48946 - Eismaschine UNOLD - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - 48946 UNOLD

BEDIENUNGSANLEITUNG 48946 UNOLD

BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 48946 SICHERHEITSHINWEISE TECHNISCHE DATEN Bitte lesen Sie die folgenden Anwei- sungen und bewahren Sie diese auf.

1. Das Gerät kann von Kindern ab

8 Jahren und von Personen mit verringerten physischen, sensori- schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Das Gerät ist kein Spielzeug. Das Säu- bern und die Wartung des Geräts dürfen von Kindern nur unter Auf- sicht durchgeführt werden.

2. Kinder unter 3 Jahren sollten dem

Gerät fernbleiben oder durchge- hend beaufsichtigt werden.

3. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren

sollten das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn es sich in seiner vorgesehenen normalen Bedienungsposition befindet, sie beaufsichtigt werden oder bezüg- lich des sicheren Gebrauchs unterwiesen wurden und die dar- aus resultierenden Gefahren ver- standen haben. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren sollten das Gerät weder anschließen noch bedienen, säubern oder warten.

4. An einem für Kinder unzugängli-

chen Ort aufbewahren.

5. Gerät nur an Wechselstrom mit

Spannung gemäß Typenschild anschließen.

6. Dieses Gerät darf nicht mit einer

externen Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungssystem betrieben werden.

7. Tauchen Sie das Gerät oder die

Zuleitung keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

8. Das Gerät und die Zuleitung dür-

fen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.

9. Das Gerät ist ausschließlich für

den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungszwecke bestimmt, z. B. Teeküchen in Geschäften, Büros oder sonstigen Arbeitsstätten, zur Verwendung durch Gäste in Hotels, Motels oder sonstigen Beherbergungsbetrieben, in Privatpensionen oder Ferien- häusern.

10. Das Gerät bzw. die Zuleitung nie-

mals mit nassen Händen berüh- ren.

11. Stellen Sie das Gerät aus Sicher-

heitsgründen niemals auf heiße Oberflächen, ein Metalltablett oder auf einen nassen Untergrund.11

12. Das Gerät oder die Zuleitung dür-

fen nicht in der Nähe von Flam- men betrieben werden.

13. Benutzen Sie den Eiswürfelberei-

ter stets auf einer freien, ebenen Oberfläche.

14. Halten Sie mindestens 15 cm

Abstand zu anderen Gegenstän- den, um eine ausreichende Belüf- tung des Gerätes zu gewährleisten.

15. Achten Sie darauf, dass die Zulei-

tung nicht über den Rand der Arbeitsfläche hängt, da dies zu Unfällen führen kann, wenn z. B. Kleinkinder daran ziehen.

16. Der Eiswürfelbereiter darf nicht im

Freien benutzt oder gelagert wer- den.

17. Das Gerät darf nur nach ordnungs-

gemäßem Zusammenbau benutzt werden.

18. Füllen Sie nur klares, kaltes Was-

ser in den Wassertank.

19. Führen Sie keine Gegenstände in

das Innere des Gerätes ein, um Verletzungen zu vermeiden.

20. Lassen Sie das Gerät nach dem

Auspacken mindestens zwei Stun- den stehen, bevor Sie es in Betrieb nehmen, um Schäden am Kom- pressor zu vermeiden.

21. Schalten Sie das Gerät nicht zu

oft hintereinander ein und aus, da dies dem Kompressor schaden kann. Das Gerät sollte deshalb mindestens drei Minuten lang in Betrieb sein.

22. Schalten Sie das Gerät aus und

ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie es bewegen, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

23. Das Gerät darf nicht mit Zubehör

anderer Hersteller oder Marken benutzt werden, um Schäden zu vermeiden.

24. Nach Gebrauch sowie vor dem

Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Das Gerät nie- mals unbeaufsichtigt lassen, wenn der Netzstecker eingesteckt ist.

