BR021000 - Inhalateur Inqua - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil BR021000 Inqua au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Inhalateur Inqua BR021000, technologie de nébulisation, compatible avec solutions salines et médicaments prescrits. |
|---|---|
| Utilisation | Conçu pour le traitement des voies respiratoires, facile à utiliser avec un mode d'emploi clair. |
| Maintenance et réparation | Nettoyage régulier des pièces amovibles recommandé, vérification des filtres et remplacement si nécessaire. |
| Sécurité | Utiliser uniquement selon les recommandations du médecin, ne pas partager l'appareil entre plusieurs utilisateurs. |
| Informations générales | Appareil léger et portable, idéal pour un usage domestique, garantie fabricant incluse. |
FOIRE AUX QUESTIONS - BR021000 Inqua
Questions des utilisateurs sur BR021000 Inqua
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Inhalateur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice BR021000 - Inqua et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil BR021000 de la marque Inqua.
MODE D'EMPLOI BR021000 Inqua
Numéro de série de l'appareil
| Potencia nominal del emisor [W] | Distancia de sécurité en función de la Frequencia del emisor [m] | ||
| 150 kHz-80 MHz d = 3,5/3 * SQRT (P) | 80 MHz-800 MHz d = 3,5/3 * SQRT (P) | 800 MHz-2,5 GHz d =7/3 * SQRT (P) | |
| 0,01 0,1 0,1 0,2 | |||
| 0,1 0,4 0,4 0,7 | |||
| 1 1,2 1,2 2,3 | |||
| 10 3,7 3,7 7,4 | |||
| 100 11,7 11,7 23,3 | |||
Généralités 73
Indications du fabricant 73
Indications sur la notice d'utilisation 73
Description du produit 74
Consignes à propos du produit 74
Caractéristiques techniques 77
Étendue de livraison 78
Fin de l'inhalation 86
Nettoyage, maintenance, réparation 87
Opérations de nettoyage 87
Opérations de maintenance 87
Réparation 88
Conservation 89
DIVERS 89
Transport 89
Stockage 90
Conditions de garantie 90
Élimination 91
Information à propos de la directive RoHS 91
PIECES DE RECHANGE 92
Généralités
Lisez soigneusement et entièrement cette notice d'utilisation avant la première mise en service. Utilisez l'INQUA® Inhalator uniquement si vous avez compris tout le contenu de cette notice d'utilisation. En cas de douleurs persistantes ou d'aggravation de la santé, interrompez l'utilisation et contactez immédiatement votre médecin.
Indications du fabricant
Voir le recto de la notice d'utilisation.
Indications sur la notice d'utilisation
But de la notice d'utilisation
Cette notice d'utilisation précise le montage, le maniement et le fonctionnement de l'INQUA® Inhalator. Elle doit permettre un maniement sur des différents composants.
Cette notice d'utilisation ne comprend pas de consignes à propos de l'utilisation du nébuliseur à raccorder sur le compresseur et sur les masques. Lisez à cet effet la notice d'utilisation jointe au nébuliseur.
Mises en évidence utilisées
La notice d'utilisation utilise les mises en évidence suivantes afin de souligner des sections importantes :
La flèche indique une action à exécuter.
Représentation des indications de danger
Les indications de danger sont caractérisées dans cette notice d'utilisation par un triangle d'avis degré et un mot-clé. Selon le type et la gravité du danger décrit, les mots-clés suivants sont utilisés :
Remarque
Caractérise des mesures de précaution générales qui doivent être respectées lors du maniement du produit afin d'éviter des dommages sur le produit.
Attention
Indique un danger pouvant entraîner des blessures corporelles ou dommages matériels légers à moyens s'il n'est pas évité.
Avertissement
Caractérise un danger pouvant entraîner une blessure corporelle grave, voire mortelle, s'il n'est pas évité.
Consigne pour conserver la notice d'utilisation
La notice d'utilisation doit être conservée de manière à être accessible à chaque utilisateur de l'INQUA® Inhalator en cas de besoin. La notice d'utilisation fait partie du produit et doit être transmise en cas de cession de l'INQUA® Inhalator à des tiers (par ex. en cas de vente).
