BR021000 - Inhalator Inqua - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - BR021000 Inqua

GEBRUIKSAANWIJZING BR021000 Inqua

INQUA® Inhalator Gebruiksaanwijzing

INHOUDSOPGAVE

ALGEMEEN 117

Gegevens van de fabrikant 117

Aanwijzingen over de gebruiksaanwijzing 117

Aanwijzingen over het product 118

AANWIJZINGEN OVER DE PRODUCTVEILIGHEID 123

GEBRUK 124

Voorbereiding 124

Plaats van opstelling 125

Inhalatie voorbereiden 128

Inhalatie uityoeren 129

Inhalatie beeindigen 130

REINIGING, ONDERHOUD, REPARATIE 131

Reinigungswerkzaamheden 131

Onderhoudswerkzaamheden 131

Reparatie 133

Opbergen 133

FOUTDIAGNose 133

DIVERSEN 134

Transport 134

134

Garantievoorwaarden 134

Verwijdersen 135

Informatie over RoHS 135

ONDERDELEN 136

Lees deze gebruiksaanwijzing voor de eerste inbedrijfstelling aandachtig en volledig door. Gebruik de INQUA® Inhalator alleen als u de inhoud van deze gebruiksaanwijzing volledig hebt begrenp.
Bij aanhoudende klachten of verslechtering van de gezondheid dient u het gebruik te onderbreken en onmiddelijk contact op te nemen met uw arts.

Gegevens van de Zie weiterzijde van de gebruiksaanwijzing. fabrikant

Aanwijzingen over de gebruiks-aanwijzing

Doel van de gebruiksaanwijzing

In deze gezebruiksaanwijzing is de constructie, het gebruik en de werkking van de INQUA® Inhalator beschreiben. Hierdoor moet een veilige omgang met de verschillende onderdelen worden bereikt. Er zijn in deze gezebruiksaanwijzing geen aanwijzingen voor het gebruik van de op de compressor aan te sluiten vernevelaar en van de maskers opgenomen. Lees hiervoor de met de vernevelaar meegeleverde gezebruiksaanwijzing.

Gebrukte tekstemarkeringen

In de gebruiksaanwijzing zijn de volgende markeringen gebruikt om belangrijke tekstpassages aan te gehen:

De pijl wijst op een uit te voeren handeling.

Weergave van bevarenaanwijzingen

Gevarenaanwijzingen zijn in deze gebruiksaanwijzing aangegeven met een waarschuwingsdriehoek en een signalaalwoord. Afhankelijk van de aard en ernst van het beschreiben gevaar worden de volgende signalaalwoorden gebruikt:

AANWIJZING

Geeft algemene voorzorgsmaatregelen aan, die bij het gebruik van het product in acht genomen要去en worden om schade aan het product te voorkomen.

VOORZICHTIG

Wijst op een gevaar dat Licht of matig ernstig lichamelijk letsel of materièle schade tot gevolg kan hebben als het nicht worden vermeden.

WAARSCHUWING

Duidt op een gevaar dat möglichk de dood of ernstig lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben als het nicht worden vermeden.

Aanwijzing voor het opbergen van de gebruiksaanwijzing

De gebruiksaanwijzing moet zo worden bewaard dat deze waar nodig toegankelijk is voor elke gebruiker van de INQUA® Inhalator. De gebruiksaanwijzing is onderdeel van het product en moet worden meegegeven als de INQUA® Inhalator aan derden worden doorgegeven (bijv. bij verkoop).

De gebruiksaanwijzing is in gedrukte form op aanvraag verkrijgbaar bij INQUA GmbH. Controller regelmatig of een actuere versie van de gebruiksaanwijzing beschikbaar is.

PRODUCTBESCHRIJVING

Aanwijzingen over Onderdelen van het product het product

Afb. 1

1 INQUA ® compressor 3 Aansluitslang

2 Vernevelaar (gebruiksgedeelte)

Afb. 2

Bedieningselementen

7

4 Netsnoer 8 Aan/uit-schakelaar
5 Draaggreep 9 Vernevelaarhouser
6 Luchtfilter 10 Opbergvak
7 Luchtaansluiting ("Air")

Beoogd gebruik

De INQUA® Inhalator is samen met de meegeleverde vernevelaar een inhalatieapparaat voor de inhalatietherapie van de onderste en bovenste luchtwegen met medicamentaerosol. Hij is geschikt voor de tijdelijke 1) orale of nasale inhalatie. Er kannen alle vloeibare medicamenten worden geinhaleerd die voor de aerosoltherapie+zijn goedgekeurd of door een arts+zijn voorgeschreven of geadviseerd. Neem altijd de informatatie (beperkingen,_freqentie van het gebruik) in de bijsluiter van het te inhaleren medicament in acht en raadpleeg uw arts of apotheker.