25. Reinigen Sie das Gerät nach

jedem Gebrauch (Kapitel Reinigen und Pflege).

26. Versuchen Sie nie, das Gerät

selbst zu reparieren, da Gefahr durch Stromschlag besteht.

27. Prüfen Sie regelmäßig das Gerät,

den Stecker und die Zuleitung auf Verschleiß oder Beschädigungen. Bei Beschädigung des Anschluss- kabels oder anderer Teile senden Sie das Gerät bitte zur Überprü- fung und Reparatur an unseren Kundendienst. Unsachgemäße Reparaturen können zu erhebli- chen Gefahren für den Benutzer führen und haben den Ausschluss der Garantie zur Folge.

28. Wenn die Anschlussleitung dieses

Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt wer- den, um Gefährdungen zu vermei- den. Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei fehlerhafter Montage, bei unsachgemäßer oder fehlerhafter Verwendung oder nach Durchführung von Reparaturen durch nicht autorisierte Dritte.

VOR DEM ERSTEN BENUTZEN

Achten Sie beim Auspacken und Entfernen der Verpackung darauf, dass das Gerät nicht mehr als um 45 ° gekippt wird, da sonst der Kompressor im Gerät beschädigt werden kann. Wenn Sie das Gerät bewegen möchten, halten Sie es bitte an den Handgrif- fen unten am Gerät fest. Lassen Sie das Gerät nach dem Auspacken bitte mindestens zwei Stunden stehen, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Das Kühlmittel im Gerät muss sich erst absenken, da sonst der Kompressor beschädigt werden kann.12

EISWÜRFEL HERSTELLEN

1. Bereiten Sie das Gerät wie unter

„Vor dem ersten Benutzen“, beschrieben, vor.

2. Entfernen Sie den Eisbehälter

(4), indem Sie diesen nach vorne aus dem Gerät ziehen.

3. Füllen Sie frisches, klares, kaltes

Wasser bis zur Markierung „Max.“ in den Wassertank ein. Die Mar- kierung befindet sich links hinten im Wassertank. Füllen Sie nicht mehr Wasser als bis zur Max-Mar- kierung ein, um zu vermeiden, dass Wasser herausläuft.

4. Eiswürfel aus Fruchtsaft können

nicht hergestellt werden. Die in den Früchten enthaltene Säure kann zu Beschädigungen am Gerät führen.

5. Schieben Sie den Eisbehälter

wieder in das Gerät.

6. Wählen Sie die gewünschte Eis-

würfelgröße aus. Sie haben fol- gende Größen zur Auswahl: Klein Eiswürfel mit ca 1,5 bis 2cm Durchmesser Mittel Eiswürfel mit ca. 2 bis 3cm Durchmesser Groß Eiswürfel mit ca. 3cm Durchmesser

7. Drücken Sie zur Auswahl die

Taste „Würfel-Größe“ (8) solange, bis die Kontrollleuchte bei der gewünschten Eiswürfelgröße grün aufleuchtet.

8. Drücken Sie die Taste „Start“ (6).

9. Das Gerät beginnt die Eiswürfel

herzustellen. Die ersten herge- stellten Eiswürfel entsprechen noch nicht der gewählten Eiswür- felgröße, da es noch einige Minu- ten dauert, bis das Gerät die ent- sprechende Betriebstemperatur erreicht hat. Daher sind die ersten Würfel noch etwas kleiner.

10. Wenn der Eisbehälter voll ist,

leuchtet dieses Symbol (9) rot auf:

11. Das Gerät stoppt automatisch die

Eiswürfelherstellung.

12. Entnehmen Sie den Eisbehälter

und leeren Sie diesen. Setzen Sie den Eisbehälter wieder ein. Wenn Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen möchten, drü-

1. Entfernen Sie alle Verpackungs-

materialien und ggf. Transport- sicherungen.

2. Prüfen Sie, ob alle aufgeführten

Zubehörteile vorhanden sind.

