CD 58 NMP 3 USB - Reproductor/grabador de cd BIGBEN INTERACTIVE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - CD 58 NMP 3 USB BIGBEN INTERACTIVE

MANUAL DE USUARIO CD 58 NMP 3 USB BIGBEN INTERACTIVE

LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO.

Contenido

Inicio	1
Medidas de seguridad y advertencias	1
Cuidado del producto	2
Cuidado del medioambiente	2
Alimentación eléctrica	3
Vista general de los componentes	4
Ajuste del reloj	5
Cómo escuchar la radio	5
Reproducción de CD / MP3	5

Reproducción de música a través de USB	6
Descripción de los botones de control	6
Reproducción programada	7
Reproducción de música en formato MP3	7
Entrada AUX IN(entrada para dispositivos auxiliares)	8
Entrada para auriculares	8
Limpieza y mantenimiento	8
Información relacionada con los discos	8
Nota	9

Inicio

• Saque el aparato del embalaje.
• Retire todo el material de embalaje del producto.
• Coloque el material de embalaje dentro de la caja y deséchelo todo de forma segura.

Medidas de seguridad y advertencias

Lea y entienda las instrucciones antes de usar este producto. Si el producto resultara dañado por incumplimiento de las instrucciones, la garantía quedaría anulada.

Seguridad

¡Advertencia!

• No abra nunca la carcasa de este aparato.
• No lubrique nunca ninguna de las piezas de este aparato.
• No coloque nunca este aparato sobre otros equipos eléctricos.
• Mantenga este aparato alejado de la luz directa del sol, de llamas desnudas o de fuentes de calor.
• No mire nunca directamente al rayo láser ubicado dentro del aparato.

• Compruebe que el cable, el enchufe o el adaptador para desconectar este aparato de la toma de corriente están siempre fácilmente accesibles.

• Lea estas instrucciones.

• Conserve estas instrucciones.
• Preste atención a todas las advertencias.
• Siga todas las instrucciones.
• No use este aparato cerca del agua.

• Limpie el aparato solo con un paño seco.

• No bloquee las ranuras de ventilación. Instale el aparato de acuerdo a las instrucciones del fabricante.

• No instale el aparato cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, calentadores, cocinas o cualquier otro aparato (incluso amplificadores) que produzca calor.

• Coloque el cable de alimentación de forma que no se pueda pisar o pinzar, especialmente a la altura de los enchufes, tomas de corriente y otros puntos de salida del aparato.

• Use solo complementos/accesorios recomendados por el fabricante.

• Use solamente el carrito, pie, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando se usa un carrito, tome cuidado al moverlo junto con el aparato para evitar lesiones personales llegara a volcarse.

• Desenchufe el aparato cuando haya tormentas eléctricas o si no va a utilizarse durante largos periodos de tiempo.

• El aparato debe ser reparado siempre por personal autorizado. Lleve el aparato a reparar si se ha dañado en modo alguno: cuando el cable de alimentación o el enchufe están deteriorados, si le ha caído líquido o algún objeto se ha introducido en su interior, si ha quedado expuesto a la lluvia

o a la humedad, si no funciona con normalidad o se ha caído al suelo.

1. No exponga el aparato a goteos o salpicaduras de líquidos.
2. No coloque ningún tipo de objeto que pueda presentar un peligro sobre el aparato (por ejemplo: recipientes con líquidos o velas encendidas).
3. Cuando se use el enchufe de la TOMA DE CORRIENTE o el acoplador del aparato como sistema de desconexión, el dispositivo de desconexión debe estar siempre fácilmente accesible.
4. Compruebe que haya siempre suficiente espacio libre alrededor del aparato para su ventilación.
5. Las pilas (pack de pilas o pilas instaladas) no deben estar expuestas al calor excesivo, a la luz del sol, al fuego o similares

Cuidado del producto

1. Desenchufe siempre el aparato cuando no esté usándolo y antes de limpiarlo.
2. No reproduzca música a un nivel de volumen excesivo ya que puede dañarse el oído o el aparato.
3. No use este aparato en lugares mojados o húmedos.
4. Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo. Limpie el aparato con un paño suave, húmedo y sin fibras. No use productos de limpieza abrasivos o ásperos.