De INQUA® Inhalator mag uitsluitend worden gebruikt voor de inhaliatietherapie. Elk ander dan het hier beschreven gebruik geldt als onjuist en daarmee als gevaarlijk.

De INQUA Inhalator is uitsluitend bedoeld voor gebruik thus.

De gebruiker is in ieder geval aansprakelijk voor de veilige werkinq van het apparaat als het gebruik ervan Niet overeenkomt met het beoogde gebruik van het apparaat.

Overeenstemming

De INQUA® Inhalator voldoet aan de eisen van de richtlij 93/42/EEG (EG-richtlijn betreffende medische hulpmiddelen).

1) Het gebruik mag per keer nooit longer duren dan 1研究员, conform de Europese Richtlijn betreffende medische hulpmiddelen 93/42/ EEG, hier max. 20 minutes.

Markering van het product

Er bevinden zich de volgende aanduidingen op de compressor:

Gebruiksaanwijzing in acht nemen

(achtergrond = blauw, symbol = wit)

Serienummer van het apparatus

Typeplaatje

(�示)

"Uit" voor een deel van het apparatus

"Aan"

Wisselstroom

Beschermingsgraad van het gebruiksgedeelte: type BF

Apparaat van beschermingsklasse II

Minimale en maximale omgevingstemperatuur

Minimale en maximale luchtvochtigheid

Minimale en maximale atmosferische druk

Bestelnummer

Serienummer

Dit medische product werd na 13 augustus 2005 in het handelsverkeer gebracht. Het product mag nicht samen met het gewone huishoudelijk afval worden verwijderd.

Het symbol met het kruis over de vuilnisbak wijst erop dat het product met een afzonderlijke vuilnisophaling moet worden meegegeven.

Fabrikant

C∈0123

Het product voldoet aan de eisen conform 93/42/EEG (medische hulpmiddelen) en 2011/65/EU (RoHS).

Technische gegevens

Algemeen

Afmetingen: L 28,5 cm, B 22,5 cm, H 13,0 cm

Gewicht: 2,10 kg

Max. geluidsvolume: 59 dBA conform DIN EN 13544-1.

Hoofdstuk 26

Stroomverbruik: 0,7 A

Specifications van het apparatus

Jet flow: 4 l/min

Bedrijfsdruk: 1,1 bar

Elettromagnetische compatibiliteit

De INQUA® Inhalator voldoet aan de eisen van DIN EN 60601-1-2 inzake elektromagnetische compatibilititeit.

Veiligheidsinrichtingen

De compressor is voorzien van een zekering en een temperatuurbewaker die voorkomt dat het apparaat oververhit raakt.

Levensduar

De compressor heeft een te verwachten gemiddelde levensduur van:

ca. 1000 bedrijfsuren
max. 4aar

Classificatie conform DIN EN 60601-1 voor INQUA® Inhalator

Beveiligingstype gegen elektrische schokken:	beschermings-klasse II
Beschermingsgraad gegen elektrische schokken van het gebruiksgedeelte:	type BF
Beschermingsgraad gegen binnendringen van water overeenkomstig IEC 529 (IP-beschermingsgraad):	geen bescherming
Beschermingsgraad bij gebruik in aanwe-zigheid van brandbare meldsels van anesthetica en lucht, zuurstof of lachgas:	geen bescherming
Gebruikswijze:continubedrijf

Technische wijzigingen voorbehonden.

