93280 - Thermostat OTIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 93280 OTIO

1. Choix de l’emplacement 6

2. Choix du mode de fonctionnement 7

A - Type de branchement 10 B - Branchement chaudière avec 2 fils 10 C - Branchement circulateur de chaudière 11 D - Branchement chauffage électrique 11 E - Le thermostat commande un climatiseur 12

5. Initialisation 12

6. Personnalisation des cycles éco 12

7. Mise en marche et arrêt de la régulation 13

8. Foncionnement normale 14

9. Lancement d’un cycle éco 15

10. Maintien d’une température de confort 16

1. Principe de fonctionnement d’un thermostat 17

Branchement sur chaudière avec entrée thermostat 19

4. Remplacement d’un thermostat existant 21

5. Branchement sur climatiseur 23

6. Guide de dépannage et conseils 23

3 TOUCHES ÉCO Merci d’avoir fait confiance à OTIO lors de l’achat de votre thermostat. Le thermostat 3 touches éco OTIO vous permet de rempla- cer tout thermostat d’ambiance conventionnel et d’écono- miser l’énergie en modulant la température en fonction de votre présence à votre domicile. Grâce à ses 3 touches éco, vous pouvez déclencher un cycle de baisse de la température adapté à la durée de votre absence lorsque vous sortez. Vous pouvez à tout moment annuler ou changer un cycle éco en cours et modifier la température très simplement selon votre besoin. En votre présence il maintient très précisément une tempé- rature de confort grâce à sa régulation électronique.

1. Trappe d’accès au bornier de connexion

2. Trous de fixation murale

3. Vis d’ouverture de l’appareil

4. Logement des piles [2 x 1,5 V LR6 (AA)]

5. Afficheur à cristaux liquides

6. Touches de réglage de la température et des

cycles éco Appui court : défilement séquentiel Appui long : défilement continu rapide

7. Touche de réinitialisation

8. Interrupteur marche/arrêt

1. Choix de l’emplacement

Le choix de l’emplacement de votre thermostat est essentiel pour son bon fonctionnement. Il doit être placé sur un mur intérieur de votre habitation, dans un lieu où l’air circule et où votre famille se retrouve régulièrement (salon, salle à manger...) pour repérer rapidement tout changement de température. 1,5 m du sol et 1 m d’une ouverture

• Positionnez votre thermostat d’ambiance à 1,5 mètre du sol et au minimum à 1 mètre d’une porte, d’une fenêtre, d’un appareil domestique ou d’une source de chaleur (radiateur, cheminée, TV...). Pas de vibrations

• Evitez de placer votre thermostat sur un mur sujet à de fortes vibrations. Témoin d'arrêt de la régulation Témoin d'usure des piles Affichage de la durée du cycle éco Affichage de la température de confort ou de la température éco Affichage de la température ambiante Témoin de régulation climatisation Témoin de régulation chauffage Indicateur du cycle éco en cours OFF

2. Choix du mode de fonctionnement

A l’intérieur de l’appareil se trouve un groupe de deux microcommutateurs repéré par les chiffres 1 et 2. Réglage de la sensibilité Le premier microcommutateur (repéré 1) sert à régler la sensibilité du thermostat en fonction de votre installation de chauffage. Le préréglage en usine sur la sen- sibilité +/- 0,5°C convient à la très grande majorité des systèmes. Il peut être modifié à +/- 0,2°C si votre installation de chauffage dis- pose d’un temps de réponse particulièrement court. Les meilleurs résultats en matière d’économie sont le plus sou- vent atteints avec la sensibilité de +/- 0,5°C. Nous vous recommandons d’utiliser votre thermostat hebdoma- daire réglé sur cette position pendant quelques jours avant de modifier le réglage au cas où vous ne seriez pas satisfait de la précision de la régulation thermique obtenue. Réglage du mode de régulation Le second microcommutateur (repéré 2) permet de choisir entre la régulation chauffage ou climatisation. Le réglage par défaut correspond à l’utilisation chauffage. Basculez le microcommutateur en position ON pour passer en mode climatisation. Ces réglages s’effectuent lors de l’installation, avant de refermer l’appareil. +/- 0,2°C

Déboîter le capot avant. Ouvrir l’appareil en prenant soin de ne pas endommager la patte de fixation de sa partie droite. Démonter la trappe d’accès au bornier de connexion. Positionner le boîtier arrière à l’emplacement de fixation en laissant pénétrer à l’intérieur de l’appareil la longueur désirée de câble électrique. 0309-NO93280-001-03.ind 8 12/09/03, 17:49:569 Procéder au branche- ment : voir guide d’installation. Remettre la trappe d’accès au bornier de connexion en place. Remboîter et fixer la partie avant de l’appareil. Introduire les piles. Dès l’insertion des piles, la température ambiante et la température de confort par défaut de 20°C s’affichent à l’écran. Le thermostat est maintenant prêt à fonctionner. 0309-NO93280-001-03.ind 9 12/09/03, 17:49:5610

