CD 58 NMP 3 USB - Lecteur/enregistreur de cd BIGBEN INTERACTIVE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lecteur/enregistreur de CD compatible avec les formats CD, CD-R, CD-RW
Connectivité	3 ports USB pour connexion à d'autres appareils
Utilisation	Lecture et enregistrement de CD audio, transfert de fichiers via USB
Maintenance	Nettoyer régulièrement le lecteur avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil, utiliser uniquement avec une alimentation appropriée
Informations générales	Idéal pour les utilisateurs souhaitant lire ou enregistrer des CD facilement

FOIRE AUX QUESTIONS - CD 58 NMP 3 USB BIGBEN INTERACTIVE

Comment puis-je connecter le lecteur/enregistreur CD 58 NMP 3 USB à mon ordinateur ?

Pour connecter le lecteur/enregistreur CD 58 NMP 3 USB à votre ordinateur, utilisez le câble USB fourni. Branchez une extrémité du câble à l'appareil et l'autre extrémité à un port USB disponible sur votre ordinateur.

Le lecteur ne reconnaît pas les CD que j'insère. Que dois-je faire ?

Assurez-vous que le CD est propre et sans rayures. Essayez également avec un autre CD pour vérifier si le problème persiste. Si le problème continue, il peut être nécessaire de réinitialiser l'appareil ou de contacter le support technique.

Comment puis-je enregistrer des CD avec le BIGBEN INTERACTIVE CD 58 NMP 3 USB ?

Pour enregistrer un CD, insérez un CD vierge dans le lecteur, puis sélectionnez l'option d'enregistrement sur l'interface de l'appareil. Suivez les instructions à l'écran pour choisir les fichiers à enregistrer.

Le son est faible lorsque je lis un CD. Que faire ?

Vérifiez le volume de l'appareil et assurez-vous qu'il est réglé à un niveau adéquat. Vous pouvez également ajuster le volume de votre ordinateur si vous utilisez le lecteur en connexion USB.

Mon appareil ne s'allume pas. Que dois-je vérifier ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché à une source d'alimentation et que le câble d'alimentation est en bon état. Assurez-vous également que la prise fonctionne en testant avec un autre appareil.

Comment mettre à jour le firmware du lecteur/enregistreur CD ?

Pour mettre à jour le firmware, visitez le site web du fabricant et recherchez la section 'Support' ou 'Téléchargements'. Téléchargez la dernière version du firmware, puis suivez les instructions fournies pour effectuer la mise à jour.

Puis-je lire des fichiers MP3 sur le lecteur/enregistreur CD 58 NMP 3 USB ?

Oui, le lecteur/enregistreur CD 58 NMP 3 USB est compatible avec les fichiers MP3. Assurez-vous que les fichiers sont bien gravés sur le CD dans un format compatible.

Que faire si le tiroir du CD ne s'ouvre pas ?

Si le tiroir ne s'ouvre pas, assurez-vous que l'appareil est allumé. Essayez d'utiliser le bouton d'éjection manuelle si disponible. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de contacter le support technique.

MODE D'EMPLOI CD 58 NMP 3 USB BIGBEN INTERACTIVE

Avertissements et précautions de sécurité 1

Entretien du produit 2

Respect de l'environnement 2

Alimentation électrique 3

Description de l'appareil 4

Régler l'horloge 5

Écouter la radio 5

Lecture CD/MP3 5

Lecture USB 6

Fonctions des commandes 6

Programme de lecture 7

Lecture de fichiers MP3 7

Entrée AUX IN 7

Prise casque 8

Nettoyage et entretien 8

Precautions concernant les disques 8

Remarque 9

Démarrage

• Enlevez l'appareil du carton d'emballage.
• Enlevez tous les matériaux d'emballage du produit.
• Placez les matériaux d'emballage dans le carton puis rangez-le ou jetez-le dans un endroit approprié.

Avertissements et précautions de sécurité

Lisez et comprenez toutes les instructions avant d'utiliser ce produit. Si un dommage est causé par un non-respect des instructions, la garantie ne couvrira pas un tel dommage.

