840020 - Thermostat OTIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermostat
Plage de température	5°C à 30°C
Alimentation	230V AC
Type de montage	Montage mural
Fonctionnalités	Programmable, affichage numérique
Utilisation	Régulation de la température dans les espaces intérieurs
Entretien	Nettoyage régulier de l'appareil, vérification des connexions électriques
Sécurité	Protection contre les surcharges électriques
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Compatible avec la plupart des systèmes de chauffage

FOIRE AUX QUESTIONS - 840020 OTIO

Comment réinitialiser le thermostat OTIO 840020 ?

Pour réinitialiser le thermostat, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant 10 secondes jusqu'à ce que l'écran clignote.

Le thermostat ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le thermostat est correctement alimenté et que le fusible n'est pas grillé. Assurez-vous également que la batterie est chargée si votre modèle en utilise.

Comment changer la température de consigne ?

Utilisez les boutons '+' et '-' sur le thermostat pour ajuster la température de consigne à votre convenance.

Le thermostat affiche un code d'erreur, que signifie-t-il ?

Consultez le manuel d'utilisation pour connaître la signification des codes d'erreur spécifiques et les solutions proposées.

Comment changer le mode de fonctionnement du thermostat ?

Appuyez sur le bouton 'Mode' jusqu'à ce que le mode souhaité (chauffage, refroidissement, automatique) s'affiche sur l'écran.

Le thermostat ne communique pas avec le système de chauffage, que faire ?

Vérifiez que le thermostat est correctement installé et que toutes les connexions sont sécurisées. Vous pouvez également essayer de réinitialiser le thermostat.

Comment configurer un programme hebdomadaire ?

Accédez au menu de programmation sur l'écran du thermostat et suivez les instructions pour définir les horaires et les températures souhaités pour chaque jour de la semaine.

Est-il possible de verrouiller le thermostat pour éviter les modifications accidentelles ?

Oui, vous pouvez activer le verrouillage dans les paramètres du thermostat pour empêcher toute modification non autorisée.

Que faire si le thermostat ne répond plus ?

Essayez de retirer les piles ou de débrancher le thermostat pendant quelques minutes, puis reconnectez-le pour le réinitialiser.

Comment mettre à jour le firmware du thermostat ?

Connectez le thermostat à votre réseau Wi-Fi et suivez les instructions dans le menu des paramètres pour vérifier et installer les mises à jour disponibles.

MODE D'EMPLOI 840020 OTIO

Ce thermostat programmable permet de contrôler électroniquement un système de chauffage ou de climatisation 230V- et offre une protection contre le gel. Il possède également une fonction Minimum pour économique l'énergie et une option de contrôle de Modulation en Largeur d'Impulsion (MLI) (en angls : Pulse Width Modulation, soit PWM).

Il comaporte 9 programmes prédéfinis, que l'utilisateur peut modifier à tout moment. Il a été concu pour vous permette de contréoir aidérement votre climat interieur, par simple pression sur un bouton. Le grand écran est rétro-éclairé et facile à dire, même dans l'obsculture.

▶ Touches

Touches Fonctions
COMF ECON	Touché de sélection des modes: CONFORT, ÉCONOMIQUE ou HORS-GEL
	Ajuster la température désirée
PROG	Annuler la substitution d'un programme / Séléctionner un programme en mode configuration des programmes
OK	Retoumer en mode normal
	Activer la fonction «Minimum» en mode chauffage / Passer en mode déactivé lorsqu'le thermostat est en mode climatisation
SET	Entrer en mode de programmation / Changer le programme prênége pendant une durée souhaitée
RESET	Réinitialise le thermostat à son statut d'usine. Cette touche est située sur la carte électronique du thermostat

Reset

Le bouton RESET se trouve sur la carte mère du thermostat, à l'intérêtur du boitier. Pour y acceder, il suffit de dévisser le couvercle arrière ① , et de le retiretir comme indiqué sur le schema ②

• Le thermostat se réinitialise à l'état d'usine lorsque vous appuyez sur le bouton RESET.
• Il se réinitialise partiellement lorsque vous enlevèez les piles.

