NC 510 - Compteuse de pièces et de billets OLYMPIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Compteuse de pièces et de billets
Marque	Olympia
Modèle	NC 510
Dimensions (L x P x H)	348 x 238 x 205 mm
Poids	7,5 kg
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz
Consommation maximale	60 W
Vitesse de comptage	1000 billets/min
Affichage	LCD
Détection de faux billets	UV, test de largeur
Fonctions de comptage	Comptage simple, comptage par lot, mode addition
Capacité du chargeur	Environ 200 billets (ajustable avec limiteurs)
Méthodes de détection	UV, IR (optionnel), largeur
Modes de fonctionnement	Normal, lot (préréglages 10/20/50/100/illimité), addition
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier des capteurs avec brosse ou chiffon doux ; utilisation de spray air comprimé recommandé
Sécurité	Arrêt automatique sur billet suspect ; détection UV et largeur ; couvercle verrouillable
Pièces détachées et réparabilité	Courroies et galets de transport remplaçables ; fusible remplaçable ; vis de réglage de pression
Accessoires inclus	Brosse de nettoyage, rondelles caoutchouc, fusible, manuel d'instructions
Options	Afficheur additionnel (en option)
Garantie	24 mois (avec preuve d'achat)

FOIRE AUX QUESTIONS - NC 510 OLYMPIA

Comment changer la devise de comptage sur le NC 510 ?

Appuyez sur la touche CNT/CE pendant deux secondes pour accéder au réglage de la devise. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner la devise souhaitée (ex: EU pour Euro, SC pour une autre). Confirmez avec CNT/CE.

Comment activer ou désactiver la détection UV ?

Appuyez d'abord sur CHK pour basculer en mode sélection de fonction (le témoin '-CH' clignote). Puis appuyez sur BAT/UV pour activer ou désactiver le test UV. Un symbole UV allumé indique que la détection est active.

Que signifie le code d'erreur EJ ?

Le code EJ indique un problème de chargement des billets. Retirez les billets, éventez-les correctement (en les incurvant vers l'arrière) et replacez-les centrés dans le chargeur. Si le problème persiste, nettoyez les capteurs de trémie.

Comment nettoyer les capteurs de la compteuse ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Soulevez le couvercle et retirez-le. Utilisez une brosse douce ou un chiffon non pelucheux pour dépoussiérer les capteurs. Pour les zones difficiles d'accès, utilisez un spray d'air comprimé spécial compteurs de billets.
Ne pas utiliser de solvants ou de sprays inflammables.

Comment régler le comptage par lot (batch) ?

Appuyez sur BAT/UV pour entrer en mode lot. L'affichage indique un nombre préréglé (100 par défaut). Appuyez plusieurs fois sur BAT/UV pour choisir parmi 100, 50, 20, 10 ou illimité. Pour un nombre personnalisé, utilisez la touche +1. L'appareil s'arrête automatiquement lorsque le nombre de billets est atteint.

Que faire si l'affichage indique 'Ed' ?

Le code Ed signifie qu'un billet plus petit que les autres a été détecté. Retirez le billet le plus en fin de pile (généralement le plus petit) et appuyez sur RESET pour reprendre le comptage. Vous pouvez ajuster la sensibilité de la détection de largeur dans le menu de paramétrage (maintenir +1 et allumer l'appareil).

Comment remplacer le fusible ?

Débranchez l'appareil de la prise secteur. Localisez le porte-fusible à l'arrière (repère 14 sur le schéma). Dévissez la tête du porte-fusible, retirez le fusible défectueux et remplacez-le par un fusible de même type (230V, valeur indiquée dans les spécifications). Revissez le porte-fusible.
Ne pas utiliser un fusible de calibre différent.

Comment ajuster la pression de contact du chargeur ?

Retirez les deux adhésifs de sécurité à l'arrière de l'appareil, à côté de la vis de réglage. Tournez la vis dans le sens horaire pour augmenter la pression, anti-horaire pour la diminuer. Pour vérifier, placez un billet dans le chargeur : il doit être fermement maintenu mais pas bloqué. Refermez les adhésifs après réglage.

