CD 58 NMP 3 USB - Leitor/gravador de cd BIGBEN INTERACTIVE - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - CD 58 NMP 3 USB BIGBEN INTERACTIVE

MANUAL DE UTILIZADOR CD 58 NMP 3 USB BIGBEN INTERACTIVE

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA.

Índice

Começar	1
Instruções de segurança	1
Cuidados com o produto	2
Cuidados com o ambiente	2
Alimentação	3
Vista geral dos componentes	4
Acertar o relógio	5
Ouvir rádio	5
Reproduzir CDs / MP3	5

Reproduzir música por USB	6
Descrição dos botões de controlo	6
Reprodução programada	7
Reproduzir música em formato MP3	7
Entrada AUX IN	8
Entrada para auscultadores	8
Limpeza e manutenção	8
Acerca dos discos	8
Nota	9

Começar

• Retire o aparelho da caixa.
• Retire quaisquer materiais de empacotamento do produto.
• Coloque o material de empacotamento dentro da caixa e guarde-o ou elimine-o com segurança.

Instruções de segurança

Leia e compreenda todas as instruções antes de usar este produto. Se ocorrerem danos causados pelo não seguimento das instruções, a garantia perde a sua validade.

Segurança

Aviso

• Nunca retire a estrutura deste aparelho.
• Nunca lubrifique nenhuma peça deste aparelho.
• Nunca coloque este aparelho dentro de outro equipamento elétrico.
• Mantenha este aparelho afastado da luz direta do sol, chamas sem proteção ou calor.
• Nunca olhe para o raio laser dentro deste aparelho.

• Certifique-se de que acede facilmente ao fio da alimentação, ficha ou adaptador para desligar este aparelho da alimentação.

• Leia estas instruções.

• Guarde estas instruções.
• Tenha atenção a todos os avisos.
• Siga todas as instruções.
• Não use este aparelho perto de água.

• Limpe apenas com um pano seco.

• Não bloqueie quaisquer aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

• Não instale próximo de fontes de calor, tais como radiadores, registadores de calor, fornos ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

• Proteja o fio da alimentação para que não seja calcado ou esmagado, especialmente nas fichas, recetáculos e no ponto de onde saem do aparelho.

• Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.

• Use apenas com o carrinho, suporte, tripé ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. Quando usar um carrinho, tenha cuidado quando mover o carrinho/aparelho, para evitar lesões devido a quedas.

• Desligue a ficha da tomada durante trovoadas ou quando não usar o aparelho durante um longo período de tempo.

• Todas as reparações devem ser feitas por pessoal qualificado. São necessárias reparações quando o aparelho tiver sido danificado de alguma forma, tal como o fio da alimentação ou a ficha estiverem estragados, se derramarem líquidos ou caírem objetos no aparelho, o aparelho ter sido exposto à chuva ou humidade, não funcionar normalmente ou tiver caído.

1. O aparelho não deve ser exposto a pingos ou salpicos.
2. Não coloque quaisquer fontes perigosas em cima do aparelho (por ex., objetos cheios de líquido, velas acesas).
3. Quando usar a ficha da alimentação ou um acoplador para desligar o aparelho, este deverá permanecer pronto a ser utilizado.
4. Certifique-se de que tem espaço livre suficiente em redor do produto para a ventilação.
5. As pilhas (conjunto de pilhas ou pilhas instaladas) não devem ser expostas a calor em excesso, como luz solar direta, fogo ou algo semelhante.

Cuidados com o produto

1. Retire sempre a ficha da tomada quando não usar o aparelho e antes de proceder à limpeza.
2. Não reproduza música com um nível de volume excessivo, pois podem ocorrer lesões auditivas ou danos no aparelho.
3. Não use esta unidade em condições de humidade.
4. Retire sempre a ficha da tomada antes de proceder à limpeza. Limpe o aparelho com um pano suave ligeiramente embebido em água e sem linho. Não use produtos abrasivos nem detergentes fortes.

Cuidados com o ambiente

O seu produto foi criado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

O seu produto contém pilhas abrangidas pela Diretiva Europeia 2006/66/CE que não podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico comum. Informe-se acerca das normas locais relativas à recolha em separado de pilhas, pois uma eliminação correta ajuda a prevenir consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

Quando este símbolo de um caixote do lixo com uma cruz vier no produto, significa que o produto é abrangido pela Diretiva Europeia 2002/96/CE. Por favor, informe-se acerca do sistema de recolha em separado para produtos elétricos e eletrónicos. Aja de acordo com as regras locais e não elimine o seu produto antigo juntamente com o lixo doméstico comum. A eliminação correta do seu velho produto ajuda a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

• Risco de danos no produto! Certifique-se de que a voltagem da alimentação corresponde à voltagem impressa na etiqueta traseira.
• Risco de choque elétrico! Quando desliga a alimentação CA, retire sempre a ficha da tomada. Nunca puxe o fio.
• Antes de ligar o fio da alimentação CA, certifique-se de que completou todas as outras ligações.

