CD 58 NMP 3 USB - Lettore/registratore cd BIGBEN INTERACTIVE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - CD 58 NMP 3 USB BIGBEN INTERACTIVE

MANUALE UTENTE CD 58 NMP 3 USB BIGBEN INTERACTIVE

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Per iniziare	1
Avvertenze di sicurezza ed altre informazioni	1
Manutenzione del prodotto	2
Protezione dell'ambiente	2
Alimentazione elettrica	3
Panoramica dei controlli	4
Impostazione dell'orologio	5
Funzionamento della radio	5
Riproduzione di CD / MP3	5

Riproduzione audio tramite USB	6
Descrizione dei comandi	6
Riproduzione programmata	7
Riproduzione audio in formato MP3	7
Ingresso AUX	8
Ingresso cuffie	8
Pulizia e manutenzione	8
Informazioni sui dischi	8
Nota	9

Per iniziare

• Estrarre l'apparecchiatura dalla confezione.
• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio dal prodotto.
• Rimettere i materiali di imballaggio nella confezione o smaltirli in modo adeguato.

Avvertenze di sicurezza ed altre informazioni

Leggere con attenzione tutte le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto. La garanzia decade in caso di danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni.

Sicurezza

Avvertenza

• Non rimuovere l'alloggiamento dell'apparecchiatura.
- Non lubrificare nessun componente dell'apparecchiatura.
- Non posizionare l'apparecchiatura sopra altri dispositivi elettrici.
- Tenere l'apparecchiatura lontana dalla luce solare diretta, da fiamme libere e da sorgenti di calore.
- Non guardare direttamente il raggio laser all'interno di questo apparecchio.
- Assicurarsi di poter sempre raggiungere facilmente il cavo di alimentazione, la spina o l'adattatore per scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica.

1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Rispettare tutte le avvertenze.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare l'apparecchiatura vicino all'acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare in conformità con le istruzioni del produttore.

8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, termosifoni, stufe o altri apparecchi (inclusi gli amplificatori) che producono calore.

9. Proteggere il cavo di alimentazione dall'essere calpestato o schiacciato, particolarmente in corrispondenza di spine, prese di corrente e del punto in cui esce dall'apparecchiatura.

10. Utilizzare solo accessori specificati dal produttore.

11. Utilizzare solo con il carrello, il supporto, il treppiede, la staffa od il tavolo specificati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Se si usa un carrello, prestare attenzione quando si sposta l'insieme carrello/apparecchio per evitare il pericolo che si ribaltino.

12. Scollegare il dispositivo durante i temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

13. Per qualsiasi intervento di assistenza, rivolgersi a tecnici qualificati. L'assistenza è necessaria quando l'apparecchio ha subito in qualche modo dei danni, per esempio se il cavo di alimentazione

o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti dell'apparato, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o è caduto.

1. L'apparecchio non deve essere esposto a spruzzi o gocce d'acqua.
2. Non collocare sull'apparecchio eventuali fonti di pericolo (per esempio contenitori con liquidi, candele accese).
3. Quando per scollegare la tensione di rete si usa la spina o un accoppiatore, il dispositivo di disconnessione deve essere sempre comodo da raggiungere.
4. Assicurarsi che vi sia sufficiente spazio libero attorno al prodotto per la ventilazione.
5. Le batterie (batterie singole o pacco batterie) non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare diretta, fuoco o simili.

Manutenzione del prodotto

1. Scollegare sempre l'apparecchio quando non in uso e prima della pulizia.
2. Non riprodurre musica a volume troppo elevato per evitare il rischio di danni all'udito e/o all'apparecchio stesso.
3. Non utilizzare l'apparecchio in condizioni di eccessiva umidità.
4. Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete di alimentazione prima della pulizia. Pulire l'apparecchio con un panno morbido, umido e privo di lanugine. Non utilizzare detergenti abrasivi o caustici.

