48946 - Výrobník ledu UNOLD - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Výrobník ledu
Značka	Unold
Model	48946
Napájení	220-240 V ~, 50 Hz
Výkon	140 W
Rozměry (D x Š x V)	Přibližně 33,5 x 26,5 x 33,1 cm
Kapacita vodní nádrže	Maximálně 1,5 litru
Produkce ledu	Až 0,2 kg za 1 hodinu
Dostupné velikosti ledu	Malý (1,5-2 cm), Střední (2-3 cm), Velký (3 cm)
Materiál krytu	Plast stříbrné barvy
Součástí balení	Návod k použití, lopatka na led, odměrka
Světelné indikátory	Zásobník ledu plný (červená), Zásobník vody prázdný (červená), Velikosti ledu (zelená)
Automatické vypnutí	Ano, když je zásobník ledu plný nebo je nedostatek vody
Čištění a údržba	Otřít vlhkým hadříkem; neponořovat ani nemýt v myčce nádobí
Bezpečnost	Nepoužívat s externím časovačem; neponořovat do vody; neopravovat samostatně
Doba klidu před prvním použitím	Nejméně 2 hodiny po vybalení
Záruka	24 měsíců pro domácí použití, 12 měsíců pro profesionální použití (Německo a Rakousko)
Shoda	CE, RoHS

Často kladené otázky - 48946 UNOLD

Jak uvést výrobník ledu do provozu?

Naplňte vodní nádrž studenou vodou po značku Max, vyberte velikost ledu tlačítkem 'Velikost ledu', poté stiskněte tlačítko 'Start'. Zelená kontrolka bliká pro indikaci provozu.

Jak vybrat velikost ledu?

Stiskněte tlačítko 'Velikost ledu', dokud se nerozsvítí kontrolka odpovídající požadované velikosti: malý (1,5-2 cm), střední (2-3 cm) nebo velký (3 cm).

Co dělat, když se rozsvítí kontrolka 'zásobník ledu plný', přestože zásobník ještě není plný?

Může to být způsobeno příliš nízkou okolní teplotou. Vyjměte zásobník na led a zasuňte jej zpět do přístroje. Pokud jsou přilepené kusy ledu, vypněte přístroj, vyprázdněte zásobník a znovu spusťte.

Proč se rozsvítí kontrolka nedostatku vody, přestože je v nádrži ještě voda?

Voda nemusí být dostatečně vodivá. Přidejte špetku soli do vodní nádrže. Pokud problém přetrvává, může být snímač vadný; kontaktujte zákaznický servis.

Jak čistit výrobník ledu?

Před čištěním přístroj vypněte a odpojte. Otřete vnější povrch vlhkým hadříkem. V případě potřeby vyčistěte vodní nádrž vlhkým hadříkem. Nikdy neponořujte přístroj do vody ani jej nedávejte do myčky nádobí.

Co dělat, když je kompresor velmi hlučný?

Může to být způsobeno příliš nízkým napětím. Zkontrolujte, zda je přístroj zapojen do zásuvky 220-240 V~. Pokud hluk přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak vypustit zbytkovou vodu z přístroje?

Vypněte a odpojte přístroj. Umístěte jej nad dřez nebo mísu. Odstraňte vypouštěcí zátku umístěnou pod přístrojem a nechte vodu vytéct. Po vypuštění zátku vraťte zpět.

Proč jsou první kostky ledu menší než zvolená velikost?

Přístroj potřebuje několik minut k dosažení optimální provozní teploty. První kostky ledu mohou být o něco menší. To je normální.

Mohu použít ovocné šťávy k výrobě ledu?

Ne, používejte pouze čistou a studenou vodu. Kyseliny z ovocných šťáv mohou poškodit přístroj.

Co dělat, když přístroj nevyrábí led?