Coloque a unidade na posição desejada e desenrole o fio da alimentação. Insira a ficha na tomada e ligue, se aplicável.

Espera automática

Quando não for reproduzida música a partir de um dispositivo cometado, o produto passa automaticamente para o estado inativo se:

• Não premir qualquer botão durante 10 minutos.
• Não houver áudio a partir de um dispositivo cometado durante 10 minutos.

Alimentação a pilhas

• Certifique-se de que as pilhas são inseridas corretamente, para evitar danos no aparelho. Retire sempre as pilhas quando o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, pois isso causa derrames nas pilhas e acaba por danificar o aparelho.
• Use pilhas do mesmo tipo. Nunca misture diferentes tipos de pilhas.
• Não atire as pilhas para o fogo, nem as exponha à luz direta do sol ou algo parecido.
• Se o líquido no interior das pilhas entrar em contacto com os seus olhos ou pele, então lave de imediato a área cuidadosamente com água limpa e consulte um médico.

Vista geral dos componentes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 西四四四四四四四四四

18 19 20

1. Botão FUNCTION (de seleção das funções)
2. Botão VOLUME+
3. Botão VOLUME-
4. Botão PLAY / PAUSE / CLOCK (reprodução/pausa/relógio)
5. Botão STOP (parar)
6. ECRÃ LCD
7. Botão AMS / MODE
8. ALTIFALANTE

9. Botão SKIP+ / TUNING+ (saltar+/sintonização+)

10. Botão SKIP- / TUNING- (saltar-/sintonização-)

11. Botão PRE.+ / FOLDER+ (anterior+/pasta+)
12. Botão PRE.- / FOLDER- (anterior-/pasta-)
13. Botão STANDBY (inativo)
14. PORTA DO CD
15. PEGA
16. ANTENA FM
17. ENTRADA USB
18. ENTRADA PARA AUSCULTADORES
19. ENTRADA AUXILIAR
20. ENTRADA AC

Acertar o relógio

O sistema tem de estar no modo inativo para poder acertar o relógio.

1. Prima e mantenha premido o botão "PLAY / PAUSE / CLOCK" durante cerca de 2 segundos.
2. Utilize os botões "SKIP+ / TUNING+" e "SKIP- / TUNING-" para definir o formato da hora para "12 / 24 horas".
3. Prima o botão "PLAY / PAUSE / CLOCK" para confirmar o formato da hora.
4. Utilize os botões "SKIP+ / TUNING+" e "SKIP- / TUNING-" para acertar as horas. O dígito das horas começa a piscar.
5. Prima o botão "PLAY / PAUSE / CLOCK" para confirmar a hora.
6. Os dígitos dos minutos começam a piscar. Utilize os botões "SKIP+ / TUNING+" e "SKIP- / TUNING-" para acertar os minutos.
7. Prima o botão "PLAY / PAUSE / CLOCK" para confirmar os minutos.

NOTA:

• Os acertos da hora do relógio serão apagados em caso de interrupções elétricas.
• Prima e mantenha premido o botão “PLAY / PAUSE / CLOCK” durante o funcionamento, de modo a visualizar a hora atual.

Volume

Pode definir o volume desejado com os botões "VOLUME+" e "VOLUME-".

Ouvir rádio

1. Seleccione o modo RÁDIO com o botão "FUNCTION".
2. Para receção FM: Estenda completamente a antena telescópica. Altere a sua posição para melhorar a receção.
3. Existem duas opções para procurar e predefinir as estações de rádio.

Busca automática:

Importante! Quaisquer estações de rádio predefinidas serão substituídas.

Prima e mantenha premido o botão “AMS / MODE” durante cerca de 3 segundos. O sistema procura estações de rádio em toda a banda de frequência. Quaisquer estações encontradas serão predefinidas da frequência mais baixa para a mais alta.

Busca manual das estações de áudio:

Prima brevemente os botões “SKIP+ / TUNING+” e “SKIP- / TUNING-” até encontrar a estação de rádio que procura. Se mantiver premido um dos botões, o aparelho irá procurar respetivamente a estação anterior/seguinte.

Estação predefinida:

1. Prima e mantenha premido o botão “AMS / MODE” na unidade durante cerca de 2 a 3 segundos para iniciar o processo de predefinição automático.
2. O visor irá exibir o número de sequência da memória e as estações de rádio serão automaticamente predefinidas no número de sequência (Nota: Cada número de sequência traduz-se por 1 estação predefinida durante o processo de predefinição automático.)
3. Assim que todas as estações tenham sido automaticamente predefinidas, prima os botões "PRE.+ / FOLDER+" ou "PRE.- / FOLDER-" para escolher estações predefinidas.

