5110 - Programmateur d'arrosage HOZELOCK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pulvérisateur à pression manuelle pour produits chimiques
Capacité de la bouteille	Non spécifiée dans la notice
Matériau principal	Plastiques (dont des pièces en Viton pour les joints)
Pression de fonctionnement	Régulée par un détendeur de pression
Température maximale d'utilisation	30 °C
Compatibilité acides	Acide nitrique, acétique, propionique ≤ 10 % ; acides phosphorique et sulfurique ≤ 30 %
Compatibilité lessives	Hydroxyde de potassium et soude caustique ≤ 20 %
Produits interdits	Liquides combustibles (point éclair < 55 °C), acides et lessives hors limites, agents mouillants, liquides visqueux ou formant des résidus, liquides à > 30 °C
Équipement de protection obligatoire	Vêtements de protection, lunettes de sécurité, masque facial, gants
Précautions d'usage	Ne pas vaporiser près d'enfants, personnes, animaux ou plans d'eau ; travailler dans une zone ventilée ; éviter contact cutané et inhalation
Entretien régulier	Nettoyer intégralement le pulvérisateur, appliquer de la graisse silicone sur les parties mobiles et les joints
Lubrification des joints	Joint torque (A) et piston : graisse silicone ; joint torque d'embout (D) : graisse silicone
Garantie	2 ans contre défauts de matériel ou fabrication (bouteille et pompe) ; 12 mois pour joints toriques, tuyau et lance
Pièces de rechange disponibles	Pompe complète (4098), tube de sortie et immergé (4101), clapet de décharge (4102), tuyau 1,5 m (4099), bretelle (4108), kit joints et graisse (4094), kit embouts (4103)
Dépistage des pannes	Tableau dans la notice traitant des problèmes de pulvérisation, fuites, poignée remontante, etc.

FOIRE AUX QUESTIONS - 5110 HOZELOCK

Quels types de produits puis-je utiliser avec le pulvérisateur Hozelock 5110 ?

Vous pouvez utiliser des produits de nettoyage, dégraissants, désinfectants et décapants, ainsi que certains acides et lessives dans les limites de concentration indiquées (acides ≤10% ou ≤30%, lessives ≤20%). Ne pas utiliser de liquides combustibles, d'agents mouillants, de liquides visqueux ou à température supérieure à 30°C.

Comment pressuriser correctement le pulvérisateur ?

Assurez-vous que tous les écrous sont bien serrés, que la pompe est vissée sur la bouteille, puis actionnez la pompe manuellement. Le détendeur de pression libère l'excès de pression. Ne pas supressuriser ni altérer le détendeur.

Que faire si le pulvérisateur ne pulvérise pas ou pulvérise faiblement ?

Vérifiez que tous les raccords sont serrés, que les joints toriques sont lubrifiés et en bon état. Nettoyez l'embout, la gâchette ou le tube de sortie en cas d'obstruction. Remplacez les pièces usées si nécessaire.

Comment entretenir les joints du pulvérisateur ?

Appliquez régulièrement de la graisse silicone sur le joint torque (A) et le piston, ainsi que sur le joint torque (D) de l'embout. Nettoyez les surfaces de scellement et remplacez les joints usés ou endommagés.

Puis utiliser des produits en poudre dans le pulvérisateur ?

Oui, à condition qu'ils soient totalement solubles dans l'eau. Si la solution a tendance à se déposer, agitez constamment pendant la pulvérisation. Filtrez le liquide en présence de sédiments.

Comment nettoyer le pulvérisateur après usage ?

Dépressurisez en actionnant le détendeur, dévissez la pompe, éliminez le liquide restant selon la réglementation, puis remplissez d'eau propre, réassemblez et vaporisez jusqu'à vidange. Répétez jusqu'à propreté.

Que faire en cas de fuite sur le pulvérisateur ?

Les fuites sont souvent dues à des sédiments ou particules sur les surfaces d'étanchéité ou à des joints usés. Nettoyez les joints toriques et autres joints, lubrifiez-les ou remplacez-les si nécessaire.

Comment stocker le pulvérisateur en hiver ?

Vidangez tout le liquide de tous les composants pour éviter les dommages par le gel. Ne laissez pas l'appareil sous pression ou exposé au soleil.

Quelles sont les pièces de rechange disponibles pour le modèle 5110 ?

Les pièces suivantes sont disponibles : pompe complète (réf. 4098), tube de sortie et immergé (4101), clapet de décharge (4102), tuyau 1,5 m (4099), bretelle (4108), kit de remplacement de joints toriques et graisse silicone (4094), kit d'embouts jet et éventail (4103).

