9113971 - Rasoir Easy Home - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Rasoir électrique Easy Home 9113971, batterie rechargeable, lames en acier inoxydable, tête pivotante.
Utilisation	Conçu pour un rasage précis et confortable, adapté pour le visage et le cou, utilisation sans fil.
Maintenance et réparation	Nettoyage sous l'eau possible, lames remplaçables, batterie à remplacer en cas de défaillance.
Sécurité	Protection contre les surcharges, ne pas utiliser sous la douche, tenir hors de portée des enfants.
Informations générales	Garantie de 2 ans, poids léger, design ergonomique, idéal pour les voyages.

FOIRE AUX QUESTIONS - 9113971 Easy Home

Comment recharger le rasoir Easy Home 9113971 ?

Pour recharger le rasoir, branchez le chargeur fourni à une prise électrique et connectez l'autre extrémité au port de charge situé sur le rasoir. Assurez-vous que le rasoir est éteint pendant la charge.

Le rasoir ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord si le rasoir est chargé. Si la batterie est faible, branchez-le pour le recharger. Si le rasoir ne s'allume toujours pas après chargement, contactez le service client.

Comment nettoyer le rasoir Easy Home 9113971 ?

Pour nettoyer le rasoir, retirez la tête de coupe et rincez-la sous l'eau courante. Assurez-vous qu'elle est sèche avant de la reposer sur le rasoir. Utilisez également une brosse douce pour enlever les poils coincés.

Puis-je utiliser le rasoir sur une peau humide ?

Le rasoir Easy Home 9113971 est conçu pour une utilisation sur peau sèche. Pour de meilleurs résultats, évitez de l'utiliser sur une peau humide ou mouillée.

Quelle est la durée de vie de la batterie du rasoir ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation, mais en moyenne, une charge complète permet jusqu'à 60 minutes d'utilisation.

Comment remplacer la tête de coupe du rasoir ?

Pour remplacer la tête de coupe, dévissez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-la. Installez la nouvelle tête en la vissant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit bien fixée.

Le rasoir est-il étanche ?

Le rasoir Easy Home 9113971 n'est pas étanche. Évitez de l'utiliser sous la douche ou de l'immerger dans l'eau.

Que faire si le rasoir tire les poils ?

Si le rasoir tire les poils, cela peut être dû à une tête de coupe émoussée. Essayez de nettoyer la tête de coupe ou de la remplacer si nécessaire.

Comment savoir si le rasoir est complètement chargé ?

Un indicateur LED s'allume lorsque le rasoir est en charge et s'éteint lorsque la charge est complète.

MODE D'EMPLOI 9113971 Easy Home

Rasoir électrique rechargeable et secteur | Rasoio elettrico a batteria

Contenu de livraison/pièces de l'appareil ....36

Code QR....36

Généralités....39

Lire le mode d'emploi et le conserver....39

Légende des symboles 40

Sécurité 42

Utilisation conforme à l'usage prévu....42

Consignes de sécurité....43

Première mise en service 48

Vérifier le rasoir et le contenu de la livraison....48

Afficher l'état ....49

Charger l'accu....50

Utilisation....51

Rasage à sec....51

Rasage mouillé ....52

Utiliser la tondeuse....52

Utiliser la sécurité de transport....53

Nettoyage et entretien....54

Nettoyage quotidien après le rasage à sec ....55

Nettoyage quotidien après le rasage mouillé....56

Nettoyage quotidien....57

Entretenir les feuilles coupantes de rasage ....59

Remplacer des pièces d'usure....59

Données techniques....62

Déclaration de conformité....63

Élimination....63

Élimination de l'emballage ....63

Éliminer l'unité feuilles coupantes et les lames de rasage .64

Élimination de l'appareil usagé....64

Garantie 99

Bon de garantie 99

Conditions de garantie ....103

Contenu de livraison/ pièces de l'appareil

1 Protection
2 Tête de rasage (cadre de tête de rasage avec unité feuilles coupantes composée de deux feuilles coupantes et une tondeuse intégrée)
3 Lames de rasage, 2x
4 Touche de déverrouillage, 2x
5 Interrupteur marche/arrêt
6 Connecteur femelle
7 Pinceau de nettoyage
8 Prise 5 V
9 Câble électrique
10 Bloc d'alimentation
11 Sac de rangement
12 Symbole de pile
13 Symbole secteur électrique
14 Tondeuse
15 Crochet (de l'unité feuilles coupantes)
16 Cadre de tête de rasage
17 Unité feuilles coupantes

Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR

Si vous avez besoin d'informations sur les produits, de pièces de rechange ou d'accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité.