Commutateurs

Pour le réglages des commutateurs veuillez vous référer aux tableaux du paragraphe 8 - Paramétres de base.

Réglages par défaut des modes «Confort», «Économique» et «Minimum」:

Si l'option du système est reglee sur chauffage: Confort: 21,0^ (70^) /Economique: 19,0^ (66^) /Minimum: = Economique- 3^ (6^) = 16,0^ (60^)

Si l'option du système est reglee sur climatisation : Confort: 24,0°C (75°F) / Economique: 27°C (81°F)

2. Caracteristiques techniques

Mode chauffage

• Contrôle de Modulation en Largeur d'Impulsion (MLI)

Ce thermostat offre un contrôle de «modulation en largeur d'impulsion» permettant de restaminer la temperature programmée de manière précise et pratique. Dans le cas d'un chaudiage par le sol, la durée d'ouverture de l'actionneur de vanne est regieea en comparant continuellement la temperature regiea a la temperature reelle. De cette façon, la temperature ambiente peut atteindre la temperature programmee avec un ecart thermique minimal. En consequence, la temperature ambiente est maintainue constante via le contrôle MLI. Lorsque le ST201 est utilisé avec un systeme de chauffage, le MLI peutetre desactive si nécessaire.

• Fonction température «Minimum»

Il possède une fonction température « MINIMUM». Une fois le bouton minimum actifs (en appuyant brivement dessus), la température minimum est inférieure de 3^ (ou 6^ ) à la température économique. Par exemple, si la température économique est régée à 22^ , la température minimum est de 19^ .
Appuyez sur le bouton pour alternier entre la température programme normale et la fonction minimum, l'icone s'affiche et s'animo pour indiquer que la fonction minimum est activée.
Pour désactiver la fonction température «MINIMUM», appuyer sur «ainde revenir sur le programme prééglé.
- Fonction "Hors-gel"
Le thermostat peut etre regle de facon a ce qu'il protete contre le gel. Une fois cette fonction activee, la tempereut de consigne est de 5^ (41^)
Pour activer la fonction Hors-gel, appuyez sur le bouton pendant 2 secondes.

L'indicateur de protection «Hors-gel» s'affiche et s'anime pour indiquer que la fonction est activée.
Pour désactiver la fonction «Hors-gel», appuyer sur le programme prépréglé.

Note: Si l'option du système est régée sur « Climatisation», les modes « Minimum » et « Hors-gel » ne sont pas disponibles, comme l'individent « au « au niveau de la température programmée.

Mode Climatisation

Ce thermostat permiet de commander un climatiseur. Dans ce cas, il faut metre le commutateur n°1 «Cool/Heat» en position «ON » pour activer le mode Climatisation.

Note : les commutateurs sont situés sur la carte mère, à l'intérêur du boîtier (cf. schéma p.3)

Avant de manipuler les commutateurs pour passer d'une fonction à l'autre :

Enlever les piles du thermostat
Attendre que I'ecran soit complètement eteint
Manipuleres commutateurs
Remetre les piles

Sans cette manipulation, le changement d'une fonction à l'autre ne fonctionnera pas.

Si l'option du système est reglee sur Climatisation, le MLI est desactive automatiquement.
Appuyez sur le bouton pour désactiver la fonction Climatisation. L'icone disparait.
L'icone (s'affiche et se met a clignoter pour indiquer que la fonction est desactive.
Pour la reactiver, appuyez sur le bouton

