48946 - Macchina del ghiaccio UNOLD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina per il ghiaccio
Marca	Unold
Modello	48946
Alimentazione	220-240 V ~, 50 Hz
Potenza	140 W
Dimensioni (L x P x A)	Circa 33,5 x 26,5 x 33,1 cm
Capacità del serbatoio dell'acqua	1,5 litri massimo
Produzione di cubetti di ghiaccio	Fino a 0,2 kg in 1 ora
Dimensioni dei cubetti di ghiaccio disponibili	Piccolo (1,5-2 cm), Medio (2-3 cm), Grande (3 cm)
Materiale dell'involucro	Plastica colore argento
Accessori inclusi	Manuale di istruzioni, paletta per ghiaccio, misurino
Indicatori luminosi	Serbatoio cubetti pieno (rosso), Serbatoio acqua vuoto (rosso), Dimensioni cubetti (verde)
Spegnimento automatico	Sì, quando il serbatoio dei cubetti è pieno o l'acqua è insufficiente
Pulizia e manutenzione	Pulire con un panno umido; non immergere né lavare in lavastoviglie
Sicurezza	Non utilizzare con un timer esterno; non immergere in acqua; non riparare da soli
Periodo di riposo prima del primo utilizzo	Almeno 2 ore dopo il disimballaggio
Garanzia	24 mesi per uso domestico, 12 mesi per uso professionale (Germania e Austria)
Conformità	CE, RoHS

Domande frequenti - 48946 UNOLD

Come accendere la macchina per il ghiaccio?

Riempire il serbatoio dell'acqua fredda fino al segno Max, selezionare la dimensione dei cubetti con il tasto 'Dimensione cubetti', quindi premere il tasto 'Avvio'. Il LED verde lampeggia per indicare il funzionamento.

Come selezionare la dimensione dei cubetti di ghiaccio?

Premere il tasto 'Dimensione cubetti' finché non si accende il LED corrispondente alla dimensione desiderata: piccolo (1,5-2 cm), medio (2-3 cm) o grande (3 cm).

Cosa fare se il LED 'serbatoio cubetti pieno' si accende anche se il serbatoio non è ancora pieno?

Può essere dovuto a una temperatura ambiente troppo bassa. Rimuovere il serbatoio dei cubetti e reinserirlo nell'apparecchio. Se pezzi di ghiaccio sono attaccati, spegnere l'apparecchio, svuotare il serbatoio e riavviare.

Perché il LED di mancanza acqua si accende anche se c'è ancora acqua nel serbatoio?

L'acqua potrebbe non essere sufficientemente conduttiva. Aggiungere un pizzico di sale nel serbatoio dell'acqua. Se il problema persiste, il sensore potrebbe essere difettoso; contattare il servizio assistenza.

Come pulire la macchina per il ghiaccio?

Prima della pulizia, spegnere e scollegare l'apparecchio. Pulire l'esterno con un panno umido. Pulire il serbatoio dell'acqua con un panno umido se necessario. Non immergere mai l'apparecchio in acqua e non metterlo in lavastoviglie.

Cosa fare se il compressore è molto rumoroso?

Può essere dovuto a una tensione troppo bassa. Verificare che l'apparecchio sia collegato a una presa 220-240 V~. Se il rumore persiste, contattare il servizio assistenza.

Come svuotare l'acqua residua dall'apparecchio?

Spegnere e scollegare l'apparecchio. Posizionarlo sopra un lavandino o una bacinella. Rimuovere il tappo di scarico situato sotto l'apparecchio e lasciar defluire l'acqua. Rimettere il tappo dopo lo scarico.

Perché i primi cubetti sono più piccoli della dimensione selezionata?

L'apparecchio necessita di alcuni minuti per raggiungere la temperatura di funzionamento ottimale. I primi cubetti potrebbero essere leggermente più piccoli. È normale.

Posso usare succhi di frutta per fare cubetti di ghiaccio?

No, utilizzare solo acqua limpida e fresca. Gli acidi dei succhi di frutta possono danneggiare l'apparecchio.

Cosa fare se l'apparecchio non produce ghiaccio?