Nejprve zkontrolujte, že je vodní nádrž naplněna a že kontrolky nehlásí chybu. Pokud se žádná kontrolka nerozsvítí, ujistěte se, že je zástrčka správně zapojena. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

NÁVOD K OBSLUZE 48946 UNOLD

Technické udaje 46
Bezpečnostní poukyny 46
Prid prvnim pouzitim 47
Vyroba kostekeledu 47
Vypusteni vody 48
Cisténia pece 49
Odstraovani chyb 49
Zaručni podmíky 50
Likvidace / Ochrana zivotného prostředí 50
Service 17

CZ Odtok zbytkové vody

CZ Prázdná nádrž na vodu (červěna)

CZ Malekostky ledu (zelená)

CZ Středníkostky ledu (zelená)

CZ Velké Kostenky ledu (zelená)

E-Mail [e-mail]

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power: 140 W, 220-240 V~ , 50 Hz

Hmotnost: Cca 10,09 kg

Téleso: Plast, stříbrné barva

Vybavení: 3 rúzné rozměry kostek ledu: malé-střední-velké, kontrolka pro množství kosteck ledu, kontrolka pro doplněné vody, množství naplné vody: maximálne 1,5 litru, až 0,2 kg kostek ledu za hodinu

Přísluěnsství: Návod k obšluge, lopatka na led, odmižovací nadoba

Je vyhrazeno pravo na omyly a změny vybavení, techniky, barev a designu

BEZPECNOSTNI POKNY

Nasledujici pouky si prectete a ulozte.

1. Prístroj mûze byt používan detmi od 8 let a osobami se snízenými fyzickými, smyslovymi nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a/nebo nedostatkem znalostí, pokud jsou pod dohledem neboPokud byly poučeny o bezpečnémpoužívani pristroje a porozuměly z něj vyplývajícím rizikúm. Prístroj není hračka. Čištěná udžržbu pristroje smí provadět deti pouze pod dohledem.
2. Děti do 3 let by se něměly k prístroji príblížovat nebo být pod trvalým dohledem.
3. Děti mezi 3 a 8 roky by měly zapínat a vypínat prístroj pouze tehy, když se nacházi ve své určene normálné pozici ovládání a když jsou pod dohledem neboPokud byly poučény o bezpečnémpoužívání prístroje a porozuměly z něj vyplývajícím rizikúm. Děti mezi 3 a 8 roky by neměly prístroj ani prípojovat ani ovládat, Čistit nebo provadět udřžbu.
4. Děti musí být pod dohledem, aby se zajistilo, ze si nebudou hrát s prístrojem.
5. Je nutné dohlížet na déti, aby bylo zajište no, ze si s pristrojem nahrají.
6. Uchovávejte na miste nepřistupné dětem.
7. Prístroi prípojujte pouze na střidavy proudly napětím podle typového štitku.
8. Tento pristroj nesmi byt používan s externími casovymi spinacimi hodinami nebo se systèmemem pro dálkové ovládání.
9. Tento pristroj je urcen vyhradnek domacimu nebo podobnemu pouziti, napr.
10. kuchyński v obchodech, v kancelářich nebo na jin'ych pracovistích,

CE

RoHS

zemédelské provozy,
- použití hosty v hotelích, motelech a jiných ubytovacích zařizeních,
■ soukromé pensiony nebo prazdninové ubytovny.

1. V Žádném prípadě prístroj nebo jeho prívod neponořujte do vody nebo do jiné kapaliny.
2. Přístroj a jeho prívod nesmí byt Čištěny v myčce.
3. Nikdy se pristroje popr. jeho privodu nedotykejte mokryma rukama.
4. Z bezpečnostnich dūvodū prístroj nikdy nestavte na horké povrchy, kovový podnos nebo mokrá podklad. Prístroj ani privodníkabel nesmí být používány v blízkosti plamenú.
5. Vyrobník ledu vždy používejte na volnéma rovném podkladu.
6. Dodržujte vzdalenost minimálne 15 cm od jin'ych predmétú, aby bylo zaruceno dostatečné vetrání pristroje.
7. Dbejte na to, aby privodni kabel nevisel pres okraj pracovni plochy, protoze to muze vest k nehodam, napr. za nej mohou zatahnout malé déti.
8. Vyrobnik ledu nesmi byt pouzivan nebo ukladan venku.
9. Pristoj smí být použit pouze po správném sestavení.
10. Do zasobniku lijte jen Čistou, studenou vodu.
11. Nestrkejte dovnitř prístroje zádné predměty, abyste predešli zraněni.

