9113971 - Rasierer Easy Home - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku- und Netzrasierer
Modell	9113971 (Artikel-Nr. 92276)
Marke	Easy Home
Stromversorgung	Netzteil Eingang 100-240 V / AC, 50-60 Hz, 0,2 A max.; Ausgang 5 V / DC, 800 mA
Akku	Li-Ion 14430, 500 mAh, überladungs- und tiefentladungsgeschützt
Ladezeit	Ca. 8 Stunden
Betriebsdauer	Max. 60 Minuten
Verwendung	Trocken- und Nassrasur, Barttrimmen
Abmessungen (L x B x H)	67 x 39 x 160 mm
Gewicht (mit Zubehör)	263 g
Kabellänge	Ca. 180 cm
Schermesser	Edelstahl
Scherfolie	Nickel, Marke STORK
Reinigung	Unter fließendem Wasser abwaschbar (Scherkopf und Oberteil)
Sicherheit	Transportsicherung (4-Sekunden-Sperre), automatische Abschaltung
Schutzklassen	Netzteil Schutzklasse 2, Rasierer Schutzklasse 3
Schutzart (Netzteil)	IP44 (geschützt gegen Fremdkörper >1 mm und Spritzwasser)
Schutzart (Rasierer)	IPX6 (geschützt gegen starke Wasserstrahlen)
Austauschbare Verschleißteile	Scherfolien- und Messereinheit (Austausch nach 12 Monaten empfohlen)
Garantie	3 Jahre (Verschleißteile und Verbrauchsmaterial 6 Monate)

Häufig gestellte Fragen - 9113971 Easy Home

Wie lange dauert das vollständige Aufladen des Rasierers?

Die vollständige Akkuladung dauert ca. 8 Stunden. Sie können den Rasierer auch im Netzbetrieb ohne Aufladen verwenden.

Kann ich den Rasierer während des Ladevorgangs verwenden?

Ja, Sie können den Rasierer während des Ladevorgangs im Netzbetrieb verwenden. Schließen Sie einfach den 5-V-Stecker und das Netzteil an.

Wie führe ich eine optimale Trockenrasur durch?

Entfernen Sie die Schutzkappe, schalten Sie den Rasierer ein, spannen Sie die Haut, bewegen Sie den Scherkopf senkrecht gegen die Wuchsrichtung der Haare mit leichtem Druck. Nach Gebrauch reinigen.

Kann ich den Rasierer unter der Dusche verwenden?

Der Rasierer ist unter fließendem Wasser abwaschbar (IPX6), aber verwenden Sie ihn nicht unter der Dusche, da das Netzteil nicht wasserdicht ist. Verwenden Sie für die Nassrasur Rasierschaum oder -gel im Gesicht.

Wie reinige ich den Rasierer nach einer Nassrasur?

Ziehen Sie den Stecker und entfernen Sie den Scherkopf. Waschen Sie den Scherkopf unter fließendem warmen Wasser, spülen Sie das Oberteil ab und trocknen Sie es mit einem fusselfreien Tuch. Setzen Sie den Kopf nach dem Trocknen wieder auf.

Wie aktiviere ich die Transportsicherung?

Halten Sie den Ein-/Ausschalter ca. 4 Sekunden gedrückt. Das Batteriesymbol blinkt viermal grün. Zum Deaktivieren erneut 4 Sekunden gedrückt halten.

Wann sollte ich die Scherfolien- und Messereinheit austauschen?

Es wird empfohlen, die Scherfolien- und Schermessereinheit nach 12 Monaten täglicher Nutzung auszutauschen. Bei Beschädigung sofort ersetzen.

Wie tausche ich die Schermesser aus?

Entfernen Sie den Scherkopf, ziehen Sie die abgenutzten Messer nach oben, setzen Sie die neuen Messer auf die Halterungen und setzen Sie den Kopf wieder auf, bis er hörbar einrastet.