Prima verificare che il serbatoio dell'acqua sia pieno e che i LED non segnalino un errore. Se nessun LED si accende, assicurarsi che la spina sia ben inserita. Se il problema persiste, contattare il servizio assistenza.

MANUALE UTENTE 48946 UNOLD

Istruzioni per l'uso Modello 48946

Dati tecnici 35
Avvertenze di sicurezza 35
Prima del primo utilizzato 36
Preparazione dei cubetti di ghiaccio 36
Scarico dell'acqua 37
Pulizia e cura 38
Diagnostica dei problemi 38
Normedie garanzia 39
Smaltimento / Tutela dell'ambiente 39
Service 17

I Serbatoio dell'acqua

I Contenitore del ghiaccio

E Recipiente de hielo

CZ Zasobnik ledu

PL Zbiornik na Iód

I Scarico dell'acqua residua

I Contenitore del ghiaccio pieno (rosso)

I Serbatoio dell'acqua vuoto (rosso)

Potenza: 140 W, 220-240 V~, 50 Hz

Misure: Circa 33,5 x 26,5 x 33,1 cm (lungh.x largh./PxH)

Cavo di alimentazione: Circa 150 cm

Peso: Circa 10,09 kg

Custodia: Plastica color argento

Dotazioni: 3 diversi formati di cubetti: piccolo-medio-grande, spia di controllo della quantità di cubetti, spia di controllo acqua da reintegrare, capacité del serbatoio dell'acqua: massimo 1,5 litri, fino a 0,2 kg di cubetti di ghiaccio in un'ora

Accessori: Istruzioni per l'uso, sessola per ghiaccio, misurino

Con riserva di modifiche ed errorsi relativi a caratteristiche delle dotazioni, tecnica, colore e design

CE

RoHS

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Si raccomanda di leggere e conservare le presenti istruzioni.

1. L'apparecchio più essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone che presentano ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che difettano della necessaria esperienza e/o conoscenze solo se adeguatamente sorvegliati o addestrati sull'uso in sicurezza dell'apparecchio e se a conoscenza dei rischi correlati. L'apparecchio non è un giocattolo. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio posso sono essere effettuate da bambini soltanto sotto sorvegianza.
2. L'apparecchio deve essere tenuto fuori alla portata dei bambini di età inferiore a 3 anni oppure questi devono essere sorvegliati costantamente.
3. I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni dovrebbero accendere e spegnere l'apparecchio sostanto quando questo si trova nella posizione di lavoro normalmente prevista, se sono sorvegliati o se sono stati istruiti in relazione all'uso sicuro e hanno compreso i pericoli risultanti. I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni non dovrebbero colleague, manovrare, pulire o sottomorre a manutenzione l'apparecchio.
4. Conservare fuori alla portata dei bambini.
5. Collegare l'apparecchio soltanto a corrente alternata con la tensione indicata nella targhetta di omologazione.

6. Questo apparecchio non deve essere comandato tramite un timer esterno o un sistemi di telecomando.

7. Non immershere mai la macchina o il cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi.

8. L'apparecchio e il cavo di alimentazione non possono essere lavati in lavastoviglie.
9. L'apparecchio è esclusivamente per utilizzato domestico o altri utilizzii simili, ad es.

cucinini in negozi, uffici o altri luoghi di lavoro,
- aziende agricole,
per l'utilizzo da parte degli ospiti di hotel, motel o altri alloggi,
in pensioni private o case delle vacanze.

1. Non toccare mai né la macchina né il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
2. Per ragioni di sicurezza non appoggiare mai l'apparecchio su superfici calde, vassoi metallici o basi umide. La macchina e il cavo di alimentazione non devono essere impiegati vicino a fiamme.
3. Appoggiare la macchina per ghiaccio sempre su una superficie orizzontale libera.
4. Per assicurare una sufficiente ventilazione dell'apparecchio, mantenere una distanza di almeno 15 cm dagli altri oggetti.
5. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda dal piano di lavoro, in quanto potrebbe causare incidenti, ad es. se un bambino piccolo dovesse stratonarlo.
6. La macchina per ghiaccio non deve essere usata o conservata all'aperto.
7. L'apparecchio deve essere usato soltanto previo corretto assemblaggio.