Les codes QR, qu'est-ce?

Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l'aide d'un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des données de contact.

Votre avantage: plus de frappe contraignante d'adresses Internet ou de données de contact!

Comment faire?

Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d'un smartphone, d'un lecteur de codes QR installé ainsi que d'une connexion Internet*.

Vous trouverez généralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l'App Store de votre smartphone.

Testez dès maintenant

Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit Aldi.*

Votre portail de services Aldi

Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services Aldi sous www.aldi-service.ch.

* L'exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif.

Généralités

Lire le mode d'emploi et le conserver

Ce mode d'emploi fait partie de ce ra-soir électrique rechargeable et secteur. Il contient des informations importantes pour la mise en service et l'utilisation.

Pour garantir une compréhension facile, le rasoir électrique rechargeable et secteur est appelé par la suite seulement «rasoir».

Lisez le mode d'emploi attentivement, en particulier les consignes de sécurité, avant d'utiliser le rasoir. Le non-respect de ce mode d'emploi peut provoquer des dom-mages sur le rasoir.

Le mode d'emploi est basé sur les normes et règlementations en vigueur dans l'Union Européenne. À l'étranger, veuillez respecter les directives et lois spécifiques au pays.

Conservez le mode d'emploi pour des utilisations futures. Si vous transmettez le rasoir à des tiers, joignez obligatoirement ce mode d'emploi.

Légende des symboles

Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi, sur le rasoir ou sur l'emballage.

AVERTISSEMENT! Ce terme signalétique désigne un risque à un degré moyen qui, si on ne l'évite pas, peut avoir comme conséquence la mort ou une grave blessure.

ATTENTION! Ce terme signalétique désigne un risque à degré réduit qui, si on ne l'évite pas, peut avoir comme conséquence une blessure moindre ou moyenne.

AVIS! Ce terme signalétique avertit de dom-mages matériels éventuels ou vous donne des informations complémentaires utiles pour le montage ou l'exploitation.

Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité»): Les produits marqués par ce symbole remplissent les exigences des directives UE.

La marque GS (Geprüfte Sicherheit = sécurité contrôlée): l'organisme de certification TÜV Süd a confirmé que ce rasoir est sûr dans les limites de son utilisation prévisible. La marque de certification certifie la conformité de ce rasoir à la loi sur la sécurité des produits.

Avec ce symbole sont identifiées la tension et l'intensité du courant continu.

Les appareils électriques marqués par ce symbole appartiennent à la classe de protection 2 (bloc d'alimentation).

Les appareils électriques marqués par ce symbole appartiennent à la classe de protection 3 (rasoir).

Avec ce symbole, on affiche la polarité du courant sur la prise 5 V.

Les appareils marqués avec ce symbole ne sont adaptés qu'à une utilisation domestique (dans des espaces intérieurs secs).

Avec ce symbole sont marqués des transformateurs à sécurité intrinsèque (avec fusible et protection thermique).

Le rasoir est adapté pour être nettoyé sous l'eau courante.

ATTENTION: La partie tenue par la main doit être débranchée de l'alimentation avant de la nettoyer avec de l'eau.

Sécurité

Utilisation conforme à l'usage prévu

Le rasoir est conçu uniquement pour le rasage à sec et mouillé de la figure ainsi que pour tondre la barbe. Le rasoir est exclusivement destinée à l'usage privé et n'est pas adaptée à une utilisation professionnelle.

Utilisez le rasoir uniquement comme c'est décrit dans ce mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l'usage prévu et peut provoquer des dommages matériels.

