BR021000 - İnhaler Inqua - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - BR021000 Inqua

KULLANIM KILAVUZU BR021000 Inqua

Uretici bilgileri 161

Kullanim talimatlari hakkinda notlar 161

URUN TANIMI 162

Urun hakkinda bilgiler 162

Teknik veriler 164

Teslimat kapsam165

URUN GUVENLIGI HAKKINDA NOTLAR 166

KULLANIM SEKLI 167

Hazirlik 167

Kurulum yeri 168

Enhalasyona hazirlik 171

Enhalasyonu sonlandirma 173

TEMIZLEME, BAKIM, ONARIM 174

Temizlememe islemleri 174

Bakim islemleri 174

Onarim 175

Muhafaza 176

HATA TESPII 176

DIGER 176

Nakliye 176

Saklama 177

RoHS ile ilgili bilgiler 178

YEDEK PARÇALAR 179

GENEL HUSUSLAR

Cihazi ilk kez calistirmadan once bu kullanim talimatlartin tamamin dikkatli sekilde okuyun. INQUA Inhalator'u ancak bu kullanim talimatlarii iyice anladiysaniz kullanin.
Sikayetlerinizin devam etmesi veya sagliginizin kotuleşmesi durumunda uygulamayi kesin ve acilen doktorunuza basvurun.

Uretici bilgileri

Bkz. kullanim talimatlartin arka tarafi.

Kullanim talimatlari hakkinda notlar

Kullanim talimatlartin amaci

Bu kullanim talimatlarinda INQUA® Inhalator'un yapisı, kullanimi ve calisma sekli anlatilmıştir. Böylece, parçaların her birinin güvenli bir sekilde kullanilması-SAğlanır.

Kompresore takilacak nebulizorun ve maskelerin kullanimi hakkindaki talimatlar bu kullanim talimatlarinda yer almaz. Bunun icin, nebulizorle birlikte verilen kullanim talimatlarna bakin.

Kullanilan isaretler

Kullanim talimatlarinda, metnin onemli yerlerini vurgulamak icin su isaretler kullanilmistir:

Ok isareti, gerçekleştirilecek birislemi belirtir.

Tehlike uyarilarinin gosterimi

Bu kullanim talimatlarinda, tehlike uyarilari, bir uyari üçgeniyle ve uyari sözcuğüyle belirtilmistir. Tanimlanan sehikenin turüne ve önomine güre, Şu uyari sözcukleri kullanilmistir:

IPUCU

Urünü kullanirken arizaları engellemek ilen dikkat etmeniz gereken onlem ve bilgilere isaret eder.

DIIKKAT

Kaçınilmadiği takdirde hakif veya orta Şiddette yaralanmaya veya hasara neden olabilecek tehlikeleri belirir.

UYARI

Kaçınilmadiği takdirde olüme veya/agir yaralanmaya neden olabilecek tehlikeleri belirtir.

Kullanim talimatlartin saklanmasi hakkinda not

Kullanim talimatlari, INQUA® Inhalator'u kullanan herkes tarafindan gerektiginde kolayca ulasilabilecek bir yerde saklanmalidir.

Kullanim talimatlari, ürünun parçasi sayilir ve INQUA® Inhalator'un üçuncü sahislara devri sirasinda (örneğin sati durumunda) birlikte verilmelidir.

Kullanim talimatlari, talep etmeniz durumunda INQUA GmbH tarafindan size yazili Çkıntı olarak temin edilecekbir. Kullanim talimatlarinin dahaGPCel bir versiyonunun olup olmadıgün periyodik olarak kontrol edin.

ÜRÜN TANIMI

Urun hakkinda

Urunun parçaları

bilgiler

Sek. 1

1 INQUA Kompresor 3 Baglanti hortumu
2 Nebulizor (uygulama parçası)

Sek. 2

Kumanda elemanlari

4 Güç kablosu 8 Açma/Kapama Şalteri
5 T a sima kolu 9 Nebulizor tutucusu
6 Hava filtresi 10 Saklama bolmesi
7 Hava baglantisi ("Air")

Amacina uygun kullanim

INQUA® Inhalator, yaninda verilen nedbulizore birlakte, alt ve ust solunum yollarina aerosol ilaclar kullanlarak uygulanan enhancesayon tedavisinde son derece etkili bir enhancesayon cihazidir. Geçici 1) olarak ağizdan veya burundan yapilan enhancesayon icin uygundur. Aerosol tedavisı icin musaade edilen veya bir doktor tarafindan öngörulmş olan veya tavsiye edilen:tüm sivi ilaclarin enhancesayonunda kullanilabilir. Her zaman enhancesayon ilaclarin talimatlarina (kisiṭlamalar, kullanim sikiğl) uyun ve doktorunuza ve eczacıniza danisin.