A - Type de branchement Votre installation comporte déjà un thermostat d'ambiance que vous remplacez Votre chaudière fonctionne au fioul ou au gaz Branchement 2 fils (voir ci-dessous - B) Chauffage électrique (voir en face - D) Branchement 2 fils (voir ci-dessous - B) Action sur le circulateur (voir en face - C) Votre chaudière dispose d'une entrée thermostat NON OUI NON OUI NON OUI B - Branchement chaudière avec 2 fils Thermostat

Entrée Thermostat de la chaudière Dans le cas d’une première installation d’un thermostat, il vous sera nécessaire d’enlever le shunt connecter entre les deux bornes de l’entrée thermostat de votre chaudière 0309-NO93280-001-03.ind 10 12/09/03, 17:49:5611

THERMOSTAT PHASE NEUTRE CONVECTEUR PHASE FIL PILOTE NEUTRE 230V 50hz Borne 4 Borne 3 Neutre (fil bleu) Phase (fil marron) Phase Neutre CONVECTEUR THERMOSTAT RELAIS Courant secteur 230V ~ 50Hz PhaseNeutre Courant secteur 230V ~ 50Hz Si votre convecteur dispose d’un circuit de commande avec un fil pilote fonctionnant à 0-230 V et uniquement dans ce cas, vous devez connecter votre thermostat suivant le schéma suivant. C - Branchement circulateur de chaudière Borne 4 Borne 3 THERMOSTAT PhaseNeutre Courant secteur 230V ~ 50Hz Phase Neutre CIRCULATEUR D - Branchement chauffage électrique Si votre convecteur ne dispose pas d’un circuit de commande avec un fil pilote, vous devez connecter votre thermostat avec un relais de puissance suivant le schéma suivant : 0309-NO93280-001-03.ind 11 12/09/03, 17:49:5612 E - Le thermostat commande un climatiseur

• Si vous contrôlez un climatiseur, le thermostat déclen- chera la mise en route du climatiseur quand la tempé- rature ambiante sera plus élevée que la température programmée.

• Branchez les deux fils de la commande de mise en marche du climatiseur sur les connecteurs 3 ET 4.

6. Personnalisation des cycles éco

Les cycles correspondant aux 3 touches éco sont prépro- grammés en usine et peuvent être personnalisés à tout moment de la façon suivante :

• Maintenez la touche éco enfoncée pendant plus de 2 secondes. L’indicateur correspondant s’affiche et la durée se met à clignoter.

• Réglez la durée à l’aide des touches

• Appuyez de nouveau sur la touche éco. La température se met à clignoter.

• Réglez la température à l’aide des touches

• Appuyez 2 fois sur la touche éco pour valider et mémoriser vos choix.

• Appuyez sur la touche initialisation à l’aide d’une pointe de crayon. L’ensemble des informations affichées s’efface quelques secondes, puis les températures ambiante et de confort apparaissent à l’écran. 0309-NO93280-001-03.ind 12 12/09/03, 17:49:5713

IMPORTANT : Pour une économie optimum, il est recommandé de ne pas dépasser un écart de 3°C entre la température de confort (appliquée en votre présence) et celle d’économie (appliquée en votre absence). Au delà de cet écart, la dépense d’énergie pour ramener la température à son niveau de confort peut égaler voire dépasser l’économie réalisée en l’abaissant pendant la période d’économie.

7. Mise en marche et arrêt de la régulation

A la fin de la saison de chauffage, utilisez l’interrupteur marche/arrêt pour arrêter la régulation de température :

pour arrêter la régulation. Seuls la température ambiante et le témoin OFF restent affichés.

pour revenir en mode régulation. Assurez-vous au préalable que votre installation de chauffage soit en bon état de fonctionnement. L’ensemble des réglages est conservé pendant la période où la régulation de température n’est pas utilisée. OFF