Ist der Rasierer für empfindliche Haut geeignet?

Ja, er ermöglicht Trocken- und Nassrasur. Bei empfindlicher Haut verwenden Sie Rasierschaum oder -gel und rasieren Sie mit leichtem Druck in Wuchsrichtung.

Was tun, wenn der Rasierer nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob die Transportsicherung aktiviert ist (halten Sie den Schalter 4 Sekunden gedrückt). Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen ist, oder schließen Sie das Netzteil an. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG 9113971 Easy Home

ERSTELTIN DEUTSCHLAND hanse control my hanse cont tof com Anwenderfreundliche Anleitung ID: #05006

Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel

Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel.

Was sind QR-Codes?

QR-Codes (QR= Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.

Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten!

Und so geht's

Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code Reader sowie eine Internet-Verbindung*. Einen QR-Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones.

Jetzt ausprobieren

Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Aldi-Produkt.*

Ihr Aldi Serviceportal

Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Aldi Serviceportal unter www.aldi-service.ch.

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren....7 Zeichenerklärung....8

Sicherheit 10

BestimmungsgemäßerGebrauch....10 Sicherheitshinweise....11

Erstinbetriebnahme 17

Rasierer und Lieferumfang prüfen ....17 Status anzeigen....18 Akku laden....18

Benutzung 19

Trocken rasieren ....19 Nass rasieren ....20 Langhaarschneider benutzen ....21 Reisesicherung benutzen....22

Reinigung und Wartung......23

Tägliche Reinigung nach Trockenrasur..24 Tägliche Reinigung nach Nassrasur..... 25 Wöchentliche Reinigung ..... 26 Scherfolien pflegen..... 28 Verschleißteile austauschen ..... 28

Technische Daten 31

Konformitätserklärung 32

Entsorgung....32

Verpackung entsorgen .... 32 Scherfolieneinheit und Schermesser entsorgen.... 32 Altgerät entsorgen.... 33

Garantie 99

Garantiekarte 99 Garantiebedingungen 101

Français ...... 35

Italiano 67

A

1 2 3 4 5 6 EASY HOME

71 10 9 8

Lieferumfang/Geräteteile

1 Schutzkappe
2 Scherkopf (Scherkopfrahmen mit Scherfolien-einheit aus zwei Scherfolien und integriertem Langhaarschneider)
3 Schermesser, 2x
4 Entriegelungstaste, 2x
5 Ein-/Aus-Schalter
6 Steckerbuchse
7 Reinigungspinsel
8 5-V-Stecker
9 Stromkabel
10 Steckernetzteil
11 Aufbewahrungsbeutel
12 Batterie-Symbol
13 Netz-Symbol
14 Langhaarschneider
15 Haken (der Scherfolieneinheit)
16 Scherkopfrahmen
17 Scherfolieneinheit

Allgemeines

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Akku-Netzrasierer. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.

Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird der Akku-Netzrasierer im Folgenden nur „Rasierer“ genannt.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Rasierer einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Schäden am Rasierer führen.

Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Rasierer an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Rasierer oder auf der Verpackung verwendet.

WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden oder gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb.

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinie.

Siegel „Geprüfte Sicherheit“: Der TÜV Süd bestätigt, dass dieser Rasierer bei vorhersehbarem Gebrauch sicher ist. Das Prüfsiegel bestätigt die Konformität dieses Rasierers mit dem Produktsicherheitsgesetz.

Mit diesem Symbol werden Spannung und Stromstärke von Gleichstrom gekennzeichnet.

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Elektrogeräte gehören der Schutzklasse 2 an (Netzteil).

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Elektrogeräte gehören der Schutzklasse 3 an (Rasierer).

Mit diesem Symbol wird die Polarität des Stroms am 5-V-Stecker angezeigt.

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte sind nur für den Hausgebrauch (trockene Innenräume) geeignet.