Cuidado del medioambiente

Este producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse o reutilizarse.

Este producto contiene pilas que cumplen con la Directiva europea 2006/66/CE y que no se pueden desechar junto con la basura doméstica. Infórmese sobre la normativa local relacionada con la recolección separada de pilas usadas ya que al eliminarse de forma correcta se evitan consecuencias negativas sobre el medioambiente y la salud humana.

Cuando el producto posee el símbolo de un contenedor con ruedas tachado significa que se encuentra conforme con la Directiva europea 2002/96/CE. Infórmese sobre el sistema local de recolección separado de productos eléctricos y electrónicos. Siga la normativa local y no deseche los productos usados junto con los residuos domésticos. Una eliminación correcta de este producto ayuda a evitar las consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana.

Alimentación eléctrica

PRECAUCIÓN

• ¡Riesgo de dañar el producto! Compruebe que el voltaje de la toma de corriente se corresponde con el voltaje indicado en la etiqueta ubicada en la parte posterior del aparato.
• ¡Riesgo de descargas eléctricas! Al desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente tire siempre del enchufe. No tire nunca del cable.
• Antes de conectar el cable de alimentación a la toma de corriente, compruebe que ha completado todas las demás conexiones.

Coloque el aparato en la ubicación deseada y extienda el cable de alimentación. Inserte el cable en la toma de corriente y encienda el aparato si fuera aplicable.

Standby automático

Cuando no se reproduzca música desde un dispositivo conectado, el producto pasará automáticamente al modo en espera si:

• no se presiona ningún botón durante 10 minutos.
• no se reproduce ningún archivo de audio durante 10 minutos desde un dispositivo conectado.

Alimentación por pilas

• Asegúrese de instalar las pilas observando la polaridad correcta para así evitar que se produzcan daños en el aparato. Retire siempre las pilas del aparato si no va a utilizarlo durante periodos prolongados, ya que, de lo contrario, podrían producirse fugas de ácido que acabarían dañándolo.
• Utilice siempre pilas de un mismo tipo. Nunca mezcle entre sí pilas de diferentes tipos.
• No deseche las pilas arrojándolas al fuego ni las deje expuestas a la luz solar directa o fuentes de calor por el estilo.
• Si el ácido que contienen las pilas llegara a entrar en contacto con los ojos o la piel, enjuague minuciosa e inmediatamente la zona afectada con agua limpia y consulte a un médico.

Vista general de los componentes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 西四四四四四四四四四

18 19 20

1. Botón FUNCTION (función)
2. Botón VOLUMEN+ (aumentar volumen)
3. Botón VOLUMEN+ (reducir volumen)
4. Botón PLAY / PAUSE / CLOCK (reproducir/pausa/reloj)
5. Botón STOP (parar)
6. PANTALLA DE LCD
7. Botón AMS / MODE (AMS/modo)
8. ALTAVOZ
9. Botón SKIP+ / TUNING+ (avanzar)

10. Botón SKIP- / TUNING- (retroceder)

11. Botón PRE.+ / FOLDER+ (carpeta siguiente)

12. Botón PRE.- / FOLDER- (carpeta anterior)
13. Botón STANDBY (en espera)
14. PUERTA DEL CD
15. ASA
16. ANTENA DE FM
17. CONECTOR USB
18. CONECTOR DE AURICULARES
19. CONEXIÓN AUX-IN (entrada auxiliar)
20. CONEXIÓN DE CA

Ajuste del reloj

El sistema debe estar en el modo de espera para poder ajustar el reloj.

1. Mantenga pulsado el botón "PLAY / PAUSE / CLOCK" durante 2 segundos aproximadamente.
2. Utilice los botones "SKIP+ / TUNING+" y "SKIP- / TUNING-" para seleccionar el formato de la hora "12 / 24hr".
3. Pulse el botón "PLAY / PAUSE / CLOCK" para confirmar el formato de la hora.
4. Utilice los botones "SKIP+/TUNING+" y "SKIP-/TUNING-" para ajustar las horas adecuadamente. Los dígitos de las horas empiezan a parpadear.
5. Pulse el botón "PLAY / PAUSE / CLOCK" para confirmar las horas.
6. Los dígitos de los minutos empiezan a parpadear. Utilice los botones "SKIP+ / TUNING+" y "SKIP- / TUNING-" para ajustar los minutos adecuadamente.
7. Pulse el botón "PLAY / PAUSE / CLOCK" para confirmar los minutos.