INQUA® Inhalator, yalnizca enhancesy on tedavisinde kullanilmalir. Burada açiklananlar disindaki kullanim biçimlerinin hiçbiriogrudegildir ve bu nedenle tehlikelir.

INQUA® Inhalator yalnizca evde kullanim iar tasaranmistir.

Amacina uygun olmayan kullanimlarda, cihazin guvenli bir sekilde calistirilmasi sorumluluğu yalinizca kullaniciya aittir.

Uygunluk

INQUA® Inhalator, 93/42/EWG tatsächgün (AB tibbi ürünler tatsächgün) gereklere uygundur.

Urun etiketi

Kompresörde Şu etiketler bulunur:

Kullanim talimatlarina uyun

(arka plan = mavi, sembol = beyaz)

Cihazin seri numarasi

Model tanimi

(örneğin kompresörün alt tarafinda)

Cihazin bir kismi icin "kapali"

"acik"

Uygulama parçasinin koruma derecesi: Tip BF

Cihazi nemden koruyun

1) 93/42/EEC sayi Avrupa Tibbi Cihaz Yonetmeliigi uyarinca, kullanim basina sure 1 saatten kisa; burada maksimum 20 dakikadir.

Koruma sinifi II cihazi

Maksimum ve minimum ortam sicutigi

Bu tibbi urun, 13 Ajustos 2005 tarihinden sonra piyasaya surulmustur. Urun, normal cope atilarak bertaraf edilemez. Uzeri cizili cop kutusu simgesi, ayri olarak toplanmasi gerektigine isaret etmektedir.

Uretici

C0123

Urun, 93/42/EEC (tibbi urunler) ve 2011/65/EU (RoHS) gereklilikinerine uygundur.

Teknik veriler Genel

Ölcüler: U 28,5 cm, G 22,5 cm, Y 13,0 cm

Agrlik: 2,10 kg

Maks. ses seviyesi: DIN EN 13544-1 uyarinca 59 dBA.

Bolum 26

Elektrik verileri

Sebeke voltaji: 230 V

Güç frekansi: 50 Hz

Güç tuketimi: 0,7 A

Cihaz spesifikasyonlari

Hava akimi: 4 l/dak

Calisma basinci: 1,1 bar

Elektromanyetak uyumluluk

INQUA® Inhalator, elektromanyetak tolerans hakkindaki DIN EN 60601-1-2 normunun gereklerine uygundur.

Güvenlik tertibatlari

Kompresörde bir sigorta ve cihazın aşirı lsınmasını onleyen bir isi denetleyici si难得.

Kullanim ömrü

Kompresörün beklenen ortalama kullanim ömrü:

yaklaik 1000 isletim saati
maksimum 4 senedir.

INQUA® Inhalator增長 DIN EN 60601-1 Uyarinca Siniflandirma

Elektrik Çarpmasınakışıkoruma:	Korumainations
Uygulama parçasinin elektrik Çarpmasınakışıkorumainations:	BF Tipi
IEC 529 uyarınca ileçine su sizmasınakışıkoruma derecesi(IP koruma derecesi):	Koruma yok
Anestesi maddelerile havayeva oksijen ya da azot oksit yanıci karişimilarinin bulun-duğu ortamlarda kullanimi sirasindaki koruma derecesi:	Koruma yok
Çalışma seksli:	Surekli calışma

Teknik degişiklik yapma hakki sak;lir.

Teslimat kapsami

BR021000 ürün numarlı INQUA® Inhalator asağidaki parçalar ile birlikte verilir:

Adet Tanim

1 INQUA® Kompresör
1	Nebülizör seti (uygulama parçası) aşağidaki parçalardan oluzur:
	1 Nebülizör
	1 A Türkiyelik
	1 Yetişkin maskesi
	1 Çocuk maskesi
	1 B a/glanti hortumu
	1 Kompresör icin hava filtresi
	1 Filtredehyşimiinde kullanılan alet

Teslimattan sonra

Teslimat kapsamini kontrol edin.
Tüm parçaları inceleyin: Kompresörde taşimadan kaynaklanan gozte görtülür hasar varsa veya bir anizadan süpheleniyorsanz, cihazi kesinlikle calistirmayın. Üreticiye (bkz. kullanım talimatlartin arka tarafa) veya yetkili satiya basvurun.
Teslimat belgesini ve original ambalaji saklayin.