Mit diesem Symbol werden eigensichere Transformatoren (mit Sicherung und Thermoschutz) gekennzeichnet.

Der Rasierer ist geeignet zur Reinigung unter fließendem Wasser.

ACHTUNG: Das handgehaltene Teil ist von der Anschlussleitung zu trennen, bevor es mit Wasser gereinigt wird.

Sicherheit

BestimmungsgemäßerGebrauch

Der Rasierer ist ausschließlich für die trockene und nasse Gesichtsrasur sowie das Trimmen von Bärten konzipiert. Der Rasierer ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.

Verwenden Sie den Rasierer nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden führen.

Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

Sicherheitshinweise

WARNUNG! Stromschlaggefahr!

Fehlerhafte Elektroinstallation, zu hohe Netzspannung oder Fehlbedienung können zu elektrischem Stromschlag führen.

- Schließen Sie den Rasierer nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild des Netz-teils übereinstimmt.

- Verwenden Sie den Rasierer nur mit dem mitgelieferten Netzteil. Der Rasierer benötigt Schutzkleinspannung (Safety extra-low voltage SELV) mit den im Kapitel „Technische Daten“ angebenen Werten.

- Schließen Sie das Netzteil nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie es im Störfall schnell vom Stromnetz trennen können.

- Wenn das Stromkabel, das Netzteil oder der Rasierer sichtbare Schäden aufweisen oder defekt sind, benutzen Sie diese nicht mehr.

- Wenn das Stromkabel des Rasierers beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden.

- Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.

- Bei Reparaturen dürfen nur Teile ver wendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Gerät befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.

- Tauchen Sie weder den Rasierer noch Netzteil oder Stromkabel in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

- Fassen Sie den Netz stecker niemals mit feuchten Händen an.

- Verwenden Sie das Stromkabel nie als Tragegriff.

• Halten Sie den Rasierer, das Netzteil und das Stromkabel von offenem Feuer und heißen Flächen fern.
• Verlegen Sie das Stromkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.
• Knicken Sie das Stromkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten.
• Verwenden Sie den Rasierenur in Innenräumen.
• Lagern Sie den Rasierer nie so, dass er in Wasser fallen kann.
• Greifen Sie niemals nach einem Elektro gerät, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker.
• Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Ge genstände in den Rasierer hineinstecken.
• Wenn Sie den Rasierer nicht benutzen, ihn reinigen oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie den Rasierer immer aus und ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose.

WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen.

- Dieser Rasierer kann von Kindern ab acht Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Rasierers unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Rasierer spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Halten Sie den Rasierer, das Netzteil und das Stromkabel von Kindern jünger als acht Jahren fern.
• Lassen Sie den Rasierer während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.

VORSICHT! Verletzungsgefahr durch schar- fe Kanten und Klingen.

Wenn Sie den Rasierer mit beschädigtem Scherkopf oder ohne Scherkopf verwenden oder auf die Scherfolien drücken, können Sie sich an scharfen Kanten oder Klingen schneiden.

• Drücken Sie die Scherfolien nicht mit den Fingern ein.
• Verwenden Sie den Rasierer nicht, wenn der Scherkopf, die darin eingebauten Scherfolien oder der Langhaarschneider beschädigt sind.

- Verwenden Sie den Rasierer nicht ohne fest aufgesetzten Scherkopf.

HINWEIS! Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Rasierer kann zu Beschädigungen des Rasierer führen.

• Transportieren und verwahren Sie den Rasierer nur mit aufgesetzter Schutz-kappe.
• Transportieren Sie den Rasierer nur mit aktivierter Transportsicherung.
• Lassen Sie den Rasierer nicht fallen.

Erstinbetriebnahme

Rasierer und Lieferumfang prüfen

HINWEIS! Beschädigungsgefahr!

Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Rasierer beschädigt werden.

- Gehen Sie beim Öffnen vorsichtig vor.