NOTA:

• Si se produce una interrupción de la alimentación eléctrica, se borrarán los ajustes de la hora.
• Mantenga pulsado el botón "PLAY / PAUSE / CLOCK" durante el funcionamiento para visualizar brevemente la hora actual.

Volumen

Puede ajustar el volumen que desee con los botones "VOLUME+" y "VOLUME-".

Cómo escuchar la radio

1. Seleccione el modo RADIO con el botón "FUNCTION".
2. Para la recepción de FM: Extienda completamente la antena telescópica. Cámbiela de posición para mejorar la recepción.
3. Hay dos opciones para buscar y presintonizar emisoras de radio.

Búsqueda automática:

¡Importante! Se sobrescribirán las emisoras de radio que ya estén presintonizadas.

Mantenga pulsado el botón "AMS / MODE" durante 3 segundos aproximadamente. El sistema rastrea toda la banda de frecuencias en busca de emisoras de radio. Todas las emisoras que se encuentren se presintonizan desde la frecuencia más baja hasta la más alta.

Búsqueda manual de emisoras de radio:

Pulse brevemente los botones "SKIP+ / TUNING+" y "SKIP- / TUNING-" hasta que encuentre la emisora de radio que está buscando. Si mantiene pulsado uno de estos botones, el aparato buscará la emisora anterior o la siguiente, respectivamente.

Presintonizar emisoras:

1. Mantenga pulsado el botón "AMS / MODE" de la unidad durante aproximadamente 2 o 3 segundos para iniciar el proceso de presintonización automática.
2. En la pantalla se mostrará el número consecutivo de la memoria y las emisoras de radio se presintonizarán automáticamente en el número consecutivo (nota: Cada número consecutivo representa 1 estación presintonizada durante el proceso de presintonización automática).
3. Cuando todas las emisoras de radio estén presintonizadas, pulse los botones "PRE.+ / FOLDER+" o "PRE.- / FOLDER-" para seleccionar las emisoras presintonizadas.

Reproducción de CD / MP3

1. Seleccione el modo CD con el botón "FUNCTION".
2. Abra el compartimento de CD tirando hacia arriba de la tapa por la lengüeta.
3. Introduzca un CD con la cara impresa hacia arriba sobre el cono central, de modo que el CD haga clic al encajar en su lugar, y a continuación cierre la tapa del compartimento de CD.
4. Al cabo de unos segundos, en la pantalla se indica el número total de canciones o pistas.

NOTA:

En el caso de los CD con formato MP3, primero se muestra brevemente el número de carpetas.

1. El CD se reproducirá desde la primera canción.
2. Para sacar un CD, pulse el botón STOP, abra el compartimento de CD y saque el CD con cuidado.

Mantenga siempre cerrada la tapa del compartimento de CD.

NOTA:

• Si se introduce un disco en la posición del revés, o si no se ha introducido ningún disco, en la pantalla aparece el mensaje "NO".
• No se puede garantizar la reproducción de CD producidos por el usuario, debido a la gran diversidad de software y de medios de CD disponibles.

Reproducción de música a través de USB

Este aparato ha sido desarrollado de acuerdo con los avances más recientes de la técnica en campo del USB. Lamentablemente, la amplia gama de dispositivos de almacenamiento USB distintos de todo tipo que hay en el mercado actualmente no nos permite garantizar la compatibilidad plena con todos los dispositivos de almacenamiento USB. Por esta razón, en casos poco frecuentes, en posible que haya problemas en a reproducción de archivos desde dispositivos de almacenamiento USB. Esto no se debe a un fallo del funcionamiento del aparato.

1. Seleccione el modo USB con el botón "FUNCTION".
2. Conecte un dispositivo de almacenamiento USB directamente en el puerto. En la pantalla se indica brevemente el número de carpetas y, a continuación, en número total de pistas. La reproducción empieza automáticamente al cabo de algunos segundos.