Protezione dell'ambiente

Il prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

Il prodotto contiene batterie che in base alla direttiva europea 2006/66/CE non possono essere smaltite assieme ai normali rifiuti domestici. Informarsi sulle normative locali relative alla raccolta differenziata delle batterie in quanto il loro corretto smaltimento permette di evitare conseguenze negative per l'ambiente e la salute.

Il simbolo del bidone della spazzatura barrato da una croce indica che il prodotto è soggetto alla direttiva europea 2002/96/CE. Si prega di informarsi sul sistema di raccolta differenziata per i rifiuti RAEE (prodotti elettrici ed elettronici). Attenersi alle normative locali e non smaltire i vecchi prodotti con i normali rifiuti domestici. Lo smaltimento corretto del prodotto aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute.

Alimentazione elettrica

ATTENZIONE

• Rischio di danneggiare il prodotto! Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sull'etichetta sul retro.
• Rischio di scossa elettrica! Quando si stacca il cavo di alimentazione CA, afferrare la spina per estrarla dalla presa di corrente. Non tirare mai il cavo di alimentazione.
• Prima di collegare il cavo di alimentazione CA, accertarsi di aver eseguito tutti gli altri collegamenti.

Collocare l'unità nella posizione desiderata e srotolare il cavo di alimentazione. Inserire il cavo nella presa di alimentazione e accendere l'interruttore, se applicabile.

Auto standby

Quando non viene riprodotta musica da un dispositivo collegato, il prodotto entra automaticamente in stand-by se:

• Non viene premuto nessun tasto per 10 minuti,
- Non si riceve nessuna riproduzione audio/video da un dispositivo collegato per 10 minuti.

Autonomia batterie

• Assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente per evitare di danneggiare l'apparecchio. Rimuovere le batterie quando l'apparecchio non sarà utilizzato per un lungo periodo, poiché ciò causerà la perdita di liquido dalle batterie e, dunque, danni all'apparecchio.
• Utilizzare batterie dello stesso tipo. Non usare tipi diversi di batterie contemporaneamente.
• Non gettare le batterie nel fuoco e non esporle al sole o a simili fonti di calore.
• Se il liquido contenuto nelle batterie entra in contatto con gli occhi o la pelle, lavare immediatamente e accuratamente l'area con acqua pulita e consultare un medico.

Panoramica dei controlli

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 西四四四四四四四四四

18 19 20

1. Pulsante FUNZIONE
2. Pulsante VOLUME+
3. Pulsante VOLUME-
4. Pulsante RIPRODUCI / PAUSA / OROLOGIO
5. Pulsante STOP
6. DISPLAY LCD
7. Pulsante AMS / MODALITÀ
8. ALTOPARLANTE
9. Pulsante AVANTI / SINTONIA+

10. Pulsante INDIETRO / SINTONIA-

11. Pulsante MEMORIA+ / CARTELLA+

12. Pulsante MEMORIA- / CARTELLA-
13. Pulsante STANDBY
14. VANO CD
15. IMPUGNATURA
16. ANTENNA FM
17. PORTA USB
18. JACK CUFFIE
19. INGRESSO AUX
20. INGRESSO DI ALIMENTAZIONE CA

Impostazione dell'orologio

Per poter impostare l'orologio, l'unità deve essere in modalità di standby.

1. Tenere premuto il pulsante "RIPRODUCI / PAUSA / OROLOGIO" per circa 2 secondi.
2. Usare i pulsanti "AVANTI / SINTONIA+" e "INDIETRO / SINTONIA-" per impostare il formato orario 12 o 24 ore.
3. Premere il pulsante "RIPRODUCI / PAUSA / OROLOGIO" per confermare il formato orario.
4. Usare i pulsanti "AVANTI / SINTONIA+" e "INDIETRO / SINTONIA-" per impostare le ore. Le cifre delle ore inizieranno a lampeggiare.
5. Premere il pulsante "RIPRODUCI / PAUSA / OROLOGIO" per confermare le ore.
6. Le cifre dei minuti inizieranno a lampeggiare. Usare i pulsanti "AVANTI / SINTONIA+" e "INDIETRO / SINTONIA-" per impostare i minuti.
7. Premere il pulsante "RIPRODUCI / PAUSA / OROLOGIO" per confermare i minuti.