ÜRÜN GÜVENLIĞI HAKKINDA NOTLAR

INQUA® Inhalator'un tasariminda, kabul edilen güvenlik teknojisi kuralları uymaya veGPCel teknojinin kosulları.Goz onüne almaya buyuk onem verilmistir. Buna ragmen, usulüne uygun olmayan kullanında, kullanı veya hasta icin tehlike soz konusu olabilir. Bunlardan kaçınmak icin, asağidaki böümlerde yer alan notlara uyun.

Genelde dikkat edilmesi gereken noktalar:

Zihinsel, fiziksel veya duyusal engelli kisiler ile Çocuklar, enchalasyon cihazi ve bileşenlerinin kullanımlıyla ilgili sehlikeleri algilayamazlar. Enhalasyon alelerini bestehtında kimse olmadıgün sirada bu kisiler ile ayın ortamda birakmayın. Bileşenlerin yutulması, İrlarak delinmesi veya enchalasyon cihazınin böglanti hortumu veya yüzç kablosuna takilınması sonucu masadan Dennisı risik soz konusudur. Baglanti hortumu veya yüzç kablosuna dolanarak bogulma tehlikesi yardir.
Hava滤resi veya degistirme aletigibi kucuk parcalar yutulabilir veya solunym yollarini tikayarak bogulma tehlikesine neden olabilir. Bu nedenle tum kucuk parcalari, cocuklarin erisemeyecegi bir yerde saklayin!
Kompresoru yalinizcaGPCel guvenlik kurallarina uygun olan prizlere takin. Gerekirse, uzman bir elektrikciye danisin. Kompre-sorun farkli sebeke gerilime sahip bir prize baglanmasi, elektrik carpmasina neden olabilir.
Kompresör, model taniminda basili olan Şebeke gerilimine uygundur. Kompresör, belirtilenden farklı Şebeke gerilimine sahip bir prize takilirsa zarar gorebilir.
Asgidaki durumlarda elektrik carpmasi olasiliginin onune gecmek icin elektrik fisini prisden derhal cekin:

• Calisirken arizalandiginda,
• Her temizleme ve bakimdan once,
• Her kullanimdan sonra.

Güç kablosunun keskin kenanlı cisimlerin üzerinden geleçmemesine, bir yere sikişmasına ve yere sarkmamasına dokkat edin. Kompresörün hasarlı bir elektrik kablosuyla calistirilması elektrik carpmasına neden olur.
Cihazın.Doğru calismasini engelleyeçigi icin cihaz üzerindedehyşiklik yapmayin ve izin verilmeyen aksesuarlar takmayin.
Enhalasyon cihazinci yalnizca güvenli bir sekilde duracaği ve yere)dusemeyeceşi yerlerde saklayin veya calistirin. Enhalasyon cihazi dustugü takdirde, ağırkı nedeniyle altindaki canllar ve nesneler icin tehlike olusturur.

INQUA Inhalator'un calistirilmasinda sadece INQUA tarafindan tavsiye edilen aksesuarlari kullanin. Baska bir ureticije ait akse-suarlarinin kullanilmasi, cihazin guvenilirligini azaltabilir ve tedaviyi olumsuz etkileyebilir.
Kompresor calisirken asla basindan ayrilmayin.
Kompresor, su siçramasina karşi korumalı degildir. Kompresorü, güç kablosunu ve elektrik fişini sivi ve nemden koruyun.
Lüften ayrica, birlikte verilen nebulizörün kullanim talimatlarna bakın!

KULLANIM SEKLI

Hazirlik

Her enhancesyondan once, kompresorun tum di yuzeyini, guc kablosunu ve elektrik fisini kontrol ederek bir sorun olup olmadığina bakın.

UYARI: Kompresörün bozulması durumunda elektrik carpması tehlikesi yardir

INQUA® Inhalator, kullaniciyi elektrikli parçalardan koruyacak sekilde tasarlanmışı. Arüzaltir cihazda bu koruma ileyaramayabilir.