Para conocer más detalles sobre el funcionamiento, consulte el aparatado "Descripción de los botones de control".

NOTA:

• Conecte siempre directamente un medio de almacenamiento USB al puerto USB para evitar fallos de funcionamiento.
• El puerto USB no ha sido diseñado para cargar dispositivos externos.

PRECAUCIÓN:

Antes de sacar el dispositivo de almacenamiento USB, seleccione un modo de funcionamiento distinto en el aparato.

Descripción de los botones de control

NOTA:

Es posible que no todas las funciones sean compatibles, dependiendo del dispositivo de reproducción.

"PLAY / PAUSE / CLOCK" (REPRODUCIR / PAUSA / RELOJ)

• Con este botón puede interrumpir brevemente la reproducción y reanudarla. En la pantalla se indica intermitente el tiempo de reproducción transcurrido. Pulse el botón de nuevo para continuar la reproducción.
• Mantenga pulsado este botón durante el funcionamiento para visualizar brevemente la hora actual.

SKIP+ & SKIP- (AVANZAR/RETROCEDER)

Con el botón "SKIP+ / TUNING+" puede saltar a la pista siguiente, etc.

- Si se mantiene pulsado el botón, el aparato empieza a buscar en las pistas.

El botón "SKIP- / TUNING-" se puede usar del modo siguiente:

Pulsar una vez = la pista actual vuelve a empezar desde el principio.

Pulsar dos veces = retrocede a la pista anterior.

STOP (PARAR)

Se detiene la reproducción.

MODO

- En el modo parado, para programar cualquier otra pista (consulte el apartado "Reproducción programada").

Durante la reproducción de un CD de audio:

Pulsar una vez = la pista actual se repite continuamente. El símbolo "REP" parpadea.

Pulsar dos veces = el CD completo se reproduce de manera continua. El símbolo "REP" aparece en la pantalla.

Pulsar tres veces = todas las pistas se reproducen en orden aleatorio. El símbolo "RAND" aparece en la pantalla.

Pulsar cuatro veces = se cancelan todas las funciones. Se reanuda el modo de reproducción normal.

Durante la reproducción de música MP3:

Pulsar una vez = la pista actual se repite continuamente. El símbolo "REP" parpadea.

Pulsar dos veces = la carpeta seleccionada se repite continuamente. El símbolo "REP FOLDER" aparece en la pantalla.

Pulsar tres veces = todos los títulos musicales se repiten continuamente. El símbolo "REP" aparece en la pantalla.

Pulsar cuatro veces = todas las pistas se reproducen en orden aleatorio. El símbolo "RAND" aparece en la pantalla.

Pulsar cinco veces = se desactivan todas las funciones. La reproducción continúa normalmente.

"PRE-/FOLDER- / PRE+/FOLDER+" (CARPETA ANTERIOR/CARPETA SIGUIENTE"

Utilice los botones "PRE.+ / FOLDER+" o "PRE.- / FOLDER-" para seleccionar otra carpeta. Se reproduce la música de la carpeta seleccionada.

Reproducción programada

Se puede utilizar para programar cualquier secuencia de pistas que se desee.

1. Pulse el botón "STOP".

2. Pulse el botón "AMS / MODE". En la pantalla se indicará "P01" (puesto en la memoria) y el aviso "PROG".

Utilice los botones "SKIP+ / TUNING+" & "SKIP- / TUNING-" para seleccionar la pista que desee y, a continuación, pulse de nuevo el botón "AMS / MODE".

La indicación cambia al puesto de memoria P02.

1. Seleccione la pista siguiente con los botones "SKIP+ / TUNING+" & "SKIP- / TUNING-" y pulse de nuevo el botón "AMS / MODE". Repita el procedimiento hasta que se hayan seleccionado todas las pistas.

NOTA:

Cuando se haya alcanzado la capacidad de memoria máxima para la programación de pistas, en la pantalla parpadeará "FUL".

1. Pulse el botón "PLAY / PAUSE / CLOCK". Empezará la reproducción.

Además, en la pantalla aparecerá el mensaje "PROG".