Reproduzir CDs / MP3

1. Seleccione o modo CD com o botão "FUNCTION".
2. Abra o compartimento de CD puxando a tampa para cima através da aba.
3. Insira um CD de áudio no cone central com a face impressa voltada para cima, de forma a que o CD faça um clique ao ser colocado na posição correta. De seguida, feche a tampa do compartimento do CD.
4. Após alguns segundos, o número total de músicas/faixas é exibido no visor.

NOTA:

No caso de CDs em formato MP3, o número de pastas é inicialmente exibido brevemente.

1. O CD começa a reprodução a partir da primeira faixa.
2. Para retirar o CD, prima o botão STOP, abra o compartimento do CD e retire o CD cuidadosamente.

Mantenha sempre o leitor de CD fechado.

NOTA:

• Caso não seja inserido nenhum disco ou este tenha sido inserido ao contrário, a mensagem "NO" será exibida no visor.
• A reprodução de CDs criados pelo utilizador não é garantida, devido à grande variedade de software e média de CD disponível.

Reproduzir música por USB

O aparelho foi desenvolvido em linha com os últimos avanços técnicos no campo do USB. Infelizmente, a ampla gama de dispositivos de armazenamento USB de todos os tipos que se encontra atualmente no mercado não nos permite garantir a total compatibilidade com todos os dispositivos de armazenamento USB, Por este motivo, em casos pontuais podem ocorrer problemas na reprodução de ficheiros a partir de dispositivos de armazenamento USB. Isto não é uma anomalia do aparelho.

1. Seleccione o modo USB com o botão "FUNCTION".

2. Conete diretamente um dispositivo de armazenamento USB à porta. O visor exibirá brevemente o número de pastas e de seguida o número total de faixas. A reprodução irá iniciar automaticamente após alguns segundos.

Para o funcionamento, por favor consulte a secção "Descrição dos botões de controlo".

NOTA:

• Conete sempre um meio de armazenamento USB diretamente à porta USB para evitar qualquer mau funcionamento.
• A porta USB não foi projetada para carregar outros aparelhos externos.

CUIDADO:

Mude o aparelho para um modo de funcionamento diferente antes de remover o dispositivo de armazenamento USB.

Descrição dos botões de controlo

NOTA:

Algumas funções podem não ser suportadas, dependendo do aparelho de reprodução.

PLAY / PAUSE / CLOCK

• Pode interromper e retomar brevemente a reprodução utilizando este botão. O visor exibe o tempo de reprodução decorrido a piscar. Premindo novamente retoma a reprodução.
• Prima e mantenha premido este botão durante o funcionamento para exibir brevemente o tempo decorrido.

SKIP+ e SKIP-

Com o botão “SKIP+ / TUNING+ pode saltar para a faixa seguinte, etc.

- Caso mantenha o botão premido, a máquina começa a procurar as faixas.

O botão "SKIP- / TUNING-" pode ser utilizado da seguinte forma:

Prima uma vez = Inicia novamente a faixa atual a partir do início.

Prima duas vezes = Salta para a faixa anterior.

STOP

A reprodução é interrompida.

MODE

- No modo de paragem para programação de qualquer ordem das faixas (consulte a secção "Reprodução programada").

Durante a reprodução de um CD de áudio:

Prima uma vez = a faixa atual é repetida continuamente. O símbolo "REP" começa a piscar.

Prima duas vezes = todo o CD é reproduzido continuamente. O símbolo "REP" aparece no visor.

Prima três vezes = todas as faixas serão reproduzidas aleatoriamente. O símbolo "RAND" aparece no visor.

Prima quatro vezes = todas as funções são canceladas. O modo de reprodução normal é retomado.

Durante a reprodução de música MP3:

Prima uma vez = a faixa atual é repetida continuamente. O símbolo "REP" começa a piscar.

Prima duas vezes = a pasta selecionada é repetida continuamente. O símbolo "REP FOLDER" aparece no visor.

Prima três vezes = todos os títulos de música são repetidos continuamente. O símbolo "REP" aparece no visor.

Prima quatro vezes = todas as faixas serão reproduzidas aleatoriamente. O símbolo "RAND" aparece no visor.

Prima cinco vezes = todas as funções são desativadas. A reprodução é retomada normalmente.

PRE-/FOLDER- / PRE+/FOLDER+

Utilize os botões “PRE.+ / FOLDER+” ou “PRE.- / FOLDER- “ para selecionar outra pasta. A música na pasta selecionada é reproduzida.