Que faire si la poignée de la pompe remonte toute seule ?

Cela indique un clapet de non-retour défectueux (X). Pour le remplacer, soulevez le bord du clapet et tirez-le délicatement, puis enfoncez fermement un nouveau clapet au centre. Veillez à ne pas endommager la surface d'étanchéité du cylindre.

MODE D'EMPLOI 5110 HOZELOCK

• Ce pulverisateur est concu pour etre utilise avec des produits de nettoyage, degraisants, desinfectants et decapants

propriétaires.

• Toujours suivre les instructions des fabricants de produits chimiques figurant sur l'emballage, ainsi que les instructions suivantes.
• Vérifier auprès du fabricant du produit chimique que ce dernier peut être appliqué à l'aide d'un pulverisateur.
• L'acidne nitrique, l'acide acétique et l'acide propionique ne doit être utilisés qu'à une concentration de 10% maximum, les acides phosphorique et sulfurique à une concentration de 30% maximum et l'hydroxyde potassium et la soude c'austique à une concentration de 20% maximum.
• Lorsque d'autres produits sont utilisés, vérifier qu'ils ne sont pas nocifs pour le pulverisateur, les personnes ou l'environnement.
• Hozelock peut fournir, à la demande, une liste des matériaux utilisés dans les composants du pulverisateur.

NE CONVIENT PAS POUR:

• Les liquides combustibles avec un point d'éclair inférieur à 55^ C
• Les acides et les lessives (sauf exceptions mentionnées ci-dessus)
• Les agents mouillants (tensioactifs)
• Les liquides visqueux ou gluants ou les liquides formant des résidus (colorants, graisses)
  Les liquides a des températures supérieures a 30^

Toujours porter des vêtements de protection, des lunettes de sécurité, un masque facial et des gants.
Éviter de respirer les vaporisations du pulvérisateur.
Éviter tout contact des produits chimiques avec la peau.
Toujours travailler dans une zone bien ventilée.
Ne jamais vaporiser à proximé d'enfants, de personnes, d'animaux ou de plans d'eau.
Toujours se laver minutieusement les mains après utilisation, notamment avant de manger.
Toujours laver tout vêtement contaminé.
Demander l'avis d'unmedicine en cas de contact avec les yeux ou d'apparition de tout symptome après la pulverisation.
Ne pas vaporiser à proximé d'aliments ou de zones de préparation alimentaire. Lors de la pulverisation de cultures, préter une attention particulière aux conseils du fabricant des produits chimiques concernant la durée après laquelle les cultures peuvent être consommées.
Pulveriser uniquement des solutions aqueuses legères, car des melanges plus épais risquent de boucher l'embout.
Les produits chimiques en poudre peuvent etre vaporises s'ils sont totalement solubles dans I'eau. Si ce n'est pas le cas, ou si la solution a tendance a se déposer, le melange peut tout de meme etre vaporise en I'agitant sans cesse.
Si le produit à vaporiser contient des sédiments, filtrer le liquide lors du remplissage du pulverisateur.
Ne pas supressuriser le pulverisateur, ni alterer le détendeur de pression. Le détendeur de pression est concu pour libérer toute pression excessive. Il est donc important de ne pas l'alterer, ni de le forcer à rester fermé.
Ne pas laisser le pulverisateur sous pression et/ou exposé à la lumière directe du soleil. La température de fonctionnement maximale de 30^ ne doit pas être

excédée.

Utilisation en hiver : Vidanger le liquide de tous les composants afin d'eviter tout endommagement par le gel.

Entretien régulier: Nettoyer régulièrement l'intégrality du pulvérâtateur et appliquer laGRAISSÉ silicone sur toutes les parties mobiles et les joints. Tester à l'eau claire. Ne pas essayer de réparer ou de modifier toute piece endommagée ou défectueuse du pulvérâtateur.

Notes

• Avant d'effectuer toute tâche de maintenance sur ce pulverisateur, il est essentiel de dépressuriser la bouteille en activant le détendeur de pression.

Avant la vaporisation

A. Vérifier que tous les écrous sont bien serrés.
B. Ce pulverisateur est composé de différents types de plastiques et, même si le liquide à pulveriser est conserved dans un conteneur en plastique, il n'est pas garantit qu'il n'endommagera pas le pulverisateur. Lors du remplissage, veiller à ne pas dépasser le niveau de remplissage maximum.
C. Vérifier que la pompe est bien visée sur la bouteille.
D. Activer manuellement le détendeur de pression pour vérifier son bon fonctionnement.
E. Utiliser le pulverisateur à la verticale et veiller à ne pas dépasser la limite de replissage maximum pendant l'utilisation.