Que faire si un billet suspect (faux) est détecté ?

L'appareil s'arrête et émet un bip. Le billet suspect est le dernier billet dans le chargeur. Retirez-le de la pile. Comme ce billet a été compté, soustrayez manuellement une unité du total affiché. Appuyez sur RESET pour redémarrer le comptage. Si le problème persiste, réduisez la sensibilité de détection dans le menu de paramétrage.

Comment connecter un afficheur additionnel ?

Éteignez l'appareil. Branchez l'afficheur additionnel sur le connecteur situé à l'arrière (repère 15). Allumez l'appareil : l'afficheur doit afficher 'O'. Si un autre code apparaît, consultez le chapitre Dépannage du manuel. Utilisez uniquement un afficheur compatible recommandé par le fabricant.

MODE D'EMPLOI NC 510 OLYMPIA

DE AT CH Geldprüf- und Geldzählgerät NC 510
GB IE Bank Note Validator and Counter NC 510
NL BE Geldcontrole- en geldtelapparaat NC 510
FR BE CH Détecteur de faux billets et compteuse de billets NC 510
IT CH Verificatore di banconote e contabanconote NC 510
ES Verificadora y contadora de dinero NC 510

Manuel d'Instructions

Général

1.1. Introduction
1.2. Instructions de sécurité
1.3. Conception de unité
1.4. Procédure de démarrage

Paramètres et Fonctions

2.1. Paramètres Généraux
2.2. Régler la détection de Fausse Monnaie
2.3. Régler les Fonctions
2.4. Régler le Mode de Comptage

Dépannage et Maintenance

3.1. Description des Codes d'Erreur
3.2. Soin et Maintenance
3.3. Accessoires
3.4. Service Hotline
3.5. Spécifications Techniques

1.1. Introduction

Merci d'avoir acheté un de nos produits. En espérant simplifier votre travail journalier avec des billets en utilisant ce compteur de billets et le rendant plus sûr en regard à la fausse monnaie. Nous fournissons toutes les informations principales ci-dessous au sujet de cette unité. Au cas où vous ayez des questions n'hésitez pas à nous contacter.

Veuillez noter que le compteur de billets doit être nettoyé régulièrement afin de garantir un comptage optimal et une longue durée de vie. Vous trouverez des instructions pour un nettoyage et une maintenance appropriés dans le chapitre Dépannage et Maintenance dans ce manuel d'instructions. Au cas où vous rencontrez des problèmes avec unité malgré un entretien correct, n'hésitez pas à contacter notre équipe de service. Toutes les informations de contact sont fournies dans le Chapitre 3.4. Service Hotline

1.2 Instructions de sécurité

Veuillez lire attentivement les précautions de sécurité avant utilisation ! Vous trouverez les notes les plus importantes dans le chapitre Instructions de sécurité Veuillez respecter tous les avertissements et pour éviter tout dommage à unité et blessures personnelles.

	AlerteVeuillez suivre ces instructions sous toute conditions, un non suivi peut résulter en de blessures graves ou mortelles (ex : choc électrique).
	AvertissementVeuillez suivre ces instructions sous toute conditions, un non suivi peut résulter en dommages au compteur de billets.

	symbole avertit l'utilisateur de possibles risques de prise aux mains et doigts venant des parties mécaniques.
	symbole indique des interdictions, dans ce cas celle de toucher certains composants. Vous trouverez une description exacte à côté symboles.
	symboles affichent des actions importantes devant être effectuées. Elle affiche la nécessité de mettre à la masse cette unité
	Avertissement
	de l'utilisation de unité avec un cordon d'alimentation, ceci doit être mis à la masse pour éviter les chocs électriques.
	and vous nettoyez l'appareil aucun spray avec gaz inflammable ne doit être utilisé (Ex : LPG)
	Avertissement
	our éviter tout dommage à l'appareil et blessures à l'utilisateur l'appareil ne doit être ouvert que par des techniciens de service qualifiés.
	our éviter tout choc électrique l'appareil doit être déconnecté de la prise de courant lors de changement de fusible.
	our éviter tout dommage aux câbles et choc électrique ne tirez pas le câble quand vous débranchez, tirez toujours en tenant la prise.
	uillez vous assurer que durant l'opération de comptage, ni doigts, cheveux, cravates, ou autres objets ne soient coincés.