8. Fonctionnement normal

En utilisation normale, votre thermostat régule automati- quement la température en fonction de votre réglage. Il mesure la température ambiante et agit sur la chaudière ou le relais de commande du chauffage électrique pour enclencher ou arrêter le dispositif de chauffage de façon à maintenir la température que vous avez définie. Le thermostat enclenche le dispositif de chauffage lorsqu’il mesure une température ambiante inférieure à la tempéra- ture de confort souhaitée et l’arrête dès que les deux tem- pératures sont équivalentes. Le témoin de chauffe s’affiche lorsque le dispositif de chauffage est en marche. La température est mesurée par le thermostat dans la pièce où il est installé. Il utilise cette seule information pour contrôler toute l’installation de chauffage central de la maison. En fonction de critères très variés tels que l’isolation, la hauteur de plafond, l’étage, la puis- sance des radiateurs, l’exposition, etc... la température peut varier d’une pièce à l’autre. Il peut être alors utile d’affiner le réglage des thermostats de chaque radiateur, pièce par pièce, pour obtenir la même température partout. De façon générale, il est conseillé de régler le thermostat individuel de vos radiateurs sur une température plus éle- vée que la température de confort.

9. Lancement d’un cycle éco

Appuyez sur la touche éco correspondant au cycle que vous souhaitez lancer. Le numéro du cycle, la température et sa durée d’application s’affichent. La durée du cycle diminue au fur et à mesure de son déroulement. A la fin du cycle, le thermostat applique de nouveau la température de confort définie avant le lance- ment du cycle éco. Vous pouvez annuler à tout moment un cycle éco en cours en appuyant de nouveau sur la touche éco correspondan- te. Le numéro de la temporisation s’efface et l’affichage revient à la température de confort. Une pression sur l’une des deux autres touches éco annule également le cycle en cours et le remplace par le cycle appelé.

10. Maintien d’une température de confort

Sélectionnez la température de votre choix à l’aide des touches

Elle sera appliquée en permanence par le thermostat. N.B. Pour protéger votre chaudière, le thermostat ne peut la mettre en marche pour une durée inférieure à une minute. De même, l’enclenchement du dispositif de chauffage peut ne pas intervenir instantanément lors du réglage d’une nouvelle température. Un délai pouvant aller jusqu’à une minute peut être observé.

Le choix de l’emplacement de votre thermostat est essentiel pour son bon fonctionnement. Il doit être placé sur un mur intérieur de votre habitation, dans un lieu où l’air circule et où votre famille se retrouve régulièrement (salon, salle à manger...) pour repérer rapidement tout changement de température. 0309-NO93280-001-03.ind 16 12/09/03, 17:49:5817

GUIDE D’INSTALLATION

1. Principe de fonctionnement d’un thermostat

Le thermostat contient un relais qui met en marche ou arrête l’installation de chauffage ou de climatisation qu’il contrôle en fonction de la température ambiante. En mode chauffage, il déclenche le dispositif de chauffage lorsqu’il mesure une température inférieure à celle déterminée par la programmation. Le témoin de chauffe s’affiche pendant chaque période de chauffe. A contrario, il arrête le dispositif de chauffage lorsque la température mesurée est supérieure à celle requise par la programmation. Le témoin de chauffe s’éteint. La température est mesurée par le thermostat dans la pièce où il est installé. Il utilise cette seule information pour contrôler toute l’installation de chauffage central de la maison. En fonction de critères très variés tels que l’isolation, la hauteur de plafond, l’étage, la puissance des radiateurs, l’exposition, etc... la température peut varier d’une pièce à l’autre. Il peut être alors utile d’affiner le réglage des thermostats de chaque radiateur, pièce par pièce, pour obtenir la même température partout. De façon générale, il est conseillé de régler le thermostat individuel de vos radiateurs sur une température plus éle- vée que la température de confort. 0309-NO93280-001-03.ind 17 12/09/03, 17:49:5818

Couleur des fils de branchement En électricité les conducteurs électriques sont repérés par des couleurs normalisées :

• Marron Phase électrique d’alimentation générale.

• Bleu Neutre électrique d’alimentation générale.

• Rouge ou Noir Commande d’alimentation de l’élément de chauffage.

• Jaune/Vert Terre d’alimentation générale. Votre installation peut néanmoins être différente, n’hésitez pas à consulter un électricien ou à tester vos fils à l’aide d’un tournevis testeur ou d’un multimètre. Charge résistive et inductive Avant toute installation il convient de vérifier que la puis- sance de l’élément chauffant (chaudière, relais électrique) n’excède pas la puissance admissible par votre thermostat. Sur nos thermostats, l’indication est donnée comme suit : Pouvoir de coupure : 230 V - 8(3) A max 1840 W Le premier chiffre correspond à la valeur de courant maximum pour une charge résistive (correspondant à une résistance). Le relais du thermostat accepte donc une puissance résistive de 1840 W. Le second chiffre entre parenthèses correspond à la valeur de courant maxi pour une charge inductive (correspondant par exemple au circulateur de la chaudière). Le relais du thermostat accepte donc une puissance inductive de 690 W. 0309-NO93280-001-03.ind 18 12/09/03, 17:49:5819 Si l’élément chauffant dépasse l’une des deux puissances indiquées, il devient indispensable d’intercaler un relais de puissance entre le thermostat et l’élément chauffant. La puissance de l’élément chauffant est indiquée par sa plaque signalétique et sa notice.