3. Reinigen Sie alle Teile mit einem

feuchten Tuch, wie im Kapitel „Reinigen und Pflegen“ beschrie- ben.

4. Prüfen Sie, ob alle Teile ord-

nungsgemäß zusammengebaut sind und das Gerät stabil und waagrecht steht.

5. Schließen Sie die Zuleitung an

der Geräterückseite an.

6. Prüfen Sie, ob der Restwasserab-

lauf durch den Verschlusstopfen geschlossen ist.

7. Schließen Sie das Gerät mittels

der Zuleitung an das Stromnetz (220–240 V~, 50 Hz) an.

8. Die Kontrollleuchte für mittlere

Eiswürfel (12) blinkt grün.13 cken Sie „STOP“ und anschlie- ßend „START.

13. Bitte beachten Sie, dass Sie den

Eisbehälter beim Einsetzen in das Gerät leicht schräg halten müs- sen.

14. Der Eiswürfelbereiter prüft auto-

matisch den Wasserstand im Was- sertank. Wenn der Wasserstand zu niedrig ist, leuchtet dieses Sym- bol (10) auf:

15. Das Gerät stoppt automatisch

die Eiswürfelherstellung. Füllen Sie Wasser nach. Sobald wieder ausreichend Wasser nachgefüllt ist, wird der Vorgang automatisch fortgesetzt.

16. Sie können jederzeit die Eis-

würfelherstellung unterbrechen, indem Sie die Taste „Stopp“ (7) drücken.

17. Wenn Sie die Eiswürfelherstel-

lung beendet haben, drücken Sie die Taste „Stopp“ und warten Sie ca. eine Minute. Entnehmen Sie bitte dann den Eisbehälter und entleeren Sie diesen. Lassen Sie eventuell noch vorhandenes Was- ser aus dem Gerät ab, wie im Kapitel „Wasser ablaufen lassen“ beschrieben.

18. Achten Sie bitte darauf, die Eis-

würfel nicht zu lange im Eiswür- felbehälter zu lassen, da diese sonst schmelzen. Wenn Sie die Eiswürfel nicht gleich verwenden möchten, lagern Sie diese im Tief- kühlfach.

19. Lassen Sie den Eisbehälter nach

dem Gebrauch bitte geöffnet ste- hen, um die Bildung von Pilzen oder Bakterien zu vermeiden.

20. Nach spätestens 24 Stunden muss

das Wasser im Eiswürfelbereiter aus hygienischen Gründen ausge- wechselt werden.

WASSER ABLAUFEN LASSEN

1. Schalten Sie das Gerät aus und zie-

hen Sie den Stecker aus der Steck- dose.

2. Halten Sie das Gerät über eine

ausreichend große Schüssel oder die Küchenspüle.

3. Entfernen Sie den Verschluss am

Restwasserablauf (5) unten am Gerät.

4. Ziehen Sie den Verschlusstopfen

heraus. Bitte achten Sie darauf, dass der Stopfen nicht verse- hentlich in den Abfluss der Spüle fällt. Unser Tipp: stellen Sie ein großes Sieb über den Abfluss der Spüle oder verschließen Sie den Abfluss.

5. Warten Sie, bis das Wasser ganz

aus dem Gerät gelaufen ist und verschließen Sie dann den Was- serauslauf wieder.

6. Achten Sie hierbei darauf, dass

Gerät nicht zu sehr zu kippen, um Schäden am Kompressor zu ver- meiden. Möchten Sie das eingefüllte Wasser wieder aus dem Gerät herauslaufen lassen, gehen Sie bitte wie folgt vor:14

REINIGEN UND PFLEGEN

1. Vor dem Reinigen stets das Gerät

ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen.

2. Das Gerät und die Zuleitung dür-

fen nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit eingetaucht werden oder in der Spülmaschine gereinigt werden.