1.3. Conception de unité

Vue Avant

1. Afficheur de Monnaie et liasse
2. Afficheur des fonctions activées
3. Afficheur des billets comptés
4. Poignée de portage
5. Chargeur / limiteur de billets
6. Touches de Fonction
7. Couvercle
8. Roulette de transport du compteur
9. Capteur empileur
10. Empileur

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Vue Arrière

1. Limiteur de billets
2. Vis de régulation pour pression de contact
3. Plaque signalétique avec numéro de série
4. Fusible
5. Entrée connecteur d'afficheur
6. Câble d'alimentation électrique principal
7. Interrupteur MARCHE/ARRET ON/OFF

11 12 13 14 15 16 17

Touches

1. Touche - CHK
2. Touche - ADD/IR
3. Touche - BAT/UV
4. Touche - +1/MG
5. Touche - CNT/CE
6. Touche - RESET

18 19 20 21 22 23 CNK ADD/R BATUV *1/MG CNTCE RESET

Affichage

1. Afficheur de Monnaie / liasse
2. AJOUTER Fonction Marche / Arrêt
3. Résultat de comptage
4. IR Fonction Marche / Arrêt
5. UV Fonction Marche / Arrêt
6. MG Fonction Marche / Arrêt

24 25 26 27 28 29 200 KDC IFR I2V MD

1.4. Procédure de démarrage

1. Branchez le cordon d'alimentation à une prise de courant.
2. Connectez le cordon à compteur de billets et allumez-le.
3. unité se met en route automatiquement avec toutes les méthodes de test de fausse monnaie activées.
4. Assurez-vous que la monnaie correcte soit affichée (ex : EU pour vérification Euro). Le réglage précédent de monnaie est toujours actif après un redémarrage
5. Placez les billets empilés des deux cotes au centre du chargeur et ajustez les deux limiteurs de billets pour de meilleurs résultats de comptage. Si les billets ne sont pas empilés ou centrés, des erreurs de comptage sont possibles.

Veuillez Noter:

Pour éviter tout mauvais comptage et d'endommager unité les billets suivants devraient être séparés avant de compter :

1. billets collés
2. billets lavés
3. billets très sales
4. billets endommagés

Procédure Correcte Lors du Comptage de Billets

Rangez les billets par dénomination avant de compter et enlevez les billets endommagés et sales de la pile. Les bordereaux doivent être enlevés avant le comptage. Eventez les billets vers l'arrière (voir illustration 1) et placez les dans le chargeur.

L'illustration 1 montre un éventement correct

L'illustration 2 montre un éventement incorrect

L'illustration 3 montre des billets qui ne sont pas éventés

Si le code "EJ" s'affiche les billets ont été mal chargés. Retirez les billets, éventez-les et placez-les dans le chargeur à nouveau.

20 20 EUR 20 20 20 20 20 20 X X

Paramètres et Fonctions

2.1. Paramètres Généraux

Régler la monnaie

Si votre compteur de billets est conçu pour diverses devises vous pouvez changer le paramètre devise en pressant le bouton "CNT/CE" pendant deux secondes.

EU SC

Le NC 510 vérifie les dispositifs de sécurité basés sur les billets Euro et rejette les billets dont les dispositifs de sécurité ne sont pas conformes aux billets Euro.

Le NC 510 vérifie les billets avec la présence de dispositifs de sécurité activés. Assurez-vous que la devise vérifiée possède les mêmes dispositifs de sécurité

Compter des petits billets

Avec les rails de guidage de billets compter des billets plus petits est possible. Placez les billets au centre du chargeur et déplacez les deux rails de guidage contre les billets.

2.2. Régler la détection de Fausse Monnaie

Le NC 510 Standard possède uniquement le test UV disponible. Ces méthodes peuvent être mises en route pendant le comptage. L'affichage indique les tests de détection de fausse monnaie avec des symboles allumés.