Le fabricant ou commerçant décline toute responsabilité pour des dommages survenus par une utilisation non conforme ou contraire à l'usage prévu.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT! Risque de choc électrique!

Une installation électrique défectueuse, une tension de réseau électrique trop élevée ou une erreur de manipulation peuvent provoquer un choc électrique.

- Branchez le rasoir uniquement si la tension réseau de la prise électrique correspond aux indications mentionnées sur la plaque d'identification du bloc d'alimentation.

- N'utilisez le rasoir qu'avec le bloc d'ali mentation livré avec. Le rasoir a besoin d'une protection basse tension (Safety extra-low voltage SELV) avec les valeur indiquées au chapitre «Données techniques».

- Ne branchez le bloc d'alimentation que sur une prise électrique bien accessible afin de pouvoir le couper rapidement du réseau électrique en cas de panne.

- Si le câble électrique, le bloc d'alimentation ou le rasoir présentent des dommages visibles ou sont défectueux, ne les utilisez plus.

- Si le câble électrique du rasoir est en dommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service après-vente ou par une personne avec une qualification semblable.

- N'ouvrez pas le boîtier, laissez effectuer la réparation par des professionnels. Adressez-vous pour ceci à un atelier de professionnels. En cas de réparations à sa propre initiative, de branchement non conforme ou d'utilisation incorrecte, tout droit de responsabilité et de garantie est exclu.

- Seules des pièces détachées correspondant à l'appareil d'origine pourront être utilisées lors de réparations. Dans cet appareil se trouvent des pièces électriques et mécaniques indispensables pour la protection contre des sources de risque.

- Ne plongez ni le rasoir ni le bloc d'ali mentation ou le câble électrique dans de l'eau ou autres liquides.

• Ne touchez jamais la fiche réseau avec les mains humides.
• N'utilisez jamais le câble électrique comme poignée de transport.
• Éloignez le rasoir, le bloc d'alimentation et le câble électrique de feux ouverts et de surfaces chaudes.
• Placez le câble électrique de façon à ce qu'il ne devienne pas un piège à trébucher.
• Ne pliez pas le câble électrique et ne le posez pas sur des bords coupants.
• N'utilisez le rasoir que dans des espaces intérieurs.
• Rangez le rasoir de façon à ce qu'il ne puisse pas tomber dans l'eau.
• Ne saisissez jamais un appareil électrique qui est tombé dans l'eau. Dans un tel cas de figure, retirez immédiatement la fiche réseau.
• Veillez à ce que les enfants ne placent pas des objets dans le rasoir.
• Lorsque vous n'utilisez pas le rasoir, vous le nettoyez ou quand il y a une panne, arrêtez toujours le rasoir et retirez le bloc d'alimentation de la prise électrique.

AVERTISSEMENT!

Dangers pour les enfants et personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple des personnes partiellement handicapées, des personnes âgées avec réduction de leurs capacités physiques et mentales), ou manque d'expérience et connaissance.

- Ce rasoir peut être utilisé par des enfants à partir de huit ans ou plus ainsi que par des personnes avec des capacités réduites physiques, sensorielles ou mentales, ou manquant d'expérience et de connaissance, s'ils sont sous surveillance et instruits au sujet d'une manipulation sûre du rasoir, et qu'ils comprennent les risques en résultant. Les enfants ne doivent pas jouer avec le rasoir. Le nettoyage et l'entretien utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- Tenez éloignés le rasoir, le bloc d'alimentation et le câble électrique d'enfants de moins de huit ans.

- Ne laissez pas le rasoir sans surveillance lors de son fonctionnement.

- Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d'emballage. En jouant, les enfants peuvent s'y emmêler et s'étouffer.

ATTENTION!

Risque de blessure par bords et lames coupants.

Si vous utilisez le rasoir avec une tête de rasage endommagée ou sans tête de rasage ou si vous appuyez sur la feuille coupante de rasage, vous pouvez vous couper sur les bords ou lames coupants.

- N'appuyez pas avec les doigts sur les feuilles coupantes de rasage.