8. Riempire il serbatoio dell'acqua soltanto con acqua fredda pulita.

9. Per evitare lesioni non introdurre alcun oggetto all'interno dell'apparecchio.

10. Per evitare danni al compressore, dopo il disimballo lasciar stare l'apparecchio per almeno due ore prima di metterlo in funzione.
11. Non accendere e spagnere l'apparecchio in rapida successione, in quanto ciò può danneggiare il compressore. Pertanto l'apparecchio dovrebbe rimanere in funzione per almeno tre minuti.
12. Per evitare danni all'apparecchio, prima di spostarlo, spegnerlo e staccare la spina alla presa elettrica.
13. Per evitare danni, non usare l'apparecchio con accessori di altri marchi o produttori.

14. Dopo l'uso nonché prima della pulizia staccare la spina alla presa elettrica. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando la spina è inserita in una presa elettrica.

15. Pulire l'apparecchio dopo agli utilizzato (capitolo Pulizia e cura).

16. Non cercare mai di riparare l'apparecchio da soli, in quanto sussiste il pericolo di scosse elettriche.
17. Controllare regolarmente che l'apparecchio, la spina e il cavo di alimentazione non siano danneggiati o usurati. Qualora il cavo di collegamento o altri componenti siano danneggiati inviare la macchina alla notre assistenza clienti per la verifica e la riparazione
18. Riparazioni non idonee possono infatti causare notevoli rischi per l'utente e comportano il decadere della garanzia.
19. Se il cavo di collegamento di quello apparecchio è danneggiato, deve essere fornito dal fabbricante o dal suo servizio o di una persona qualificata, in modo simile ad essere sostituito, al fine di evitare rischi.

Il produttore declina qualunque responsabilità in caso di utilizzi errati o non idonei o qualora le riparazioni siano eseguite da terzi non autorizzati.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Dopo il disimballo lasciar stare l'apparecchio per almeno due ore prima di metterlo in funzione. Il refrigerante nell'apparecchio deve prima scendere, in quanto altrimenti il compressore cui subire dei danni.

• Al momento del disimballo e della rimozione della confezione assicurarsi che la macchina non sua inclinata di altri 45° , in quanto altrimenti il compressore può subire danni.
  Per spostare l'apparecchio afferrarlo per le due impugnature presenti sul fondo dello stesso.

• Rimuovere tutti i materiali da imballo e le eventuali protezioni per il trasporto.

• Controllare che tutti gli accessori menzionati siano disponibili.
• Pulire tutti i componenti con un telo umido come illustrato nel capitolo „Pulizia e cura“

• Controllare che tutti i peszzi siano correttamente assemblati e che l'apparecchio sa posizionato in maniera stabile e orizzontale.

• Collegare la linea di alimentazione al retro dell'apparecchio.

• Collegare la macchina alla rete elettrica (220-240 V~, 50 Hz) mediante il cavo di alimentazione.
• La spia di controllo di cubetti medi (12) lampeggia in colore verde.

PREPARAZIONE DEI CUBETTI DI GHIACCIO

1. Predisporre l'apparecchio come illustrato nella sezione „Prima del primo utilizzato".
2. Estrarre il contentitore del ghiaccio (4) alla macchina tirandolo in avanti.
3. Riempire il serbatoio con acqua fresca, fredda e pulita fino all'indicazione „Max.” Per evitare che l'acqua tracimi, non versarla altri alla tacco Max. Non è possibile preparare cubetti di succo di frutta. Gli acidi

contenuti nella frutta e pertanto possono danneggiarla.

1. Rimettere il contentatore del ghiaccio nell'apparecchio.

2. Selezionare il formato di cubetti desiderato. E' possibile scegliere tra i seguenti formati:

3. Grande cubetti di ghiaccio di circa 3 cm di aiametro
   Medici cubetti da circa 2-3 cm di diametro

Piccolo cubetti da circa 1,5 - 2 cm di diametro

1. Per effettuare la selezione premere il tasto „Formato cubetti“ (8) finché la spia di controllo del formato di cubetti desiderato si illumina in colore verde.
2. Premere il tasting "Start" (6).
3. La macchina inizia a produrre i cubetti di ghiaccio. Il primi cubetti prodotti non corrispondono al formato scelto, in quanto servono alcuni minuti affinché la macchina raggiunga la temperatura di esercizio richiesta. Pertanto i primi cubetti sono un po' piccoli.
4. Quando il contentatore del ghiaccio è piano, il symbolo (9) si illumina in colore rosso.

