48946 - Machine à glaçons UNOLD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité de production : 12 kg de glaçons par jour, réservoir d'eau de 2,2 litres, taille des glaçons : 2 tailles disponibles.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un panneau de contrôle intuitif, cycle de production rapide de 6 à 15 minutes selon la taille des glaçons.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé, possibilité de détartrage pour maintenir l'efficacité, filtre à eau remplaçable.
Sécurité	Système d'arrêt automatique lorsque le réservoir est plein ou lorsque l'eau est insuffisante.
Informations générales	Dimensions : 30 x 24 x 32 cm, poids : 8 kg, garantie : 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - 48946 UNOLD

Comment démarrer la machine à glaçons UNOLD 48946 ?

Pour démarrer la machine, remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau maximum indiqué, branchez l'appareil, puis appuyez sur le bouton d'alimentation.

Quelle est la durée nécessaire pour produire des glaçons ?

La machine à glaçons UNOLD 48946 prend environ 6 à 15 minutes pour produire une première fournée de glaçons, selon la taille sélectionnée.

Que faire si la machine à glaçons ne produit pas de glaçons ?

Vérifiez que le réservoir est rempli d'eau et que l'appareil est correctement branché. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé.

Comment nettoyer la machine à glaçons ?

Débranchez l'appareil, videz le réservoir et nettoyez-le avec un chiffon humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Les glaçons ont un goût ou une odeur désagréable, que faire ?

Cela peut être dû à l'eau utilisée. Essayez d'utiliser de l'eau filtrée ou embouteillée pour produire des glaçons plus frais.

La machine émet un signal sonore, que signifie-t-il ?

Un signal sonore indique que le réservoir d'eau est vide ou que le compartiment à glaçons est plein. Vérifiez l'état de l'appareil.

Est-il normal que la machine à glaçons soit bruyante ?

Un certain niveau de bruit est normal lors du fonctionnement de la machine. Cependant, si le bruit est excessif, vérifiez si l'appareil est sur une surface stable.

Comment stocker les glaçons produits ?

Les glaçons peuvent être transférés dans un sac ou un récipient hermétique et conservés au congélateur pour éviter qu'ils ne collent ensemble.

Puis-je utiliser la machine à glaçons à l'extérieur ?

Il est recommandé d'utiliser la machine à glaçons dans un endroit frais et sec, à l'intérieur, pour un fonctionnement optimal.

MODE D'EMPLOI 48946 UNOLD

Veuillez lire les instructions su- ivantes et les conserver.

1. Lappareil peut être utilisé par des enfants

en dessous de 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou menta- les réduites ou manquant d‘expérience et/ ou de connaissances s‘ils sont surveillés ou instruits au niveau de l‘utilisation sûre de l‘appareil et ont compris les dangers qui en résultent. L‘appareil n‘est pas un jouet. Le nettoyage et l‘entretien de l‘appareil peu- vent être réalisés par des enfants unique- ment sous surveillance.

2. Les enfants en dessous de 3 ans doivent

être tenus éloignés de l‘appareil ou surveil- ler en permanence.

3. Les enfants entre 3 et 8 ans doivent allu-

mer et éteindre l‘appareil uniquement s‘il se trouve dans la position d‘utilisation prévue normalement, qu‘ils sont surveillés ou qu‘ils ont été instruits au niveau de l‘utilisation sûre et ont compris les dangers qui en résul- tent. Il est interdit aux enfants entre 3 et 8 ans de raccorder l‘appareil, de le comman- der, de le nettoyer ou de l‘entretenir.

4. Conserver hors de portée des enfants.

5. Raccorder exclusivement l’appareil au cou-

rant alternatif à la tension se conformant au panneau signalétique.

6. Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un

minuteur externe ou un système de com- mande à distance.

7. Ne plongez en aucun cas l’appareil ou le

câble d‘alimentation dans de l’eau ou un autre liquide.

8. L‘appareil et le câble d‘alimentation ne

doivent pas être nettoyés au lave-vaisselle.

9. L’appareil est destiné exclusivement à un

usage domestique ou similaire, par exem- ple : espaces thé et café (boutiques), coins- cuisine (bureaux et autres lieux de travail), exploitations agricoles, mise à la disposition des clients séjour- nant dans un hôtel, un motel ou un autre type d’hébergement, dans des chambres d’hôtes ou maisons de vacances.

10. Ne jamais manipuler l’appareil et/ou le câble

d’alimentation avec les mains humides.

11. Pour des raisons de sécurité, l’appareil ne

doit jamais être placé sur des surfaces chau- des, une tablette métallique ou un support humide. L’appareil ou le câble ne doivent pas être utilisés à proximité de flammes.