La notice d'utilisation peut être obtenue en version imprimée auprès de INQUA GmbH. Vérifiez régulièrement si une version plus récente de la notice d'utilisation est disponible.
Description du produit
Consignes à propos du produit
Composants du produit
Fig. 1
| 1 Compresseur INQUA® | 3 Tuyau de raccordement |
| 2 Nébuliseur ( éléments utilisé) |
Éléments de commande
Fig. 2
4 Câble secteur 8 Interrupteur Marche/Arrêt 5 Poignée de transport 9 Support du nébuliseur 6 Filtre à air 10 Logement 7 Raccord de l'air (« Air »)
Utilisation conforme
L'INQUA® Inhalator forme en étant combiné au nébuliseur un inhalateur pour le traitement par inhalation des voies respiratoires inférieures et supérieures avec des aérosols de médicaments. Il est approprié pour l'aérosolthérapie 1) orale ou nasale temporaire. Tous les médicaments liquides, prescrits ou recommandés par un Médecin ou autorisés pour l'aérosolthérapie, peuvent être inhalés. Respectez toujours les indications (restrictions, fréquence d'utilisation) figurant dans la notice du Médicament à inhaler et demandez conseil à votre Médecin ou pharmacien.
L'INQUA® Inhalator peut être utilisé exclusivement pour le traitement par inhalation. Toute autre utilisation que celle décrite ici est considérée comme non conforme et dangereuse.
L'INQUA® Inhalator est utilisé uniquement pour un usage domestique.
L'utilisateur est seul responsable des dysfonctionnements qui peuvent résulter d'une manipulation non conforme à l'utilisation à laquelle il est destiné.
Durée d'une utilisation : inférieure à une heure conformément à la directive 93/42/CEE sur les dispositifs médicaux, ici au maximum 20 minutes.
Conformité
L'INQUA® Inhalator correspond aux exigences de la directive 93/42/CEE (directive CE sur les dispositifs médicaux).
Caractérisation du produit
Les caractérisations suivantes se trouvent sur le compresseur :
Respecter la notice d'utilisation (fond = bleu, symbole = blanc)
Numéro de série de l'appareil
Plaque signalétique (exemple : sur le dessous du compresseur)
« Arrêt » pour une partie de l'appareil
«Marche»
Courant alternatif
Degré de protection de l'élément utilisé : type BF
Protéger l'appareil de l'humidité
Appareil de la catégorie de protection II
Température ambiantе minimale et maximale
Humidité de l'air minimale et maximale
Pression atmosphérique minimale et maximale
Numéro de commande
Numéro de série
Le dispositif médical a été mis en circulation après le 13 août 2005. Le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers. Le symbole de la poubelle barrée indique la nécessité d'un tri séparé.
Fabricant
C∈0123
Le produit satisfait aux exigences en vertu de la directive 93/42/CEE (produits médicaux) et 2011/65/EU (RoHS).
Généralités
Tension du secteur : 230 V
Fréquence du secteur : 50 Hz
Consommation de courant: 0,7 A
Spécifications de l'appareil
Débit de jet: 4 l/min
Pression de service : 1,1 bar
Compatibilité électromagnétique
L'INQUA® Inhalator satisfait les exigences de la norme
DIN EN 60601-1-2 relative à la compatibilité électromagnétique.
Dispositifs de sécurité
Le compresseur est équipé d'un fusible de sécurité et d'un contrôleur de température qui empêche une surchauffe de l'appareil.
Durée de vie
Le compresseur a une durée de vie moyenne de :
1000 heures de fonctionnement environ;
4 ans au maximum.
Classification selon la norme DIN en 60601-1 pour l'inqua® inhalator
| Type de protection contre les décharges électriques : | Classe de protection II |
| Degré de protection contre les décharges électriques de la pièce à utiliser : | Type BF |
| Degré de protection contre la pénetration de l'eau selon la norme CEI 529 (degré de protection IP) : | Aucune protection |
| Degré de protection en cas d'utilisation en présence de mélanges inflammables d'anesthésiques avec de l'air ou avec de l'oxygène ou du gaz hilarant : | Aucune protection |
| Mode de fonctionnement : Fonctionnement permanent | |
Sous réserve de modifications techniques.
