NC 510 - Contador de monedas y billetes OLYMPIA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Contadora de monedas y billetes
Marca	Olympia
Modelo	NC 510
Dimensiones (L x P x A)	348 x 238 x 205 mm
Peso	7,5 kg
Alimentación eléctrica	230 V / 50 Hz
Consumo máximo	60 W
Velocidad de conteo	1000 billetes/min
Pantalla	LCD
Detección de billetes falsos	UV, prueba de ancho
Funciones de conteo	Conteo simple, conteo por lotes, modo suma
Capacidad del cargador	Aproximadamente 200 billetes (ajustable con limitadores)
Métodos de detección	UV, IR (opcional), ancho
Modos de funcionamiento	Normal, lote (preajustes 10/20/50/100/ilimitado), suma
Mantenimiento y limpieza	Limpieza regular de los sensores con cepillo o paño suave; se recomienda uso de spray de aire comprimido
Seguridad	Parada automática en billete sospechoso; detección UV y ancho; tapa con llave
Piezas de repuesto y reparabilidad	Correas y rodillos de transporte reemplazables; fusible reemplazable; tornillo de ajuste de presión
Accesorios incluidos	Cepillo de limpieza, arandelas de goma, fusible, manual de instrucciones
Opciones	Pantalla adicional (opcional)
Garantía	24 meses (con comprobante de compra)

Preguntas frecuentes - NC 510 OLYMPIA

¿Cómo cambiar la moneda de conteo en la NC 510?

Presione la tecla CNT/CE durante dos segundos para acceder al ajuste de moneda. Use las teclas de flecha para seleccionar la moneda deseada (ej: EU para Euro, SC para otra). Confirme con CNT/CE.

¿Cómo activar o desactivar la detección UV?

Primero presione CHK para cambiar al modo de selección de función (el indicador '-CH' parpadea). Luego presione BAT/UV para activar o desactivar la prueba UV. Un símbolo UV encendido indica que la detección está activa.

¿Qué significa el código de error EJ?

El código EJ indica un problema de carga de los billetes. Retire los billetes, abaníquelos correctamente (curvándolos hacia atrás) y colóquelos centrados en el cargador. Si el problema persiste, limpie los sensores de la tolva.

¿Cómo limpiar los sensores de la contadora?

Apague el aparato y desconéctelo. Levante la tapa y retírela. Use un cepillo suave o un paño que no suelte pelusa para desempolvar los sensores. Para áreas de difícil acceso, use un spray de aire comprimido especial para contadoras de billetes.
No use solventes ni sprays inflamables.

¿Cómo ajustar el conteo por lotes (batch)?

Presione BAT/UV para entrar en modo lote. La pantalla muestra un número preajustado (100 por defecto). Presione varias veces BAT/UV para elegir entre 100, 50, 20, 10 o ilimitado. Para un número personalizado, use la tecla +1. El aparato se detiene automáticamente cuando se alcanza el número de billetes.

¿Qué hacer si la pantalla muestra 'Ed'?

El código Ed significa que se ha detectado un billete más pequeño que los demás. Retire el billete al final del montón (generalmente el más pequeño) y presione RESET para reanudar el conteo. Puede ajustar la sensibilidad de la detección de ancho en el menú de configuración (mantenga presionado +1 y encienda el aparato).

¿Cómo reemplazar el fusible?

Desconecte el aparato de la toma de corriente. Localice el portafusibles en la parte trasera (marca 14 en el esquema). Desenrosque la cabeza del portafusibles, retire el fusible defectuoso y reemplácelo por un fusible del mismo tipo (230V, valor indicado en las especificaciones). Vuelva a enroscar el portafusibles.
No use un fusible de calibre diferente.

¿Cómo ajustar la presión de contacto del cargador?

Retire los dos adhesivos de seguridad en la parte trasera del aparato, junto al tornillo de ajuste. Gire el tornillo en sentido horario para aumentar la presión, antihorario para disminuirla. Para verificar, coloque un billete en el cargador: debe estar firmemente sujeto pero no bloqueado. Vuelva a colocar los adhesivos después del ajuste.

¿Qué hacer si se detecta un billete sospechoso (falso)?

El aparato se detiene y emite un pitido. El billete sospechoso es el último billete en el cargador. Retírelo del montón. Como ese billete fue contado, reste manualmente una unidad del total mostrado. Presione RESET para reiniciar el conteo. Si el problema persiste, reduzca la sensibilidad de detección en el menú de configuración.

¿Cómo conectar una pantalla adicional?

Apague el aparato. Conecte la pantalla adicional al conector situado en la parte trasera (marca 15). Encienda el aparato: la pantalla debe mostrar 'O'. Si aparece otro código, consulte el capítulo de Solución de problemas del manual. Use solo una pantalla compatible recomendada por el fabricante.