Levering De INQUA

Inhalator met het artikelnummer BR021000 wordt met

de volgende onderdelen geleverd:

Aantal Omschrijving

1 INQUA®compressor

1 Vernevelaarset (gebruiksgedeelte), bestaande UIT:

1 vernevelaar

1 mondstuk

1 volwassenenmasker

1 kindermasker

1 aansluitslang

1 luchtfilter voor de compressor

1 uitneemgereedschap voor verranging van de filter

Na ontvangst

Controller de levering.
Onderzoek de onderdelen: is er zichtbare transportschade? Als de compressor zichtaar is beschadigd of als u vermoedt dat er sprake is van een defect, neem hem dan in geen geval in gebruik. Stel de fabrikant (ziechterzijde van de gebruiksaanwijzing) of de verkooppartner hiervan op de hoogte.
Bewaar de pakbon en de originele verpakking.

AANWIJZINGEN OVER DE PRODUCTVEILIGHEID

Bij de ontwikkeling van de INQUA® Inhalator werkelijk waarde gehecht aan de naleving van erkende veilighheidstechnische normen en aan aanpassing aan de actuele stand van de techniek. Niettemin konnen van het product bij ondeskundig gebruik gezaren uitgaan voor de gebruiker of voor de patient. Om deze te voorkomen dient u de aanwijzingen in de volgende paragrafen in acht te nemen.

Algemeen geldt:

Personen met beperkte verstandelijkke, lichamelijke of zintuiglijke vermogens en kinderen herkennen de gevaren nicht die bij de omgang met het inhalatieapparaat en de onderdelen ervan kunnen ontstaan. Laat nooit iemand van deze groep Personen zonder toezicht met het inhalatieapparaat. Er bestaat bijvoorbeeld het risico dat onderdelen worden ingeslikt, stuk- of doorgebeten of dat het inhalatieapparaat met de aansluitslang of het netsnoer van de tafel worden getrokken. Bovendien bestaat een gevaar voor wuring met de aansluitslang of het netsnoer.
Kleine onderdelen, bijv. luchtfilter of uitneemgereedschap, kuren worden ingeslikt of de luchtwegen blokkeren, waardoor verstikkingsgevaar kan optreden. Bewaar en verwijder alle petite onderdelen waarom zo dat kinderen er nicht bij kuren!
Sluit de compressor alleen aan op netstopcontacten die voldoen aan de actuèle veiligheidsbepalingen. Informeer zo nodig bij een elektrotechnisch monteur. Als de compressor worden aangesloten op een netstopcontact dat Niet aan de eisen voldoet, leidt dat tot gevaar voor een elektrische schok.
De compressor is bedoeld voor de op het typeplaatje afgedrukte netspanning. Als de compressor worden aangesloten op een netstopcontact dat een afwijkende netspanning levert, kan de compressor beschadigd raken.
Om het gevaar voor een elektrische schok te voorkomen dient u de netstekker onmiddelijk uit het stopcontact te trekken

• wanner zich bij het gebruik storingen voordoen;
• vóró iedere schoonmaak- of onderhoudsbeurt;
• na elk gebruik.

Trek het netsnoer Niet over scherpe randen; klem het Niet vast en LAST het Niet maar beneden bungelen. Als de compressor met een beschadigd netsnoer worden gebruikt, leidt dat tot gevaar voor een elektrische schok.
Voer geen wijzigingen of Niet toegestane uitbreidingen van het productuit, omdat dit afbreuk doet aan de veilige werkig van het product.

Plaats en gebruik het inhalatieapparaat alleen opplaatsen waar het inhalatieapparaat veilig staat en Niet maar beneden kan vallen. Een inhalatieapparaat dat valt, vomt met zich gewicht een gevaar voor levende wezens en voorwerpen die zich eronder bevinden.
Gebruik voor de werking van de INQUA® Inhalator uitsluitend toebehoren dat door INQUA is aanbevolen. Als toebehoren van andere fabrikanten worden gebruikt, kan dat afbreuk doen aan de veilige werking en het welslagen van de therapie.
Laat de compressor nooit onbewaakt werken.
De compressor is nicht spatwaterdicht. Bescherm de compressor, het netsnoer en de netstekker gegen vloeistoffen en vocht.
Neem bovendien de gebruiksaanwijzing van de vernevelaar in ache!

GEBRUIK

Voorbereiding

Controller voor elke inhalatie of de behuizing van de compressor, het netsnoer en de netstekker onbeschadigd�.

WAARSCHUWING: gevaar voor een elektrische schok door een beschadigde compressor

De INQUA® Inhalator is zo ontworpen dat de gebruiker is beschermd gegen stroomvoerende onderdelen. Bij een defect apparaat kan deze bescherming ongedaan zich gemaatk.