Étendue de livraison
L'INQUA® Inhalator avec le numéro d'article BR021000 est fourni avec les pièces suivantes :
| Quantité Description |
| 1 Compresseur INQUA® |
| 1 Kit du nébuliseur ( éléments utilisé), composé des éléments suivants : |
| 1 Nébuliseur |
| 1 Embout buccal |
| 1 Masque pouradulte |
| 1 Masque pour enfants |
| 1 Tuyau de raccordement |
| 1 Filtre à air pour le compresseur |
| 1 Outil de retrait àutiliser lors du remplacement du contrôle |
Après réception
Contrôlez l'étendue de la livraison. Expertisez les différentes pièces : des dommages dus au transport sont-ils visibles ? Si le compresseur est visiblement endommagé ou si vous suspectez un défaut, ne le mettez en aucun cas en marche. Informez-en le fabricant (voir au verso de la notice d'utilisation) ou le distributeur. Conservez le bon de livraison et l'emballage d'origine.
Lors du développement de l'INQUA® Inhalator, une grande importance a été accordée au respect des réglementations de technique de sécurité reconnues et au respect des connaissances techniques actuelles. Pourtant, une utilisation incorrecte du dispositif peut mettre en danger l'utilisateur ou le patient. Afin d'éviter cela, respectez les consignes des chapitres suivants.
Les personnes présentant des facultés mentales, physiques ou sensorielles restreintes et les enfants ne sont pas capables de détecter les dangers pouvant survenir du maniement de l'inhalateur et de ses différents composants. Ces personnes ne doivent jamais être laissées sans surveillance avec l'Inhalator. Elles risquent par ex. d'avaler ou de mordre des composants, ou de faire tomber l'inhalateur de la table en tirant sur le tuyau de raccordement ou le câble secteur. Il existe en outre un risque de strangulation avec le tuyau de raccordement ou le câble secteur. Les petites pièces, par ex. le filtre à air ou l'outil de retrait, peuvent être avalées et bloquer les voies respiratoires, et entraîner un risque d'asphyxie. Entrepôt et éliminez en conséquence toutes les petites pièces hors de portée des enfants! Raccordez le compresseur uniquement sur des prises secteur qui correspondent aux réglementations de sécurité actuelles. Le cas échéant, questionnez un technicien. Le raccordement du compresseur à une prise secteur non conforme entraine un risque de décharge électrique. Le compresseur est conçu uniquement pour la tension du secteur spécifique sur la plaque signalétique. Si le compresseur est raccordé sur une prise secteur qui fournit une tension différente, le compresseur peut être endommagé. Pour éviter tout risque de décharge électrique, débranchez immédiatement le connecteur secteur de la prise.
- en cas de pannes au cours du fonctionnement,
- avant chaque nettoyage et entretien,
- après utilisation.
Ne passez pas le câble secteur sur des arêtes vives ; ne le coincez pas et ne le laissez pas pendre. L'utilisation du compresseur avec un câble secteur endommagé entraîne un risque de décharge électrique. N'effectuez aucune transformation ni ajout sur le dispositif, sous peine d'altérer la sécurité de fonctionnement du dispositif.
- Entrepossez et faites fonctionner l'Inhalator uniquement dans des endroits où l'appareil est posé solidement et ne peut pas tomber. La chute d'un Inhalator représente un danger pour les personnes et objets se trouvant en dessous en raison de son poids. Pour le fonctionnement de l'INQUA® Inhalator, utilisez exclusivement les accessoires recommandés par INQUA. L'utilisation d'accessoires d'autres fabricants peut affecter la sécurité de fonctionnement et le succès du traitement. Ne laissez jamais le compresseur sans surveillance pendant le fonctionnement. Le compresseur n'est pas protégé contre les projections d'eau. Protégez le compresseur, le câble secteur et le connecteur secteur contre les liquides et l'humidité. Respectez en plus la notice d'utilisation du nébuliseur joint!
Préparation
Contrôlez avant chaque inhalation l'intégrité du boîtier du compresseur, du câble secteur et du connecteur secteur.