Certaines touches, par ex : ont deux fonctions allouées. Basculez entre les fonctions en pressant "CHK". Pressez "CHK" une fois pour sélectionner la deuxième fonction, "-CH" clignote à l'écran.

UV

Test Fausse Monnaie Activé

UV

Test Fausse Monnaie Désactivé

Détection UV (UV)

Pressez "CHK" puis "BAT/UV" pour activer/désactiver le mode de détection UV.

Détection de Largeur des Billets

Si parmi les billets empilés des billets plus petits que le billet de départ sont présents, le comptage s'arrête et "Ed" s'affiche. Le billet le plus à la fin du lot dans le chargeur est le plus petit. Le paramètre le plus petit est 3mm et peut être augmenté jusqu'à 8mm. Le paramètre d'usine pour ce dispositif de détection est 5mm.

Affichage de Billets Suspects

L'unité arrête automatiquement et émet un bip bref si un billet suspect est détecté. Le billet le plus à la fin du lot dans le chargeur est le billet suspect. Enlevez-le du groupe et pressez "RESET" pour redémarrer le comptage.

Assurez-vous de bien réduire le nombre de billets comptés d'un incrément, car le billet suspect est inclus dans le résultat.

Réglez les Critère de Tests

Pressez et maintenez “+1” et allumez unité Ceci s'affiche :

Affichage de comptage		Affichage du lot Description
				Dispositif de largeur
				Dispositif UV
				Test du dispositif de sensibilité

Pressez "BAT" ou "ADD" pour basculer entre les dispositifs. Augmentez la valeur affichée de "UV" et réduisez-la avec "+1". Pressez "RESET" pour sortir du menu de paramétrage.

Pressez et maintenez "BAT" pendant l'allumage de unité pour rétablir les paramètres d'usine. "dEF" et "-H-" s'affichent. Pressez "RESET" pour continuer à utiliser l'unité.

2.3. Fonctions de Réglage

Addition

Pressez "ADD/IR" pour activer le mode d'addition, ADD s'affiche. Quand vous comptez plus de 999 billets, l'affichage se règle à 0 au 1000ème billet et le comptage continue.

999 → 000

2.4. Régler le Mode de Comptage

Comptage de Lot

Pressez "BAT/UV" pour compter un certain nombre de billets. L'affiche de lot affiche le nombre préréglé 100. Pressez répétitivement "BAT/UV" pour basculer entre les nombres préréglés (100, 50, 20, 10, illimité). Pressez "+1" pour augmenter le montant préréglé et régler un nombre en particulier. L'unité arrête automatiquement quand vous atteignez le montant désiré. Une nouvelle procédure de comptage est démarrée après avoir retiré les billets de l'unité.

Pressez "CNT/CE" pour sortir du menu Lot.

Dépannage et Maintenance

3.1. Description des Codes d'Erreur

L'unité exécute un self diagnostic à chaque démarrage. Quand s'affiche un des codes d'erreur suivants cela est généralement dû à des billets toujours présents dans unité ou bien à des capteurs sales. Retirez les billets et nettoyez les capteurs avec une brosse ou un chiffon doux et redémarrez l'unité.

Code d'erreur Place		de l'erreur	Dépannage
		capteur UV Ajustez	le couvercle pour bloquer toute lumière externe.
		Capteur de trémie Retirez le billet et nettoyez les capteurs
		.Capteur de trémie Retirez le billet et nettoyez les capteurs
		Capteur UV gauche Comme ci-dessus, de plus vérifiez qu'aucune lumière externe n'entre dans l'unité.
		Capteur UV droit Comme ci-dessus.
		Moteur / capteur de vitesse	Nettoyez la roue de transport ou remplacez les ceintures.
		Erreur de mémoire Réinitialisez aux paramètres d'usine.

Codes d'Erreur Durant le Comptage :

Veuillez suivre les instructions pour dépannage si un des codes d'erreur suivants s'affiche lors du comptage.