3. Branchement sur chaudière

avec entrée thermostat Supprimez le shunt (raccord électrique) reliant les deux bornes de l’entrée thermostat. Si la chaudière dispose également d’une entrée horloge, veillez à ne pas la confondre avec l’entrée thermostat. Raccordez les deux bornes de l’entrée thermostat aux bornes 3 et 4 de votre thermostat OTIO. Pour plus d’information, référez-vous au tableau ci-contre. Pour toutes autres chaudières de marque et de série différentes reportez-vous à la notice technique de votre chaudière.

Supprimer le shunt Raccorder le thermostat sur les bornes 8 et 9 LEBLANC Chaudière(s) : GLM 7HA, GLM7, 5HA

Raccorder le thermostat sur les bornes

Raccorder le thermostat sur les bornes DE DIETRICH

Bornier ST8 ELM Chaudière(s) : EGALIS (14 à 28 KW) avec bornier ST8 (pour 230Vac)

CHAFFOTEAUX & MAURY Chaudière(s) : NECTRA et CALYDRAZ Raccorder à la borne 3 de la chaudière Raccorder à la borne 5 de la chaudière

Raccorder le thermostat sur les bornes 2 et 3 Jaune Noir Orange Gris Marron Bleu ELM Chaudière(s) : ACLEA, GLM5,21E,

Raccorder le thermostat sur les bornes des fils jaune et noir Supprimer le shunt Raccorder le thermostat sur les bornes Ls et Lr du bornier ST8

Bornier ST13 ELM Chaudière(s) : EGALIS (14 à 28 KW) avec bornier ST13 (pour 24 à 30Vdc) Raccorder sur l'avant dernière borne de la chaudière Installer un contact (strap) entre le bornes 1 et 2 Raccorder à la dernière borne de

• Si son emplacement ne vous convient pas ou ne corres- pond pas aux indications de la notice de votre thermostat, déterminez un nouvel emplacement et adaptez la lon- gueur des fils. Le thermostat existant a 2 fils :

• Vérifiez les couleurs des fils à l’aide du tableau ci-contre.

• Raccordez les 2 fils sur les deux bornes de votre thermostat. Le thermostat existant a 3 ou 4 fils :

• Vérifiez les couleurs des fils à l’aide du tableau ci-contre.

• Raccordez les 2 fils de commande sur les deux bornes de votre thermostat.

0309-NO93280-001-03.ind 21 12/09/03, 17:49:592 Marron Marron sur 4 Nombre de fils du thermostat existant Couleur des fils Correspondance couleur Branchement du nouveau thermostat = Commande d'alimentation de l'élément chauffant (retour phase ou +)

Marron Marron sur 4 noir 3ir sur 3A

Marron Marron sur 4 Bleu Bleu sur 3A

Marron Marron sur 4 Rouge Rouge sur 3A Jaune/ Vert Jaune/vert à ne pas brancher Terre Phase ou +

Marron Marron sur 4 noir noir sur 3A Jaune/ Vert Jaune/vert à ne pas brancher Terre Phase ou +

Marron Marron sur 4 Bleu Bleu sur 3A Jaune/ Vert Jaune/vert à ne pas brancher Terre Phase ou +

Marron Marron sur 4 Bleu Bleu à ne pas brancher

Rouge ou noir Rouge ou noir sur 3 Terre Phase ou +

Marron Marron sur 4 Bleu Rouge ou noir sur 3 Rouge ou noir Bleu à ne pas brancher Jaune/ Vert Jaune/vert à ne pas brancher

5. Branchement sur climatiseur

Les branchements s’effectuent de la même manière que pour une chaudière, seul votre thermostat est à configurer en mode climatiseur.