3. Description des affichages sur l'écran

Indicateurs à l'écran Fonctions
Indicateur jours de la semaine SUN MON TUE WED THU FRI SAT	Affichage du jour de la semaine
Affichage horloge	Affichage de l'heure et autres indications
Affichage température	Affichage de la température ambiente, de la température programmée et autres informations
Indicateur échelle thermique	“C” pour Celsius / “F” pour Fahrenheit
Indicateur de programme	Indique que le thermostat est en mode «Programme» et affiche les paramétres
Indicateur du mode «Confort»	Indique que la température réglée est en mode «Comfort»
Indicateur du mode «Economique»	Indique que la température réglée est en mode «Eco-nomique»
Indicateur du mode «Hors-gel»	Indique que la température réglée est en mode «Hors-gel»
Indicateur du mode température «Minimum»	Indique que la température réglée est en mode «Mini-num»
Indicateur du mode «Chauffages»	Indique que le thermostat est régé en mode «Chauffage» (commutateur n°6 régé sur «HEATx)
Indicateur du mode «Climaitseur»	Indique que le thermostat est régé en mode «Climait-sation» (commutateur n°8 régé sur «COOL») / L'odore s'affiche lorsque cette fonction est activée / Le point con- trat et le cercle extérieur de l'odore clignement lorsqu'elle est désactée
Indicateur du mode «Substitution de programme»	Indique que le programme est substituée par un autre
Indicateur de piles faibles	Indique que les piles sont faibles

4. Chauffage/Climatisation

Chauffage

Lorsque le thermostat contrôle le système de chauffage, l'indicateur du mode «Chauffage» s'affiche.

Le chauffage s'allume quand la tempéature ambiante est inférieure à la températe programmee, et l'icone se met a clignoter.

Climatisation

Lorsque le thermostat contrôle le système de climatisation, l'indicateur du mode «Climatisation» s'affiche.

Le système de climatisation s'active alors lorsque la température ambiente est supérieure à la température programmée, et l'icone s'anime.

5. Programming

Réglage de l'heure et du jour

Appuyez sur le bouton pendant 4 secondes, jusqu'à ce que l'écran affiche «C» (Clock = horloge):

Relâchez le bouton pour passer en mode réglage. L'horloge se fige et le centre ne clignote pas.
Lorsque I'heurcclignote,appuyez surbd pourjuster I'heurc.
Appuyez sur pour passer aux minutes. Appuyez sur ou pour ajuster les minutes.
Appuyez sur pour passer aux jours. Appuyez sur ou pour demir le jour.

Affichage à l'écran :	En langais :	En français
MON	Lundi
TUE	Mardi
WED	Mercredi
THU	Judi
FRI	Félix Vendredi
SAT	Samedi
SUN	Décembre

Appuyez a nouveau sur pour sauvégarder ou quitter, sinon le système revient à l'écran principal après 15 secondes.

Pour revenir en mode normal, appuyez a n'importe quel moment sur of attendendez 15 secondes.

Configuration des programmes

Le système compte 9 programmes. Tous les programmes peuvent etre changes par l'utiliser.

En mode normal, appuyez sur le bouton pendant 7 secondes, jusqu'à ce que l'écran affiche «P» (= Programmation):

Relâchez Pour-passer en mode do «Programmation».
Appuyez sur pour selectionner le jour a programme.
SI vous le commutateur n'6 est positionné sur «7d», alors les jours changent dans la série suivante: “MON”, “TUE”, “WED”, “THU”, “FRI”, “SAT”, “SUN”, “MON à FRI”, “SAT à SUN” et “MON à SUN”.
Si you le commutateur n°6 est positionné sur «P5/2d», alors les jours changent dans la série suivante: “MON à FRI”, “SAT à SUN” et “MON à SUN”.

Avant de manipuler les commutateurs pour passer d'une fonction à l'autre :

Enlever les piles du thermostat

Attendre que I'ecran soit complètement eteint
Manipuler les commutateurs

Remetre les piles

Sans ce tme manipulatlon, le changement d'une fonction a l'autre ne fonctionnera pas.

Appuyez sur pour changer le programme. Les programmes sont selectionnables de 1 à 9.
Pour changer le programme, appuyez sur pour deplacer le scourir. Les indicateurs du mode 'heure' et 'température' changent en conséquence. Ensuite, le point noir commence à clignoter tand que l'heure de programmation s'affiche.
Appuyez sur pour alterner entre les modes «Confort» et «Économique».
L'exemple ci-dessous montre que le programme 4 est attribué à mardi. Le curseur passé à 18:00 et le mode de température est le « Confort »:

Note : lorsque est affiché, cela signifie que l'heure séLECTIONnée est en mode «Comfort», autrement c'est le mode «Economique» qui est sélectionné.