1. La macchina arresta automaticamente la produzione dei cubetti di ghiaccio.

2. Rimuovere e svuotare il contentitore del ghiaccio. Reinserire il recipiente del ghiaccio. Se si desidera rimettere in funzione l'apparecchio, premere prima „STOP“ e poi „START“.Si osservi che all'insertimento nella mac-china il contentitore del ghiaccio delve essere tenuto in obliquo.

3. La macchina per ghiaccio verifica automaticamente il livello dell'acqua nel serbatoio. Quando il livello dell'acqua è troppo basso, si accende la spia (10).

1. La macchina arrasta automaticamente la produzione dei cubetti di ghiaccio. Reintegrare l'acqua. Il processo di produzione è automaticamente proseguito non appena è stata aggiunta una sufficiente quantità d'acqua.
2. E' possibile interrompere in qualsiasi momento la produzione dei cubetti premendo il tasting „Stop" (7).
3. Una volta terminata la produzione di cubetti, rimuovere e svuotare il contentitore del ghiaccio. Eventualmente far scaricare l'acqua ancora presente nella macchina come illustrato nel capitolo „Scarico dell'acqua".
4. Accertarsi di non lasciare i cubetti nel contentitore troppo a lungo, in quanto altrimenti si sciolgono. Se non si vuole consumare i cubetti immediatamente, metterli nel freezer.
5. Per evitare la formazione di funghi e batteri, dopo l'uso lasciar aperto il contentatore del ghiaccio.
6. Per ragioni igieniche, l'acqua presente nella macchina del ghiaccio delve essere sosti-tuita al più tardi dopo 24 ore.

SCARICO DELL'ACQUA

Per scaricare l'accqua presente nell'apparecchio, procedere come segue:

1. Spagnere sempre l'apparecchio e staccare la spina alla presa elettrica.
2. Tenere la macchina sopra al lavello o a una bacinella sufficientemente capiente.
3. Rimuovere il tappo dello scarico dell'acqua residua (5) presente sotto l'apparecchio.
4. Estrarre il tappo di chiusura. Stare attenti che il tappo non cada per erre nello scarico del lavello. Il nostro suggerimento: mettere sullo scarico del lavello un filtering a maglie metalliche oppure chiudere lo scarico.

1. Attendere che l'acqua sia complemente fuoriuscita alla macchina e quindi richiudere lo scarico dell'acqua.

2. Per evitare danni al compressore, fare attenzione a non inclinar troppo la macchina.

PULIZIA E CURA

1. Prima di procedere alla pulizia spegnere sempre l'apparecchio e staccare la spina alla presa elettrica.
2. La macchina e il cavo di alimentazione non devono essere immersi in acqua o altri liquidi e non devono essere lavati in lavastoviglie.
3. Strofinare la macchina del ghiaccio con un panno umido. Il contentatore del ghiaccio cui quere pulito con acqua calda e un po' di detersivo per piatti.
4. Se necessario, è possibile pulire con un telo umidoancheilserbatoiodell'acqua.

5. Il contentitore del ghiaccio non è lavabile in lavastoviglie.

6. Non usare prodotti abrasivi, lana d'acciaio, oggetti metallici, disinfettanti o detergenti caldi.

7. Per evitare la formazione di funghi e batteri, dopo l'uso lasciar aperto il contentatore del ghiaccio.
8. L'apparecchio e la spina di collegamento devono essere perfettamente asciutti prima di essere riutilizzati.
9. Conservare la macchina per ghiaccio perfettamente asciugata in un luogo asciutto e al riparo da polvere, urti, calore e umidità.