1. Nehmen Sie den Rasierer aus der Verpackung.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A).
3. Kontrollieren Sie, ob der Rasierer, die Einzelteile oder das Zubehör Schäden aufweisen.
4. Wenn die Lieferung unvollständig ist oder der Rasierer, die Einzelteile oder das Zubehör Schäden aufweisen, benutzen Sie den Rasierer nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.

Status anzeigen

Der Rasierer verfügt über zwei Anzeigen, die über die Stromversorgung bzw. den Akku-Ladestand informieren (siehe Abb. C):

• das Batterie-Symbol 12
• das Netz-Symbol 13

Symbol Bedeutung
Netz rot leuchtend Der Akku wird geladen.
Netz rot blinkend Der Akku ist fast leer und muss aufgeladen werden.
Netz rot leuchtend, Batterie grün blinkend	Der Akku ist vollständig geladen.
Batterie blau leuchtend	Der Rasierer läuft im Akkubetrieb.
Keine Symbolanzeige Der	Rasierer läuft im Netz betrieb oder ist ausgeschaltet.

Akku laden

HINWEIS!

Die volle Ladung des Akkus dauert etwa 8 Stunden. Sie können den Rasierer aber auch im Netzbetrieb verwenden, ohne den Akku zu laden.

1. Stecken Sie den 5-V-Stecker 8 in die Steckerbuchse 6 an der Unterseite des Rasierers (siehe Abb. A).
2. Stecken Sie das Steckernetzteil 10 in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose.

Das Netz-Symbol 13 am Griff leuchtet rot auf, um den Ladevorgang anzuzeigen. Das Batterie-Symbol 12 blinkt grün, sobald der Akku voll aufgeladen ist.

1. Legen Sie den Rasierer zum Laden auf eine trockene, ebene Fläche oder rasieren Sie sich jetzt im Netzbetrieb.

Benutzung

Trocken rasieren

HINWEIS!

Wir empfehlen die Trockenrasur vor dem Waschen. Nach dem Waschen ist die Haut leicht aufgequollen. Dadurch erreichen Rasierapparate oft nicht die komplette Länge der Barthaare, was zu einer weniger gründlichen Rasur führt.

Für eine Trockenrasur verfahren Sie wie folgt:

1. Nehmen Sie die Schutzkappe 1 vom Rasierer ab (siehe Abb. A).

2. Schalten Sie den Rasierer mit dem Ein-/Aus-Schalter 5 ein.

3. Straffen Sie mit der freien Hand die zu rasierende Gesichtspartie.

4. Bewegen Sie den Scherkopf 2 des Rasierer mit leichtem Druck senkrecht gegen die Haarwuchsrichtung.

5. Prüfen Sie nach wenigen Zügen mit der freien Hand das Rasierergebnis und wiederholen Sie ggf. Schritt 4.

6. Rasieren Sie sich wie in Schritt 2.-4. beschrieben.

7. Benutzen Sie bei Bedarf den Langhaarschneider 14 wie im Kapitel „Langhaarschneider benutzen“ beschrieben (siehe Abb. D).

8. Nach der Rasur schalten Sie den Rasierer ab.

9. Reinigen Sie den Rasierer wie im Kapitel „Tägliche Reinigung nach Trockenrasur“ beschrieben.

Nass rasieren

1. Feuchten Sie ihr Gesicht an und verteilen Sie Rasierschaum oder -gel auf ihrem Gesicht.

2. Nehmen Sie die Schutzkappe 1 vom Rasierer ab (siehe Abb. A).

3. Schalten Sie den Rasierer mit dem Ein-/Aus-Schalter 5 ein.

4. Bewegen Sie den Scherkopf 2 des
   Rasierers mit leichtem Druck senkrecht gegen die Haarwuchsrichtung.

5. Prüfen Sie nach wenigen Zügen mit der freien
   Hand das Rasierergebnis und wiederholen Sie ggf.
   Schritt 4.
6. Rasieren Sie sich wie in Schritt 2.-4. beschrieben.
7. Benutzen Sie bei Bedarf den Langhaarschneider
   wie im Kapitel „Langhaarschneider benutzen“ beschrieben.
8. Nach der Rasur schalten Sie den Rasierer ab.
9. Reinigen Sie den Rasierer wie im Kapitel „Tägliche
   Reinigung nach Nassrasur“ beschrieben.