- N'utilisez pas le rasoir si la tête de rasage, les feuilles coupantes de rasage y insérées ou la tondeuse sont endommagées.

- N'utilisez pas le rasoir sans tête de ra- sage fixée correctement.

AVIS!

La manipulation non conforme du rasoir peut provoquer des dommages sur le rasoir.

• Ne transportez et rangez le rasoir qu'avec la protection fixé.
• Transportez le rasoir uniquement lorsque la sécurité de transport est activée.
• Ne laissez pas tomber le rasoir.

Première mise en service

Vérifier le rasoir et le contenu de la livraison

AVIS!

Si vous ouvrez l'emballage négli- gemment avec un couteau bien aiguisé ou à l'aide d'autres objets pointus, le rasoir risque d'être en- dommagé.

- Ouvrez l'emballage avec pré- caution.

1. Retirez le rasoir de son emballage.
2. Vérifiez si la livraison est complète (voir figure A).
3. Vérifiez si le rasoir, les différentes pièces ou les accessoires présentent des dommages.
4. Si la livraison est incomplète, ou si le rasoir, les différentes pièces ou les accessoires présentent des dommages, n'utilisez pas le rasoir. Adressez-vous au fabricant à l'aide de l'adresse de service indiquée sur la carte de garantie.

Afficher l'état

Le rasoir dispose de deux affichages informant de l'alimentation électrique ou de l'état de charge de l'accu (voir figure C):

• le symbole de pile 12

• le symbole secteur électrique 13

Symbole Signification
Secteur allumé en rouge L'accu est en charge.
Secteur clignote en rouge	L'accu est presque vide et doit être rechargé.
Secteur allumé en rouge, pile clignote en vert	L'accu est chargé complètement.
Pile allumée en bleu Le rasoir fonctionne en mode accu.
Pas d'affichage de symbole	Le rasoir fonctionne en mode secteur ou est éteint.

Charger l'accu

AVIS!

La charge complète de l'accu dure environ 8 heures. Mais vous pouvez utiliser le ra-soir aussi en mode secteur sans recharger l'accu.

1. Branchez la prise 5 V 8 sur le connecteur femelle 6 sur le côté inférieur du rasoir (voir figure A).
2. Branchez le bloc d'alimentation 10 sur une prise électrique installée de manière conforme.

Le symbole secteur électrique 13 sur la poignée s'al-lume en rouge pour afficher le procédé de charge. Le symbole de pile 12 clignote en vert dès que l'accu est rechargé complètement.

1. Placez le rasoir pour le chargement sur une surface sèche et plane, ou rasez-vous en mode secteur.

Utilisation

Rasage à sec

AVIS!

Nous recommandons le rasage à sec avant de vous laver. Après le lavage, la peau est légèrement gonflée. Ainsi, les rasoirs n'atteignent pas la longueur complète des poils de barbe, ce qui donne un rasage moins profond.

Pour un rasage à sec, procédez comme suit:

1. Retirez la protection 1 du rasoir (voir figure A).
2. Mettez en marche le rasoir à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt 5.
3. Tendez avec la main libre la partie du visage à raser.
4. Bougez la tête de rasage 2 du rasoir avec une pression légère verticalement contre le sens de la pousse des poils.
5. Vérifiez après quelques traits avec la main libre le résultat du rasage et répétez l'étape 4, si nécessaire.
6. Rasez-vous comme décrit dans les étapes 2 à 4.
   7.En cas de besoin, utilisez la tondeuse 14 comme décrit au chapitre «Utiliser la tondeuse» (voir figure D).
7. Éteignez le rasoir après le rasage.
8. Nettoyez le rasoir comme décrit au chapitre «Nettoyage quotidien après le rasage à sec».