Code d’erreur			Cause et Dépannage
			Un billet plié ou demi billet est détecté ; veuillez retirer le billet et redémarrez le comptage.
			Certains billets sont collés ou sont tirés ensemble. Recomptez les billets. Si FJ s’affiche plus souvent, ajustez l’unité avec une vis de réglage en sens horaire.
			Billets biaisés; veuillez retirer et pressez RESET.
			Le billet est hors taille ; veuillez retirer et pressez RESET pour reprendre le comptage.
			Un billet faux ou suspect est détecté ; veuillez retirer le billet et redémarrez le comptage. Abaissez le niveau de test, si le problème persiste.

Recomptez les billets si un des codes d'erreur s'affiche.

Réglez le chargeur

La pression de contact peut être ajustée si le chargeur fonctionne mal. Retirer les deux adhésifs de sécurité sur l'arrière de l'appareil à cote de la vis de réglage. Tournez la vis de réglage en sens horaire pour augmenter la pression et anti-horaire pour abaisser la pression. Après l'ajustement placez un billet dans le chargeur et tenez-le ; quand vous sentez la tension des rouleaux de transport, la pression d'ajustement est correcte.

3.2. Soin et Maintenance

Changement des Pièces d'Usure

1. Si les ceintures de transport sont usagées et fonctionnent mal, enlevez le chargeur et pressez vers le bas la face de contact pour changez les ceintures. Restaurez en conditions originelles.

2. Les roulettes de transports usagées peuvent être remplacées de la même façon. Retirez l'unité de charge complète et restaurez en conditions originelles après le remplacement.

3. Devissez la tête de porte fusible pour remplacer le fusible. Fermez après le remplacement et revissez.

Le NC 510 doit être régulièrement nettoyé de la poussière et autre contamination, qui s'insèrent partiellement dans unité pendant l'utilisation; elles contaminent les capteurs et empêchent un comptage et une vérification optimaux des billets. Levez le couvercle du NC 510 et retirez-le. Utilisez une brosse douche ou un chiffon pour nettoyer les capteurs et retirez la poussière. Utilisez un spray d'air comprimé pour les compteurs de billets pour retirer la poussière d'endroits difficiles d'accès. Ceci assure des années de fonctionnement correct du NC 510.

Affichage Additionnel (optionnel)

Pour connecter un affichage additionnel veuillez utilisez l'entrée connecteur à l'arrière de l'appareil. Connectez uniquement quand unité est éteinte. L'affichage devrait afficher "O". Si un affichage différent apparaît veuillez consulter le chapitre Dépannage.

Accessoires Commentaire
Manuel d'Instructions (multilingue) Inclus
Rondelle de caoutchouc pour mécanisme d'entraînement	Incluse
Rondelles de résistance Incluse
Engrenages de caoutchouc Incluse
Brosse de Nettoyage Incluse
Fusible	Inclus
Afficheur additionnel Optionnel
Trousse de nettoyage Optionnel

Veuillez vérifier que le contenu du paquet soit complet et la condition sonore immédiatement.

3.4. Service Hotline

Si, malgré toutes nos précautions, vous deviez rencontrer un pro-blème technique avec votre appareil, veuillez tenir compte des points suivants :

• Votre appareil est garanti pour une durée de 24 mois.
  ➢ Conservez impérativement l'emballage d'origine ainsi qu'une preuve d'achat.
  En cas de problème, veuillez appeler notre ligne d'asistance technique :

+ 49 (0) 180 5 007514

(Coûts pour la communication vers l'Allemagne auxquels il faut rajouter 0,14 euro par appel pour la communication nationale en Allemagne)

Notre personnel spécialisé est souvent en mesure de vous apporter l'aide nécessaire par téléphone.

Cependant, si le problème ne peut être résolu de cette manière, veuillez re-tourner l'appareil dans son emballage d'origine à l'adresse suivante :

Les réparations ne peuvent être effectuées dans le cadre de la garantie que si l'appareil est accompagné d'une preuve d'achat.

Merci de votre compréhension

Avec toutes nos salutations

3.5. Spécifications Techniques

Dimensions 348 x 238 x 205 mm

Poids 7.5 kg

Alimentation 230V/50Hz

Consommation en puissance max. 60W

Vitesse de comptage 1000 billets/min

Affichage LCD