BBK200 - Clavier BEEWI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BBK200 BEEWI

2. Commutateur marche/arrêt

3. Touche d’appairage

4. Indicateurs lumineux

Remarque à propos des différences des dispositions des claviers AZERTY La disposition des touches du clavier AZERTY français étant différente selon les systèmes d’exploitation utilisés, certaines touches possèdent un double marquage. Par exemple : sous Mac OS®, iPad® et iPhone® la combinaison Shift+6 affichera § alors que sous Windows ®, Windows INTRODUCTION Merci d’avoir choisi le mini clavier Bluetooth BBK200 de BEEWI. Veuillez lire les instructions suivantes afin de configurer et utiliser au mieux votre produit.

FRANçAIS Mobile ®, Symbian ® cette combinaison affichera -. 1.3. Spécifications 1.4. Systèmes requis - Apple Iphone 3Gs OS4.0 ou plus - Microsoft Windows Mobile 5.0 ou plus - Nokia Symbian S60 - PC avec Bluetooth sous Windows XP, VISTA or 7 OS - Ordinateur Mac équipé en Bluetooth sous OS 10.2.8 ou plus - Sony Playstation 3 1.5. Charge de la batterie Connecter le mini clavier au port USB d’un PC en utilisant le câble fourni. Lors de la charge, l’indicateur lumineux rouge s’allume en permanence. Quand la charge est terminée, l’indicateur s’éteint. Lorsque la batterie est faible, l’indicateur bleu clignote toutes les secondes. 1.6. Couplage avec un appareil Mettre en marche le clavier en utilisant le commutateur marche/arrêt. La diode bleue s’allume une seconde. Appuyer sur la touche d’appairage à Technologie Bluetooth: Chipset Broadcom 2042 Bluetooth 2.0 Portée: Classe 2, 0 - 10 m Bande de fréquence: Bande ISM 2.4 - 2.4835GHz Profile Bluetooth HID Taille 115 x 60 x 6 mm Poids net: 40g Batterie: Rechargeable Li-ion 220 mAh Autonomie en utilisation: XXX Heures18 FRANÇAIS droite de la diode bleue. La diode bleue se met alors à clignoter toutes les secondes. Le clavier est en mode de couplage dans l’attente de la connexion par un autre appareil. Avant d’utiliser le clavier, il faut éventuellement installer un pilote dédié pour votre Smartphone. Les sections suivantes décrivent les procédures d’installation, d’appairage et de connexion pour chaque système. 2.1. iPhone (OS 4.0) / iPad La connexion du clavier sur l’iPhone ne nécessite aucun pilote. Suivre les instructions suivantes sur l’iPhone et le clavier :

1. Vérifier que le clavier est en mode d’appairage.

2. Sur l’iPhone, ouvrir la fenêtre de réglages généraux et sélectionner

Bluetooth. Activer le Bluetooth s’il est désactivé.

3. Dans la liste des appareils Bluetooth, repérer le clavier « BeeWi BBK200

» et le sélectionner pour demander l’appairage.

4. Entrer sur le clavier le code d’appairage aléatoire affiché sur l’iPhone et

confirmer avec la touche Enter.

5. L’appairage et la connexion sont confirmés sur l’iPhone. Vous pouvez

maintenant commencer à utiliser votre clavier. 2.2. Microsoft Windows Mobile

2.2.1. Installation du pilote

Connecter votre appareil mobile sur un port USB de votre ordinateur. Sur votre ordinateur :

1. Insérer le CD fourni avec le clavier et l’ouvrir

2. Localiser le dossier “windowsmobile.cab” dans le dossier « Windows

3. Démarrer ActiveSync sur votre bureau ou cliquer « explorer »

4. Copier le dossier sur votre appareil mobile. Vous pouvez simplement

déplacer le fichier de votre bureau vers le dossier « Mes Documents » sur

FRANçAIS votre appareil mobile. Sur votre appareil Windows Mobile :

1. Aller dans « Mes Documents »

2. Exécuter le fichier windowsmobile.cab file (cliquer dessus)

Le pilote du mini clavier Bluetooth s’installe sur votre appareil mobile. A la fin de l’installation, il faudra redémarrer l’appareil. La première fois que vous installez le pilote sur votre appareil mobile, vous devrez activer le logiciel : Vous assurer que l’appareil mobile est connecté à internet et confirmer l’activation.

Après que le logiciel a été installé sur votre appareil mobile, il est nécessaire d’appairer le clavier.