Als de compressor, het netsnoer of de netstekker zichtaar beschadigd is of als u vermoedt dat er sprake is van een defect, neem de INQUA® Inhalator dan in geen geval in gebruik. Trek onmiddelijk de netstekker uit het stopcontact en stel de fabrikant (ziechterzijde van de gebruiksaanwijzing) of de verkooppartner hiervan op de hoogte.
Controller de aansluitslang en de luchtfilter op verruiling, verkleuring of vocht. Defecte, beschadigde of verruilde onderdelen要去en voor de ingebruikneming worden verrangen.

Plaats van opstelling

De INQUA® Inhalator is uitsluitend bedoeld voor gebruik in ruimten, Niet voor gebruik buiten.

Neem de volgende eisen voor deplaats van opstelling in acht:

VOORZICHTIG: gevaar voor beschadiging van de compressor door oververhitting en stof

De compressor bevat een ventilator die voor een voortdurende koeling van de motor zorgt. Als de ventilator de motor Niet voldoende kan koelen, wordenthese beschadigd door oververhitting.

Gebruik de compressor alleen opplaatsen die nicht met stof zich belast en waar voor voldoende luchttoevoer is gezorgd. De ventilatieoppeningen van de compressor要去en.altijd vrij blijven.
Tijdens het gebruik mag de compressor nooit worden afgedekt.
Gebruik de compressor Niet op tapijten of in een omgeving met een hoog stofgehalte, bijvoorbeeld onder een bed, in werkplaatsen, enz.
Neem de in paragraaf "Omgevingsomstandigheden voor het gebruik", pagina 127 aangegeven omgevingsomstandigheden inRCT.
Laat de compressor nicht werken in ruimten waar explosiegevaar bestaat, respectievelijk in aanwezigheid van gassen die brand in de hand werken (bijv. zuurstof, lachgas, ontvlambare anesthetica) of in vochtige ruimten.
Bescherm het netsnoer gegenitte en olie.
Laat de compressor nicht in de buurt vanlicht ontvlambare voorwerpen, bijvoorbeeld gordijnen, tafelkleden of papier, werken.
Houd de compressor en het netsnoer ver van hete oppervlakken (biv. kookplaat, straalkachel, open vuur). De behuizing van de compressor of de isolatie van het netsnoer hunnen anders beschadigd raken.
Houd het netsnoer buiten bereik van huisdieren (bijv. knaagdie- ren). Deze können de isolatie van het netsnoer beschadigen.
Sluit de compressor aan op een gemakkelijk toegankelijk netstopcontact, zodate deze snel van het stroomnet kan worden gehaald.
Leg het netsnoer zo dat niemand erover kan struikelen of erin verstrikt kan raken.
Zorg ervoor dat kinderen de compressor Niet aan het netsnoer of aan de aansluitslang maar beneden können trekken.

Samenvatting van de voorschriften conform de EMC-richtlijn DIN EN 60601-1-2:

Voor medische elektrische apparaten zijn met oog op de elektron magnetische compatibilititeit (EMC) speciale voorzorgsmaatregelen nodig. De apparatenogen alleen volgens de EMC-aanwijzingen worden geinstalleerd en in gebruik worden genomen. Draagbare en mobiele hoogfrequente (HF) communicatorapparatuur kan de werkking van medische elektrische apparatuur beinvloeden. Gebruik dergelijkke communicatorapparatuur Niet als de compressor worden gebruikt of houd voldoende afstand.

Het gebruik van ander toebehoren, andere omzetters en kabels dan die welke+zijn aangegeven (met uitzondering van omzetters en kabels die de fabrikant van het medische elektrische apparaat als reserveonderdelen voor interne componenten verkoopt), kan tot een verhoogde emissie of een verminderde immuniteit van het apparaat leiden.

Het apparaat mag nicht direct naast of gestapeld met andere apparaten worden geplaatst. Wanner het gebruik naast of gestapeld met andere apparaten vereist is, moet het medische elektrische apparaat worden geobserveerd om de correcte werkig ervan in de gebruike plaatsing te garanderen.

De compressor gebrukt HF-energie uitsluitend voor zijn interne functie.

De HF-uitstraling van de compressor is zeer gering. Het is onwaarschijnlijk dat elektronische apparaten in de buurt hierdoor worden gestoord.