Rasage mouillé

1. Mouillez votre visage et répartissez de la mousse ou du gel à raser sur votre figure.

2. Retirez la protection 1 du rasoir (voir figure A).

3. Mettez en marche le rasoir à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt 5.

4. Bougez la tête de rasage 2 du rasoir avec une pression légère verticalement contre le sens de la pousse des poils.

5. Vérifiez après quelques traits avec la main libre le résultat du rasage et répétez l'étape 4, si nécessaire.

6. Rasez-vous comme décrit dans les étapes 2 à 4.

7. En cas de besoin, utilisez la tondeuse comme décrit au chapitre «Utiliser la tondeuse».

8. Éteignez le rasoir après le rasage.

9. Nettoyez le rasoir comme décrit au chapitre «Nettoyage quotidien après le rasage mouillé».

Utiliser la tondeuse

AVIS!

Veillez à ce que la tondeuse produit toujours un bord de coupe droit. Si vous ne souhaitez pas de bord de coupe droit, vous devez incliner le rasoir en conséquence. A des endroits difficilement accessibles ou pour des coupes très précises, utilisez un peigne pour contrôler les poils à couper avec la tondeuse ainsi que la longueur de coupe.

Utilisez la tondeuse comme suit:

1. Sortez la tondeuse 14 complètement jusqu'à ce qu'elle s'enclenche de manière audible (voir figure D).
2. Allumez le rasoir à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt 5 (voir figure A).
3. Guidez la tondeuse lentement vers les poils à couper. Coupez les poils toujours par petites étapes.
4. Éteignez le rasoir.
5. Nettoyez le rasoir comme décrit au chapitre «Nettoyage quotidien après le rasage mouillé» ou «Nettoyage quotidien après le rasage à sec».

Utiliser la sécurité de transport

Le rasoir est équipé d'une sécurité de transport qui empêche que le rasoir est allumé involontairement.

Activer la sécurité de transport

- Tenez appuyé l'interrupteur marche/arrêt 5 pendant env. 4 secondes (voir figure A). Le rasoir s'éteint automatiquement et le symbole de pile clignote quatre fois en vert.

La sécurité de transport est maintenant activée.

Désactiver la sécurité de transport

AVIS!

Si vous reliez le rasoir au bloc d'alimentation et branchez le bloc d'alimentation sur une prise électrique, la sécurité de transport est désactivée automatiquement.

1. Tenez appuyé l'interrupteur marche/arrêt 5 pendant env. 4 secondes (voir figure A). Pendant ce temps, le symbole de pile clignote deux fois en vert. Le rasoir s'allume maintenant automatiquement.
2. Éteignez le rasoir par un appui bref sur l'interrupteur marche/arrêt.

La sécurité de transport est maintenant désactivée.

Nettoyage et entretien

AVIS! Risque de court-circuit!

L'eau infiltrée dans le câble électrique ou le bloc d'alimentation peut provoquer un court-circuit.

- N'immergez jamais le bloc d'alimentation ou la prise 5 V dans l'eau.

AVIS! Danger d'usage inadéquat!

La manipulation non conforme du rasoir peut provoquer des dom-mages.

- N'utilisez aucun produit de nettoyage agressif, aucune brosse métallique ou en nylon, ainsi qu'aucun ustensile de nettoyage tranchant ou métallique tel qu'un couteau, une spatule dure ou un objet similaire. Ils peuvent endommager les surfaces, la feuille coupante et les lames de rasage.

Nettoyage quotidien après le rasage à sec

1. Retirez avant le nettoyage la prise 5 V 8 du rasoir (voir figure A et B).
2. Éteignez le rasoir à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt 5.
3. Tenez le rasoir au-dessus du lavabo.
4. Appuyez sur les deux touches de déverrouillage pour enlever la tête de rasage 2 (voir figure E).

5. Retirez la tête de rasage vers le haut.

6. Tapotez légèrement la tête de rasage dans le lavabo pour enlever la poussière de rasage.

7. Allumez le rasoir sans tête de rasage à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt 5 pour env. 5 – 10 secondes pour que la poussière de rasage est secouée hors des lames de rasage 3.
8. Fixez la tête de rasage sur le rasoir jusqu'à ce que le verrouillage s'enclenche de manière audible (voir figure F).
9. Replacez la protection 1 sur le rasoir.

Le rasoir est maintenant à nouveau opérationnel.