Problema Causa Rimedio
Il compressore produce un rumore molto forte.	Voltaggio troppo basso. Spegnere la macchina e controllare che sia collegata a una presa 220-240 V--.
La spia di controllo indica che il contentitore del ghiaccio è pieno, benché non lo sia.	Temperatura ambientale troppo Bassa.	Rimuovere il contentitore del ghiaccio e quando reinserirlo nella macchina.
	Pezzi di ghiaccio incastrati Spagnere l'appareccchio. Svuotare il recipiente del ghiaccio e riaccendere l'appareccchio. Se il problema persistsente, contattare la nostra assistenza clienti.
	Sensore difettoso. Contattare la nostra assistenza clienti.
La spia di controllo indica che manca l'acqua, nelle ce n'è ancora a sufficientia.	L'acqua non è sufficientamente conduc trice.	Aggiungere una presa di sale all'acqua del serbatoio.
	Sensore difettoso. Contattare la nostra assistenza clienti.
La spia di controllo della mancanza d'acqua è spenta, benché non vi sia più acqua nel serbatoio.	Acqua non è sufficientamente conduc trice.	Spagnere l'appareccchio. Pulire accuratamente il serbatoio dell'acqua e riaccendere l'appareccchio.
	Sensore guasto. Sensore guasto.
Quando la spina è introdotta nella presa nessuna delle spie di controllo si accende.	La macchina non è correttamente collegata.	Controllare che la spina sia stata correttamente inserita nella presa.
	Un componente è difettoso. Contattare la nostra assistenza clienti.
Le spie di controllo della mancanza d'acqua e del contentitore del ghiaccio pieno lampeggiano contemporaneamente in color rosso.	Un cubetto di ghiaccio troppo grande si è bloccato sull'evaporatore.	Specnere l'apparecchio. Attendere che il ghiaccio si sciolga. Riaccendere la macchina e selezionare un formato dei cubetti più piccolo.
	Il motore della macchina è guasto.	Contattare la nostra assistenza clienti.
L'apparecchio funziona, ma non produce ghiaccio.	Fuoriesce del fluido refrigerante.	Contattare la nostra assistenza clienti.

NORME DIE GARANZIA

I nostri prodotti sono garantiti per 24 anni, 12 anni in caso di uso professionale, alla data di acquisito per i guasti manifestati durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione. Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione, procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell'apparecchio.

Le nostre prestazioni di garanzia valgono esclusivamente per gli apparecchi venduti in Germania e Austria. In tutti gli altri casi rivolgersi all'importatore. Gli apparecchi per i quali si richiede la riparazione di guasti ci devono essere inviati con spedizione affrancata e debitamente imballati, unitamente a una copia del documento di acquisto redatto a macchina dal quale risultati la data di vendita, nonché la descrizione del guasto. In caso di garanzia al cliente verranno rimborsati iosti di spedizione sostumenti in Germania e Austria. Sono escludi alla garanzia i guasti dovuti all'usura, all'uso inappropriato o al mancato rispetto delle regole di manutenzione. Il diritto di garanzia decade qualora siano state effettuate riparazioni o interventi da parte di terzi. Eventuali diritti del consumatore finale verso il venditore o negotiante non vengono limitati alla presente garanzia.

SMALTIMENTO / TUTELA DELL'AMBIENTE

I nostri apparecchi vengono prodotti rispetto un elevato standard qualitativo per una lunga durata di utilizzo. Una corretta manutenzione e riparazioni adeguate a cura dal nostro servizio clienti sono prolongare la durata di utilizzo del prodotto. Se un apparecchio è difettoso e non più riparabile, per il suo smaltimento si presti attenzione ai punti che seguono.

Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ai comuni rifiuti domestici. Consegnare il prodotto a un centro di raccolta per il riciclaggio dei rifiuti elettrici o elettronici.

Con la raccolta differenziata dei rifiuti e dei prodotti riciclabili è possibile contribuire alla tutela delle risorse naturali e far smaltire il prodotto nel rispetto dell'ambiente e della salute.

MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 48946

DATOS TÉCNICOS

Potencia: 140 W, 220-240 V~, 50 Hz

Medidas: Aprox. 33,5 x 26,5 x 33,1 cm (LxA/PxH)

Cable de alimentacion: Aprox. 150 cm

Peso: Aprox. 10,09 kg