Reprodução programada

Pode ser utilizada para programar qualquer sequência de faixas desejada.

1. Prima o botão "STOP".

2. Prima o botão “AMS / MODE”. “P01” (Espaço de armazenamento) e a notificação “PROG” aparecerá no visor.

Utilize os botões “SKIP+ / TUNING+” e “SKIP- / TUNING-” para selecionar a faixa desejada e de seguida prima novamente o botão “AMS / MODE”.

O visor muda para a memória P02.

1. Seleccione a faixa seguinte com os botões "SKIP+ / TUNING+" e "SKIP- / TUNING-" e prima novamente o botão "AMS / MODE". Repita o procedimento até selecionar todas as faixas desejadas.

NOTA:

Assim que a capacidade de armazenamento das faixas a serem programadas tenha sido atingida, a mensagem "FUL" começa a piscar no visor.

1. Prima o botão "PLAY / PAUSE / CLOCK". A reprodução é iniciada.

Aparece adicionalmente a notificação "PROG" no visor.

1. Prima uma vez o botão para parar a reprodução enquanto mantém o programa.

2. Para reproduzir novamente o programa, prima o botão "PLAY / PAUSE / CLOCK".

3. Para eliminar o programa, prima o botão "STOP" duas vezes. A notificação "PROG" irá desaparecer.

Reproduzir música em formato MP3

Com este aparelho, é possível reproduzir música em formato MP3. O aparelho suporta ainda todos os tipo de CD padrão:

CD, CD-RW, CD-R.

Esta máquina é capaz de reproduzir CDs de MP3. Podem ser comprimidas e armazenadas até 99 faixas nestes CDs. A sua máquina deteta um CD de MP3 automaticamente (o número total de faixas e MP3 aparece no visor). Se desejar reproduzir um destes CDs, proceda conforme descrito em “Reproduzir CDs/MP3”. As faixas podem ser programadas conforme descrito em “Reproduzir as faixas programadas”.

Entrada AUX IN

Através desta porta, pode também ouvir o som de outros dispositivos de reprodução tais como leitores de MP3, leitores de CD etc., através dos altifalantes.

1. Por favor, conete o aparelho externo com um conetor estéreo de 3,5 mm à porta AUX-IN.
2. Prima repetidamente o botão "FUNCTION" até que seja exibido "AUX" no visor.
3. Ouvirá o som reproduzido através dos altifalantes a partir de um aparelho externo. Pode ajustar o volume com os botões "VOLUME+" e "VOLUME-". Os botões de CD não estão funcionais.
4. Para o restante procedimento, por favor veja as instruções de funcionamento da fonte de som externa.

NOTA:

Ajuste o volume do aparelho externo para um nível confortável.

Para ouvir música de forma privada, utilize auscultadores com um conetor estéreo de 3,5 mm e conete-os à entrada para auscultadores na parte traseira do sistema. As colunas serão silenciadas.

Limpeza e manutenção

AVISO:

Não coloque o dispositivo dentro de água.

• Retire sempre a ficha da tomada antes de limpar a máquina.
• Quaisquer marcas na superfície podem ser limpas com um pano ligeiramente humedecido sem aditivos.

• Regule o nível de som para um nível baixo no aparelho de reprodução, antes de ligar os auscultadores à fonte de som.
• Evite um volume de som demasiado elevado, especialmente durante um tempo prolongado ou numa utilização frequente. Um volume de som demasiado alto pode causar danos auditivos permanents.

Acerca dos discos

	Manuseamento• Não toque no lado inferior dos discos.• Segure os discos pelas extremidades, para evitar deixar impressões digitais na superfície.• Qualquer pó, dedadas ou riscos podem causar um mau funcionamento.• Nunca cole uma etiqueta ou fita adesiva no disco.
	Armazenamento• Volte a colocar os discos na caixa após a utilização.• Nunca exponha os discos à luz direta do sol ou fontes de calor. Nunca deixe os discos no interior de um carro estacionado exposto à luz direta do sol.
	Limpeza• Use um pano limpo, suave e sem linho para limpar o disco, indo do centro para fora em linha reta. Não use solventes, como gasolina, diluente, produtos de limpeza disponíveis comercialmente ou sprays antiestáticos para discos de vinil.

Nota:

Não deite fora os aparelhos elétricos e eletrónicos no caixote de lixo normal.

• Entregue-os no ponto de recolha.
• Algumas partes deste aparelho podem ser perigosas para a saúde e para o ambiente.

- De modo a poupar energia quando a unidade não emitir som durante algum tempo, a unidade entra automaticamente no modo de espera. Pode ligá-la usando novamente o botão da energia.

- Pode encontrar a informação na placa localizada na parte traseira da unidade.

Importado pela BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - França

www.bigben.eu

Fabricado na China

REACH