Nettoyage quotidien après le rasage mouillé

1. Retirez avant le nettoyage la prise 5 V 8 du rasoir (voir figure A et B).
2. Éteignez le rasoir à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt 5.
3. Tenez le rasoir au-dessus du lavabo.
4. Appuyez sur les deux touches de déverrouillage pour enlever la tête de rasage 2 (voir figure E).
5. Retirez la tête de rasage 2 vers le haut (voir figure A).

6. Lavez la tête de rasage soigneusement à l'intérieur et l'extérieur sous l'eau chaude courante (voir figure G).

7. Séchez doucement la tête de rasage avec un chiffon non pelucheux ou une serviette en papier. N'appuyez pas sur les feuilles coupantes de rasage.

8. Rincez soigneusement la partie supérieure du rasoir et les lames de rasage sous l'eau chaude courante (voir figure H).
9. Allumez le rasoir sans tête de rasage à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt 5 pour env. 5 – 10 secondes pour secouer les gouttes d'eau hors des lames de rasage 4.
10. Séchez soigneusement le rasoir avec un chiffon non pelucheux ou une serviette en papier.
11. Fixez la tête de rasage sur le rasoir jusqu'à ce que le verrouillage s'enclenche de manière audible (voir figure F).
12. Replacez la protection 1 sur le rasoir.

Le rasoir est maintenant à nouveau opérationnel.

Nettoyage quotidien

Un nettoyage plus profond est recommandé une fois par semaine. Procédez pour ceci comme suit:

1. Retirez avant le nettoyage la prise 5 V 8 du rasoir (voir figure A et B).
2. Éteignez le rasoir à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt 5 (voir figure A).
3. Tenez le rasoir au-dessus du lavabo.
4. Appuyez sur les deux touches de déverrouillage 4

pour enlever la tête de rasage 2 (voir figure E).

1. Retirez la tête de rasage vers le haut.
2. Tapotez légèrement la tête de rasage dans le lavabo pour enlever la poussière de rasage.
3. Lavez la tête de rasage soigneusement à l'intérieur et l'extérieur sous l'eau chaude courante (voir figure G).
4. Séchez doucement la tête de rasage avec un chiffon non pelucheux ou une serviette en papier. N'appuyez pas sur les feuilles coupantes de rasage.
5. Allumez le rasoir sans tête de rasage à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt 5 pour env. 5 – 10 secondes pour que la poussière de rasage est secouée hors des lames de rasage 3.
6. Éteignez le rasoir.
7. Utilisez le pinceau de nettoyage 7 pour libérer complètement les lames de rasage et toute la partie supérieure du rasoir des poussières (voir figure A et I).
8. Rincez soigneusement la partie supérieure du rasoir et les lames de rasage sous l'eau chaude courante (voir figure H).
9. Allumez le rasoir sans tête de rasage à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt pour env. 5 – 10 secondes pour secouer les gouttes d'eau hors des lames de rasage 4.
10. Séchez soigneusement le rasoir avec un chiffon non pelucheux ou une serviette en papier.
11. Fixez la tête de rasage 2 sur le rasoir jusqu'à ce que le verrouillage s'enclenche de manière audible (voir figure F).
12. Replacez la protection 1 sur le rasoir. Le rasoir est maintenant à nouveau opérationnel.

Entretenir les feuilles coupantes de rasage

Pour conserver la performance de votre rasoir et pour augmenter la durée de vie des feuilles coupantes de rasage, vous devez entretenir les feuilles coupantes tous les deux mois comme suit:

1. Mettez une goutte d'huile alimentaire non résineuse et fine sur un bout de doigt.
2. Répartissez l'huile de manière régulière sur les feuilles coupantes de rasage.
3. Tamponnez les feuilles coupantes de rasage avec un chiffon doux et non pelucheux ou une serviette en papier.

Remplacer des pièces d'usure

Commander des pièces d'usure

Vous pouvez recommander et remplacer l'unité feuilles coupantes et les lames de rasage.

Pour la commande, adressez-vous à l'adresse indiquée sur la carte de commande.