Avertissement : risque de décharge électrique à cause d'un compresseur endommagé.
L'INQUA® Inhalator est conçu de manière à ce que l'utilisateur soit protégé des pièces conductrices de courant. Sur un appareil défectueux, cette protection peut ne plus exister.
Si le compresseur, le câble secteur ou le connecteur secteur est visiblement endommagé ou si vous suspectez un défaut, ne mettez l'INQUA® Inhalator en aucun cas en fonctionnement. Débranchez immédiatement le connecteur secteur de la prise et informez-en le fabricant (voir au verso de la notice d'utilisation) ou le distributeur. Contrôlez si le tuyau de raccordement et le filtre à air sont encrassés, décolorés ou humides. Les pièces défectueuses, endommagées ou encrassées doivent être remplacées avant la mise en service.
Lieu d'implantation
L'INQUA® Inhalator doit être utilisé exclusivement à l'intérieur; une utilisation à l'extérieur est interdite.
Respectez les exigences suivantes envers le lieu d'implantation :
Attention: risque d'endommagement du compresseur d'à une surchauffe et la poussière
Le compresseur contient un ventilateur qui permet de refroidir en permanence le moteur. Si le ventilateur ne parvient pas à refroidir suffisamment le moteur, celui-ci sera endommagé par la surchauffe.
Utilisez le compresseur uniquement dans des endroits protégés contre la poussière et disposant d'une apport d'air suffisante. Les fentes d'aération du compresseur doivent toujours rester dégagées. Ne recouvrez jamais le compresseur au cours du fonctionnement. Ne faites pas fonctionner le compresseur sur des moquettes ou dans un environnement très poussiéreux, comme par ex. sous le lit, dans des ateliers, etc. Respectez les conditions ambiantes indiquées dans le paragraphe « Conditions ambiantes pour le fonctionnement », page 83. Ne faites pas fonctionner le compresseur dans des zones exposées aux explosions, ni en présence de gaz inflammables (par ex. oxygène, gaz hilarant, anesthésique inflammable) et non plus dans des locaux humides. Protégez le câble secteur de la chaleur et des graisses. Ne faites pas fonctionner le compresseur à proximité d'objets inflammables tels que rideaux, nappes ou papier. Tenez le compresseur et le câble secteur à l'écart de surfaces chaudes (par ex. plaque chauffante, radiateur, flammes nues). Le boîtier du compresseur ou l'isolant du câble secteur peuvent être endommagés. Tenez le câble secteur à l'écart des animaux domestiques (par ex. rongeurs). Ceux-ci pourraient endommager l'isolant du câble secteur. Raccordez le compresseur à une prise de courant facilement accessible de sorte qu'ils puissent tous deux être débranchés rapidement. Le câble secteur doit être posé de telle sorte que personne ne puisse trébucher dessus ni se prendre les pieds dedans. Veillez à ce que les enfants ne puissent pas faire tomber le compresseur en tirant sur le câble secteur ou le tuyau de raccordement.
Résumé des indications selon la directive CEM DIN en 60601-1-2 :
Les appareils médicaux électriques sont soumis à certaines mesures de précaution vis-à-vis de la compatibilité électromagnétique (CEM). Ils doivent être installés et mis en service exclusivement conformément aux consignes CEM. Les dispositifs de communication HF (à haute fréquence) portatifs et mobiles peuvent influencer les appareils médicaux électriques. Pendant le fonctionnement du compresseur, n'utilisez pas de tels dispositifs de communication ou conservez une distance suffisante par rapport à ces derniers.
L'utilisation d'accessoires, de transducteurs et conduites autres que ceux indiqués (à l'exception des transducteurs et conduites que le fabricant du dispositif électromédical vend pour le remplacement de composants internes) peut entraîner une augmentation des émissions ou une réduction de l'immunité de l'appareil.
L'appareil ne doit pas être placé directement à côté d'autres appareils ou être empilé. Lorsqu'il est nécessaire que l'appareil médical/electrique fonctionne à côté d'autres appareils ou soit empilé, il est nécessaire de le surveiller afin de garantir un fonctionnement correct dans la disposition utilisée.