Kompresor, guc kablosu veya elektrik fişiGORunur bir sekilde hasarliya sa veya bir arizadan süpheleniyorsaniz, INQUA Inhalator'u kesenlikle calistirmayin. Elektrik fişini hemen prisden cekin ve ureticiye (bkz. kullanim talimatların in arka tarafi) veya yetkili saticiya haber verin.
Baglanti hortumunda kirlenme, renk degisikligi veya nemlenme olup olmadigi kontrl edin. Bozuk, hasarli veya kirli parcalarin, cihaz ilk kez calistirilmadan once degistirilmesi gerekir.

Cihazin kurulum yeri konusunda 山 sartlara uyun:

DIKKAT: Kompresörün aşırı—isınma ve tozdan dolayi hasar gormesi tehlikesi

Kompresörde motorun surekli sogutulmasini saglayan bir fan bulunmaktadir. Fanin motoru yeterince sogutamaması durumunda, asiri isidan dolayi motor hasar gorecektir.

Kompresoru yalinizca tozlu olmayan ve yeterli hava alabilecegi yerlerde calistirin. Kompresorun havalandirma girislerinin onudaima aik olmalidir.
Çalıstirma sirasinda kompresörü kesinlikle ortmeyin.
Kompresoru halüzerinde veya tozlu ortamlarda, yatagün altoanda, atolyede vb. calistirmayin.
Bölüm "Isletim icin ortam kosullari" sayfa 170ALTHa belirtilen ortam kosullarina uyun.
Kompresoru patlama tehlikesi bulunan alanlarda, yanici gazlarin (orn. oksijen, azot oksit, yanici anestezi maddeleri) yakininda ve nemli ortamlarda calistirmayin.
Guc kablosunu isidan ve ya'dan koruyun.
Kompresor, perde, masa ortus veya kaigit gibi tutusabilen nes nelerin yakininda calistirmayin.
Kompresör ve güç kablosunu sicut yüzeylerden (örn. oçak, rad-yator, açık ates) uzak tutun. Kompresör Gövdesi ve güç kablosu izolasyonu hasar gorebilir.
Güç kablosunu evinizdeki hayvanlardan (örn. kemirgenlerden) uzak tutun. Güç kablosunun izolasyonuna zarar verebilirler.
Kompresoru, gerektiginde elektrik sebekesinden hemen ayirabilmek icin kolayca ulasabileceginiz bir prize takin.
Güç kablosunu, kimsenin takilip Düşmeyeceşi ve kimsenin ayağına dolanmayacaşi sekilde doşeyin.
Cocuklarin, kompresoru guc kablosu veya baglanti hortumundan aagcekemeyeceine dikkat edin.

EMU Direktifi DIN EN 60601-1-2 uyarınca verilerin bilgilerin özeti:

Elektrikli tibbi cihazlar, elektromanyetik uyumluluk (EMU) açırindan özel güvenlik tedbirlerine tabidir. Bu cihazlar sadece EMU bilgileri uyarıncı kurulabilir ve ileştime alınabilir. Portatif ve mobil HF (yüksek frekansl) iletişim cihazları, elektrikli tibbi cihazları calıması olumsuz etkileyebilir. Kompresörün calıstırilması sirasinda bu Tür ileşim cihazları kullanmayın veya bunlari cihazdan uzakta tutun.

Belirtilen kabolar ve transformatörler dhenda.Bolda aksesuarlarin kullanilmasi (elektrikl medikal cihaz üreticileri tarafindan dahili bileşenlerin yedek parçaları olarak satilanlar hariç) cihazda parazit dayanikligiñi azaltabilir veya emisyon artısina neden olabilir.

Cihaz, baska cihazlarin yanina veya uzerine konmamalidir. Diger cihazlarin yaninda veya uzerinde calistirilmasi gerektiginde,ogrucali stigindan emin olunmasi icin elektrikli medikal cihazlarin gozlemlenmesi gerekmektedir.

Kompresör, HF enerjisini yalnizca ic islevlerinde kullanmaktadir.

Kompresörün Yaydlı HF son derece duşuktür. Yakinindaki elektronik cihazlarin etkilenme olasiligi duşuktür.

Kompresörün calistirilması sirasindo ortaya Çikan elektrik alanı, ekran ve monitorlerin fonksiyonunu bozabilir (goruntü titremesi). Bu yüzden INQUA® Inhalator, ekran ve monitorlerden, bunların goruntü kalitesini etkilemeyecek bir mesafe de calistirilmaldir.