Langhaarschneider benutzen

HINWEIS!

Beachten Sie, dass der Langhaarschneider immer eine gerade Schnittkante erzeugt. Wenn Sie keine gerade Schnittkante wünschen, müssen Sie den Rasierer entsprechend anwinkeln.

An schwer zugänglichen Stellen oder für sehr präzise Schnitte verwenden Sie einen Kamm, um die mit dem Lang-haarschneider zu trimmenden Haare und die Schnittlänge zu kontrollieren.

Benutzen Sie den Langhaarschneider folgendermaßen:

1. Fahren Sie den Langhaarschneider 14 komplett aus, bis er hörbar einrastet (siehe Abb. D).
2. Schalten Sie den Rasierer mit dem Ein-/Aus-Schalter 5 ein (siehe Abb. A).
3. Führen Sie den Langhaarschneider langsam an die zu kürzenden Haare heran.

Kürzen Sie die Haare immer nur in kleinen Schritten.

1. Schalten Sie den Rasierer ab.

2. Reinigen Sie den Rasierer wie im Kapitel „Tägliche Reinigung nach Nassrasur“ bzw. „Tägliche Reinigung nach Trockenrasur“ beschrieben.

Reisesicherung benutzen

Der Rasierer ist mit einer Reisesicherung ausgestattet, die verhindert, dass der Rasierer versehentlich eingeschaltet wird.

Reisesicherung einschalten

- Halten Sie den Ein-/Aus-Schalter 5 ca. 4 Sekunden gedrückt (siehe Abb. A). Der Rasierer schaltet sich automatisch ab und das Batteriesymbol blinkt vier mal grün.

Die Reisesicherung ist nun aktiv.

Reisesicherung deaktivieren

HINWEIS!

Wenn Sie den Rasierer mit dem Netzteil verbinden und das Netzteil in eine Steckdose stecken, wird die Reisesicherung automatisch deaktiviert.

1. Halten Sie den Ein-/Aus-Schalter 5 ca. 4 Sekunden gedrückt (siehe Abb. A). Währenddessen blinkt das Batteriesymbol zwei mal grün.

Der Rasierer schaltet sich nun automatisch an.

1. Schalten Sie den Rasierer mit einem kurzen Druck auf den Ein-/Aus-Schalter ab.

Die Reisesicherung ist nun deaktiviert.

Reinigung und Wartung

HINWEIS! Kurzschlussgefahr!

In das Stromkabel oder das Netzteil eingedrungenes Wasser kann einen Kurzschluss verursachen.

- Tauchen Sie das Netzteil oder den 5-V-Stecker niemals in Wasser.

HINWEIS! Gefahr durch Fehlbedienung!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Rasierer kann zu Beschädigungen führen.

- Verwenden Sie keine aggressi- ven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten, sowie scharfe oder metallische Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen, die Scherfolie und die Schermesser beschädigen.

Tägliche Reinigung nach Trockenrasur

1. Ziehen Sie vor der Reinigung den 5-V-Stecker aus dem Rasierer (siehe Abb. A und B).
   8
2. Schalten Sie den Rasierer mit dem Ein-/Aus-Schalter 5 aus.
3. Halten Sie den Rasierapparat über das Waschbecken.
4. Drücken Sie beide Entriegelungstasten 4, um den Scherkopf 2 zu lösen (siehe Abb. E).

5. Ziehen Sie den Scherkopf nach oben ab.

6. Klopfen Sie den Scherkopf leicht im Waschbecken aus, um den Rasierstaub zu lösen.

7. Schalten Sie den Rasierer ohne aufgesetzten Scherkopf mit dem Ein-/Aus-Schalter 5 für ca. 5-10 Sekunden ein, damit der Rasierstaub aus den Schermessern 3 geschüttelt wird.
8. Setzen Sie den Scherkopf fest auf den Rasierer, bis die Verriegelung hörbar einrastet (siehe Abb. F).
9. Setzen Sie die Schutzkappe 1 auf den Rasierer. Der Rasierer ist nun wieder einsatzbereit.

Tägliche Reinigung nach Nassrasur

1. Ziehen Sie vor der Reinigung den 5-V-Stecker aus dem Rasierer (siehe Abb. A und B).
2. Schalten Sie den Rasierer mit dem Ein-/Aus-Schalter 5 aus.
3. Halten Sie den Rasierapparat über das Waschbecken.
4. Drücken Sie beide Entriegelungstasten 4, um den Scherkopf 2 zu lösen (siehe Abb. E).
5. Ziehen Sie den Scherkopf 2 nach oben ab (siehe Abb. A).
6. Waschen Sie den Scherkopf unter fließend warmem Wasser gründlich innen und außen ab (siehe Abb. G).

7. Trocknen Sie den Scherkopf vorsichtig mit einem fusselfreien Tuch oder einem Papierhandtuch. Drücken Sie die Scherfolien dabei nicht ein.

8. Spülen Sie den oberen Teil des Rasierers und die Schermesser unter fließend warmem Wasser gründlich ab (siehe Abb. H).

9. Schalten Sie den Rasierer ohne aufgesetzten Scherkopf mit dem Ein-/Aus-Schalter 5 für ca. 5-10 Sekunden ein, um die Wassertropfen von den Schermessern 4 zu schütteln.
10. Trocknen Sie den Rasierer mit einem fusselfreien Tuch oder einem Papierhandtuch gut ab.
11. Setzen Sie den Scherkopf fest auf den Rasierer, bis die Verriegelung hörbar einrastet (siehe Abb. F).
12. Setzen Sie die Schutzkappe 1 auf den Rasierer. Der Rasierer ist nun wieder einsatzbereit.

Wöchentliche Reinigung

Einmal wöchentlich empfiehlt sich eine gründlichere Reinigung. Verfahren Sie dazu wie folgt:

1. Ziehen Sie vor der Reinigung den 5-V-Stecker aus dem Rasierer (siehe Abb. A und B).

2. Schalten Sie den Rasierer mit dem Ein-/Aus-Schalter 5 aus (siehe Abb. A).

3. Halten Sie den Rasierapparat über das Waschbecken.

4. Drücken Sie beide Entriegelungstasten 4, um den Scherkopf 2 zu lösen (siehe Abb. E).

5. Ziehen Sie den Scherkopf nach oben ab.

6. Klopfen Sie den Scherkopf leicht im Waschbecken aus, um den Rasierstaub zu lösen.

7. Waschen Sie den Scherkopf unter fließend warmem Wasser gründlich von innen und außen ab (siehe Abb. G).

8. Trocknen Sie den Scherkopf vorsichtig mit einem fusselfreien Tuch oder einem Papierhandtuch. Drücken Sie die Scherfolien dabei nicht ein.
9. Schalten Sie den Rasierer ohne aufgesetzten Scherkopf mit dem Ein-/Aus-Schalter 5 für ca. 5-10 Sekunden ein, damit der Rasierstaub aus den Schermessern 3 geschüttelt wird.
10. Schalten Sie den Rasierer wieder aus.
11. Benutzen Sie den Reinigungspinsel 7, um die Schermesser und den gesamten oberen Teil des Ra- sierers komplett von allem Staub zu befreien (siehe Abb. A und I).
12. Spülen Sie den oberen Teil des Rasierers und die Schermesser unter fließend warmem Wasser gründlich ab (siehe Abb. H).
13. Schalten Sie den Rasierer ohne aufgesetzten Scherkopf mit dem Ein-/Aus-Schalter für ca. 5-10 Sekunden ein, um die Wassertropfen von den Schermessern 4 zu schütteln.
14. Trocknen Sie den Rasierer mit einem fusselfreien Tuch oder einem Papierhandtuch gut ab.
15. Setzen Sie den Scherkopf 2 fest auf den Rasierer, bis die Verriegelung hörbar einrastet (siehe Abb. F).
16. Setzen Sie die Schutzkappe 1 auf den Rasierer. Der Rasierer ist nun wieder einsatzbereit.

Scherfolien pflegen

Um die Leistung Ihres Rasierers zu erhalten und die Lebensdauer der Scherfolien zu erhöhen, sollten Sie die Scherfolien alle zwei Monate folgendermaßen pflegen:

1. Geben Sie einen Tropfen nicht verharzendes, feines Haushaltsöl auf eine Fingerspitze.
2. Verteilen Sie das Öl gleichmäßig auf den Scherfolien.
3. Tupfen Sie die Scherfolien ohne Druck mit einem weichen, fusselfreien Tuch oder Papierhandtuch ab.

Verschleißteile austauschen

Verschleißteile bestellen

Sie können die Scherfolieneinheit und die Schermesser nachbestellen und austauschen.

Wenden Sie sich zur Bestellung an die auf der Bestell- karte angegebene Adresse.

Scherfolieneinheit austauschen

Eine beschädigte Scherfolieneinheit muss umgehend ausgetauscht werden. Generell empfehlen wir den Austausch der Scherfolieneinheit nach 12 Monaten täglicher Nutzung.

1. Drücken Sie beide Entriegelungstasten 4, um den Scherkopf 2 zu lösen (siehe Abb. A und E).
2. Ziehen Sie den Scherkopf nach oben ab.
3. Drücken Sie die Haken 15 links und rechts an der Scherfolieneinheit 16 nach innen in den Scherkopfrahmen 17 (siehe Abb. K und L)
4. Ziehen Sie die Scherfolieneinheit nach unten aus dem Scherkopfrahmen (siehe Abb. L).
5. Entsorgen Sie die gebrauchte Scherfolieneinheit wie im Kapitel „Entsorgung“ beschrieben.
6. Setzen Sie die neue Scherfolieneinheit so in den Scherkopfrahmen, dass:

a. die Führungsstreben im Innern des Scherkopfrahmens 17 in die Führungsnuten außen an der Scherfolieneinheit 16 greifen und

b. die Aussparung in der Scherfolieneinheit 16 auf derselben Seite liegt wie die Einbuch- tung im Innern des Scherkopfrahmens 17 (siehe Abb. K und L).

1. Setzen Sie zwei Finger auf die Rückseite des integrierten Langhaarschneiders.

2. Drücken Sie die Scherfolieneinheit in den Scherkopfrahmen, bis die Haken 15 hörbar im Scherkopfrahmen einrasten.

3. Setzen Sie den Scherkopf fest auf den Rasierer, bis die Verriegelung hörbar einrastet (siehe Abb. F).
4. Setzen Sie die Schutzkappe 1 auf den Rasierer (siehe Abb. A).

Ihr Rasierer ist nun wieder einsatzbereit.

Schermesser austauschen

Wir empfehlen den Austausch der Schermesser nach 12 Monaten täglicher Nutzung. Die beiden Schermesser müssen immer gemeinsam ausgetauscht werden.