Sécurité

Avertissement

• Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil.
• Ne lubrifiez jamais aucun composant de cet appareil.
• Ne placez jamais cet appareil sur un autre équipement électrique.
• Veillez à ce que l'appareil ne soit pas exposé à la lumière directe du soleil, à une flamme nue ni à une source de chaleur.
• Ne regardez jamais directement le faisceau laser à l'intérieur de cet appareil.

• Veillez à toujours pouvoir accéder facilement au câble d'alimentation, à la fiche ou à l'adaptateur pour débrancher l'appareil de l'alimentation.

• Lisez ces instructions.

• Conservez ces instructions.
• Prenez en compte tous les avertissements.
• Respectez toutes les instructions.
• N'utilisez pas cet appareil à proximité d'un point d'eau.
• Nettoyez l'appareil exclusivement avec un chiffon sec.
• N'obstruez aucun des orifices de ventilation du produit. Installez l'appareil en respectant les instructions du fabricant.
• Ne placez pas l'appareil près d'une source de chaleur, par exemple un radiateur, une grille de distribution d'air chaud, un réchaud/cuisinière et tout autre appareil (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

• Disposez le câble de manière à ce qu'il ne puisse pas être piétiné ou écrasé, notamment au niveau de la fiche, de la prise de courant et du connecteur de branchement sur l'appareil.

• Utilisez uniquement les pièces de rechange/accessoires spécifiés par le fabricant.

• Utilisez uniquement un chariot, un socle, un trépied, un support ou une table spécifié par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, soyez prudent(e) lorsque vous déplacez le chariot avec l'appareil pour éviter toute blessure due à un basculement.

• Débranchez l'appareil durant les orages et avant toute période d'inutilisation prolongée.

1. Toute réparation doit être confiée à un réparateur qualifié. Faites systématiquement réviser le produit s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si son câble d'alimentation ou sa fiche est endommagé, si un liquide s'est déversé sur l'appareil, si des objets sont tombés dessus, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne plus correctement ou s'il est tombé.
2. L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou des éclaboussures.
3. Ne placez aucune source de danger sur l'appareil (par exemple, un objet rempli de liquide ou une bougie allumée).
4. Si la prise d'alimentation ou le coupleur de l'unité est utilisé comme système de déconnexion, le système de déconnexion doit rester facilement accessible.
5. Assurez-vous qu'il y a assez d'espace libre autour de l'appareil pour la ventilation.
6. Les piles (ou bloc de piles ou batterie) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, comme la lumière du soleil, le feu, etc.

Entretien du produit

1. Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer et quand vous ne l'utilisez pas.
2. N'écoutez pas la musique à un niveau sonore excessif, car cela pourrait provoquer une perte d'acuité auditive ou endommager l'appareil.
3. N'utilisez pas cet appareil dans un environnement humide ou mouillé.
4. Débranchez toujours l'appareil de la prise secteur avant de le nettoyer. Nettoyez le produit avec un chiffon doux, humide et sans ouate. N'utilisez pas de produit nettoyant agressif ou abrasif.

Respect de l'environnement

Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Votre produit contient des piles relevant de la Directive Européenne 2006/66/CE qui ne peuvent être jetées avec les ordures ménagères. Veuillez vous informer sur les réglementations locales concernant la collecte séparée des piles car une mise au rebut correcte permet d'empêcher les conséquences négatives sur l'environnement et sur la santé humaine.

Lorsque ce symbole d'une poubelle barrée sur roues se trouve sur un produit, cela signifie que le produit est couvert par la Directive Européenne 2002/96/CE. Veuillez vous informer du système local de collecte séparée pour les produits électriques et électroniques. Veuillez agir selon les règles locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères. En assurant l'élimination de ce produit, vous aidez également à prévenir les conséquences potentiellement négatives pour l'environnement et la santé humaine.