12. Utilisez toujours la machine à glaçons sur

une surface dégagée et plane.

13. Maintenir une distance d’au moins 15 cm

avec les autres objets afin de garantir une ventilation suffisante de l‘appareil.

14. Veillez à ce que le câble ne pende pas par-

dessus le bord du plan de travail, cela pou- Puissance: 140 W, 220–240 V~, 50 Hz Dimensions: Env. 33,5 x 26,5 x 33,1 cm (Lxl/PxH) Câble d’alimentation: Env. 150 cm Poids: Env. 10,09 kg Boîtier: Plastique couleur argent Équipement: 3 tailles de glaçons différentes : petit – moyen - gros Témoin lumineux de quantité de glaçons Témoin lumineux de quantité d’eau dans le réservoir Capacité de remplissage du réservoir d’eau 1,5 litres maximum Jusqu’à 0,2 kg de glaçons en 1 heure Accessoires: Notice d‘utilisation, pelle à glace, gobelet mesureur Modifications et erreurs des caractéristiques de l‘équipement, de la technique, des couleurs et du design réservées25 Le fabricant n’est nullement responsable en cas d’utilisation irrégulière ou non conforme, ou suite à l’exécution de réparations par des tiers non autorisés. vant provoquer des accidents si un enfant tire dessus, par exemple.

15. La machine à glaçons ne doit pas être utili-

sée ou stockée à l’air libre.

16. L‘appareil doit exclusivement être utilisé si

son assemblage est conforme.

17. Remplir le réservoir d’eau exclusivement

avec de l’eau froide et claire.

18. N’introduire aucun objet dans l’appareil afin

d’éviter des blessures.

19. Une fois l’appareil déballé, le laisser reposer

au moins deux heures avant de le mettre en service afin d’éviter tout endommagement du compresseur.

20. Ne pas allumer et éteindre l’appareil de

manière répétée afin de ne pas endommager le compresseur. L’appareil doit fonctionner durant au moins trois minutes d’affilée.

21. Éteindre l’appareil et débrancher la prise

du secteur avant de le déplacer afin d’éviter d’endommager l’appareil.

22. L’appareil ne doit pas être utilisé avec des

accessoires d‘autres fabricants ou marques, afin d’éviter des détériorations.

23. Débrancher l’appareil du secteur après uti-

lisation et avant le nettoyage. Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsque la prise est branchée.

24. Nettoyez l’appareil après chaque utilisation

(Chapitre Nettoyage et Entretien).

25. Ne jamais essayer de réparer soi-même

l’appareil, car des risques de choc électrique existent.

26. Vérifier régulièrement l’usure et la détério-

ration de l’appareil, de la prise et du câble. En cas de détérioration du câble d’alimentation ou d’autres pièces, veuillez envoyer votre appareil pour contrôle et réparation à notre service clientèle. Toute réparation irrégulière peut provoquer d’importants dangers pour l’utilisateur et entraîner l’exclusion de la garantie.

27. Si le cordon d’alimentation de cet appareil

est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant ou son service après-venteou bien par une personne qualifiée, pour éviter des risques.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Lors du déballage, veiller à ne pas incliner l’appareil de plus de 45 ° afin de ne pas endommager le compresseur situé dans l’appareil. Si vous souhaitez déplacer l’appareil, tenez-le fermement par les poignées situées sous l’appareil. Une fois l’appareil déballé, le laisser reposer au moins deux heures avant de le mettre en service. Le liquide de refroidissement contenu dans l’appareil doit d’abord diminuer, sans quoi le compresseur pourrait être endommagé.

1. Retirez tous les matériaux d‘emballage et,

le cas échéant, les protections de transport.

2. Vérifiez si tous les accessoires énumérés

3. Nettoyez toutes les pièces à l’aide d’un

chiffon humide, comme décrit dans le chapitre «Nettoyage et Entretien».

4. Vérifiez si toutes les pièces sont correctement

assemblées les unes aux autres et si l’appareil est stable et horizontal.

5. Raccordez le câble d’alimentation à la

partie arrière de l’appareil.

6. Raccordez l’appareil au réseau électrique à

l’aide du câble d’alimentation (220–240 V, 50Hz).

7. Le témoin lumineux des glaçons de taille

moyenne (12) clignote vert.26

FABRIQUER DES GLAÇONS

1. Préparer l’appareil comme décrit au chapitre

«Avant la première utilisation».

2. Retirer le réservoir à glaçons (4) en tirant

celui-ci vers l’avant hors de l’appareil.