MANUAL DE USUARIO NC 510 OLYMPIA

Manual de Instrucciones

General

1.1. Introducción
1.2. Instrucciones de Seguridad
1.3. Diseño del aparato
1.4. Procedimiento de arranque

Ajustes y Funciones

2.1. Ajustes generales
2.2. Configurar la detección de dinero falso
2.3. Configurar las funciones
2.4. Configurar el modo de recuento

Resolución de problemas y Mantenimiento

3.1. Descripción de los Códigos de Error
3.2. Cuidado y Mantenimiento
3.3. Accesorios
3.4. Línea de acceso directo al Servicio
3.5. Especificaciones Técnicas

1.1. Introducción

Gracias por comprar uno de nuestros productos. Esperamos poder simplificar su trabajo diario con los billetes de banco mediante la utilización de esta contadora, y hacerlo más seguro con respecto a los billetes falsos. A continuación le ofrecemos más información acerca de este aparato. En caso de que tenga más preguntas no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Por favor tome nota que la máquina debe limpiarse de modo regular para garantizar un óptimo recuento y una larga vida útil. Encontrará indicaciones para un cuidado y mantenimiento correctos en el capítulo Resolución de problemas y Mantenimiento en este manual de instrucciones. Si tuviese problemas con la máquina a pesar de un cuidado correcto, no dude en ponerse en contacto con nuestro servicio técnico. Toda la información para el contacto se facilita en el Capítulo 3.4. Línea de acceso directo al servicio.

1.2 Instrucciones de Seguridad

¡Por favor lea las instrucciones de seguridad antes de utilizar la máquina! Encontrará indicaciones importantes en el capítulo Instrucciones de Seguridad. Preste atención a todas las advertencias y precauciones para evitar daños al aparato y lesiones a las personas.

	AdvertenciaPor favor cumpla estas indicaciones incondicionalmente; su no cumplimiento podría causar lesiones graves e incluso mortales (p. ej. una descarga eléctrica).
	PrecauciónPor favor cumpla estas indicaciones incondicionalmente; su no cumplimiento puede provocar daños en el aparato.

1.3. Diseño del Aparato

Vista Frontal

1. Visualizador de divisa y lote
2. Visualizador de funciones activadas
3. Visualizador de n° de billetes contados
4. Asa de transporte
5. Alimentador de billetes / Tope
6. Teclado
7. Cubierta
8. Rueda de transporte de los billetes
9. Sensor del apilador
10. Apilador de billetes

Vista Posterior

1. Tope para los billetes
2. Tornillo de regulación de la presión de arrastre de los billetes
3. Placa de características con número de serie
4. Fusible
5. Conexión de la pantalla auxiliar
6. Conexión del cable de alimentación de red.
7. Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO

1 2 3 190 4 5 6 7 8 9 10

1. Tecla - CHK
2. Tecla - ADD/IR
3. Tecla - BAT/UV
4. Tecla - +1/MG
5. Tecla - CNT/CE
6. Tecla - RESET

18 19 20 21 22 23 CHK ADD/IIP BAT/UV +1/MG CNT/CE RESET

Pantalla

1. Visualizador de divisa/ lote
2. Encendido/apagado de la función ADD
3. Resultado del recuento
4. Encendido/apagado de la función IR
5. Encendido/apagado de la función UV
6. Encendido/apagado de la función MG

1.4. Procedimiento de Arranque

1. Enchufe el cable de alimentación a la red eléctrica.
2. Conecte el cable de corriente a la contadora de billetes y enciéndala.
3. La máquina arrancará automáticamente con todos los métodos de detección de billetes falsos activados.
4. Asegúrese de que se muestre en pantalla la divisa correcta (p. Ej. EU para detección de Euros). La selección previa de divisa permanece activa después de reiniciar.
5. Coloque los billetes a ras apilados en el centro del alimentador y ajuste los dos topes para los billetes para un mejor resultado en el recuento. Si los billetes no se apilan bien enrasados o centrados, es posible que se produzcan errores en el recuento.

Por favor tenga en cuenta:

Para evitar errores en el recuento o daños al aparato, los siguientes billetes deben separarse antes de contar:

1. billetes pegados
2. billetes lavados
3. billetes muy sucios
4. billetes dañados

Procedimiento Correcto para Contar Billetes

Ordene los billetes por su valor antes de contarlos y quite del fajo los billetes dañados y sucios. Antes de contar deben quitarse las cintas de enfajado. Coloque los billetes como en un abanico hacia atrás (vea la ilustración 1) y colóquelos en el alimentador.