NOTA:

• In caso di interruzione di corrente, le impostazioni relative all'orologio verranno eliminate.
• Tenere premuto brevemente il pulsante "RIPRODUCI / PAUSA/ OROLOGIO" durante la riproduzione per visualizzare l'orologio.

Volume

È possibile regolare il volume con i pulsanti "VOLUME+" e "VOLUME-".

Funzionamento della radio

1. Selezionare la modalità RADIO premendo il pulsante "FUNZIONE"
2. Per la ricezione FM: estendere completamente l'antenna telescopica. Modificarne la posizione per migliorare la ricezione.
3. Sono disponibili due opzioni per cercare e memorizzare le stazioni radio.

Ricerca automatica delle stazioni

Importante! Qualsiasi stazione radio memorizzata verrà eliminata.

Tenere premuto il pulsante "AMS / MODALITÀ" per circa 3 secondi. L'unità cercherà stazioni radio nell'intera banda di frequenza. Tutte le stazioni trovate verranno memorizzate, dalla frequenza più bassa a quella più alta.

Ricerca manuale delle stazioni:

Premere brevemente i pulsanti "AVANTI / SINTONIA+" e "INDIETRO / SINTONIA-" fino a trovare la stazione radio desiderata. Tenendo i pulsanti premuti, l'unità cercherà le stazioni dalla più precedente alla successiva.

Stazioni memorizzate

1. Tenere premuto il pulsante "AMS / MODALITÀ" per circa 2-3 secondi per avviare il processo di memorizzazione automatica.
2. Sul display apparirà il numero di memorizzazione di ogni stazione (nota: a ogni stazione radio verrà assegnato un numero in memoria durante il processo di memorizzazione automatica).
3. Dopo aver memorizzato automaticamente le stazioni, premere il pulsante "MEMORIA+ / CARTELLA+" o "MEMORIA- / CARTELLA-" per selezionare le stazioni memorizzate.

Riproduzione di CD / MP3

1. Selezionare la modalità CD premendo il pulsante "FUNZIONE".
2. Aprire il vano CD tirando il coperchio verso l'alto, usando la linguetta.
3. Inserire un CD audio sul cono centrale con il lato stampato rivolto verso l'alto finché non scatta in posizione, quindi chiudere il coperchio del vano CD.
4. Dopo qualche secondo, sul display apparirà il numero totale delle tracce.

NOTA:

In caso di CD con tracce in formato MP3, all'inizio apparirà brevemente il numero di cartelle.

1. Il CD verrà riprodotto dalla prima traccia.
2. Per rimuovere un CD, premere il pulsante STOP, aprire il vano CD e sollevare il CD con attenzione.

Tenere il vano CD sempre chiuso.

NOTA:

• Se il CD viene inserito al contrario o se non viene inserito alcun disco, sul display apparirà il messaggio "NO".
• Non è possibile garantire la riproduzione di qualsiasi CD a causa della grande varietà di software e dischi fisici.

Riproduzione audio tramite USB

L'unità è stata sviluppata con l'ultima tecnologia disponibile nel campo dello standard USB. L'ampia varietà di supporti di archiviazione USB attualmente sul mercato non permette di garantire la piena compatibilità dell'unità con tutti i dispositivi USB. Per tale motivo, in rari casi potrebbero sorgere problemi durante la riproduzione di file archiviati su dispositivi USB. Non si tratta di un malfunzionamento dell'unità.

1. Selezionare la modalità USB premendo il pulsante "FUNZIONE".
2. Collegare un supporto di archiviazione USB all'apposita porta. Sul display apparirà brevemente il numero di cartelle e il numero totale delle tracce. La riproduzione inizierà automaticamente dopo qualche secondo.

Per i comandi, consultare la sezione "Descrizione dei comandi".