12. Nechte pristroj po vybaleni minimalne dve hodiny stát, než jej uvedete do provozu, aby ste predesli poškození kompresoru.

13. Nezapinejte a nevypinejte pristroj prilis ccasto za sebou, protoze to kompresoru muze skodit. Pristroj by proto mel byt v provozu vzydny nejmene tiri minuty.

14. Něž budete prístrojem pohybovat, tak jej vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku, abyste predešli jeho poskození.
15. Pristroj nesmi byt pouzivan s prisluosenstvim jinych vyrobcu nebo značek, aby se predešlo poskození.
16. Po použiti i pred Čištením vyndejte sítovou zástrčku ze zásuvky. Nikdy nenechávejte prístroj bez dozoru, když je pripojen do sítě.

17. Po kaźdem použití prístroz yvčistěte (viz kapitola Čištěné a peće).

18. Nikdy se nepokousejte pristroj opravovat si, protoze hrozi nebezpeci uderu elektrickym proudem.

19. Pravidelné kontrolujte prístroj, zástrčku a privodníkabel, zda nejsou opotřebeny nebo poskozeny. Pri poskození privodního kabelu nebo jiných dílú poslete prosim prístroj na kontrolu a opravu do našeho servisu Neodborné opravy mohou věst k značnému nebezpećí pro uživatele a mají za následek ztrátu záruky.
20. Pokud je pripojovaci kabel z tefo Jednotky je poskozen, musi byt vyrobcem nebo jeho zakaznického servisu nebo podobné kvalifikovanou obouk terá má byt nahrazena, aby se predešlo nebezpečí.

Vyrobce neprebíra zádné rucénì pri neodborném nebo chybném použití nebo po provedeni opravy neautorizoványmi třetimi osobami.

PRED PRVNÍM POUZITÍM

Nechte pristroj po vybaleni minimálne dve hodiny stating, než jej uvedete do provozu. Chladici prostředek v pristroji se musi nejoprve usadit, protoze jinak muze dojit k poskození kompre-soru.

• Pri vybalovani a odstrańovani obalu dbeje na to, aby se pristroj nenaklonil vice než o 45° , protoze jinak se muže poškodit jeho kompresor.
  Kdyzhcctepristrojem pohybovat, drzte jeje pevné za obe drzadla dole na pristroji.

• Odstrańte vsechny casti baleni a przypadné transportní pojistky.

• Zkontrolujte, zda jsou vsechny uvedené casti príslušenstvi dodány.
• Vsechny dily vycistete vhlkou uterkou, jak je popsano v kapitole „Cisteni a pece".

• Zkontrolujte, zda jsou vsechny casti spravne sestaveny a pristroj stoji stabilne a vodorovnene.

• Pripojte prfvodni vedeni na strane prfstroje.

• Pripojte pristroj pomocí privodniho kabelu do sítě (220-240 V~, 50 Hz).
• Kontrolka pro střední kostky ledu (12) bliká zeleně.

VYROBA KOSTEK LEDU

1. Pripravte pristroj tak, jak je popsano v ccasti, Pred prvnim pouzitim".
2. Vyjměte zásobník ledu (4) tím, Že jej vytáhnete směrem dopředu z prístroje.
3. Do nádrže na vodu nalijtě Čerstvou, Čistou, studenou vodu až ke značce „Max.“. Nedolévejte vodu více než ke značce Max, abyste prědešli jejímu vytečeni. Kostky ledu z ovocné štavy výrábět nelze. Kyselina obsažéná v ovoci se lepí uvnitř prístroje a může tím způsobit poškození.
4. Zasobnik na led opět zasaùn'te do prístroje.
5. Vyberte požadovanou velikost kostek. Volit muzete z nasledujicich velikosti:

Velké dedové kostky s prüměrem cca 3 cm
Strednf ledové kostky s prüměrem cca 2 cm
- Male dedové kostenys prüměrem cca 1,5-2 cm

1. Mäckejte tlacitko volby „Velikost kostek" (8) tak dlouho, dokud nesviti kontrolka u požadované velikosti kostek zeleně.
2. Stiskněte tlacítko „Start“ (6).
3. Prístroi zacíná yráměkostky ledu. První vyrobené kostky ledu jeste neodpovídají navolné velikosti, protoze několik minut trva, než prístroi dosáhne príslušné provozní teploty. Proto jsou první kostky poněkud mensí.
4. Když je zásobník na led plny, rozsvítí sesymbol (9) Červěne.