3. Remplir le réservoir d’eau claire et fraîche

jusqu’au marquage «Max». Ne versez pas plus d’eau que le repère Max pour éviter que l’eau déborde.

4. Il n’est pas possible de fabriquer des glaçons

à partir de jus de fruits. Les acides entraîner des dommages.

5. Remettre le réservoir à glaçons dans

6. Sélectionner la taille de glaçons souhaitée.

Vous pouvez choisir les tailles suivantes: Gros: glaçons d’environ 3 cm de diamètre. Moyen: glaçons d’env. 2 à 3 cm de diamètre. Petit: glaçons d’env. 1,5 à 2 cm de diamètre.

7. Pour sélectionner, appuyer sur la touche

«Taille glaçons» (8) jusqu’à ce que le témoin lumineux situé à côté de la taille de glaçons souhaitée s’allume.

8. Appuyer sur la touche «Démarrage» (6).

9. L’appareil démarre la préparation de gla-

çons. Les premiers glaçons fabriqués ne cor- respondent pas encore à la taille sélection- née car quelques minutes sont nécessaires avant que l’appareil atteigne la température de fonctionnement appropriée. Les premiers glaçons sont donc un peu plus petits.

10. Lorsque le réservoir à glaçons est plein le

symbole (9) s’allume rouge.

11. L’appareil arrête automatiquement la fabri-

12. Retirer le réservoir à glaçons et le vider.

Remettez le seau à glace en place. Si vous souhaitez remettre l’appareil en marche, appuyez sur „STOP“ puis sur „START“.

13. Veiller à incliner légèrement le réservoir à

glaçons pour l’introduire dans l’appareil.

14. La machine à glaçons contrôle automati-

quement le niveau d’eau dans le réservoir. Lorsque le niveau d’eau est trop faible, le symbole (10) s’allume.

15. L’appareil arrête automatiquement la fabri-

cation de glaçons. Remplir le réservoir d’eau. Dès que le niveau d’eau est suffisant, le processus de fabrication reprend auto- matiquement.

16. Vous pouvez interrompre la fabrication de

glaçons à tout moment, en appuyant sur la touche «Arrêt» (7).

17. Lorsque vous avez terminé la fabrication

de glaçons, retirer le réservoir à glaçons et le vider. Vider l’eau restante de l‘appareil comme décrit au chapitre «Vider l‘eau».

18. Veiller à ne pas laisser les glaçons trop

longtemps dans le réservoir, sans quoi ils fondent. Si vous n’utilisez pas les glaçons immédiatement, les stocker dans le com- partiment grand froid de votre congélateur.

19. Après utilisation, laisser le réservoir à gla-

çons ouvert afin d’éviter la formation de champignons et de bactéries.

20. Au-delà de 24 heures, l’eau contenue dans la

machine à glaçons doit être remplacée pour des raisons d’hygiène.27

1. Eteignez systématiquement l’appareil et

débranchez la prise.

2. Placer l’appareil au-dessus d’une bassine

suffisamment grande ou d’un évier.

3. Retirer le bouchon de l’écoulement d’eau

résiduelle (5) situé sous l’appareil.

4. Retirer l’opercule d’étanchéité. Veiller à

ne pas laisser tomber accidentellement le bouchon dans l’écoulement de l’évier. Notre conseil: placer un grand tamis sur l’écoulement de l’évier ou boucher l’écoulement.

5. Attendre jusqu’à ce que toute l’eau se

soit écoulée de l’appareil et refermer l’écoulement d’eau.

6. Veiller à ne pas pencher trop l‘appareil afin

de ne pas endommager le compresseur. Si vous souhaitez vider l’eau contenue dans l’appareil, procéder comme suit :

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Avant le nettoyage, éteignez systématiquement

l’appareil et débranchez la prise.

2. L’appareil et le câble ne doivent pas être

immergés dans l’eau ou un autre liquide, ni être nettoyés au lave-vaisselle.

3. Essuyez la machine à glaçons avec un

torchon humide. Vous pouvez nettoyer la machine à glaçons avec un peu d’eau chaude.

4. Vous pouvez également nettoyer le réservoir

d’eau avec un chiffon humide, en cas de besoin.

5. Le réservoir à glaçons ne convient pas à un

lavage au lave-vaisselle.

6. N’utiliser aucun abrasif puissant, pas de

laine de verre, d’objets métalliques, pas de détergent chaud ou de désinfectant.

7. Après utilisation, laisser le réservoir à

glaçons ouvert afin d’éviter la formation de champignons et de bactéries.

8. L’appareil et la prise doivent être intégrale-

ment secs avant de pouvoir réutiliser l’appareil.