Hetijdens het gebruik van de compressor opgewekte elektrische veld kan de werkking van beeldschermen en monitoren storen (trillen van het beeld). Daarom要去 INQUA® Inhalator op voldoende afstand van beeldschermen/monitoren worden gebruikt, om de beeldkwaliteit Niet te storen.

De INQUA® Inhalator is geschikt voor gebruik in alle inrichtingen, met inbegrip van inrichtingen in woningen en inrichtingen die direct+zijn aangesloten op het openbare Lichtnet waarmee ook voor woondoeleinden gebruekte gebouwen van stroom worden voorzien.

De vloeren要去en van hout of beton zijn of zich voorzien van keramische tegels. Als de vloer is voorzien van synthetisch materiaal, moet de relatieve luchtvochtigheid minstens 30% bedragen.

De kwaliteit van de voedingsspanning moet overeenkomen met die in een normale woon-, bedrijfs- of ziekenhuisomgeving en moet in overeenstemming�n met de gegevens op het typeplaatje.

Magneetvelden bij de netfrequentie moeten voldoen aan de normale waarden zoals ze in de bedrijfs- en ziekenhuisomgeving zijn te vinden.

Uitvoerige informatatie in de vorm van een tabel krijgt u op aanvraag bij INQUA of op www.inqua.de onder de rubriek "Service/Downloads".

Aanbevolen veiligheidsafstanden

Aanbevolen veiligheidsafstanden:tussen draagbare en mobiele hoogfrequente (HF) telecommunicatieapparaten en de INQUA Inhalator:

De INQUA Inhalator is bedoeld voor gebruik in een elektronatische omgeving waarin gestraalde HF-storingswaarden worden gecontroleerd. De klant of de gebruiker van de INQUA Inhalator kan helpen elektronatische storingen te voorkomen door:tussen draagbare en mobiele HF-communicatieapparaten (zenders) en de INQUA Inhalator de minimumafstanden in acht te nemen die hieronder in overeenstemming met het maximale uitgangsvermogen van het communicatieapparaat worden aanbevolen.

Tabel 6 DIN EN 60601-1-2:2007 (IEC 60601-1-2:2007)

Nominal vermo-gen van de zender [W]	Veiligheidsafstand, afhankelijk van de zendfrequentie [m]
	150 kHz tot 80 MHz d = 3,5/3 * SQRT (P)	80 MHz tot 800 MHz d = 3,5/3 * SQRT (P)	800 MHz tot 2,5 GHz d =7/3 * SQRT (P)
0,01 0,1 0,1 0,2
0,1 0,4 0,4 0,7
1 1,2 1,2 2,3
10 3,7 3,7 7,4
100 11,7 11,7 23,3

Voor zenders waarvan het maximale nominale vermogen Niet in bovenstaande tabel is aangegeven, kan de aanbevolen visigheidsafstand "d" in meter (m) worden bepaald met behulp van de vergelijkking die in de betreffende kolom staat, waar bij "P" het maximale nominale vermogen van de zender in watt (W) volgens de informatatie van de fabrikant van de zender is.

Opmerking 1: bij 80 MHz en 800 MHz geldt het hoogste freiuentiebereik.

Opmerking 2: deze richtlijnen zijn möglichk nicht in alle geallen bruikbaar. De verspreiding van elektromagnetische grootheden worden beinvloed door absorpties en reflecties van gebouwen, voorwerpen en mensen.

Omgevingsomstandigheden voor het gebruik

Omgevingstemperatuur: +10 °C tot +30 °C

Relatieve luchtvochtigkeit: 30% tot 75% (niet condenserend)

Atmosferische druk: 700 hPa tot 1060 hPa

Inhalatie voorbereiden

WAARSCHUWING: gevaar voor een elektrische schok

Pak het netsnoer of de netstekker van de compressor nooit met vouchtige of natte handen beet enzet de INQUA® Inhalator Niet met natte of vouchtige handen in werking.

Afb. 3

Rol het netsnoer (4) aan de onderzijde van de compressor af.
Plaats de compressor (1) op een vlak, stabel oppervlak.
Steek de netstekker in het stopcontact.