Le compresseur utilise de l'énergie HF uniquement pour son fonctionnement interne.
L'émission HF du compresseur est très faible. Il est improbable que les appareils électroniques voisins soient perturbés.
Le champ électrique généré cours du fonctionnement du compresseur peut affecter le fonctionnement des écrans et des moniteurs (papillotements de l'image). C'est pourquoi, l'INQUA® Inhalator doit être placé à une distance des écrans et des moniteurs qui permet de ne pas affecter la qualité de leur image.
L'INQUA® Inhalator est adapté à une utilisation dans tous les établissements, y compris dans une zone d'habitation, et les bâtiments qui sont raccordés directement à un réseau public d'alimentation, alimentant également les bâtiments utilisés comme habitations.
Les sols doivent être en bois ou béton ou pourvus de carrelage en céramique. Lorsque le sol est en matériel synthétique, l'humidité relative de l'air doit être au minimum de 30%.
La qualité de la tension d'alimentation doit correspondre à un environnement typique d'habitation, de commerce ou d'hôpital et doit correspondre aux indications de la plaque signalétique.
Les champs magnétiques à la fréquence réseau doivent correspondre aux valeurs type que l'on trouve dans un centre commercial ou milieu hospitalier.
Vous pouvez obtenir davantage d'informations sur demande auprès de INQUA ou à l'adresse www.inqua.de à la rubrique « Service/Downloads ».
Distances de sécurité recommandées
Distances de sécurité recommandées entre les appareils de télécommunication à haute fréquence (HF) mobiles et portatifs et l'INQUA® Inhalator :
L'INQUA® Inhalator est adapté à une utilisation dans un environnement électromagnétique, au sein duquel les grandeurs parasites HF émises sont contrôlées. Le client ou l'utilisateur de
l'INQUA® Inhalator peut contribuer à éviter les perturbations électromagnétiques en respectant les distances minimales entre les appareils de communication HF mobiles et portatifs (émetteurs) et
l'INQUA® Inhalator, comme celles recommandées ci-dessous en fonction de la puissance de sortie maximale du dispositif de communication.
Tableau 6 DIN EN 60601-1-2:2007 (CEI 60601-1-2:2007)
| Puisance nominale de l'émetteur [W] | Distance de protection, en fonction de la fréquence d'émission [m] | ||
| 150 kHz à 80 MHz d = 3,5/3 * SQRT (P) | 80 MHz à 800 MHz d = 3,5/3 * SQRT (P) | 800 MHz à 2,5 GHz d =7/3 * SQRT (P) | |
| 0,01 0,1 0,1 0,2 | |||
| 0,1 0,4 0,4 0,7 | |||
| 1 1,2 1,2 2,3 | |||
| 10 3,7 3,7 7,4 | |||
| 100 11,7 11,7 23,3 | |||
Pour les émetteurs dont la puissance nominale maximale n'est pas indiquée dans le tableau ci-dessus, la distance de protection recommandée « d » en mètre (m) peut être déterminée en utilisant la formule correspondant à la colonne appropriée, le « P » étant la puissance nominale maximale de l'émetteur en Watt (W) conformément aux données du fabricant de l'émetteur.
Remarque 1: avec 80 MHz et 800 MHz, la plage supérieure de fréquences s'applique.
Remarque 2: ces lignes directrices ne peuvent pas être appliquées dans tous les cas. La propagation de grandeurs électromagnétiques est influencée par les absorptions et réflexions des bâtiments, objets et personnes.
Conditions ambiantes pour le fonctionnement
Pression atmosphérique : 700 hPa à 1060 hPa
| Température ambiente: +10°C à +30°C |
| Humidité relative de l'air: 30 % à 75 % (sans condensation) |
Avertissement: risque d'une décharge électrique
Ne saisissez pas le câble secteur ou le connecteur secteur du compresseur avec des mains mouillées ou humides et ne mettez pas non plus en service l'INQUA® Inhalator avec des mains mouillées ou humides.
Fig. 3
⇒ Enroulez le câble secteur (4) sur le dessous du compresseur. ⇒ Posez le compresseur (1) sur une surface plate et stable. ⇒ Branchez le connecteur secteur dans la prise.