1. Prístroj automaticky zastaví vyrobu kostek ledu.
2. Vyjměte zásobník na led a vyprázdnéte jej. Vložte zásobník ledu zpátky. Pokud chcete póstroj opìt uvést do provozu, stisknítě „STOP“ a potom „START".

3. Dbejte na to, ze zasobnik na led musite pri vkladani do pristroje drzet mirne sikmo.

4. Vyrobník ledu automaticky kontroluje hla-dinu vody v nádrži. Když je hladina vody príliš nízká, rozsvítí se indikace (10) Červěne.

1. Pristroj automaticky zastavi vyrobu kostek ledu. Doplnte vodu. Jakmile je opet doplnen dostatek vody,Pokracuje vyroba automaticicky.
2. Vyrobu kostek ledu muzete kdykoli prerusit, kdyz stiskete tlacitko „Stop" (7).
3. Když jste vyrobu kostek ledu ukoncili, vyjměte zásobník na led a vyprázdnéte jej. Připadnou jestě zbylou vodu v prístroji z nej nechte vytěci, jak je popsánov kapitole „Vypustěné vody".
4. Dbejte na to, abyste kostky ledu nenechali v zasobniku na led priliš dlouho, protoze by se jinak Roztekly. Když kostky ledu nechcete hned použit, uložte je do mrazáku.
5. Zasobnik na led nechte po použiti stating otevřeny, aby se predešlo vzniku plísní nebo bakterií.
6. Nejpozději po 24 hodinach musí byt voda ve vyrobníku ledu z hygienickych dūvodu vyměnéna.

VYPUŠTENI VODY

Pokud chcete nechat naplnenou vodu z pristroje odteci, postupujte nasledujicim zpusobem:

1. Prístroi vždy vypněte a vyndejte zástrčku ze zásuvky.
2. Podržte prístroj nad dostatečné velkou miskou nebo kuchynským dřezem.
3. Odstrańte uzáver na odtoku zbytkové vody (5) dole na pristroji.
4. Vytáhněte zátku. Dbeje na to, aby zátka omylem nespadla do odtoku dřezu. Náš tip: deje na odtok dřezu větů sítko nebo jej zavřete.
5. Pockejte, dokud voda z pristroje zcela nevytece a potom odtok vody opet uzavrete.
6. Dbejte pritom na to, abyste pristroj prilis nenaklonili, aby se predešlo poskození kompresoru.

CISTENÍ A PÉCE

1. Pred cisténim pristroj vždy vypněte a vyndeje zástrčku ze zásuvky.
2. Pristroj a privodni kabel nesmi byt ponořovány do vody nebo jiné tekutiny ani Čištěny v myčce.
3. Otrete vyrobník ledu vlhkým hadrem. Vyrobník ledu muzete vyčistit trochou teplé vody.
4. Nadrz na vodu muzete v pripadé potreby rovnéz yvčistit vlhkým hadrem.

5. Zásobnik na led není vchodné pro Čištěné v myčce.

6. Nepoužívejte abrazivné cisticí prostředky, dratěnku, kovové předměty, horké cisticí prostředky ani dezinfěkčné prostředky.

7. Zásobnik na led nechte po použiti stating otevreny, aby se predešlo vzniku plísní nebo bakterii.
8. Pred opětným použitím prístroje musí byt prístroj i privovní zástrčka zcela suché.
9. Zcela ususeny vyrobnik ledu ulozte naSuche a bezpecné misto,aby byl chranen pred prachem, narazy,horkem a vlhkem.