Alimentation électrique

ATTENTION

• Risque de détérioration du produit ! Vérifiez que la tension du secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Risque de choc électrique ! Pour débrancher le câble CA, tirez toujours sur la fiche de l'adaptateur. Ne tirez jamais sur le câble.
• Avant de brancher le câble d'alimentation CA, vérifiez que tous les autres branchements ont été effectués.

Positionnez l'appareil à l'endroit désiré et déroulez le câble d'alimentation. Branchez le câble dans la prise d'alimentation et mettez l'appareil en marche.

Mode de veille automatique

Lorsque aucune musique n'est en lecture à partir d'un appareil connecté, le produit passe automatiquement en mode de veille si:

• Aucun bouton n'est pressé pendant 10 minutes,
• Aucune lecture audio n'est activée à partir d'un appareil connecté pendant 10 minutes.

Alimentation par piles

• Assurez-vous que les piles sont correctement insérées pour éviter tout dommage sur l'appareil. Enlevez toujours les piles de l'appareil si celui-ci ne sera pas utilisé durant une longue période, car cela pourrait causer une fuite des piles et par conséquent, des dommages sur l'appareil.
• Les piles utilisées doivent impérativement être de même type. N'utilisez jamais différents types de piles ensemble.
• Ne jetez pas les piles dans un feu, et ne les exposez pas au soleil ou à une source de chaleur.
• Si le liquide contenu dans les piles entre en contact avec les yeux ou la peau, lavez la zone immédiatement et soigneusement à l'eau fraîche et consultez un médecin.

Description de l'appareil

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 型四角伺服驱动机构

18 19 20

1. Touche FUNCTION [Fonction]
2. Touche VOLUME+
3. Touche VOLUME -
4. Touche LECTURE / PAUSE / CLOCK [Horloge]
5. Touche STOP
6. ÉCRAN LCD
7. Touche AMS / MODE
8. HAUT-PARLEUR
9. Touche SUIVANT / TUNING+

10. Touche PRÉCÉDENT / TUNING-

11. Touche PRE.+ / DOSSIER+

12. Touche PRE.- / DOSSIER-
13. Touche VEILLE
14. COUVERCLE DU PLATEAU CD
15. POIGNÉE
16. ANTENNE FM
17. PORT USB
18. PRISE CASQUE
19. ENTRÉE AUX-IN
20. PRISE D'ALIMENTATION

Régler l'horloge

L'appareil doit être en veille pour pouvoir régler l'horloge.

1. Appuyez sur la touche « LECTURE / PAUSE / CLOCK » pendant 2 secondes environ.
2. Utilisez les touches « SUIVANT / TUNING+ » et « PRÉCÉDENT / TUNING- » pour sélectionner le format d'affichage de l'heure « 12 / 24 hr ».
3. Appuyez sur la touche « LECTURE / PAUSE / CLOCK » pour confirmer le réglage.
4. Utilisez les touches « SUIVANT / TUNING+ » et « PRÉCÉDENT / TUNING- » pour régler les chiffres des heures. Les chiffres des heures se mettent à clignoter.
5. Appuyez sur la touche « LECTURE / PAUSE / CLOCK » pour confirmer le réglage.
6. Les chiffres des minutes se mettent à clignoter. Utilisez les touches « SUIVANT / TUNING+ » et « PRÉCÉDENT / TUNING- » pour régler les chiffres des minutes.
7. Appuyez sur la touche « LECTURE / PAUSE / CLOCK » pour confirmer le réglage.

REMARQUE :

• Le réglage de l'horloge est perdu en cas de coupure de l'alimentation électrique.
• Maintenez la touche « LECTURE / PAUSE / CLOCK » appuyée pendant l'utilisation pour afficher brièvement l'heure actuelle.

Volume

Vous pouvez régler le volume désiré avec les touches « VOLUME+ » et « VOLUME- ».

Écouter la radio

1. Sélectionnez le mode RADIO avec la touche « FUNCTION ».
2. Pour la réception FM : Déployez entièrement l'antenne télescopique. Modifiez sa position pour améliorer la réception.
3. Il y a deux options pour rechercher et prérégler les stations de radio.