Avertissement : risque pour la santé en raison d'une inversion des tuyaux de raccordement
Vérifiez soigneusement si le tuyau de raccordement branché sur le compresseur est raccordé à l'autre extrémité au nébuliseur.
En cas d'utilisation simultanée de plusieurs systèmes de tuyaux pour différentes applications (par ex. perfusion et inhalation), il existe un risque de confusion des systèmes de tuyaux qui, dans des cas extrêmes, peut entraîner la mort.
REMARQUE: Le compresseur peut uniquement être assié au nébuliseur INQUA recommende.
Branchez une extrémité du tuyau de raccordement (3) sur la sortie d'air du compresseur. Branchez l'autre extrémité sur le raccord correspondant du nébuliseur (2, voir sa notice d'utilisation). Montez le nébuliseur comme décrit dans sa notice d'utilisation. Enfichez l'embout buccal ou appliquez le masque. Placez le nébuliseur sur son support sur le compresseur pour le remplir.
L'INQUA® Inhalator est prêt à fonctionner.
Avertissement: danger pour la santé en raison d'une inhalation de médicaments inadaptés, de dosages incorrects ou d'une mauvaise utilisation
⇒ Respectez la notice du médicament. ⇒ Avant l'inhalation, lisez et respectez la notice d'utilisation du nébuliseur. ⇒ Les enfants et les personnes dépendantes ne doivent effectuer les inhalations que sous la surveillance permanente d'un adulte. Une thérapie sûre et efficace ne peut être garantie que dans ces conditions.
Attention: risque de brûlure en cas de contact direct avec la sortie d'air pendant l'inhalation
L'air ambiant, qui est transféré par le compresseur sur le tuyau de raccordement, réchauffe la sortie d'air. Celle-ci peut devenir en conséquence très chaude. En conséquence, évitez un contact direct avec la sortie d'air pendant l'inhalation.
REMARQUE: afin de garantir un fonctionnement parfait du compresseur, l'appareil doit être à température ambiante avant la mise en service.
⇒ Remplissez le nébuliseur selon la notice d'utilisation du nébuliseur. ⇒ Enlevez le nébuliseur du support en le tirant vers le haut. ⇒ Mettez le compresseur en marche à l'aide de l'interrupteur MARCHE/ARRÉT (8). Le nébuliseur génère maintenant un brouillard d'aérosol nettement visible. ⇒ Effectuez l'inhalation comme décrite dans la notice d'utilisation du nébuliseur fournie.
L'inhalation est terminée lorsqu'aucun aerosol n'est plus produit par le nébuliseur.
Fin de l'inhalation
REMARQUE: Pour une déconnexion complète du réseau d'alimentation, le connecteur secteur doit être débranché de la prise de courant.
⇒ Placez de nouveau le nébuliseur sur le support. ⇒ Mettez le compresseur hors tension. ⇒ Débranchez le connecteur secteur de la prise. Nettoyez le compresseur (voir chapitre « Nettoyage, maintenance, réparation », paragraphe « Opérations de nettoyage », page 87). Effectuez les préparations en matière d'hygiène du nébuliseur et du masque comme décrites dans la notice d'utilisation du nébuliseur. ⇒ Enroulez le câble secteur dans le sens des aiguilles d'une montre sur le dessous du compresseur. ⇒ Rangez les différentes pièces sèches dans le logement du compresseur.
Fig. 4
⇒ Conservez l'INHALATOR dans un endroit sec, non poussièreux et hors de portée des enfants (voir chapitre « Divers », paragraphe « Stockage », page 90).
Opérations de nettoyage
Essuyez le boîtier du compresseur et le logement avec un chiffon sec ou légèrement humide. Effectuez les préparations en matière d'hygiène de toutes les différentes pièces selon la notice d'utilisation du nébuliseur.
Avertissement : risque de décharge électrique ou de dysfonctionnement si des liquides pénètrent dans le compresseur
Les liquides peuvent conduire du courant électrique. Si du liquide a pénétré dans le compresseur, le boîtier peut être sous tension et un court-circuit peut survenir dans l'appareil.