3. Wischen Sie den Eiswürfelbereiter

mit einem feuchten Tuch ab. Den Eisbehälter können Sie mit etwas warmem Spülwasser reinigen.

4. Den Wassertank können Sie bei

Bedarf ebenfalls mit einem feuch- ten Tuch reinigen.

5. Der Eisbehälter ist nicht spülma-

6. Verwenden Sie keine scharfen

Scheuermittel, Stahlwolle, metal- lische Gegenstände, heiße Reini- gungsmittel oder Desinfektions- mittel.

7. Lassen Sie den Eisbehälter nach

dem Gebrauch offen stehen, um die Bildung von Pilzen oder Bak- terien zu vermeiden.

8. Gerät und Anschlussstecker müs-

sen vollkommen trocken sein, bevor das Gerät wieder benutzt werden darf.

9. Bewahren Sie den vollständig

getrockneten Eiswürfelbehälter an einem trockenen und sicheren Ort auf, um ihn vor Staub, Stoß, Hitze und Feuchtigkeit zu schüt- zen. FEHLER BEHEBEN Fehler Ursache Lösung Der Kompressor brummt sehr laut. Voltzahl zu niedrig. Schalten Sie das Gerät aus und prüfen Sie, ob das Gerät an einer 220–240 V~-Steckdose angeschlossen ist. Kontrollleuchte zeigt vollen Eisbehälter an, obwohl dieser noch nicht voll ist. Raumtemperatur zu niedrig. Entnehmen Sie den Eis- behälter und schieben Sie ihn dann wieder in das Gerät. Eisstücke sind einge- klemmt Schalten Sie das Gerät aus. Leeren Sie den Eisbehälter und starten Sie das Gerät neu. Besteht das Problem weiterhin, nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenservice auf. Der Sensor ist defekt. Nehmen Sie Kontakt zu unserem Kundenservice auf.15 Fehler Ursache Lösung Kontrollleuchte zeigt Wassermangel an, ob- wohl noch ausreichend Wasser eingefüllt ist. Wasser ist nicht leitfä- hig genug. Geben Sie eine Prise Salz zum Wasser in den Wassertank. Der Sensor ist defekt. Nehmen Sie Kontakt zu unserem Kundenservice auf. Kontrollleuchte für Wassermangel ist aus, obwohl kein Wasser mehr im Wassertank ist Wasser ist nicht leitfä- hig genug. Schalten Sie das Gerät aus. Reinigen Sie den Wassertank gründlich und starten Sie das Gerät neu. Der Sensor ist defekt Nehmen Sie Kontakt zu unserem Kundenservice auf. Es leuchtet keine Kontrollleuchte, wenn Sie den Stecker in die Steckdose stecken. Das Gerät ist nicht richtig angeschlossen. Prüfen Sie, ob der Ste- cker richtig in die Steck- dose gesteckt wurde. Ein Bauteil ist defekt. Nehmen Sie Kontakt zu unserem Kundenservice auf. Die Kontrollleuchten für Wassermangel und vollen Eisbehälter blin- ken gleichzeitig rot. Ein zu großer Eiswürfel hängt am Verdampfer fest. Schalten Sie das Gerät aus. Warten Sie, bis das Eis geschmolzen ist. Starten Sie das Gerät wieder und wählen Sie eine kleinere Eiswürfel- größe aus. Der Motor des Gerätes ist defekt. Nehmen Sie Kontakt zu unserem Kundenservice auf. Das Gerät arbeitet, aber stellt kein Eis her. Kühlflüssigkeit tritt aus. Nehmen Sie Kontakt zu unserem Kundenservice auf.16

INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL

Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich der Eiswürfelbereiter 48946 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EC) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC) bendet. Hiermit bestätigt die UNOLD AG, dass sowohl das Produkt als auch die eingesetzten Rohstofffe den Vorschriften des LFBG 2005, § 30+31 und der Anordnung EC 1935/2004, Artikel 3, § 1 in ihrer jeweils aktuellen Fassung entspricht. Die gesetzlichen Grenzwerte werden eingehalten. Die Übereinstimmung mit den Regularien bezieht sich auf den Tag der Erstellung dieser Erklärung. Hockenheim, 18.1.2013 UNOLD AG, Mannheimer Straße 4, 68766 Hockenheim GARANTIEBESTIMMUNGEN Wir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten, bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate, ab dem Kaufda- tum für Schäden, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurückzuführen sind. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material- und Herstellungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur oder Umtausch. Unsere Garantieleistungen gelten ausschließlich für in Deutschland und Österreich verkaufte Geräte. Bei anderen Ländern wenden Sie sich bitte an den zuständigen Importeur. Geräte, für die eine Mängelbeseitigung beansprucht wird, senden Sie bitte zusammen mit einer Kopie des maschinell erstellten Kauf belegs, aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss, sowie einer Fehlerbeschreibung gut verpackt und freigemacht an unseren Kundendienst. Im Garantiefall werden dem Kunden in Deutschland und Österreich entstandene Versandkosten zurückerstattet. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch Verschleiß, unsachgemäße Handhabung und Nichteinhaltung der Wartungs- und Pflegeanweisungen. Der Garantiean- spruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe am Gerät von dritter Stelle vorgenommen werden. Eventuelle Ansprüche des Endverbrauchers gegenüber dem Verkäufer oder Händler werden durch diese Garantie nicht ein- geschränkt. ENTSORGUNG / UMWELTSCHUTZ Unsere Geräte werden auf hohem Qualitätsniveau für eine lange Nutzungsdauer her ge stellt. Regelmäßige Wartung und fachge rechte Reparaturen durch unseren Kunden dienst können die Nutzungsdauer des Gerätes verlängern. Wenn ein Gerät defekt und nicht mehr zu reparieren ist, beachten Sie bitte: Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen dieses Produkt an einer ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling von elektrischen oder elektronischen Geräten ab liefern. Durch das separate Sammeln und Recyceln von Abfallprodukten helfen Sie mit, die natürlichen Ressourcen zu schonen und stellen sicher, dass das Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird. Diese Anleitung kann im Internet unter www.unold.de als pdf-Datei heruntergeladen werden.17 MENAGROS SA Route der Servion CH - 1083 Mezières Telefon [phone] Telefax [phone] E-Mail [e-mail] Internet www.menagros.ch SERVICE-ADRESSEN DEUTSCHLAND ÖSTERREICH SCHWEIZ POLEN TSCHECHIEN Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Kundendienst Telefon [phone] Telefax +49 (0) 62 05/94 18-22 E-Mail [e-mail] Internet www.unold.de Reparaturabwicklung, Ersatzteile: ESC Electronic Service Center GmbH Molitorgasse 15 A-1110 Wien Telefon [phone] Telefax +43 (0) 1/9 71 70 59 E-Mail [e-mail] „Quadra-net“ Sp. z o.o. Skadowa 5 61-888 Poznan Skadowa 5 Internet www.quadra-net.pl befree.cz s.r.o. Škroupova 150 537 01 Chrudim Telefon [phone] E-Mail [e-mail] Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden? Auf unserer Internetseite www.unold.de/ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken, um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich).18 Power: 140 W, 220–240 V~ , 50 Hz Dimensions: Approx. 33.5 x 26.5 x 33.1 cm (L x W/D x H) Power cord: Approx. 150 cm Weight: Approx. 10.09 kg Housing: Plastic, silver colored Features: 3 different ice cube sizes: small-medium-large, indicator lamp for ice cube quantity, indicator lamp for water refill quantity, water tank capacity max. 1.5 liters, up to 0,2 kg of ice cubes in one hour Accessories: Instructions for use, ice scoop, measuring cup Equipment features, technology, colours and design are subject to change without notice. Errors and omissions excepted