Recherche automatique :

Important ! Toutes les stations déjà préréglées seront remplacées.

Appuyez sur la touche « AMS / MODE » pendant 3 secondes environ. L'appareil balaie toute la bande de fréquences pour rechercher les stations de radio. Toutes les stations trouvées sont préréglées par ordre de fréquence croissante.

Recherche manuelle des stations de radio :

Appuyez brièvement sur les touches « SUIVANT / TUNING+ » et « PRÉCÉDENT / TUNING- » jusqu'à ce que vous trouviez la station de radio que vous recherchez. Si vous maintenez l'une de ces touches appuyées, l'appareil recherche respectivement la station de radio suivante ou précédente.

Stations préréglées :

1. Appuyez sur la touche « AMS / MODE » de l'appareil pendant 2-3 secondes pour démarrer le processus de préréglage automatique.
2. L'écran affiche successivement les numéros de mémoire et les stations de radio sont automatiquement préréglées avec ces numéros de mémoire (Remarque : chaque numéro de mémoire est affecté à 1 station préréglée pendant le processus de préréglage automatique.)
3. Une fois toutes les stations de radio automatiquement préréglées, appuyez sur les touches « PRE.+ / DOSSIER+ » ou « PRE.- / DOSSIER- » pour en sélectionner une.

Lecture CD/MP3

1. Sélectionnez le mode CD avec la touche « FUNCTION ».
2. Ouvrez le couvercle du plateau CD en le tirant vers le haut par l'onglet.
3. Insérez un CD audio avec son côté imprimé en haut sur le cône central en sorte que le CD s'encastre avec un déclic, puis refermez le couvercle du plateau CD.
4. Après quelques secondes, le nombre total de morceaux/pistes s'affiche sur l'écran.

REMARQUE :

Si le CD est au format MP3, l'écran affiche d'abord brièvement le nombre de dossiers.

1. La lecture du CD commence à partir du premier titre.
2. Pour retirer un CD, appuyez sur la touche STOP, ouvrez le plateau CD et soulevez délicatement le CD.

Veillez à ce que plateau CD soit toujours fermé.

REMARQUE :

• Si un disque est inséré à l'envers ou si aucun disque n'est inséré, le message « NO » s'affiche à l'écran.
• La lecture de CD gravés par l'utilisateur n'est pas garantie à cause de la grande variété de logiciels et de CD vierges existants.

Lecture USB

Cet appareil a été conçu avec les avancées technologiques USB les plus récentes. La grande variété de disques de stockage USB différents de tous types disponibles dans le commerce ne nous permet malheureusement pas de garantir la compatibilité totale avec tous les disques de stockage USB. Pour cette raison, il peut y avoir dans de rares cas des problèmes lors de la lecture de fichiers stockés un disque de stockage USB. Ceci n'est pas un dysfonctionnement de l'appareil.

1. Sélectionnez le mode USB avec la touche « FUNCTION ».
2. Branchez un disque de stockage USB directement dans le port USB de l'appareil. L'écran affiche brièvement le nombre total de dossiers, puis il affiche le nombre total de morceaux. La lecture démarre automatiquement après quelques secondes.

Pour l'utilisation, consultez le chapitre « Fonctions des commandes ».

REMARQUE :

• Branchez toujours un disque de stockage USB directement dans le port USB pour éviter tout dysfonctionnement.
• Le port USB n'est pas conçu pour recharger des appareils externes.

ATTENTION :

Sélectionnez un autre mode sur l'appareil avant de débrancher le disque de stockage USB.

Fonctions des commandes

REMARQUE :

Les fonctions peuvent ne pas être toutes supportées selon le disque USB.

LECTURE / PAUSE / CLOCK

• Mettre la lecture en pause momentanément ou la reprendre. La durée de lecture écoulée clignote à l'écran. Appuyer à nouveau pour reprendre la lecture.
• Maintenir cette touche appuyée pendant l'utilisation pour afficher brièvement l'heure actuelle.

SUIVANT et PRÉCÉDENT

Cette touche vous permet de sauter au morceau/piste suivant.