La ilustración 1 muestra el modo correcto de colocación

La ilustración 2 muestra el modo incorrecto de colocación

La ilustración 3 muestra billetes que no han sido colocados como en un abanico hacia atrás.

Si se muestra el código "EJ", los billetes han sido colocados incorrectamente. Quite los billetes, colóquelos de nuevo y vuelva a situarlos en el alimentador.

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 X X

Ajustes y Funciones

2.1.Ajustes Generales

Configurar Divisa

Si su contadora de billetes está diseñada para varias divisas, puede cambiar la configuración presionando el botón "CNT/CE" durante 2 segundos.

El modelo NC 510 revisa las características de seguridad basadas en los billetes de Euro y rechaza los billetes cuyas características de seguridad no cumplan con los billetes de Euro.

El modelo NC 510 revisa los billetes para detectar la presencia de las características de seguridad activadas. Asegúrese de que la divisa revisada tiene las características de seguridad respectivas.

Recuento de Billetes Pequeños

Gracias a los carriles guía para los billetes, es posible contar billetes pequeños. Coloque los billetes en el centro del alimentador y mueva las dos guías hacia los billetes.

2.2. Configurar la Detección de Billetes Falsos

El modelo NC 510 Standard sólo tiene disponible la revisión UV. Estos métodos pueden ser activados durante el recuento. La pantalla muestra los métodos de detección de billetes falsos activos mediante símbolos luminosos.

Algunas teclas, p. Ej. "ADD/IR" tienen dos funciones. Cambie entre las funciones presionando "CHK". Presione una vez "CHK" para seleccionar la segunda función, "-CH" parpadeará en la pantalla.

UV

Detección de billetes falsos ACTIVA

UV

Detección de billetes falsos INACTIVA

Detección Ultravioleta (UV)

Presione "CHK" y a continuación "BAT/UV" para activar/desactivar el modo de detección por UV.

Detección de la anchura de Billetes

Si entre los billetes ordenados hay billetes más pequeños que el primero, el recuento se detiene y se muestra en pantalla "Ed". El último billete del apilador es el más pequeño. El ajuste menor es de 3 mm. y se puede incrementar hasta 8 mm. El ajuste de fábrica para esta característica es de 5 mm.

Visualización de un Billete Sospechoso

Si se detecta un billete sospechoso el aparato se detiene automáticamente y emite un pitido corto. El último billete en el apilador es el billete sospechoso. Quítelo y presione "RESET" para reiniciar el recuento.

Por favor acuérdese de descontar el billete retirado, ya que el billete sospechoso está incluido en el resultado del recuento.

Ajuste de los Criterios de Revisión

Presione y mantenga pulsado “+1” y encienda el aparato. Se mostrará lo siguiente:

Visualización de recuento			Visualización de lote Descripción

Presione "BAT" o "ADD" para cambiar entre los ajustes. Aumente el valor mostrado con "UV" y reduzcalo con "+1". Presione "RESET" para salir del menú de configuración.

Presione y mantenga pulsado "BAT" mientras enciende la máquina para volver a los ajustes de fábrica. Se mostrará "dEF" y "-H-". Presione "RESET" para continuar trabajando con el aparato.

2.3. Ajuste de Funciones

Adición/Suma

Presione "ADD/IR" para activar el modo de adición (suma), y se mostrará ADD. Cuando cuente más de 999 billetes, la pantalla se pone en 0 con el billete número 1000 y el recuento continúa.

999 → 000

2.4. Ajuste del Modo de Recuento

Recuento por Lotes

Presione “BAT/UV” para contar un cierto número de billetes. El visualizador del apilador muestra la cantidad predeterminada de 100. Presione repetidamente “BAT/UV” para cambiar entre las cantidades predeterminadas (100, 50, 20, 10, ilimitado). Presione “+1” para incrementar la cantidad predeterminada y configurar un número individual. La máquina se detendrá automáticamente cuando llegue a la cantidad deseada. Un nuevo proceso de recuento comenzará tras retirar los billetes del apilador.

Presione "CNT/CE" para salir del menú por lotes.

Resolución de problemas y Mantenimiento

3.1. Descripción de Códigos de Error

La máquina ejecuta un autodiagnóstico con cada arranque. Si se muestra alguno de los siguientes códigos de error, generalmente es debido a que aún hay billetes en el interior del aparato o a sensores sucios. Quite los billetes y limpie los sensores con un cepillo o un paño seco y reinicie el aparato.

Código de Error Posición del Error			Solución del Problema
			Sensor UV Ajuste a cubierta para evitar la entrada de luz exterior.
			Sensor de la tolva Quite los billetes y limpie los sensores.
			Sensor de Teclado Quite los billetes y limpie los sensores.
			Sensor UV izquierdo Como se indicó anteriormente, preste atención adicional para que no entre luz externa en el aparato.
			Sensor UV derecho Igual que indicación anterior
			Sensor de velocidad / Motor Limpie la rueda de transporte o cambie las correas.
			Error de memoria Reinicie para volver a los ajustes por defecto.