1. Vous assurer que le clavier est bien en mode d’appairage (voir

paragraphe 1.6)20 FRANçAIS

2. Sur votre appareil mobile, ouvrir

le gestionnaire Bluetooth et suivre les instructions pour ajouter un périphérique

3. Une fois le clavier BeeWi BBK200 trouvé et sélectionné, passer à l’étape

4. Lorsque le code d’appairage est

demandé, laisser le boite vide et passer à l’étape suivante (si cela ne marche pas, entrer un code simple type “0000”)

5. Sélectionner le service “Input

device” et finir la procédure.

6. Aller au panneau de configuration

pour connecter le clavier (voir ci- dessous)

2.2.3. Utilitaire de configuration

Pour ouvrir le panneau de configuration, aller dans l’onglet “système” du panneau de configuration et ouvrir l’utilitaire “Bluetooth Input Driver”.21 FRANçAIS L’utilitaire de configuration affiche plusieurs pages pour accéder aux différentes options

- Keyboard : Cette page permet d’activer ou désactiver la fonctionnalité clavier ainsi que les sons du clavier. - Status : Cette page permet de visualiser le statut, de configurer le démarrage automatique du pilote au démarrage de Windows Mobile et d’activer ou désactiver l’icône dans la barre de tâche pour un accès rapide à l’utilitaire. - About : Cette page affiche les informations relatives au logiciel.

Ci-dessous quelques solutions pour résoudre les messages d’erreur qui peuvent apparaître :

• "Le logiciel ne répond pas. Vous devez réinstaller ce logiciel." Cette erreur est due à un problème de communication entre certains éléments du logiciel. Vérifier que votre appareil Windows Mobile est bien22 FRANçAIS compatible avec le logiciel et essayer de le réinstaller.

• "Bluetooth désactivé. Pour utiliser ce logiciel, veuillez activer la fonction Bluetooth.” Vous assurer que votre appareil Windows Mobile, version 5 ou plus récente dispose bien d’un gestionnaire Bluetooth Microsoft et active là avant d’utiliser le logiciel.

• "Pas d’appareil d’entrée actif trouvé. Veuillez appairer l’appareil en utilisant le panneau de contrôle Bluetooth." Vous assurer que votre mini clavier Bluetooth est correctement apparié à votre appareil mobile. Si cette erreur apparaît alors que votre clavier a été précédemment apparié, refaire l’appairage. 2.2. Nokia Symbian Sur votre ordinateur:

1. Insérer le CD fourni avec le clavier et l’explorer.

2. Ouvrir le dossier “Nokia Wireless Keyboard Application” et choisir le

modèle d’appareil ou la version Symbian compatible, puis copier le fichier .sis sur la carte mémoire ou directement dans la mémoire de l’appareil mobile en utilisant un câble USB. Sur votre appareil Symbian :

1. Localiser le chier .sis sur votre appareil et sélectionner "OK", puis suivre

les instructions pour finaliser l’installation.

2. Démarrer l’application installée et rechercher le clavier Bluetooth.

3. Après l’appairage et la connexion, il

est nécessaire de préciser la disposition des touches. Si cette disposition n’est pas correcte, le clavier ne fonctionnera pas comme attendu.23 FRANçAIS 2.3. PC sous Windows avec logiciel IVT Bluesoleil

1. Vérifier que le clavier est en mode d’appairage et que la fonction

Bluetooth est bien supportée et activée sur votre PC, puis lancer le logiciel Bluesoleil (double clic sur l’icône Bluetooth de la barre de tâche).

2. Sélectionner la recherche d’appareil Bluetooth ou cliquer sur le soleil

(rond rouge) au centre de la fenêtre.

3. Une fois le périphérique trouvé,

le sélectionner le clavier BeeWi BBK200 pour l’appairer (clic droit pour ouvrir le menu de gestion du périphérique).

4. Entrer sur le clavier le code

d’appairage aléatoire généré par le PC et confirmer avec la touche Enter.

5. Une fois le clavier appairé,

établir la connexion (clic droit pour ouvrir le menu de gestion du périphérique). Vous pouvez maintenant commencer à utiliser votre clavier.24 FRANçAIS 2.4. PC sous Windows OS avec logiciel Bluetooth Broadcom

1. Vérifier que le clavier est en mode

d’appairage et que la fonction Bluetooth est bien supportée et activée sur votre PC et lancer le logiciel Broadcom (double clic sur l’icône Bluetooth de la barre de tâche).