Exampie :

Les 9 programmes sont des programmes prédéfinis, qui peuvent être changés par l'utilisateur. Les profils des programmes par défaut sont réalisés ci-dessous.

N° du programme	Charactéristiques du programme
Programme 1Tout conté	00	06	12	18	24
Programme 2J'jour travail 1"	00	06	12	18	24
Programme 3J'jour travail 2"	00	06	12	18	24
Programme 4J'jour repos 1"	00	06	12	18	24
Programme 5J'jour repos 2"	00	06	12	18	24
Programme 6Dieni-joumè de travail 1"	00	06	12	18	24
Programme 7Dieni-joumè de travail 2"	00	06	12	18	24
Programme 8"Départicules"	00	06	12	18	24
Programme 9Tout économique"	00	06	12	18	24

Visualisation et réglage de la température programmée

D'icone du mode Confort est

, l'icone du mode «Economique» est C.

Visualisation

Appuyez sur (perdant moins de 2 secondes) pour visualiser la température de consigne actuelle. L'exemple montre que la température de consigne « Économique» est de 19,0^ . Relâchez la touche pour revenir en mode normal.

Réglages

Continuez a maintainir la touche enontse pendant au moins 2 secondes jusqu'ce que la temperature de consigne clignote.

Appuyez a nouveaux sur ou a nouveau pour augmenter ou réduire la temperature.

Maintenez le bouton enonce pour un reglage rapide.

Appuyez sur pour alterner entre les modes «Confort et «Economique.

Pour revenir en mode normal, appuyez à n'importe quel moment sur 0r attendendez 10 seconds.

Note: La température de contrôle ne peut être régée que dans la fourchette 10^ à 35^ par étapes de 0.5^ ( 45^ à 95^ , 1^ étape).

En mode «Chauffage», la temperature «Économique» programmée ne peut pas être supérieure à la temperature «Confort». En mode «Climatisation», c'est l'inversé.

Substitution de programme

La substitution de programme permet de changer un programme pour une durée précise ou pour une durée indéterminée.

Pour une substitution temporaire (sur une période définitie):

Appuyez sur le bouton (nins de 3 secondes), jusqu'à ce que l'écran affiche «O» (override = substitution).

L'ecran affiche · 00h qui clignote.

Appuyez sur pour régler la durée de substitution (vous pouvez régler de 1h jusqu'à 30 jours).
Vous pouvez ensuite:

1) Altermier entre la tempereature programmée « Confort » ou « Economique » en appuyant sur
2)Programmer la fonction «Température minimum» en appuyant sur (ne
fonctionne que si lethermostat est en mode «chauffage»)

3) Déactivérez le mode «climatisation » en appuyant sur (si le thermostat est rédigé en mode «climatisation » bien sour).
4)Programmer le mode Hors-gel en appuyant au moins 2 secondes sur (ne

fonctionne que si le thermostat est en mode "chauffage")

Appuyer sur pour valider.
Une fois revenu sur I'ecran principal, I'icone est affiché, cela signifie que la

Exemple :

Pour une substitution indéterminée :

Appuyez sur le bouton (mns de 3 secondes), jusqu'ce que I'écran affiche «O».
L'ecran affiche 00h' qui clignote.
Appuyez 2 fois sur Yecran affiche 忍 9 9 99
Vous pouvez ensuite :

1) Altermer entre la temperature programme «Confort» ou «Economique» en appuyant sur

2)Programmer la fonction «Temperature minimum» en appuyant sur (he) fonctionne que si le thermostat est en mode «chauffage»
3) Déactualize le mode «climatisation» en appuyant sur (si le thermostat est réglé en mode «climatisation» bien sur).
4)Programmer le mode Hors-gel en appuyant au moins 2 secondes sur Fonctionne que si le thermostat est en mode "chauffage"

Appuyer sur pour valider.
Une fois revenu sur I'ecran principal, I'icone est affiché, cette signifie que la substitution de programme est activée pour une durée indéterminée.

Pour annuler la substitution de programme :

Appuyez de nouveaux sur (moins de 3 secondes), jusqu'à ce que l'écran affiche «O», appuyer sur ou jusqu'à ce que l'écran affiche «00h» ou «- - - »

Appuyez sur .