Ne pulvérisez aucun liquide sur le compresseur ni dans ses fentes d'aération. Essuyez le compresseur avec un chiffon humide mais non mouillé. Ne plongez jamais le compresseur dans des liquides, par ex. dans de l'eau ou des solutions désinfectantes. Avant tous les travaux sur l'appareil, éteignez le compresseur et débranchez le connecteur secteur de la prise. Ne tirez pas sur le cable mais au niveau du connecteur.
Si du liquide a pénétré dans le compresseur, contactez le fabricant (voir au verso de la notice d'utilisation) ou le distributeur avant de continuer à utiliser l'INQUA® Inhalator.
Attention: risque d'infection en raison de nébuliseurs ou de masques contaminés
Lisez et respectez le chapitre « Consignes d'hygiène » dans la notice d'utilisation du nébuliseur utilisé et effectuez les préparations en matière d'hygiène décrites.
Opérations de maintenance
À l'exception du filtre, le compresseur ne comprend pas de pièces devant être entretenues par l'utilisateur.
Avec une fréquence d'utilisation de deux inhalations par jour et une durée d'inhalation totale de 2 fois 20 minutes, la durée de vie du compresseur peut atteindre quatre ans. Si le compresseur est toujours en cours d'utilisation après quatre ans, contactez INQUA ou un distributeur local pour faire contrôler l'appareil.
Remplacement du filtre
Toutes les 200 heures de fonctionnement et au minimum une fois par an ou en cas d'encrassement, de décoloration ou d'humidité visible, le filtre à air dans le compresseur doit être remplacé.
Procédez de la manière suivante:
Fig. 5
11 Outil de retrait
Enfichez l'outil de retrait fourni avec le filtre de rechange (11) sur le filtre (6) dans le compresseur. Tournez l'outil de retrait jusqu'à sortie de l'ancien filtre du compresseur. Retirez l'ancien filtre de l'outil de retrait et éliminez-le. Enfichez le nouveau filtre dans le logement du filtre du compresseur jusqu'à la butée.
Attention : endommagement du compresseur ou mauvais déroulement du traitement en raison d'un filtrage à air non adapté
L'utilisation d'un filtre à air d'un autre fabricant peut endommager le compresseur ou gêner le traitement par inhalation.
Utilisez exclusivement des filtres à air qui sont recommandés par INQUA pour l'INQUA® Inhalator.
Remplacement du nébuliseur
Respectez les indications sur la résistance des matériaux et sur la fréquence de remplacement fournies dans la notice d'utilisation du nébuliseur.
Réparation
REMARQUE: ouverture non autorisée du compresseur rend caduque tout droit à garantie.
L'INQUA® Inhalator doit être réparé exclusivement par le fabricant. En cas de réparation, contactez le fabricant ou le distributeur (voir au début de la notice d'utilisation).
Conservez le compresseur et les accessoires à l'abri des rayons directs du soleil.
Conservez toujours le compresseur coupé du secteur puisque les appareils électriques branchés représentent une source potentielle de dangers.
Diagnostic des erreurs
| Erreur Cause possible Procedure | ||
| Le compresseur ne démarre pas. | Le connecteur secteur n'est pas branché dans la prise correctement. | Vérifiez le bon bran-chement du connec-teur secteur dans la prise. |
| Aucun aérosol ne sort du nébuliseur. | Le giclaur du nébuliseur est bouché. | Nettoyez le nébuliseur. |
| Le tuyau de raccordement n'est pas raccordé correctement. | Vérifiez que les rac-cords des tuyaux sont bien branchés. | |
| Le tuyau de raccordement n'est pas étanche. | Remplacez le tuyau de raccordement. | |
Adressez-vous au distributeur local ou au fabricant
en cas de bruits du moteur inhabituellement élevés, après une coupure automatique au bout de quelques secondes, si aucun air comprimé ne se forme, si la procédure recommandée n'a pas éliminé le problème.
DIVERS
Transport Pour des transports à l'intérieur d'un bathtub, placez toutes les pièces de l'INQUA® Inhalator dans le logement du compresseur et portez l'INQUA® Inhalator en le saisissant sur la poignée de transport. Pour des transports sur des distances plus importantes, emballez l'INQUA® Inhalator dans l'emballage d'origine. L'appareil sera ainsi protégé au moins des endommagements.
