’ayant pas été effectuée par nos services, sont également exclus de cette garantie.

• Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique et avec les niveaux de performance appropriés.

• Toute utilisation en contexte commercial est également couverte par la garantie dans la mesure où elle serait comparable à un niveau d’utilisation domestique. L’appareil n’est pas conçu pour une utilisation commerciale.

• Dans le cas de complainte justifiée, nous réparerons l’appareil défectueux ou le remplacerons à notre discrétion par un appareil sans défaut. Tout défaut en attente doit être signalé sous 14 jours après livraison. Toutes les réclamations supplémentaires sont exclues. Pour faire appliquer une demande de garantie, veuillez nous contacter avant de renvoyer l’appareil (fournissez-nous toujours une preuve d’achat).14 Normes CE Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences essentielles des directives européennes. La déclaration de conformité peut être consultée sur [e-mail] Service Si vous avez d'autres questions concernant le produit après avoir lu ce mode d'emploi, contactez le service après-vente de Trebs : Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Internet: www.trebs.nl / www.trebsshop.com15 Recettes Pâte à pizza 500 g de farine Une pincée de sel 4 cuillères à soupe d’huile d’olive 20 g de levure fraîche ou un paquet de levure sèche 250 ml d'eau tiède Recette nécessitant de la levure fraîche : - Mélangez la farine, l'huile d'olive et le sel dans un bol. - Versez la levure fraiche dans l'eau tiède puis mélangez jusqu'à dissolution totale - Mélangez la solution dépourvue de grumeaux avec la farine Recette nécessitant de la levure sèche : - Mélangez la farine, l'huile d'olive, le sel, la levure sèche et l'eau tiède dans un bol. - Pétrissez jusqu'à l'obtention d'une pâte lisse. Vous pouvez utiliser un mélangeur ou un robot de cuisine. - Couvrez le bol avec un chiffon puis laissez lever la pâte pendant 45 minutes jusqu'à ce que celle-ci ait double de volume. - Saupoudrer la pâte de farine puis étendez celle-ci pour obtenir une épaisseur de 3 mm. Tournez la pâte puis saupoudre à nouveau de farine pour prévenir toute adhérence. - Utilisez le pochoir rond pour découper la pâte. Sauce tomate 1 boîte de tomates épluchées 1 petite boîte de sauce tomate Sel et poivre Origan 2 cuillères à soupe d’huile d’olive 2 gousses d'ail - Découpez les tomates épluchées en fines tranches. - Mélangez tous les ingrédients dans une sauce. Recommandations pour la garniture Fromages : Mozzarella, parmesan râpé, fromage Gouda râpé, etc. Fruits de mer : saumon fumé, crevettes, thon en conserve, etc. Légumes : poivrons verts, roquette, olives, champignons, épinards, oignons, etc. Herbes : Basilic, poivre, sel, épices italiennes, etc. Viande : jambon, bacon, saucisson, etc. Posez les garnitures de votre pizza dans un bol. - Graissez les spatules avec de l'huile puis posez-les sur la plaque. - Posez un support pour pizza sur la spatule. - Appliquez la sauce tomate sur le support à pizza. Épaississez les bords de la pizza d'au moins 1 cm. - Ajoutez les ingrédients de votre choix.16 Variantes : - Utilisez des pizzas prêtes à cuisiner, disponibles dans votre supermarché. - Utilisez des pizzas prêtes à cuisiner, disponibles dans votre supermarché. - Il est également possible de pain naan à cuire dans la coupole du four pizza.17 DE) Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Trebs PizzaGusto entschieden haben. Dieser Pizzaofen ist ein Qualitätsprodukt von Trebs. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitungen für späteres Nachschlagen auf. Warnung Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten psychologischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnden Kenntnissen und Erfahrungen verwendet werden, wenn sie überwacht oder in den sicheren Gebrauch des Gerätes und die Gefahren durch einen Erwachsenen eingewiesen werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind über 8 Jahre alt und werden von einem Erwachsenen begleitet. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. Sicherheitshinweise