2. Rechercher les périphériques

distants et attendre que le mini clavier Bluetooth BeeWi BBK200 soit trouvé.

3. Connecter le clavier en

sélectionnant le menu déroulant avec un clic droit.

4. Confirmer la connexion.

5. Entrer sur le clavier le code

d’appairage aléatoire généré par le PC et confirmer avec la touche Enter. Vous pouvez maintenant commencer à utiliser votre clavier.25 FRANçAIS 2.5. Ordinateur sous Mac OS X

1. Vérifier que le clavier est en mode d’appairage et que la fonction

Bluetooth est bien supportée et activée sur votre Mac, puis lancer le gestionnaire Bluetooth.

2. Sélectionner la configuration d’un appareil Bluetooth.

3. Choisir le type d’appareil, dans notre cas, « clavier »

4. Une fois la recherche effectuée, le gestionnaire affiche le clavier BeeWi

BBK200. Le sélectionner et passer à l’étape suivante.

5. Entrer sur le clavier le code d’appairage aléatoire généré par l’ordinateur

et confirmer avec la touche Enter.

6. L’appairage est confirmé par le gestionnaire Bluetooth. Vous pouvez

maintenant commencer à utiliser votre clavier. 2.6. Ordinateur sous Linux Il y a de nombreuses “distributions” ou versions Linux disponibles. Ce guide est basé sur Linux Ubuntu mais il peut être utilisé pour d’autres versions.

1. Vérifier que le clavier est

en mode d’appairage et que la fonction Bluetooth est bien supportée et activée sur votre PC, puis lancer la configuration d’un nouvel appareil sur le gestionnaire Bluetooth (clic sur l’icône Bluetooth de la barre de tâche).

2. La fenêtre de configuration

s’ouvre. Lire le texte et passer à l’étape suivante.26 FRANçAIS

3. Attendre que le clavier BeeWi

BBK200 soit trouvé, puis le sélectionner et passer à l’étape suivante.

4. Entrer sur le clavier le code

d’appairage aléatoire généré par l’ordinateur et confirmer avec la touche Enter. L’appairage est confirmé par le gestionnaire Bluetooth. Vous pouvez maintenant commencer à utiliser votre clavier.27 FRANçAIS Déclaration de conformité aux directives de l’Union Européenne VOXLAND déclare que ce produit est en conformité avec :

• Les dispositions essentielles ainsi que toutes provisions afférentes de la directive 1999/5/EC

• Toutes autres Directives de l’Union Européenne afférentes Vous pouvez visualiser la Déclaration de Conformité (DoC) à la directive 1999/5/EC (à la Directive R&TTE) sur le site www.bee-wi.com. Protection de l'environnement par le recyclage Ne jetez aucun appareil ou accessoire électrique dans votre poubelle. Des systèmes de collecte permettant de traiter les déchets électriques et électroniques sont progressivement mis en place. Renseignez-vous locale- ment pour plus d'informations. Copyright et autres informations BEEWI est une marque déposée. Les autres marques mentionnées ci-après appartiennent à leurs propriétaires. Les autres noms de produit ou de service utilisés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. L’utilisation d’appareils sans fil et de ses accessoires peuvent être interdite dans certains endroits. Toujours respecter les réglementations et lois en vigueur. Ce produit est couvert par une garantie de deux ans s’appliquant à compter de la date d’achat du matériel. Veuillez visiter notre site web www.bee-wi.com pour plus d’information. Support technique: support@bee-wi.com. © VOXLAND, 2010.28 DEUTSCH Die BBK200-Minitastatur kann zusammen mit Ihrem Mobiltelefon benutzt werden, um E-Mails zu schreiben, zum Chatten, um im Internet zu surfen oder aber um von Ihren Lieblingsspielen zu profitieren. Sie ist mit den unter Windows, Mac oder Linux betriebenen Computern kompatibel, aber auch mit den Mobiltelefonen, welche die Systeme iPhone, Windows Mobile oder Symbian S60 verwenden. Die Tastatur unterstützt auch die PlayStation 3 von Sony. Benutzen Sie die Tastatur mit Ihrem „Home Theater“-PC von Ihrer Couch aus oder mit Ihrem Smartphone unter allen Umständen und surfen Sie komfortabler im Internet. 1.1. Contenu de la boîte - Minitastatur - USB-Ladekabel - CDROM mit Benutzerhandbuch und Piloten 1.2. Einblick auf die Tastatur

3. ActiveSync op uw bureau opstarten of klikken « explorer »

1. In « My Documents » gaan