NOTA:

• Collegare il supporto di archiviazione USB direttamente alla porta USB per evitare malfunzionamenti.
• La porta USB non è progettata per ricaricare dispositivi esterni.

ATTENZIONE!

Passare a una diversa modalità operativa prima di rimuovere il supporto di archiviazione USB.

Descrizione dei comandi

NOTA:

A seconda del dispositivo di riproduzione, non tutte le funzioni potrebbero essere supportate.

RIPRODUCI / PAUSA / OROLOGIO

• Con questo pulsante è possibile sospendere e riprendere la riproduzione. Sul display lampeggerà il tempo di riproduzione trascorso. Premere nuovamente il pulsante per riprendere la riproduzione.
• Tenere premuto questo pulsante durante la riproduzione per visualizzare brevemente l'orologio.

AVANTI e INDIETRO

Con il pulsante "AVANTI / SINTONIA+" è possibile passare alla traccia successiva.

- Tenere premuto il pulsante per avviare la ricerca all'interno della traccia.

Il pulsante "INDIETRO / SINTONIA-" ha due funzioni:

Una pressione: la traccia corrente verrà riprodotta dall'inizio.

Due pressioni: verrà riprodotta la traccia precedente.

STOP

La riproduzione viene interrotta.

MODALITÀ

- Quando l'unità non è in riproduzione, questo pulsante permette di programmare le tracce in qualsiasi ordine (consultare la sezione "Riproduzione programmata").

Durante la riproduzione di un CD audio

Una pressione: la traccia corrente verrà ripetuta continuativamente. Sul display lampeggerà il simbolo "REP".

Due pressioni: l'intero disco verrà ripetuto continuativamente. Sul display apparirà il simbolo "REP".

Tre pressioni: tutte le tracce verranno riprodotte in ordine casuale. Sul display apparirà il simbolo "RAND".

Quattro pressioni: tutte le funzioni verranno annullate. L'unità riprenderà la riproduzione normale.

Durante la riproduzione di file MP3

Una pressione: la traccia corrente verrà ripetuta continuativamente. Sul display lampeggerà il simbolo "REP".

Due pressioni: la cartella corrente verrà ripetuta continuativamente. Sul display apparirà il simbolo "REP FOLDER".

Tre pressioni: tutte le tracce verranno ripetute. Sul display apparirà il simbolo "REP".

Quattro pressioni: tutte le tracce verranno riprodotte in ordine casuale. Sul display apparirà il simbolo "RAND".

Cinque pressioni: tutte le funzioni verranno annullate. L'unità riprenderà la riproduzione normale.

MEMORIA- / CARTELLA- e MEMORIA+ / CARTELLA+

Usare i pulsanti "MEMORIA- / CARTELLA-" e "MEMORIA+ / CARTELLA+" per selezionare un'altra cartella. Verrà riprodotta la musica nella cartella selezionata.

Riproduzione programmata

Questa funzione può essere usata per riprodurre le tracce nella sequenza desiderata.

1. Premere il pulsante "STOP".
2. Premere il pulsante "AMS / MODALITÀ". Sul display apparirà "P01" (posizione in memoria) e il messaggio "PROG".

Usare i pulsanti "AVANTI / SINTONIA+" e "INDIETRO / SINTONIA-" per selezionare la traccia desiderata, quindi premere nuovamente il pulsante "AMS / MODALITÀ".

Sul display apparirà "P02".

1. Usare i pulsanti "AVANTI / SINTONIA+" e "INDIETRO / SINTONIA-" e premere nuovamente il pulsante "AMS / MODALITÀ". Ripetere la procedura fino a selezionare tutte le tracce desiderate.

NOTA:

Quando è stata raggiunta la massima capacità di memorizzazione delle tracce, sul display lampeggerà "FUL".