WAARSCHUWING: gevaar voor de gezondheid door verwisse-ling van aansluitslangen

Controleer zorgvuldig of de op de compressor aangesloten aan-sluitslang aan het andere uiteinde is verbonden met de vernevelaar. Bij gewiktijdig gebruik van meerere slangsystemen voor verschil-lende toepassingen (bijv. infusie en inhalatie) bestaat gevaar voor verwisseling van de slangsystemen, dat in het ergste geval tot de dood kan leiden.

AANWIJZING: De compressor kan alleen worden gefe combineerd met de door INQUA aanbevolen vernevelaar.

Steek het uiteinde van de aansluitslang (3) stevig vast op de luchtuiitlaat van de compressor.
Steek het andere uiteinde op de waarvoor bedoelde aansluiting van de vernevelaar (2,zie de gebruiksaanwijzing ervan).
Monteer de vernevelaar zoals is beschreiben in de gebruiksaanwijzing ervan.
Plaats het mondstuk of het masker op de vernevelaar.
Steek de vernevelaar om te vullen in de vernevelaarhouser aan de compressor.

De INQUA® Inhalator is maar voor gebruik.

Inhalatieuitvoeren

WAARSCHUWING: gevaar voor de gezondheid door inhalatie van ongeschikte medicamenten of verkeerde doseringen of verkeerd gebruik

Neem de bijsluiter van het medicament inRCT.
Lees vór de inhalatie de gebruiksaanwijzing van de vernevelaar en neem deze in acht.
Kinderen en hulpbehoevende Personenogensen. Alleen aan permanent toezicht van een volwassene inhaleren. Alleen zo kan een veilige en doeltreffende therapie worden gegardeerd.

VOORZICTIG: verbrandingsgevaar bij direct contact met de luchtuitlaatijdens de inhalatie

De omgevingslucht die door de compressor worden verder geleid maar de aansluitslang, verwarmt de luchtuitlaat. Deze kan daardoor zeer heet worden. Vermijd waaromijdens de inhalatie rechtstreeks contact met de luchtuitlaat.

AANWIJZING: Om een problemlc Werking van de copressor te garande moet het apparaat kamertemperatuur hebben voordat he wordt gebruikt.

Vul de vernevelaar volgens de gebruiksaanwijzing van de vernevelaar.
Neem de vernevelaar van boven uit de houder.
Schakel de compressor in met de AAN/UIT-schakelaar (8). De vernevelaar produeert nu een duidelijk zichtbare aerosolnevel.
Voer de inhalatie uit zoals in de gebruiksaanwijzing van de meegeleverde vernevelaar is beschreiben.

De inhalatie is voltooid als er geen aerosol meer worden geproduced door de vernevelaar.

Inhalatie

beindigen

AANWIJZING:

Om het apparaat volledig los te koppelen van het stroomnet moet de netstekkeruit het stopcontact worden getrokken.

Steek de vernevelaar weer in de houder.
Zet de compressor UIT.
Trek de netstekker uithet stopcontact.
Reinig de compressor (zie hoofdstuk "Reiniging, onderhoud, reparatie", paragraaf "Reinigingswerkzaamheden", pagina 131).
Voer de hygienische maatregelen voor hergebruik van de vernevelaar en de maskeruit zoals is beschreiben in de gebruiksaanwijzing van de vernevelaar.
Rol het netsnoer aan de onderzijde van de compressor maar rechts op.
Berg de droge onderdelen op in het opbergvak van de compressor.

Afb. 4

Bewaar de INQUAlnhalator op een droge, stofvrije plaats buiten bereik van kinderen (zie hoofdstuk "Diversen", paragraaf "Opslag", pagina 134).

Reinigungswerk-zaamheden

Veeg de behuizing van de compressor en het opbergvak schoon met een droge oflicht bevochtigde doek.
Voer de hygienische maatregelen voor hergebruik van alle andere onderdelenuit volgens de gebruiksaanwijzing van de vernevelaar.

WAARSCHUWING: gevaar voor een elektrische schok of storing van de werking door vloeistoffen die in de compressor zijn gekomen

Vloeistoffen können elektrische stroom geleiden. Als er vloeistof in de compressor is gekomen, kan erkaarom stroom op de behuizing staan en kan er kortsluiting in het apparaat worden veroorzaakt.