Remplacer l'unité feuilles coupantes

Une unité de feuilles coupantes doit être remplacée immédiatement. Nous recommandons en général le remplacement de l'unité de feuilles coupantes après 12 mois d'utilisation quotidienne.

1. Appuyez sur les deux touches de déverrouillage pour enlever la tête de rasage 2 (voir figure A et E).
2. Retirez la tête de rasage vers le haut.
3. Poussez les crochets 15 à gauche et à droite sur l'unité feuilles coupantes 16 vers l'intérieur dans le cadre de la tête de rasage 17 (voir figure K et L)
4. Retirez l'unité feuilles coupantes du cadre de tête de rasage vers le bas (voir figure L).
5. Éliminez l'unité feuilles coupantes usée comme décrit au chapitre «Élimination».
6. Insérez la nouvelle unité feuilles coupantes dans le cadre de tête de rasage de manière à ce que:

a. les tirants de guidage à l'intérieur du cadre de tête de rasage 17 accrochent aux rainures de guidage à l'extérieur de l'unité feuilles coupantes 16 et

b. l'encoche dans l'unité feuilles coupantes 16 se trouve sur le même côté que l'entaille à l'intérieur du cadre de tête de rasage 17 (voir figure K et L).

1. Posez deux doigts sur la face arrière de la tondeuse intégrée.

2. Poussez l'unité feuilles coupantes dans le cadre de tête de rasage jusqu'à ce que les crochets 15 s'enclenchent de manière audible dans le cadre de tête de rasage.

3. Fixez la tête de rasage sur le rasoir jusqu'à ce que le verrouillage s'enclenche de manière audible (voir figure F).
4. Posez la protection 1 sur le rasoir (voir figure A). Le rasoir est maintenant à nouveau opérationnel.

Remplacer les lames de rasage

Nous recommandons le remplacement des lames de rasage après 12 mois d'utilisation quotidienne. Les deux lames de rasage doivent être remplacées toujours en même temps.

1. Appuyez sur les deux touches de déverrouillage pour enlever la tête de rasage 2 (voir figure E).

2. Retirez la tête de rasage du rasoir par le haut.

3. Retirez les lames de rasage 3 tout droit vers le haut de leurs supports (voir figure I).

4. Éliminez les lames de rasage usée comme décrit au chapitre «Élimination».

5. Placez les nouvelles lames de rasage sur les supports.

6. Fixez la tête de rasage 2 sur le rasoir jusqu'à ce que le verrouillage s'enclenche de manière audible (voir figure F).

7. Posez la protection 1 sur le rasoir (voir figure A). Le rasoir est maintenant à nouveau opérationnel.

Données techniques

Modèle: 9113971

No d'article: 92276

Alimentation électrique: Bloc d'alimentation

Entrée 100 - 240 V/AC,

50 - 60 Hz, 0.2 A max.

Sortie 5 V/DC, 800 mA

Accu: 1 x Li-Ion 14430 500 mAh

Protégé contre la surcharge et la décharge complète

Temps de recharge: 8h

Durée de fonctionnement:

60 min max.

Moteur: 3,7 V/DC

Classe de protection bloc

d'alimentation: 2

Classe de protection 3

rasoir:

Type de protection bloc

d'alimentation:

IP 44, protégé contre des corps

étrangers avec un diamètre > 1

mm et accès avec un fil

Type de protection rasoir: IPX6, protégé contre de forts

jets d'eau

Longueur de câble: env. 180 cm

Lames de coupe: acier inoxydable

Feuilles coupantes: nickel, marque STORK

Dimensions (L x P x H): 67 x 39 x 160 mm

Poids

(y compris accessoires): 263 g

Déclaration de conformité

C€

La déclaration de conformité CE peut être demandée à l'adresse indiquée sur la carte de garantie (à la fin de ce mode d'emploi).

Élimination

Élimination de l'emballage

Éliminez l'emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage.

Vous pouvez éliminer l'emballage dans le sac jaune ou le tonneau jaune si ce système de recyclage de déchets est disponible dans votre commune.