6. Guide de dépannage et conseils

Problèmes Causes Solutions Votre chaudière n’est pas répertoriée dans le guide d’installation Consultez la notice de votre chaudière Votre configuration de câblage ne correspond à aucun des cas du guide d’utilisation Consultez votre électricien ou contactez notre service consommateur Votre compteur disjoncte Mauvais branchement du thermostat Vérifiez le câblage de votre installation Le thermostat se déprogramme d’un jour à l’autre Charge inductive trop élevée Relayez votre élément chauffant 0309-NO93280-001-03.ind 23 12/09/03, 17:50:0024

EXEMPLES D’APPLICATION

Définissez un cycle éco d’une durée légèrement plus cour- te que votre absence : par exemple de 36 heures à 17°C si vous partez le samedi à 8 heures et pensez rentrer chez vous vers 22 heures le dimanche. ...vous partez en week-end du samedi matin au dimanche soir Programmez et lancez un cycle éco de 48 heures au moment de votre départ, par exemple à 18 heures. La température commencera à remonter à partir du diman- che soir à 18 heures. La remontée en température étant fonction de votre installation, prévoyez un temps suffisant entre la fin de la dérogation et votre retour. ...vous partez en week-end du vendredi soir au dimanche soir 0309-NO93280-001-03.ind 24 12/09/03, 17:50:0025

REMPLACEMENT DES PILES

Lorsque le niveau des piles commence à baisser, le témoin d’usure des piles se met à clignoter. Il reste alors au maxi- mum 15 jours d’autonomie au thermostat. Remplacez les piles le plus rapidement possible par des piles alcalines. Lors du remplacement vous disposez de 20 secondes pour insérer les nouvelles piles sans perdre votre programmation. Si les piles s’épuisent et ne sont pas remplacées, le ther- mostat s’arrête de fonctionner. Son relais de commande s’ouvre et ne peut donc plus commander le dispositif de chauffage. ENTRETIEN

• N’utilisez jamais de détergents ou de solvants pour nettoyer le thermostat d’ambiance programmable. Utilisez un chiffon doux humide et séchez l’appareil immédiatement avec un chiffon sec. 0309-NO93280-001-03.ind 25 12/09/03, 17:50:0026

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• Affichage de la température ambiante au demi-degré près

• Température réglable de degré en degré

• 3 cycles éco personnalisables en température et durée

• Température : de 5° à 30° C

• Durée : de 1 à 99 heures - Touche 1 préréglée à 16°C pendant 2 heures - Touche 2 préréglée à 16°C pendant 4 heures - Touche 3 préréglée à 16°C pendant 6 heures

• Température de confort préréglée à 20° C

• Pouvoir de coupure : 5(2)A sous 230Volt 50Hz

• Puissance résistive : 1150 W

• Puissance inductive : 460 W

• Alimentation : 2 piles alcalines 1,5 Volt de type LR6 (AA)

• Autonomie moyenne des piles : 1 an

• Classe d’isolation : classe II

• Régulation climatisation

• Durée minimum d’arrêt du climatiseur : 3 minutes. 0309-NO93280-001-03.ind 26 12/09/03, 17:50:0127

POUR EN SAVOIR PLUS SUR NOS

PRODUITS : Demandez notre guide d’information gratuit : «Conseils pratiques pour améliorer votre vie quotidienne» sur simple appel au : ou en visitant notre site internet : www.otio.com Il vous parviendra par courrier sous 72 heures sans aucun engagement de votre part . N’hésitez pas à nous faire part de votre opinion sur le produit que vous venez d’acheter. Vos remarques et suggestions, mais aussi vos critiques seront accueillies par la même volonté de faire toujours plus pour vous satisfaire. OTIO FRANCE - Service Consommateurs 26, rue Louis Guérin - 69628 Villeurbanne Cedex 0309-NO93280-001-03.ind 27 12/09/03, 17:50:01GARANTIE Ce produit est garanti 2 ans contre tout vice de matière ou de fabrication dans le cadre d’une utilisation normale et du respect des préconisations d’emploi. Pendant cette période, pensez bien à conserver votre ticket de caisse ou votre bon de garantie si vous deviez retourner le produit. La garantie ne couvre pas les détériorations provenant d’un usage anormal ou abusif ni les dommages dus aux surtensions du secteur ou à la foudre. L’ouverture des appareils ou leur modification par les usagers entraîne la suspension de la garantie. La responsabilité d’OTIO se limite à l’échange de produits reconnus défectueux ou à leur réparation, mais ne s’étend en aucun cas aux conséquences résultant de leur mise en service, de leur usage, de leur non-fonctionnement ou de leur mauvais entretien. La société OTIO France se réserve le droit de modifier à tout moment dans l’intérêt du consommateur les caractéristiques ou composants de ses produits, sans préavis. est une marque déposée du groupe OTIO. © Copyright 2003 Otio. 0309-NO93280-001-03 0309-NO93280-001-03.ind 28 12/09/03, 17:50:01