- Maintenir une touche appuyée pour faire une avance rapide ou un retour rapide.

Ces touches peuvent être utilisées comme suit :

Appuyer une fois = Reprendre la lecture depuis le début de la piste actuelle.

Appuyer deux fois = Sauter à la piste précédente.

STOP

Stopper la lecture.

MODE

- Dans le mode stop, programmer des pistes/morceaux dans n'importe quel ordre (voir le chapitre « Programme de lecture »).

Pendant la lecture d'un CD audio :

Appuyer une fois = Répéter la lecture de la piste actuelle. Le symbole « REP » clignote à l'écran.

Appuyer deux fois = Répéter la lecture du CD entier. Le symbole « REP » s'affiche à l'écran.

Appuyer trois fois = Lire toutes les pistes dans un ordre aléatoire. Le symbole « RAND » s'affiche à l'écran.

Appuyer quatre fois = Annuler toutes les fonctions. L'appareil retourne dans le mode de lecture normal.

Pendant la lecture de musiques MP3 :

Appuyer une fois = Répéter la lecture du morceau actuel. Le symbole « REP » clignote à l'écran.

Appuyer deux fois = Répéter la lecture du dossier actuel. Le symbole « REP FOLDER » s'affiche à l'écran.

Appuyer trois fois = Répéter la lecture de tous les morceaux. Le symbole « REP » s'affiche à l'écran.

Appuyer quatre fois = Lire tous les morceaux dans un ordre aléatoire. Le symbole « RAND » s'affiche à l'écran.

Appuyer cinq fois = Annuler toutes les fonctions. La lecture normale reprend.

PRE-/DOSSIER- / PRE+/DOSSIER+

Utilisez la touche « PRE.+ / DOSSIER+ » ou « PRE.- / DOSSIER- » pour sélectionner un autre dossier. Les fichiers audio du dossier sélectionné sont lus.

Programme de lecture

Cette fonction permet de programmer la lecture de pistes dans l'ordre désiré.

1. Appuyez sur la touche « STOP ».
2. Appuyez sur la touche « AMS / MODE ». « P01 » (numéro d'ordre) et la notification « PROG » s'affichent à l'écran.

Utilisez les touches « SUIVANT / TUNING+ » et « PRÉCÉDENT / TUNING- » pour sélectionner la piste désirée, puis appuyez à nouveau sur la touche « AMS / MODE ».

L'écran affiche le numéro d'ordre suivant P02.

1. Utilisez les touches « SUIVANT / TUNING+ » et « PRÉCÉDENT / TUNING- » pour sélectionner la piste suivante, puis appuyez à nouveau sur la touche « AMS / MODE ». Répétez cette procédure jusqu'à ce que vous ayez programmé toutes les pistes désirées.

REMARQUE :

Quand le nombre maximal de pistes programmables est atteint, « FUL » clignote à l'écran.

1. Appuyez sur la touche « LECTURE / PAUSE / CLOCK ». La lecture démarre.
   La notification « PROG » s'affiche aussi à l'écran.
2. Appuyez une fois sur la touche pour arrêter la lecture tout en conservant le programme.
3. Pour lire à nouveau le programme, appuyez sur la touche « LECTURE / PAUSE / CLOCK ».
4. Pour supprimer le programme, appuyez deux fois sur la touche « STOP ». La notification « PROG » disparait.

Lecture de fichiers MP3

Cet appareil peut lire les fichiers audio au format MP3. L'appareil est également compatible avec tous les types de CD standards :

CD, CD-RW, CD-R.

Cet appareil peut lire les CD MP3. Jusqu'à 99 pistes peuvent être compressées et stockées sur ces CD. Votre appareil détecte automatiquement un CD MP3 (le nombre total de pistes et de fichiers MP3 s'affiche à l'écran). Pour lire l'un de ces CD, procédez comme indiqué au chapitre « Lecture CD/MP3 ». Les pistes peuvent être programmées comme décrit au chapitre « Programme de lecture ».