Une fois revenu à l'écran principal, l'icone a disparut, cela signifie que la substitution de programme est désactivée.

6. Echelle Thermique (Celsuis et Fahrenheit)

Réglage de l'échelle thermique en °C ou °F

Pour passer de °C à °F, agissez sur le commutateur N°3 se trouvant sur la carte mère du thermostat (Voir tableaux paragraphe 8 - Paramètres de base).

7. Instructions d'installation

Ce thermostat électronique doit être installé par un électricien qualifié, conformément au diagramme de cablage. L'installation doit également être réalisée conformément aux normes en vigueur.

Pour surveiller efficacement la température ambiente et la régier précisé, le thermostat

doit etre installedan un lieu adequat. Il doitetre mis en place dans une zone non couverte par des ridesaux,des mobiules etc.Lerthermostatne doit pasetre installedrop pres d'une source de chaleur, comme un poele, une lumiere ou les rayons du soleil.II ne doit pas non plus etre installedan un lieu exposedeaux courants d'air.

Important: Le thermostat doit être déconnecté de son alimentation avant d'ouvir le bottier.

Montage mural

Avant de commencer le montage de votre thermostat, couze l'alimentation électrique de votre habitation au disjontteur général ou au tableau de fusibles.

Desserer la vis qui retient le couvercle arriere du thermostat à la base ①

Separar la façade de la base en tirant sur la partie inferlieure du thermostat 2

Des trous demontage se situent sur le couvercle arrere du thermostat 3

Marquez leur emplacement sur le mur à l'aide d'un crayon, la où le thermostat sera installe.
Percez les troussinserez les chevilles et vissez ensuite le couvercie au mur.

8. Paramètres de base

Terminaux

Les terminaux du PCB (circuit imprimé) peuvent être utilisés pour connecter l'alimentation électrique et l'appareil contrôle.

Terminaux Fonction
COM Commun
NO Contact normalement ouvert
NC Contact normalement terme

Présentation des différents cablages

Chauffage électric sans fil pilote ou climatiseur

Chaudiere avec entree thermostat pilotee en basse tension

Chaudiere avec entree thermostat pilotee pour 230V~

THERMOSTAT CHAUDIERE

Commutateurs

Les commutateurs sur le PCB (circuit imprimé) peuvent être utilisés pour activer ou désactiver les fonctions suivantes.

Commutateur Fonction désactifé activé
Cool / Heat (n°1)	Système chauffage / climatisation	Chauffage (Défaut) Climatisation
PWM (n°2) Mode de contrôle	Contrôle activé / désactifé (Défaut)	Contrôle MLI
P 7D / P 5-2D (n°6)	Programmation des jours : groupe de jour ou jour/jour	5-2 jours (Défaut) 7 jours
F/C (n°3) Échelle thermique Celsius (Défaut) Fahrenheit

Les commutateurs n°4 et n°5 sur le PCB servent à selectionner l'intervalle, selon le tableau ci-dessous.

Commutateur Delta de température
n°4 n°5 Contrôle activé / désactifé		Control MLI
Déactivé (par défaut)	Déactivé (par défaut)	0.50°C/10°F	1.00°C/20°F, 300 secondes
Déactivé	Activé	1.00°C/20°F	2.00°C/40°F, 300 secondes.
Activé	Déactivé	1.50°C/30°F	1.00°C/20°F, 300 secondes.
Déactivé	Activé	2.00°C/40°F	2.00°C/40°F, 300 secondes.

Les paramètres configuré par défaut en usine pour toutes fonctions sont réalisés dans le tableau ci-dessus.

1. Specifications

Dimensions	135(largeur) x 105(Hauteur) x 32(Profondeur) mm
Matériaux	Polycarbonate (PC)
Poids	300 g
Pile	Alcaline AA 1.5V x 2
Tension max.	-230V AC/ 50Hz
Courant max.	-3(1) A
Fourchette contrôle thermique	10-35°C
Intervalle contrôle thermique 0,5	1/1,5/2 °C
Température opérationnelle	0°C - 50°C
Température conservation	-20°C - 60°C

1. Introduccion