9. Conservez la machine à glaçons totalement

sèche dans un endroit sec et sûr, à l’abri de la poussière, des chocs, de la chaleur et de l’humidité. DÉPANNAGE Erreur Cause Solution Le compresseur est très bruyant. Voltage trop faible. Débrancher l’appareil et vérifier si il est raccordé à une prise 220–240 V~. Le témoin lumineux indique que le réservoir à glaçons est plein, bien que celui-ci ne le soit pas encore. Température ambiante trop faible. Retirer le réservoir à glaçons et le repousser dans l’appareil. Des morceaux de glace sont collés. Eteignez l’appareil. Videz le seau à glace et redémarrez l’appareil. Si le problème persiste, veuillez contacter notre service après-vente. Le capteur est défectueux. Prendre contact avec notre service clientèle.28 Erreur Cause Solution Le témoin lumineux de manque d’eau est éteint alors qu‘il n’y a plus d’eau dans le réservoir. L’eau n’est pas assez conductrice. Eteignez l’appareil. Nettoyez minutieusement le réservoir d’eau et redémarrez l’appareil. Le capteur est défectueux. Veuillez contacter notre service après-vente. Le témoin lumineux indique un manque d’eau, bien que le réservoir soit encore suffisamment rempli. L’eau n’est pas suffisamment conductrice. Mettre une pincée de sel dans l’eau du réservoir. Le capteur est défectueux. Prendre contact avec notre service clientèle. Aucun témoin lumineux ne s’allume lorsque vous branchez la prise sur le secteur. L’appareil n’est pas correctement raccordé. Vérifier si la prise a bien été enfoncée. Une pièce est défectueuse. Prendre contact avec notre service clientèle. Les témoins lumineux pour le manque d’eau et le réservoir à glaçons plein clignotent rouge simultanément. Un glaçon trop gros est bloqué au niveau de l’évaporateur. Éteindre l'appareil. Attendre jusqu’à ce que le glaçon fonde. Redémarrer l’appareil et sélectionner une taille de glaçons plus petite. Le moteur de l’appareil est défectueux. Prendre contact avec notre service clientèle. L’appareil fonctionne, mais il ne fait pas de glace. L’appareil fonctionne, mais il ne fait pas de glace. Veuillez contacter notre service après-vente.

CONDITIONS DE GARANTIE

TRAITEMENT DES DÉCHETS / PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Nos appareils sont produits selon un standard élevé de qualité pour une longue durée d’utilisation. Un entretien régulier et des réparations compétentes par notre service après-vente prolongent cette durée d’utilisation. Si néanmoins l’appareil est endommagé et ne peut plus être réparé, veuillez suivre les in- structions suivantes. Ne jamais disposer ce produit avec les dégâts de ménage. Apportez ce produit à une station de collection pour récupération de produits électriques et électroniques. Par la collection séparée vous aidez à protéger les ressources naturelles et prenez soin, que le produit est démonté sans risque pour la santé et l’environnement. En cas d’utilisation conforme et lors de dégâts manifestement dus à des défauts de fabrication, nos appareils sont garantis 24 mois, lors d’utilisation professionnelles 12 mois, à dater de l’achat. Notre garantie n’est valide que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche. Dans tout autre pays veuillez contacter l’importateur. Veuillez envoyer à notre adresse les appareils, pour lesquels vous réclamez une suppression de défauts, avec le bon d’achat montrant la date d’achat, port payé et proprement emballé. Les coûts de transport seront remboursés en cas de garantie en Allemagne et en Autriche. Les défauts causés par usure, utilisation incorrecte ou non-respect des instructions de maintenance sont exclus. Notre obligation de garantie cesse, si de réparations ou des interventions sont accomplies par des tiers. Cette garantie n’affecte pas les droits du consommateur contre le commerçant.Vermogen: 140 W, 220–240 V~, 50 Hz Afmetingen: Ca. 33,5 x 26,5 x 33,1 cm (lxb/dxh) Aansluitkabel: Ca. 150 cm Gewicht: Ca. 10,09 kg Behuizing: Kunststof, zilverkleurig Uitrusting: Ijsblokjes in 3 verschillende groottes: klein-middel-groot, controlelampje voor de hoeveelheid ijsblokjes, controlelampje voor de hoeveelheid bij te vullen water, inhoud watertank maximaal 1,5 liter, tot 0,2 kg ijsblokjes in 1 uur Toebehoren: Gebruiksaanwijzing, ijsschep, maatbeker Wijzigingen en vergissingen in de uitrustingskenmerken, techniek, kleuren en design voorbehouden