INQUA® Inhalator, yerleşim yerlerindeki konutlar dahil olmak üzereti:tum tesislerde kullanilabilecek sekilde tasarlanmistr ve konut olarak kullanilan binalarin elektrik sebekesineDOGrudan baglanmaya uygundur.

Zemin, ahşap vya beton olmali ya da seramik karoyla kapl olmaldir. Zemin sentetik malzemeyle kaplysa, bagil nem oranınin en az % 30 olması gerekir.

Sebeke geriliminin kalitesi, tipik bir konut, ticaret veya hastane ortamina uygun nitelijke olmalidir ve model tanimindaki verilere uymalidir. Guc frekansindaki manyetak alanlar, isletme ortamlari ve hastane ortamilarnda gecerli degerlere uygun olmalidir.

INQUA'dan veya www.inqua.de sitesindeki "Service/Downloads" (Hizmetler/Indirmeler) böllumünden ayrintil bilgi tablosunu edinebilirsiniz.

Tavsiye edilen güvenlik mesafeleri

Portatif ve mobil HF (yüksek frekanslı) iletişim cihazları ve INQUA® Inhalatorarasinda tavsiye edilengüvenlik mesafeleri: INQUA® Inhalator, HF parazitlerinin kontrl edildigi elektromanyetik bir ortamda calistirilmak uzere tasarlanm,stir.Musteri vya INQUA® Inhalator kullanıcişi, elektromanyetik parazitlerin olusmasın,portatif ve hareketli HF iletişim cihazları (verici) ve INQUA® Inhalatorarasinda asagida iletişim cihazınin maksimum Çiç,is Güçüne baglı olarak belirtilen asgari mesafeleri koruyarak engelleyebilir.

Tablo 6 DIN EN 60601-1-2:2007 (IEC 60601-1-2:2007)

Vericinin nominal gucü [W]	Koruma mesafesi, iletim frekansı [m] böğlir
	150 kHz ila 80 MHz d = 3,5/3 * SQRT (P)	80 MHz ila 800 MHz d = 3,5/3 * SQRT (P)	800 MHz ila 2,5 GHz d =7/3 * SQRT (P)
0,01 0,1 0,1 0,2
0,1 0,4 0,4 0,7
1 1,2 1,2 2,3
10 3,7 3,7 7,4
100 11,7 11,7 23,3

Maksimum nominal güücu yukaridaki tabloda belirtilmeyen vericiler,—cin tavsiye edilen metre (m) cinsinden ayrim mesafesi "d", ilgili)—sùtuna ait denklem kullanırar belirlenebilir. Bu denklemde "P", verici"—ureticisine"—gore vericinin Watt (W) cinsinden maksimum nominal—"gucüdür."

Not 1: 80 MHz ve 800 MHz:iin daha yuksek frekans alani gecerlidir.

Not 2: Bu kılıvuz bilgiler her durum icin geleçeri olmayabilir.
Elettromanyetak��im; binalar, cisimpler ve insanlardan emilim ve��ilmdan etkilenir.

Isletim icin ortam kosullari

Ortam sicutigi:	+10°C - +30°C
Bağil nem orani:	% 30 ila % 75 (yoğuşmasiz)
Hava basinci: 700 hPa - 1060 hPa

Enhalasyona hazirlik

UYARI: Elektrik Çarpması sehlikesi

Güç kablosunu, elektrik fişini veya kompresör fişini—islak veya nemli ellere tutmayin ve INQUA® Inhalator'u—islak veya nemli ellere calistirmayin.

Sek. 3

Kompresorun alt kismindaki guc kablosunu (4) açın.
Kompresor (1) duz ve sağlam bir yüzeye yerleşirin.
Elektrik fişini prize takın.

UYARI: Baglanti hortumlarin karişirilması,-SA ligi tehdit edici bir durumdur

Kompresörde baglı olan baglanti hortumunun, dhe ucu ile nebulizore baglı olup olmadışınti kontrol edin.

Farkli uygulamalar icin birden fazla hortum setinin kullanildigi durumlarda (orn. infuzyon ve enchalasyon), hortum takimlarinin karistirilmasi tehlikesi vardir ve bu, uç durumlarda ölümle dahi sonuçlanabilir.

IPUCU:

Kompresor, sadece INQUA tarafindan onerilen nebulizorle birlikte kullanilabilir.

Baglanti hortumunun (3) bir ucunu, kompresorun hava seksiina sikica takin.
Öteki ucu nubulizorun uygun baglantisina takin (2, nebulizorun kullanim talimatlarina bakin).
Nebulizörü, nebulizörün kullanim talimatlarinda anlatildigi sekilde monte edin.
AgiZligi veya maskeyi takin.
Nebulizoru kompresordeki nebulizor yuvasina takin.

INQUA® Inhalator, calistirilmaya hazirdir.

Enhalasyon islemi

UYARI: Uygun olmayan ilaclarin enhancesyonu, yanliz dozaj veya yanliz kullanim, sagligi tehidit edici bir durumdur

Ilacin prospektusune uyun.
Enhalasyondan once, nebulizorun kullanim talimatlari n okuyun ve bu talimatlara uyun.
Cocuklara ve yarduı muhtaç kişilere sadece bir yetişkinin surekli gozetimiALTHalasyon tedavisi uygulanabilir. Ancak bu sekilde güvenli ve etkili bir tedavi saglanabilir.

DİKKAT: Enhalasyon esnasindo hava çkışi ileogrudan temas sonucunda yanma tehlikesi

Kompresörden böglanti hortumuna iletilen ortam havasi, havaçikisi istir. Havaçikisi bundan dolayi cok sicut olabilir. Bu yuzden enhancesayon esnasinda havaçikisi ileogrudan temas etmeyin.

IPUCU:

Kompresorun duzgün
sekilde calismasini
saglamak icin, ilk kez
calistirilmadan once
cihazin oda sicakligina ulasmasi
beklenmelidir.

Nebulizoru, nebulizorun kullanim talimatlarina gore doldurun.
Nebulizoru, yukariya dokru cekerek, nebulizor tutucusundan cikarin.
Kompresoru ACMA/KAPAMA salterini (8) kullanarak açın. Nebülizör, belirgin sekilde gozteGORlür bir aerosol buhari Çikarır.
Ürünün yaninda verilen kullanim talimatlarinda tarif edildigi sekilde enhancesayonu erfolgekleşirin.

Nebülizör artık aerosol üretmemeye böşladındaenthalasyon sona erer.

Enhalasyonusonlandirma

IPUCU:

Cihazin tamamen elektrik sebekesinden ayrilmasi icin fis prizden seksilmelidir.

Nebulizoru tekrar nebulizor tutucusuna takin.
Kompresorukapatn.
Elektrik fisini prizden cekin.
Kompresoru temizleyin (bkz. bolum "Temizleme, bakim, onarim", kism "Temizleme ilemleri", sayfa 174).
Nebulizörun kullanim talimatlarinda tarif edildigi sekilde nebulizörü ve maskeyi hijyenik olarak tekrar kullanıma hazir hale getirin.
Kompresorun alt kismindaki guc kablosunu saat yonunde sarin.
Parçalar kuruduktan sonra, kompresörün saklama bölmesine koyun.

Sek. 4

INQUAlnhalator'u, cocuklarin erisemeyecegi, kuru ve tozsuz bir yerde saklayin (bkz. bolum "Diger", kism "Saklama", sayfa 177).

TEMIZLEME, BAKIM, ONARIM

Temizlemislelmeri

Kompresör govdesini ve saklama bölmesini, kuru veya hafif nemli bir bezle silin.
Diger tum parçalarin hijyenik olarak tekrar kullanı hazirlama islemini, nebulizörün kullanım talimatlarina uygun olarak yapın.

UYARI: Kompresore seksan sivilar nedeniyle elektrik carpmasi sehlikesi veya bozulma sehlikesi

Sivilar elektrik akimini iletebilir. Kompresore sivi kaçarsa, govdede akim olabilir ve cihazda kisa devre meydana gelebilir.

Kompresore veya kompresorun havalandirma girislerine sivipuskurtmeyin.
Kompresorunemli bir bezle silebilirsiniz,ancakislak bezle silme- yin.
Kompresoru herhangi bir siviya (ornegrin suya veya dezenfektan czoeltisine) sukmayin.
Cihaz üzerindeki her turlu calismadan once kompresörüçikartin ve elektrik fisini prisden cekin. Fisi cekerken kablodan degil fistent tutun.

Kompresörünicone sivi kaçarsa, INQUA® Inhalator'u yeniden kullanmadan once ureticiye (kullanim talimatlartinn arkasina bakin) veya yetkili saticiya basvurun.

DIKKAT: Kirlenen nebulizör veya maske nedeniyle enfeksiyon tehlikesi

Nebulizörun kullanim talimatlarinda yer alan "Hijyenik Olarak Tekrar Kullanı Haşirlama" böllumünü okuyun ve orada tarif edilen hijyenik hazirlama ilemlerini uygulayın.

Bakimisleleri

Kompresörde fibre haricinde kullanici tarafindan bakimi yapilacak parça yokitur.

Gunde 2 defa 20 dakika toplam enchalasyon uygulama suresyle kullanilan kompresorun kullanim omrudort yildir. Kompresor dort yildir kullaniliyorsa, incelenmesi icin cihazinizi INQUA'ya veya yetkili yerel saticiya goturun.

Filtreyi degiistirme

Her 200 calistirma saatinde bir veya en az yilda bir kez veya kilenme, renk degisikligi veya nemlenme goruldugunde, kompresorun icindeki hava filtresinin deistirilmesi gerekir.

Filtreyi asagidaki gibi degistirin:

Sek. 5

6 Hava filtresi

11 Degistirme aleti

Yedek filtryle birlikte verilen degişirme aletini (11) kompresörün icindeki filtrye (6) sikiça geleirin.
Değistirme aletini, eski filtrreyi kompresörden disari cekebilecek duruma gelene kadar dondürün.
Eski filtreyi filtrde degliistirme aletinden cikarin ve atin.
Yeni filtreyi dayanma noktasina kadar kompresorun filtry yuvasina takin.

DIKKAT: Uygun olmayan hava filtresi nedeniyle kompresörün bozulması veya tedavinin olumsuz etkilenme tehlikesi

Basta bir üreticiye ait hava filtresi kullanildigianda, kompresor zarar gorebilir veya enhancesayon tedavisil olumsuz etkilenebilir.
Sadece INQUA tarafindan INQUAlnhalator icin tavsiye edilen hava filtrelerini kullanin.

Nebulizörüdehyigistirme

Nebulizorun kullanim talimatlarinda yer alan, malzeme dayanikligi ve degistirme sikligi hakkindaki verilere dikkat edin.

Onarim

IPUCU:

Kompresörün yetkisz biri tarafindan açilması durumunda, her turlu garantı ortadan kalkar.

INQUA Inhalator sadece üreticsisi tarafindan onarilabilir. Onarim gerektigiinde, üreciye veya yetkili saticiya basvurun (bkz. kullanim talimatlartin arka tarafi).

Muhafaza

Kompresör ve aksesuarları surekli vedoğan开荒ından koruyun.

Hata Olası nedeni Hata giderimi
Kompresör calışmiyor.	Elektrik fişi prise.Doğru takilmamiştir.	Elektrik fişi,in prize(doğru takilm)iş oldu-ğunu kontrol edin.
Nebulizörden aerosol gelmiyor.	Nebulizör memesi:tikalıdır.	Nebulizörü temizleyin.
	Bağlanti hortumu(doğru takilmamiştir.	Hortum bağlantilarınindoğru oturduğunukontrol edin.
	Bağlanti hortumunda siziificantı varduı.	Bağlanti hortumunudeğistirin.

Aşaqidaki durumlarda bulunduğunuz yerdeki yetkili saticiya vya üreticiye basvurun

Motor normalen fazla gurultu cikariyorsa,
Cihaz birkac saniye icinde otomatik olarak kapaniyorsa,
Basingli hava olusmuyorsa,
Tavsiye edilen prosedür besoinili olmadıya.

DIGER

Nakliye

Ayni bina icinde taşindigianda, INQUA® Inhalator'un parçalarini kompresörün saklama bölmesine koyun ve INQUA® Inhalator'u taşima kolundan tutarak taşiyın.

Daha uzun mesafe taşimalarda INQUA® Inhalator'u original ambalajina yerleşirin. Böylece cihazi hasar gümekten en iyi seksilde korumuş olursunuz.

Saklama INQUA

Inhalator'u, tedaviye uzun sure ara verildigiinde muhafaza edilmesinde 山 ortam kosullarina uyulmaldir:

Minimum ortam sıçakkı:	-25°C (bağil nemoranı kontrol edilmeksizin)
Maksimum ortam sıçakkı:	+70°C (% 93'e kadarolan基金会 oranindo yogunlasmasta olmaz)
Havadaki nem orang: % 0 – % 93
Hava bas中国特色: 500 hPa - 1.060 hPa

Kompresor ve aksesuarlari surekli ve dokudan gunes işigindankorunacaşi sekilde muhafaza edin.