Códigos de Error durante el recuento:

Por favor siga las indicaciones para la resolución de problemas si durante el recuento se muestra alguno de los siguientes códigos de error.

Código de Error		Causa y resolución del problema
		Se ha detectado un billete doblado o en blanco; por favor quite el billete y reinicie le recuento.
		Algunos billetes están pegados juntos o se han arrastrado juntos. Recuente los billetes. Si se muestra FJ a menudo, ajuste el aparato apretando el tornillo de regulación en el sentido de las agujas del reloj.
		Billetes torcidos; por favor quítelos y presione RESET.
		El billete no tiene el tamaño adecuado; por favor quítelo y presione RESET para continuar con el recuento.
		Se ha detectado un billete falso o sospechoso; por favor quítelo y continúe con el recuento. Si el problema persiste, reduzca el nivel de comprobación.

Recuente los billetes si alguno de los códigos de error aparece.

Ajuste del alimentador

La presión de contacto se puede ajustar si el alimentador funciona mal. Quite los adhesivos de seguridad en la parte posterior del aparato cerca del tornillo de regulación. Gire el tornillo de regulación en el sentido de las agujas de reloj para aumentar la presión y en sentido contrario para disminuir la presión. Tras el ajuste coloque un billete en el alimentador y sujételo; cuando sienta la tensión de los rodillos de transporte el ajuste de presión es correcto.

3.2. Cuidado y Mantenimiento

Cambio de componentes gastados

1. Si las correas de arrastre están gastadas y funcionan mal, quite el alimentador y presione hacia abajo la cara de contacto para cambiar las correas. Restablezca las condiciones originales.

1. Las ruedas de transporte gastadas se pueden cambiar de la misma manera. Quite la unidad de alimentación completa y restablezca las condiciones originales tras el cambio.

2. Para cambiar el fusible desenrosque la tapa del soporte del fusible. Tras el cambio ciérrelo y apriételo otra vez.

Limpieza de la máquina

La máquina debe limpiarse regularmente de polvo y otras suciedades que se introducen durante su funcionamiento, contaminan los sensores y evitan que el recuento y la revisión de los billetes sean correctos. Levante la cubierta y quítela. Utilice un cepillo suave o un paño para limpiar los sensores y quite el polvo existente. Utilice un pulverizador de aire a presión para contadoras de billetes para eliminar el polvo de los lugares de difícil acceso. Esto asegura años de correcto funcionamiento de la máquina.

Pantalla Auxiliar (opcional)

Para conectar una pantalla auxiliar por favor utilice la conexión de entrada en la parte posterior del aparato. Conéctela únicamente con el aparato apagado. La pantalla debería mostrar "O". Si aparece una pantalla diferente, por favor revíselo en el capítulo Resolución de Problemas.

Accesorios	Comentario
Manual de Instrucciones Multilingüe Incluido
Anillo de goma para mecanismo de arrastre	Incluido
Arandelas de resistencia Incluido
Dientes de goma Incluido
Cepillo de limpieza Incluido
Fusible	Incluido
Pantalla auxiliar Opcional
Kit de limpieza Opcional

Por favor revise el contenido del embalaje para verificar que está completo y comprobar su estado inmediatamente.

3.4. Línea de acceso directo al servicio

En caso de que se produzca un problema técnico no esperado en el aparato, tenga en cuenta los siguientes puntos:

• Él aparato tiene una garantía de 24 meses.
  ➢ Conserve necesariamente el recibo de compra y el embalaje original.
  En caso de que se produjese un problema, póngase en contacto con nosotros llamando a nuestro servicio de atención al cliente de 24 horas:

[phone]

(Tarifas para la conexión a Alemania más 0,14 euros por llamada para la conexión dentro de Alemania.)

En la mayoría de los casos nuestro personal especializado le resolverá el problema.

Si de lo contrario, no es posible subsanar el fallo por teléfono, le rogamos que envíe el aparato en su embalaje original a la siguiente dirección:

Las reparaciones cubiertas por la garantía sólo podrán realizarse cuando se adjunte el recibo de compra. Muchas gracias por su atención.

Un cordial saludo

El Departamento de ventas de Olympia Business Systems GmbH

3.5. Especificaciones Técnicas

Dimensiones 348 x 238 x 205 mm

Peso 7.5 kg

Alimentación eléctrica 230V/50Hz

Consumo máx. 60W

Velocidad de recuento 1000 billetes/min

Pantalla LCD