1. Pulse el botón una vez para parar la reproducción sin que se borre el programa.

2. Para volver a reproducir las pistas programadas, pulse el botón "PLAY / PAUSE / CLOCK".

3. Para borrar el programa, pulse dos veces el botón "STOP". Desaparecerá el mensaje "PROG".

Reproducción de música en formato MP3

Con este dispositivo es posible reproducir piezas de música en formato MP3. El dispositivo también es compatible con todo tipo de CD estándar:

CD, CD-RW, CD-R.

Con este aparato se pueden reproducir CD de MP3. Se pueden comprimir hasta 99 pistas y almacenarlas en estos CD. El aparato detecta automáticamente un CD de MP3 (el número total de pistas y MP3 aparecen en la pantalla). Si desea reproducir uno de estos CD, proceda como se describe en el aparatado "Reproducción de CD/MP3". Las pistas se pueden programar como se describe en el apartado "Reproducir pistas programadas".

Entrada AUX IN (entrada para dispositivos auxiliares)

Con esta entrada puede escuchar también el sonido de otros dispositivos de reproducción, como reproductores de MP3, reproductores de CD, etc. a través de los altavoces.

1. Conecte el dispositivo externo con un conector estéreo de 3,5 mm a la entrada "AUX-IN".
2. Pulse repetidamente el botón "FUNCTION" hasta que en la pantalla se indique "AUX".
3. Escuchará a través de los altavoces la reproducción del sonido procedente del dispositivo externo. Puede ajustar el volumen con los botones "VOLUME+" y "VOLUME-". Los botones del CD no funcionan.
4. Consulte el resto del procedimiento en las instrucciones de funcionamiento del dispositivo de audio externo.

NOTA:

Ajuste el volumen del dispositivo externo a un nivel agradable.

Entrada para auriculares

Para escuchar música en privado, utilice auriculares con un conector estéreo de 3,5 y conéctelos a la entrada para auriculares situada en la parte trasera del aparato. Los altavoces se silenciarán.

Limpieza y mantenimiento

¡ADVERTENCIA!

No sumerja el aparato en agua.

• Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo siempre de la toma de corriente.
• Las marcas en la superficie se pueden limpiar con un paño ligeramente humedecido y sin ningún producto adicional.

ADVERTENCIA sobre daños auditivos

• Seleccione un nivel bajo de volume en el reproductor antes de connectar los auriculares a la fuente de sonido.
• Evite los niveles de volume extremadamente altos, especialmente si utiliza los auriculares durante periodos de tiempo prolongados o con mucha frecuencia. Un nivel de volume muy alto puede provocar daños auditivos permanentes.

Información relacionada con los discos

Manipulación

• Procure no tocar la cara grabada de los discos.
• Sujete el disco por sus cantos a fin de evitar dejar huellas dactilares sobre su superficie.
• La presencia de polvo, huellas dactilares o arañazos en la cara grabada del disco podría afectar su correcta reproducción.
• Nunca coloque etiquetas ni cinta adhesiva en los discos.

Almacenamiento

• Guarde los discos en sus cajas o fundas después de su utilización.
• Nunca deje expuesto los discos a la acción directa de los rayos del sol ni a fuentes de calor. Nunca deje discos en el interior de un vehículo aparcado en pleno sol.

- Para limpiar los discos, utilice un paño suave que nos suelte pelusas y desplácelo en línea recta desde el centro del disco hacia sus cantos. No utilice disolventes, tales como gasolina, aguarrás, limpiadores de venta en comercios o aerosoles antiestéticos formulados para discos de vinilo.

Nota:

No tire los aparatos eléctricos o electrónicos a la basura normal.

• Llévelos a un punto de recogida para este material, ya que algunas

• piezas de estos aparatos pueden ser dañinos para la salud o el medio ambiente.

• Para ahorrar energía, si el aparato cesa su actividad durante rato, se apagará y entrará en modo standby automáticamente. Se puede volver a encender mediante el selector de ENCENDIDO.

• Encontrará esta información en la placa de especificaciones técnicas situadas en la parte posterior del aparato.

Importado por BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Francia

www.bigben.eu

Fabricado en China

Entrada para auscultadores

AVISO de danos auditivos