Nebulizörun saklanması konusundaki ek talimatlari, nebulizörun kullanim talimatlarinda bulabilirsiniz.

Garanti Kosullari

Size cihazi satin aldiginiz tarihten itibaren belirtilen 24 aylik garantisüresi boyunca cihazinizin amacina uygun kullanimda ureticiden kaynaklanan malzeme veya,iscilik ile ilgili kusurlarin olmadigini garantı ederiz. Garanti hakki 12 aydan sonra sona ermektedir. Belirtelen garantisi suresi, saticinizin kusurlu mal teslim etmesi durumunda verilen garantiye ek olarak geleerlidir. Herhangi bir kusurun sz konusu olmasi durumunda saticiniza karşi olan yasal haklariniz, garantı veya bir garantı durumunun meydana gelmesi ile ksitlanmaz. Fatura, garantı ve mulkiyet kaniti olarak gezemktedir.

Garanti neleri kapsar?

Istisnai bir durum olarak bir kusurun meydana gelmesi durumnda kendi tercihimize gore cihazi tamir ederiz, degistiririz vya urunun satin alindi fiyatigi geri oderiz. Cihaz, ayni model veya en az benzer bir donanima sahip alan bir model ile degistirilebilir. Cihazin degisti-rilmesi veya tamir edilmesi yeti bir garanti icin gerekce degildir. Degistirilen tum eski cihaz veya parcalarbizim mulkiyetimize gecemkedir. Diger tum talepler bu garantinin disindadir. Bu, ozellikte tazminat talepleri icin gecerlidir. Sorumluluugun kabul edilmemesi, hayat, beden ve sagliga zarar gelmesi, kasit ve aigr ihmal, urun sorumluluugu ve garantisi sozlesmesinde yer alan temel yukumluluklerin ihlali durumlarinda gecerli degildir.

Aşaqidaki durumlarda garantı verilmez:

Cihaz gerekti gibi kullanim talimatlari uyarinca isletime alinmadi veya kullanilmadi ise;
Su, ates, yildirim ve benzeri di es etkenlerden kaynaklanan hasarlar mevcut ise;
- Hasar yanlş taşima veya cihazın Düşmesi sonucunda meydana geldi ise;
Cihazin kullanim veya bakimi uygun olmayan sekilde gerekteleistise;
Cihazdaki seri numarasıdehyişirildi,çikarildi veya baska bir sekilde okunmaz hale getirildi ise;
Cihazda yetkisi olmayan kişiler tarafindan tamirat, uyarlama veyadehyigişiklikler yapildı ise.

Ayrica garanti, asinma parcalari, yani kullanimdan dolayiDOGAL asinmaya maruz kalan parcalar icin gecerli degildir. Garanti durumunda yetkili satici veyaogrudan uretici ile irtibata gecin (Kullanim talimatlartin arka tarafina bakin).

"Garanti suresi", urünün satın alindigi tarihten itibaren geleçdirir.

Cihazin atilmasi

Bu ürün, WEEE¹⁾ kapsaminda yer alir ve 8 no'lu tibbi ürünler ürın kategorisine dahildir. Buna gore, bu ürün, normal çöp kutularina atilamaz. Her ülkenin ilgili özelBERTARAF kanunlarina gore hareket edilmelidir (örneğin, belediye veya satici kanaliyla bertaraf etme).

Malzemenin geri donusumu, hammadde kullanimini azaltmaya ve cevreyi korumaya yardimci olur.

RoHS ile ilgili bilgiler

Urun, elektrikli ve elektronik aktamli cihazlarda (RoHS) belirli tehlikeli madde kullanimlarinin sinirlandirilmasina iliskin 2011/65/EUYonergesinin gerekliliklerine uygundur. Bu nedenle urunde "CE0123" isareti mevcuttur.

1) AVRUPA PARLAMENTOSU'NUN VE AVRUPA KONSEYIN, elektrik ve elektronik aksaml cihazlar hakkindaki, 27 Ocak 2003 tarih ve 2002/96/EG sayil direktifi.

YEDEK PARÇALAR

Yedek parçalar,—in yetkili satićiniza veya üreticiye basvurun (bkz. kullanim talimatların in arka tarafi).

Bilgilerin guncelli: Agustos 2014