Après la vaporisation

F. Activer manuelles le détendeur de pression pour s'assurer que toute la pression de la bouteille est bien libérée.
G. Dévisser la pompe de la bouteille. Lorsque des produits chimiques ont été utilisé avec le pulverisateur, éliminer tout liquide restant ennant les précautions nécessaires et conformément aux législations et réglementations applicables. Remplir le pulverisateur d'eau propre, le réassembler et vaporiser jusqu'à ce que la bouteille soit vide. Vérifier que l'embout n'est obstrué paraucun sédiment et repeter l'opération jusqu'à ce que le pulverisateur soit propre, le cas échéant.

Entretien

H. Le joint torque d'étanchéité de la pompe doit être lubrié pour permettre un pompage efficace de l'air. Appliquer régulierement de laGRAISSÉsilicone sur le joint torque (A) et le piston.
1. L'extrémité de l'embout (B) et les rainures (C) doivent toutes être propres et non obstruées. Le joint torque doit être lubrifié pour permettre de changeer facilement le jet. Appliquer régulièrement de laGRAISSÉsilicone sur le joint torque (D).
J. S'assurer que la gachette est propre et exemple de tout dépôt et résidu de produits chimiques en rçinant régulièrement le pulverisateur après'utilisation. Le cas échéant, démonter le mécanisme pour le nettoyer.
K. Pour nettoyer ou remplacer le joint torque dans le tube plongeur, dépressuriser la bouteille, dévisser l'écrou du flexible et retarder le tube plongeur.

Garantie

• Hozelock garantit ce pulverisateur contre tout défaut qui proviendrait d'un défaut de matériel ou de fabrication pendant une période de 2 ans à compter de la date de son achat, à condition qu'il ait est utilisé dans le respect des instructions indiquées ci-dessus. La garantie est limitée à la réparation ou au remplacement de tout article défecteurs ou qui ne fonctionne pas correctement. La preuve d'achat doit être conservée.
• La prolongation de garantie d'Hozelock couvre seulement la bouteille et le mecanisme de la pompe. Elle exclut en particulier, tous les joints toriques & les autres joints, le tuyau et l'assemblage de la lance. Ces articles bénéficient d'une garantie de 12 mois et sont des pieces d'usure disponibles en tant que pieces de rechange chez vous détaillant ou directement chez Hozelock.

Nos coordonnées

www.hozelock.com

Dépistage des pannes

Problématique	Problème	Solution
Faible ou pas de pulverisation	Le pulvérisateur ne se pressurise pas	S'assurer que tous les raccords sont bien serrés
		Vérifier que les joints toriques et les autres joints sont lubrifiés et neprésententaucen signede dommages ou d'usure,les replacersi nécessaire.(voir les notes G, I & J)
	Obstruction Il peut y avoir un blocage dans l'embout ou dans lagachette ou dans le tube de sortie
La pulverisation n'est pas droite	Obstruction Il peut y avoir un blocage dans l'embout
Des fuites Accumulation de sédiments ou de particules étrangères sur les surfaces de scellement	Vérifier que les joints toriques et les autres joints sont propres,les nettoyer ou les replacer si nécessaire.
	Des joints toriques / joints usés ou abimés	Vérifier que les joints toriques et les autres joints ne sont pas usés ou abimés,les replacersi nécessaire.
La poignée remonte	Clapet de non-retour défectueux (X)	Ceci empêche à l'air comprimé de returner dans la pompe. En cas de défaut,la poignée de la pompe déverrouillée remontera, lorsqu'el conteneur est pressurisé.Pour retirer le clapet, soulever le bord et tirer (NB prend soin de ne pas endommager la surface de scellement du cylindre.Remplacer avec un nouveau clapet en le poussant fermement sur le trou au centre
Fonctionnement impossible	Joints d'étanchéité dilatés ou blocage total	Vérifier d'après les conseils d'entretien F

Pièces de rechange & accessoires

	Description	Numéro de piece
1	Assemblage de pompé complet (Viton) 4098
2	Assemblage de tube de sortie et immergé long (Viton)	4101
3	Clapet de décharge (Viton) 4102
4	Tuyau de 1,5m (PVC) 4099
6	Bretelle 4108
7	Gone de désherbant et pulvérisateur en évientail	4112
8	Kit de remplacement de joints toriques et de joints et graisse de Silicone (Viton)	4094
9	Kit de remplacement d'embouts (jet & évientail)	4103

NL

VITON