1. Premere il pulsante "RIPRODUCI / PAUSA / OROLOGIO". La riproduzione verrà avviata.
   Sul display apparirà il simbolo "PROG".
2. Premere una volta il pulsante per interrompere la riproduzione ma conservare il programma.
3. Per riprendere la riproduzione del programma, premere il pulsante "RIPRODUCI / PAUSA / OROLOGIO".
4. Per eliminare il programma, premere due volte il pulsante "STOP". La scritta "PROG" scomparirà.

Riproduzione audio in formato MP3

Con questa unità è possibile riprodurre tracce audio in formato MP3. L'unità supporta tutti i tipi standard di CD:

CD, CD-RW, CD-R.

Questo apparecchio può riprodurre CD MP3. In questo tipo di CD è possibile comprimere e memorizzare fino a 99 tracce. Questo apparecchio rileva i CD MP3 automaticamente (sul display appare il numero totale delle tracce e MP3). Per riprodurre un CD di questo tipo, procede come descritto alla sezione "Riproduzione di CD / MP3". Le tracce possono essere programmate come descritto alla sezione "Riproduzione programmata".

Ingresso AUX

Tramite questa presa è possibile ascoltare l'audio di altri dispositivi di riproduzione come lettori MP3, lettori CD, ecc. attraverso gli altoparlanti.

1. Collegare il dispositivo alla presa AUX con un cavo dotato di connettore stereo da 3,5 mm.
2. Premere ripetutamente il pulsante "FUNZIONE" finché sul display non appare "AUX".
3. Il suono del dispositivo esterno verrà riprodotto attraverso gli altoparlanti. È possibile regolare il volume con i pulsanti "VOLUME+" e "VOLUME-". I pulsanti di riproduzione CD non sono attivi.
4. Per le altre funzioni consultare il manuale del dispositivo audio esterno.

NOTA:

Regolare il volume del dispositivo esterno su un livello confortevole.

Ingresso cuffie

Per ascoltare l'audio tramite cuffie, collegare un paio di cuffie dotate di connettore stereo da 3,5 mm all'ingresso cuffie sul retro dell'unità. Gli altoparlanti saranno disattivi.

Pulizia e manutenzione

AVVERTENZE

Non immergere l'apparecchio nell'acqua.

• Scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio.
• È possibile eliminare eventuali macchie sulla superficie con un panno leggermente umido, senza usare additivi.

AVVERTENZA rischio di Danni all'udito

• Prima di collegare la cuffia all'apparecchio audo regolare un volume basso.
• Evitare un volume troppo alto, specialmente per periodi prolungati o in caso di utilizzo frequente. Un volume eccessivo può causare Danni permanenti all'udito.

Informazioni sui dischi

	ManeggioNon toccare la parte inferiore dei dischi.Tenere i dischi dai bordi per evitare di lasciare impronte sulla superficie.Polvere, impronte o graffi possono causare malfunzionamenti.Non applicare etichette o nastro adesivo sui dischi.
	ConservazioneRiporre i dischi nella relativa custodia dopo l’uso.Non esporre i dischi alla luce diretta del sole o a fonti di calore. Non lasciare i dischi all’interno di un’auto parcheggiata completamente al sole.
	PuliziaUtilizzare un panno pulito, morbido e che non lascia pelucchi per pulire i dischi, eseguire la pulizia partendo dal centro e procedere verso l’esterno seguendo una linea retta. Non utilizzare solventi come benzina, diluenti, detergenti disponibili sul mercato o spray antistatici per vinili.

Nota:

Non gettare gli apparecchi elettrici ed elettronici tra i rifiuti indifferenziati.

• Depositare gli apparecchi presso un apposito punto di raccolta.

• Alcuni componenti contenuti in questi apparecchi possono essere pericolosi per la salute e per l'ambiente.

• Per risparmiare energia, quando l'unità non emette uscita audio per un certo periodo di tempo, l'unità passa automaticamente in modalità stand-by. Può essere riaccesa utilizzando il selettore di alimentazione.

• È possibile trovare informazioni sull'etichetta situata sulla parte posteriore dell'unità.

Importato da BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Francia

www.bigben.eu

Prodotto in Cina

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE