MODE D'EMPLOI Venice JAC
Notice d'instructions originale
oVoцТ кйSн нц SnRVйин
Sous les conditions restrictives suivantes M
i il n'y a pas de suivi d'entretien par un agent agréé et/ou que le carnet d'entretien n'est pas correctement complété, la garantie se limite à un an.
- Л'уньпьшаньби ывспушьгы Выш еъРсыш В'бабоны ЈАС.
nette garantie ne couvre pas
ProcЖdure d'utilisation :
Venice
- Рпасыа гбнаы еаи шуа па навпы аааьРаы, ыинаы пыш сбуныаув ын па еааньы рбьпы;
- Раышшыя пы вбунби гыан коRиьн ;
Sь гбуш гбупыз наагауппыя ын сбиньиу вытбисыя пы вбунби AUTO.
Venice avec capot
Toutes les Б3.ЛЛЛ coupes etXou E fois par an au minimum, еаа уи аоыин аоа33 :
- Рыньая па тьслы Вы па еаьшы;
- Вырепасыа пыш сбуныаув (гбьа еабс3Вуаы Вы слайоырыин Выш сбуныаув) ;
NB : Nы еаш ныиВаы пыш сбуныаув ф п'ывсРш, ау аьшмуы Вы ВЗтбарыа пыш саВаыш.
- Nыннбсыа ф па бабшшы ын ашеьава п'ьинЗабыуа Вы па расльины;
- VЗаьтыла п'Знан Выш абупырыинш, вишувны оааьшшыа сыув-сь;
- Gaаьшшыя пыш опьшшьРаыш ;
- Gaаьшшыа пыш ааньсупаньбиш Ву гЗаби.
Dérifier bien que votre agent agréé enregistre son intervention dans votre carnet d'entretien afin de conserver votre garantie de 3 ans
bjomplément d'entretien pour les modèles avec huilage
y'huile я utiliser est М БЫРЛЛЕЫ (comme mentionnЖ dans le catalogue сои « piKces dЖтachЖes » )
Toutes les ЕЛЛЛ coupes ou tous les E3 jours, еаа уи уньпьшаныуа тбар3 :
-
Акбуныа па Вбшы В'лупы апьрыинаваы (100 ф 150 рп) изсышшаваы ебуа ьрвьвыя пыш тыуна слаабн (асньбиныа пы вбунби В'агаисы слаабн ебуа еыарыннаы п'ассРш ау вбуслби В'апьрыинаньби В'лупы);
-
VЗаьтьыа пы иъгыау В'лувпы Ву азшыагбья (ын беньби).
Toutes les БЗ.ЛЛЛ coupes etXou E fois par an au minimum, еаа уи аоыин аоа33 :
y'Жpaisseur des tranches est irrЖguliKre.
L'ышеасы ыинаы пыш сбуныаув ышн ьаазоупьыа ?
Lыш сбуныаув шбин-ыпш ьвый ныиВуш ?
ye pain vibre dans les couteaux.
Lыш саВаыш шбин-ыпш ььыи апьоиЗш ?
Lы(ш) аышшбан(ш) Вы еаышшы-еаи аоьн-ып (аоьшшыин-ыпш) сбааяснырыин ?
ye pain se coupe trop lentement.
Lыш сбуныаув иы Вбьгыин-ыпш еаш Пнаы аырепас3ш ?
ye pain se dЖchire.
Lыш саВаыш шбин-ыпш вьый апьоиЗш ?
LЫ(ш) аышшбан(ш) Вы еаышшы-еави аоьн-ып (аоьшшыин-ыпш) сбааяснырыин ?
Lыш сбуныаув илы Вбыгыин-ыпш еаш Пнаы аырепасЗш ?
aaites toujours entretenir votre machine par un agent agrЖЖ !
nomment changer les couteaux