Sproei geen vloeistoffen op de compressor of in de ventilatieopeningen van de compressor.
Veeg de compressor vochtig, maar nicht nat schoon.
Dompel de compressor nicht onder in vloeistoffen, bijv. water of desinfectieoplossingen.
Schakel vór alle werkzaamheden aan het apparaat de compressor uit en trek de netstekker uit het stopcontact. Trek waar bij nicht aan het snoer maar aan de stekker.

Als er vloeistof in de compressor is gekomen, neem dan, voordat u de INQUA® Inhalator weir gebruikt, contact op met de fabrikant (ziechterzijde van de gebruiksaanwijzing) of de verkooppartner.

VOORZICHTIG: infectiegevaar door verontreinigde vernevelaar/verontreinigd masker

Lees het hoofdstuk "Hygienische maatregelen voor hergebruik" in de gebruiksaanwijzing van de gebruekte vernevelaar, neem het in acht en voer de hygienische maatregelen voor hergebruikuit zoals�<|im_start|>

Onderhoudswerk-zaamheden

Met uitzondering van de filter bevat de compressor geen onderdelen die door de gebruiker要去en worden onderhonden.

De compressor heeft bij een gebruiks Frequentie van twee inhalaties per dag met een totale inhalatieduur van 2maal 20 minuteen een te verwachten levensduur van vieraar. Als de compressor na vieraar nog steeds worden gebruikt, neem dan contact op met INQUA of een lokale verkooppartner om het apparaat te latent controleren.

Vervangen van de filter

Om de 200 bedrijfsuren, maar minstens éénmaal peraar of bij zichtbare verruiling, verkleuring of vochtigkeit moet de luchtfilter in de compressor worden verrangen.

Ga waarvoor als volgt te werk:

Afb. 5

6 luchtfilter

11 uitneemgereedschap

Steek het met de verwangende filter meegeleverdeuitneemgereedschap (11) stevig op de filter (6) in de compressor.
Draai het uitneemgereedschap tot u de oude filter uit de compressor kunt trekken.
Trek de oude filter uit het uitneemgereedschap en verwijder们都.
Steek de neue filter tot aan de aanslag in de filteropening van de compressor.

VOORZICHTIG: beschadiging van de compressor of benadel-ling van de therapie door ongeschikte luchtfilter

Het gebruik van een luchtfilter van een andere fabrikant kan leiden tot beschadiging van de compressor of benadeling van de inhalatietherapie.

Gebruik uitsluitend luchtfilters die door INQUA worden aanbevolen voor de INQUA® Inhalator.

Vervangen van de vernevelaar

Neem de informatatie over de materiaalbestendigheid en de frequen-tie van de verranging in de gebruiksaanwijzing van de vernevelaar in acht.

Reparatie

AANWIJZING: Bij onbevoegt openen van de compressor verwalt iedere aanspraat op garantie.

De INQUA® Inhalator mag uitsluitend door de fabrikant worden gerepareerd. Neem voor reparaties contact op met de fabrikant of de verkooppartner (ziechterzijde van de gebruiksaanwijzing).

Opbergen Berg de compressor en het toebehoren zo op dat ze zijn beschermd gegen aanhoudend direct zonlicht.

Haal de compressor altijd los van het stoomnet als u hem opbergt, waar op het stroomnet aangesloten elektrische apparaten een potentièle bron van gevaar vormen.

FOUTDIAGNOSE

Fout Mogelijk oorzaak Werkwijze
De compressor start nicht.	De netstekker zit nicht goed in het stopcontact.	Controler of de netstekker goed in het stopcontact zit.
Uit de vernevelaar komt geen aerosol.	De sproeier van de vernevelaar is verstopt.	Reinig de vernevelaar.
	De aansluitslang is nicht goed aangesloten.	Controler of de slangaansluitingen goed zitten.
	De aansluitslang islek.	Vervang de aansluitslang.

Neem contact op met de verkooppartner terplaatse of met de fabrikant

bij ongewoon luide motorgeluiden
bij automatisch uitschakelen na enkele seconden
als er geen luchtdruk worden opgebouwd
wonneer de aanbevolen werkwijze nicht tot de gewenste resultaten leidt.

Transport Bij transporten binnen een gebouw dient u de onderdelen van de

INQUA® Inhalator op te bergen in het opbergvak van de compressor en de INQUA® Inhalator aan de draaggreep te dragen.

Bij transporten over grotere afstanden dient u de INQUA® Inhalator in de originele verpakking in te pakken. Zo beschermt u het apparaat het Beste gegen beschadigingen.