ODSTRUANOVI CHYB

Chyba Prćicina Žešení
Kompresor velmi hlasitěbručí.	Prćiš nízké napěti. Vypněte prístroj a zkontrolujte,zda je zapojen do zásuvky na220-240 V-.
Kontrolka ukazuje plnýzásobník na led, prěstože jestě plný není.	Prćiš nízká teplota prostoru.	Vvjměte zásobník na led a opětjej zaúñte do prístroje.
	Kousky ledu se vzpóíèily	Vypnìte pólastroj. Vyprázdnietézásobník ledu a znovu pólastrojzapnìte. Pokud problémpøetrámá, obratte se na nášservis.
	Snímač je vadné.	Obratte se na náš servis.
Kontrolka ukazuje nedostatek vody, prěstože naplěné je jestě dostatečné.	Voda není dostatečné vodivá.	Prídejte do vody v nádržišpetku soli.
	Snímač je vadné.	Obratte se na náš servis.
Nesvítí Žádná kontrolka, kdyżsítovou zástrčku zastrčité dozásuvký.	Prístroj není správnéprípojen.	Zkontrolujte, zda zástrčka vzásvuce správně sedí.
	Některý díl je vadné.	Obratte se na náš servis.
Nesvítí kontrolka nedostatku vody, prěstože v zásobníkujiž není voda.	Voda není dostateënì vodivá	Vypnìte pólastroj. Dükladnivyistě zásobník vody a znovupólastroj zapnìte.
	Snímaè je vadné.	Obratte se na náš servis.
Chyba Prćicina Šreşné
Kontrolky nedostatku vody a plného zásobníku na led blikaji současně.	Ve výparníku je zaseklá prěfilíš velká Kostenka ledu.	Vypněte prěstroj. Vyčkejte, než se led Rozpustí. Znovu odstartujte prístroj a zvolte mensí velikost dostek ledu.
	Motor prěstroje je vadné. Obratte se na náš servis.
Prćastroj pracuje, ale nevyráblí zhádný led.	Uníká chladící kapalina. Obratte se na náš servis.

ZÁRUÇNÍ PODMÍNKY

Na nase pristroje poskytujeme zaruku v trvani 24 mesicu (u prumysloveho vyuzit 12 mesicu) od data koupé vyrobku, zaruka se vztahuje na poskozeni, ktera prokazatelne vznikla pri spravném pouziti v dusledku vyrobnich vad. Po dobu zaruky budeme odstraovat materialni i vyrobni vady opravou nebo yménou podle našeho uvázeni.

Poskytnut zarukey vhyradne plati pro zaizeni prodany v Nemecku i Rakousku. V jinych zemich se obrat'te prosim na kompetentni dovozce. Pistroje, na ktere bylo uplatnovano odstaneni vad, zašlete prosim s mechanicky vyhotovenou kopii nakupnho dokladu, ze ktereho musi byt bezpodminečne patrony datum nakupu i popisem vad, pristroj musi byt bezpečné zabalen a nafrankovan na nas zaručni servis. V pripadě opravněne zarukey jsou kupujćim vraceny pošovni poplatky v Nemecku i Rakousku. Tato zaruka se nevztahuje na poskozeni zpúsobena opotrebením, nesprávným zacházením a nedodžováním námodů k udžbě a obluze. Zaručni doba zaníká, když opravy nebo manipulace s pristrojem byly provedeny třétí osobou.

Eventuálni nároky zákazníka vúči prodejci/obchodníku nejsou touhle zárukou omezeny.

LIKVIDACE / OCHRANA ZIVOTnéHO PROSTREDI

Naše vyrobené pristroje mají vysoce kvalitni standard pro zajistěné jejich dlouhéživotnosti. Pravidelné udžby i opravy odborne provedeny nasim prodejmím servisem mohou mit vliv na prodlouženi provoznéživotnosti pristroje. Když je pristroj vadné a už ho nelze opravit, neopoměnte prosím:

Toto zařizení nepatri do bežného domovního oppadku, ale musí být prědáno do autorizované sberny pro recyklováni elektrických nebo elektronickích zařizení.

Separátní sber a recyklování odpadnich produktu umozhnejse trefeni prirodnich zdroju a zajist'uje, aby byly odpady likvidovány zpusobem, ktery je pro zdrvi a kologii prijatelny.

DANE TECHNICZNE

Moc: 140 W, 220-240 V~ , 50 Hz