Stockage pour stocker l'inqua
Instructions en cas d'arrêt prolongé du traitement : les conditions ambiantes suivantes doivent être respectées :
| Température ambiente minimale : | -25 °C (sans contrôle de l'humidité relative de l'air) |
| Température ambiente maximale : | +70 °C (avec une humidité relative de l'air de 93 % au maximum, sans condensation) |
| Humidité de l'air : 0 % – 93 % | |
| Pression atmosphérique : 500 hPa à 1 060 hPa | |
Conservez le compresseur et les accessoires à l'abri des rayons directs du soleil.
Vous trouverez des consignes supplémentaires pour le stockage du nébuliseur dans sa notice d'utilisation.
Conditions de garantie
L'appareil est garanti pendant 24 mois à partir de la date d'achat initiale contre tout défaut de matériel ou de fabrication, pour autant qu'il soit utilisé de manière conforme. Le droit à la garantie ne se poursuit pas au-delà des 12 mois. Cette garantie est valable en plus de l'obligation de garantie de la part de votre vendeur. Vos droits légaux en cas de manquements de la part de votre vendeur ne sont pas restreints par la garantie ou l'application de cette dernière. La facture sert de justificatif de garantie ou de propriété.
Que prend en compte la garantie?
Si un défaut survient exceptionnellement, nous assurons au besoin la réparation de l'appareil, son remplacement ou le remboursement du prix d'achat. L'appareil peut être remplacé par un appareil identique ou un modèle au minimum équivalent. Le remplacement ou la réparation de l'appareil ne donne pas lieu à une nouvelle garantie. Nous conservons la pleine propriété de tous les appareils ou composants remplacés. D'autres recours sont exclus. Ceci vaut en particulier pour les demandes de dommages-intérêts. Cette exclusion de responsabilité ne s'applique pas en cas de blessure corporelle, d'atteinte à la vie ou à la santé, en cas d'intention malveillante et de grave négligence, en cas de la responsabilité du fait des produits et en cas de violation des obligations essentielles découlant du contrat de garantie.
La garantie n'est pas accordée lorsque
L'appareil n'a pas fonctionné ou n'a pas été utilisé conformément aux spécifications de la notice d'utilisation; Des dommages, dus aux influences extérieures telles que l'eau, le feu, le coup de foudre, etc., existent; Le dommage est du à un transport non conforme ou à une chute; L'appareil a été traité ou entretenu de manière non conforme; Le numéro de série de l'appareil a été modifié, effacé ou rendu illisible; des personnes non autorisées ont effectué des réparations, adaptations ou modifications sur l'appareil.
Par ailleurs, la garantie ne couvre pas les consommables, donc les pièces de l'appareil qui sont soumises à une usure normale. En cas de garantie, veuillez-vous adresser à un distributeur ou directement au fabricant (voir au verso de la notice d'utilisation).
La « durée de garantie » débute à partir de la date d'achat.
Élimination. Ce produit est soumis au champ d'application de la directive DEEE.
et est affecté à la catégorie d'équipements 8 : les dispositifs médicaux. Par conséquent, ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers. Les réglementations en matière d'élimination propres à chaque pays doivent être respectées (par ex. élimination par les communes ou par les détaillants).
Le recyclage des matériaux permet de limiter la consommation de matières brutes et de protégér l'environnement.
Information à propos de la directive RoHS
Le produit satisfait les exigences de la directive 2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (RoHS). Le produit est donc marqué du sigle « CE0123 ».
1) Directive 2002/96/CE DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL du 27 janvier 2003 relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques.
Pièces de rechange
Pour les pièces de rechange, contactez un distributeur ou le fabricant (voir au verso de la notice d'utilisation).
Dernière mise à jour : août 2014
Composantes du produit
Fig. 1
Compatibilité electromagnétique
O INQUA® Inhalator cuple requités da normale
DIN EN 60601-1-2 sur la compatibilité électromagnétique.
Alternatif acim