Opslag Als de INQUA

Inhalator bij een langere onderbreking van de

therapie worden opgeborgen, moet aan de volgende omgevingsomstandigheden worden voldaan:

Minimale -25 °C (zonder contrôle van de omgevingstemperatuur: relativieve luchtvochtigheid)

Maximale +70^ (bij een relatieve luchtvochtig-omgevingstemperatuur: heid van maximaal 93% ,niet condenserend)

Luchtvochtigkeit: 0% - 93%

Atmosferische druk: 500 hPa tot 1060 hPa

Berg de compressor en het toebehoren zo op dat ze zijn beschermd gegen aanhoudend direct zonlicht.

Meer aanwijzingen voor het opbergen van de vernevelaar vindt u in de gebruiksaanwijzing van de vernevelaar.

Garantievoorwaarden

Wir garanderen u vanaf de datum van de eerste aanschaf gedurende de aangegeven garantieperiode van 24 maanden dat uw apparaat bij beoogd gebruik geen door de fabrikant veroorzaakte gebreken in materiaal of verwerking vertoont. Voor hetrecht op garantie geldt een verjaring van 12 maanden. De verleende garantie geldt naast de garantieverplichting van uw verkoper. uw wetteerde rechten bij gebreken tegenover uw verkoper worden nicht beperkt door de garantie of door het optreden van een geval van garantie. Als garantie- en eigendomsbewijs geldt de factuur.

Wat omvat de garantie?

Als zich bij uitzondering een gebrek macht voordoen, zullen we waar onsite keuze het apparaat repareren of verrangen of de aanschafprijs van het product teruggeven. Hierbij kan het apparaat zowel door hetzelfde model als door een model met minstens een vergelijkbare utrusting worden verrangen. Het verrangen of repareren

van het apparaat vormt geen reden voor verlenen van neue garantie. Alle verrangen afgedankte apparaten of onderdelen worden eigendom van ons. Verdere aanspraken zijn uitgesloten. Dit geldt met name voor aanspraken op schadevergoeding van welke aard dan ook. Deze uitsluiting van de aansprakelijkheid geldt nicht bij aantasting van het leven, het lichaam en de gezondheid, bij opzet en grove nalatigheid, bij productaansprakelijkheid en bij Niet-nakoming van wezenlijke verplichtingen uit de garantieovereenkomst.

het apparaat Niet correct volgens de voorschriften van de gebruiksaanwijzing in gebruik werk genomen of gebruikt;
er schade is opgetreden die te wijten is aan uitwendige invloeden als water, brand, blikseminslag e.d.;
de schade is ontstaan door ondeskundig transport of valschade;
het apparatusat ondeskundig werk behandeld of onderhoden;
het serienummer op het apparaat werk gewijzigd, verwijderd of anderszins onleesbaar werk gemaakt;
er reparaties, aanpassingen of veranderingen aan het apparaat werden uitgevoerd door Personen die daartoe nicht waren gemachtigd.

Voor het overige geldt de garantie Niet voor slijtageonderdelen, dus onderdelen van het apparaat die aan normale slijtage onderhevig zich. Neem in geval van garantie contact op met de verkooppartner ofrechtstreeks met de fabrikant (ziechterzijde van de gebruiks-aanwijzing).

De "garantipeiode" begint op de koopdatum.

Verwijderen Dit product valt onder het toepassingsgebied van de AEEA 1) en hoortouis in de productcategorie 8: medische hulpmiddelen. Dit product mag dan ook Niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd. De nationale voorschriften op het gebied van afvalverwijdering dienen te worden nageleefd (bijv. verwijdering via gemeentelijke recyclageparken of handelaars). Het recycleren van materialen helpt het verbruik van grondstoffen te verminderen en het milieu schoon te honden.

Informatie over RoHS

Het product voldoet aan de eisen van richtlijn 2011/65/EU betreffende beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (RoHS). Het product is.daarom gemarkeerd met het teken "CE0123".

1) Richtlijn 2002/96/EG VAN HET EUROPESE PARLEMENT EN DE RAAD van 27 januari 2003 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

ONDERDELEN

Voor onderdelen(Int) contact opnemen met een verkooppartner of de fabrikant (zie awhilezijde van de gebruiksaanwijzing).

Stand van de informatie: augustus 2014