Entrée AUX IN

Cette prise vous permet également d'écouter via ses haut-parleurs le signal audio fourni par d'autres sources audio, par exemple un lecteur MP3, un lecteur CD, etc.

1. Branchez une source audio externe dans l'entrée AUX IN avec un câble stéréo muni d'une fiche 3,5 mm.

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche « FUNCTION » jusqu'à ce que « AUX » s'affiche.

3. Le signal audio fourni par la source externe est diffusé par les haut-parleurs. Vous pouvez régler le volume avec les touches « VOLUME+ » et « VOLUME- ». Les touches CD ne fonctionnent pas dans ce mode.
4. Pour obtenir des instructions d'utilisation complémentaires, consultez la notice d'utilisation de votre source audio externe.

REMARQUE :

Réglez le volume de la source audio externe à un niveau confortable.

Prise casque

Pour écouter sans gêner les autres, branchez un casque dans cette prise stéréo 3,5 mm au dos de l'appareil. Les haut-parleurs s'éteignent.

Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT :

N'immergez pas l'appareil dans de l'eau.

• Débranchez toujours la fiche de la prise électrique avant de nettoyer l'appareil.
• Les marques sur la surface de l'appareil peuvent être essuyées et enlevées avec un chiffon légèrement humidifié sans aucun additif.

AVERTISSEMENT : risque d'altération de l'ouïe

• Réglez le lecteur sur un faible niveau sonore avant de brancher le casque d'écoute à la source sonore.
• Afin d'éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée. Un volume élevé peur engendrer une altération durable de l'ouïe.

Precautions concernant les disques

	ManiementNe touchez pas la surface interne des disques.Tenez le disque par ses bords afin de ne pas laisser d'empreintes de doigts sur la surface.Toutes les poussières, les empreintes digitales ou les rayures peuvent provoquer un dysfonctionnement.Ne collez jamais d'étiquette ni d'autocollant sur le disque.
	RangementRangez les disques dans leur coffret après l'utilisation.N'exposez pas les disques à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur. Ne laissez jamais les disques à l'intérieur d'une voiture en plein soleil.
	NettoyageUtilisez un chiffon propre, doux et non pelucheux pour nettoyer le disque, en essuyant du centre vers l'extérieur en ligne droite. N'utilisez pas de solvants, comme de l'alcool, du diluant, des nettoyants ou des aérosols anti-statiques pour disques vinyles disponibles dans le commerce.

Remarque:

Ne pas éliminer les appareils électriques et électroniques dans les déchets ménagers.

• Les apporter à un point de collecte.

• Certaines pièces contenues dans ces appareils peuvent être dangereuses pour la santé et pour l'environnement.

• Afin d'économiser l'énergie, lorsque l'appareil n'émet aucune sortie sonore pendant un certain temps, il se mettra automatiquement en mode de veille. Il peut alors être remis en marche en utilisant à nouveau le bouton d'alimentation.

• Vous pouvez trouver les informations sur la plaque située à l'arrière de l'unité.

Importé par BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - France

www.bigben.eu

Fabriqué en Chine

Importateur : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin, CS 90414 - 59814 LESQUIN Cedex

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-19h00 ou [e-mail]

APPEL NON SURTAXE

Importateur : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin,

CS 90414 - 59814 LESQUIN Cedex

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-19h00 ou [e-mail]

APPEL NON SURTAXE

Importateur : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin,

CS 90414 - 59814 LESQUIN Cedex

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-19h00 ou [e-mail]

APPEL NON SURTAXE

Importateur : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin,

CS 90414 - 59814 LESQUIN Cedex

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-19h00 ou [e-mail]

APPEL NON SURTAXE

Importateur : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin,

CS 90414 - 59814 LESQUIN Cedex

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-19h00 ou [e-mail]

APPEL NON SURTAXE

Importateur : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin,

CS 90414 - 59814 LESQUIN Cedex

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-19h00 ou [e-mail]

APPEL NON SURTAXE

Importateur : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin,

CS 90414 - 59814 LESQUIN Cedex

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-19h00 ou [e-mail]

APPEL NON SURTAXE