1. Drücken Sie beide Entriegelungstasten 4, um den Scherkopf 2 zu lösen (siehe Abb. E).
2. Ziehen Sie den Scherkopf nach oben vom Rasierer ab.
3. Ziehen Sie die Schermesser 3 gerade nach oben von Ihren Halterungen (siehe Abb. I).
4. Entsorgen Sie die gebrauchten Schermesser wie im Kapitel „Entsorgung“ beschrieben.
5. Stecken Sie die neuen Schermesser auf die Halterungen.
6. Setzen Sie den Scherkopf 2 fest auf den Rasierer, bis die Verriegelung hörbar einrastet (siehe Abb. F).
7. Setzen Sie die Schutzkappe 1 auf den Rasierer (siehe Abb. A).

Ihr Rasierer ist nun wieder einsatzbereit.

Technische Daten

Modell: 9113971

Artikelnummer: 92276

Stromversorgung: Netzteil

Eingang 100-240 V/AC,

50-60 Hz, max. 0,2 A

Ausgang 5 V/DC, 800 mA

Akku: 1 x Li-Ion 14430 500 mAh

Überladungs- und

tiefentladungsgeschützt

Ladezeit: 8h

Betriebsdauer: max. 60 min

Motor: 3,7 V/DC

Schutzklasse Netzteil: 2

Schutzklasse Rasierer: 3

Schutzart Netzteil: IP 44, geschützt gegen

Fremdkörper mit einem

Durchmesser >1 mm und

Zugang mit einem Draht

Schutzart Rasierer: IPX6, geschützt gegen starkes

Strahlwasser

Kabellänge: ca. 180 cm

Schneidklingen: Edelstahl

Scherfolien: Nickel, Marke STORK

Abmessungen (BxTxH): 67 x 39 x 160 mm

Gewicht (inkl. Zubehör): 263 g

Konformitätserklärung

CE

Die EU-Konformitätserklärung kann an der in der Garantiekarte (am Ende dieser Anleitung) angeführten Adresse angefordert werden.

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.

Die Verpackung kann über die Gelbe Tonne bzw. den Gelben Sack entsorgt werden.

Scherfolieneinheit und Schermesser entsorgen

Entsorgen Sie gebrauchte oder defekte Scherfolieneinheiten und Schermesser gemäß den in Ihrem Land geltenden Vorschriften zur Entsorgung.

Altgerät entsorgen

(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Sollte der Rasierer einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet.

Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/ Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie den Rasierer vollständig (mit Akku) und nur in entladenem Zustand an Ihrer Sammelstelle ab!

* gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei

Répertoire

Utilisation ....4

Retourenannahme Aquarius Amshamerstr. 2

84385 Eggham

GERMANY

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE

CH 00 800 - 36 46 36 00

www.aquarius-service.com

Modell/ Modèle: Artikel-Nr./N° d'art.: 9113971 92276 06/2015

Hotline kostenfrei. Hotline gratuite

JAHRE GARANTIE ANS DE GARANTIE

EASY HOME

Retourenannahme Aquarius

Amshamerstr. 2

84385 Egglham

GERMANY

ASSISTENZA POST-VENDITA

CH 00 800 - 36 46 36 00

www.aquarius-service.com

Modello: 9113971 Cod. art.: 92276 06/2015

Sehr geehrter Kunde!

Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht:

Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum

6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus)

Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten

Hotline: Kostenfreie Hotline

TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch, per E-Mail oder Fax an unsere Hotline. So können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen.

Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie uns:

• zusammen mit dem defekten Produkt den Original-Kassenbon und die vollständig ausgefüllte Garantiekarte.
• das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs.

Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch:

• Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z. B. Blitz, Wasser, Feuer, etc.).
• unsachgemäße Benutzung oder Transport.
• Missachtung der Sicherheits- und Wartungs-vorschriften.
• sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchführen zu lassen. Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sind, werden Sie vorher verständigt.

Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen.

Conditions de garantie

Cher client!

Artikel-Nr./N° d'art./Cod. art./: 92276

3

JAHRE GARANTIE ANS DE GARANTIE ANNI DI GARANZIA