Éliminer l'unité feuilles coupantes et les lames de rasage

Éliminez les unités feuilles coupantes et lames de rasage usées ou défectueuses selon les prescriptions pour l'élimination en vigueur dans votre pays.

Élimination de l'appareil usagé

(Applicable dans l'Union Européenne et autres états avec des systèmes de collecte séparée selon les matières à recycler)

Les vieux appareils ne vont pas dans les dé-chets ménagers!

Si un jour le rasoir ne doit plus être utilisé, chaque consommateur est légalement tenu de remettre les appareils, séparés des dé-

chets ménagers à par ex. un centre de collecte de sa commune/son quartier. Ceci garantit un recyclage approprié des appareils usagés dans un circuit d'élimination respectueux de l'environnement. Pour cette raison, les appareils électriques sont pourvus du symbole imprimé ici.

Les piles et accus ne vont pas dans les déchets ménagers!

En tant que consommateur, vous êtes tenu lé- galement à déposer toutes les piles et accus, qu'ils contiennent des polluants* ou non, à un lieu de collecte de votre commune/votre quartier ou dans le commerce, de sorte qu'ils

puissent être éliminés dans le respect de l'environnement. Veuillez déposer le rasoir complet (avec l'accu) et uniquement dans un état de déchargement complet, à votre point de collecte!

* marqué par: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb

Sommario

Akku-Netzrasierer • Rasoir électrique rechargeable et secteur

Ihre Informationen/ vos informations :

Name / nom:

Adresse / adresse:

E-Mail:

Datum des Kaufs / date d'achat *:

* Wir empfehlen, Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte. / Nous vous conseillons de conserver le reçu avec cette carte.

Ort des Kaufs / lieu d'achat

Beschreibung der Störung / description de dysfonctionnement:

Schicken Sie die ausgefüllte Garantiekarte zusammen mit dem defekten Produkt an: / Envoyez la carte de garantie remplie en commun avec le produit défectueux à :

Docdata Fashion Services GmbH

La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l'achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.

Environ 95% des réclamations sont malheureusement dues à une mauvaise manipulation; il y est à remédier sans problèmes tout simplement en vous mettant en contact via téléphone, mail ou fax avec notre centre de services installé expressément à cet effet.

En conséquence, veuillez vous adresser à notre service en ligne avant d'expédier l'appareil ou avant de l'apporter chez le revendeur : Notre assistance en ligne vous évitera de vous déplacer.

Le fabricant s'engage à traiter gratuitement toute réclamation relative à un problème de matériel ou à un défaut de fabrication, en se réservant le droit d'opter à sa convenance entre une réparation, un échange, ou un remboursement en espèces. La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus à l'occasion d'un accident, d'un événement imprévu (foudre, inondation, incendie, etc.), d'une utilisation inappropriée ou d'un transport sans précaution, d'un refus d'observer les recommandations de sécurité ou d'entretien, ou de toute forme de modification ou de transformation inappropriée.

La garantie pour les pièces d'usures et consommables (comme par exemple les ampoules, les batteries ou les pneus) est valable 6 mois dans le cadre d'une utilisation normale et conforme. Les traces d'usures causées par une utilisation quotidienne (rayures, bosses) ne sont pas considérées comme des problèmes couverts par la garantie.

L'obligation légale de garantie du fournisseur n'est pas limitée par la présente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être prolongée que si cette prolongation est prévue par des dispositions légales. Dans les pays où les textes en vigueur prévoient une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pièces

détachées, et/ou une réglementation des dédommagements, ce sont les obligations minimum prévues par la loi qui seront prises en considération. L'entreprise de service après-vente et le vendeur déclinent toute responsabilité relative aux données contenues et aux réglages effectués par le déposant sur le produit lors de l'envoi en réparation.

Après l'expiration de la durée de garantie, il vous est toujours possible d'adresser les appareils défectueux aux services après-vente à des fins de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les éventuelles réparations seront effectuées à titre onéreux. Au cas où les réparations seraient payantes, vous serez avertis auparavant.

Modell/Modèle/Modello/: 9113971

06/2015