840220 - Thermostat OTIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 840220 OTIO

Ce thermostat d’ambiance programmable sans fil 230V CA permet de contrôler électroniquement un système de chauffage ou de climatisation et offre une protection contre le gel. Il possède également une fonction Minimum pour économiser l’énergie et une option de contrôle de Modulation en Largeur d’Impulsion (MLI) (en anglais : Pulse Width Modulation, soit PWM). Il garantit une technologie de communication RF fiable à une fréquence de 868 Mhz. Il comporte 9 programmes prédéfinis, que l’utilisateur peut modifier à tout moment. Il a été conçu pour vous permettre de contrôler aisément votre climat intérieur, par simple pression sur un bouton. Le grand écran est rétro-éclairé et facile à lire, même dans l’obscurité.

Touches sur le thermostat

• 8 touches et une touche RESET interne. Touches Fonctions Touche de sélection des modes : CONFORT, ÉCONOMIQUE ou HORS-GELAjuster la température désiréeAnnuler la substitution d’un programme / Sélectionner un programme en mode configuration des programmesRetourner en mode normalActiver la fonction «Minimum» en mode chauffage / Passer en mode désactivé lorsque le thermostat est en mode climatisationEntrer en mode de programmation / Changer le programme préréglé pendant une durée souhaitée RESET Réinitialise le thermostat à son statut d’usine. Cette touche est située sur la carte électronique du thermostat
• Reset Le bouton RESET se trouve sur la carte mère du thermostat, à l’intérieur du boîtier. Pour y accéder, il suffit de dévisser le couvercle arrière

, et de le retirer comme indiqué sur le schéma

CommutateursCompartiment des piles - Le thermostat se réinitialise à l’état d’usine lorsque vous appuyez sur le bouton RESET. - Il se réinitialise partiellement lorsque vous enlevez les piles. Commutateurs Pour le réglages des commutateurs veuillez vous référer au paragraphe 9 – Paramètres de base.4

Réglages par défaut des modes «Confort», «Économique» et «Minimum» : Si l’option du système est réglée sur chauffage : Confort : 21,0°C (70°F) / Économique : 19,0°C (66°F) / Minimum : = Économique – 3°C (6°F) = 16,0°C (60°F) Si l’option du système est réglée sur climatisation : Confort : 24,0°C (75°F) / Économique : 27°C (81°F) Unité de contrôle à distance Touche Apprentissage :entrer en mode apprentissageLa LED rouge est allumée pour indiquer que le système de chauffage/refroidissement est activéLED verte : Indicateurs communication RF Façade du mécanisme

• Touche et commutateur L’unité de contrôle à distance comporte 1 touche apprentissage ( « ID » ) et un commutateur. Touche Fonctions ID Entrer ou sortie du mode Apprentissage Commutateur Fonction Désactivé Activé ACTIVÉ / DÉSACTIVÉ Alimentation Alimentation désactivée (Défaut) Alimentation activée

• LED L’unité de contrôle à distance comporte 2 LED. LED Fonctions LED rouge S’allume lorsque le relais est activé (COM-NO fermé) LED verte

1) Clignote 0,5 seconde quand un message est reçu

2) S’allume en permanence en mode Apprentissage

3) Clignote continuellement quand la communication avec le

thermostat est perdue

• Reset L’unité se réinitialise à l’allumage.

2. Caractéristiques techniques

• Contrôle de Modulation en Largeur d’Impulsion (MLI) Ce thermotat offre un contrôle de «modulation en largeur d’impulsion» permettant de maintenir la température programmée de manière précise et pratique. Dans le cas d’un chauffage par le sol, la durée d’ouverture de l’actionneur de vanne est réglée en comparant6

continuellement la température réglée à la température réelle. De cette façon, la température ambiante peut atteindre la température programmée avec un écart thermique minimal. En conséquence, la température ambiante est maintenue constante via le contrôle MLI. Lorsque il est utilisé avec un système de chauffage, le MLI peut être désactivé si nécessaire.

• Fonction température «Minimum» Il possède une fonction température «MINIMUM». Une fois le bouton minimum activé (en appuyant brièvement dessus), la température minimum est inférieure de 3°C (ou 6°F) à la température économique. Par exemple, si la température économique est réglée à 22°C, la température minimum est de 19°C. Appuyez sur le bouton pour alterner entre la température programmée normale et la fonction minimum, l’icône s’affiche et s’anime pour indiquer que la fonction minimum est activée. Pour désactiver la fonction température «MINIMUM», appuyer sur afin de revenir sur le programme préréglé.

• Fonction «Hors-gel» Le thermostat peut être réglé de façon à ce qu’il protège contre le gel. Une fois cette fonction activée, la température de consigne est de 5°C (41°F). Pour activer la fonction «Hors-gel», appuyez sur le bouton pendant 2 secondes. L’indicateur de protection «Hors-gel» s’affiche et s’anime pour indiquer que la fonction est activée. Pour désactiver la fonction «Hors-gel», appuyer sur afin de revenir sur le programme préréglé. Note : Si l’option du système est réglée sur Climatisation, les modes «Minimum» et «Hors-gel» ne sont pas disponibles, comme l’indiquent “-- -“ ou “--“ au niveau de la température programmée. Mode Climatisation Ce thermostat permet de commander un climatiseur. Dans ce cas, il faut mettre le commutateur n°1 «Cool/Heat» en position «ON» pour activer le mode «Climatisation».

Cool Heat Chauffage Climatisation Note : les commutateurs sont situés sur la carte mère, à l’intérieur du boîtier (cf. schéma p.3) Avant de manipuler les commutateurs pour passer d’une fonction à l’autre : Enlever les piles du thermostat Attendre que l’écran soit complètement éteint Manipuler les commutateurs Remettre les piles Sans cette manipulation, le changement d’une fonction à l’autre ne fonctionnera pas. Si l’option du système est réglée sur Climatisation, le MLI est désactivé automatiquement. Appuyez sur le bouton pour désactiver la fonction Climatisation. L’icône disparaît. L’icône s’affiche et se met à clignoter pour indiquer que la fonction est désactivée. Pour la réactiver, appuyez sur le bouton . Portée et signal à distance Le thermostat est relié à l’unité de contrôle à distance via une radiofréquence de 868 MHz. La portée de communication RF est de 80 mètres dans un environnement ouvert. Le signal RF est transmis s’il n’y a pas de mise à jour dans les 7 minutes. L’icône communication RF s’affiche lorsque le signal est transmis par l’émetteur. Ensuite, la LED verte situé sur l’unité de contrôle à distance clignote une fois pour indiquer que le signal est reçu8

3. Description des affichages sur l’écran

Indicateurs à l’écran Fonctions Indicateur jours de la semaine SUN MON TUE WED THU FRI SAT Afchage du jour de la semaine Afchage horloge Afchage de l’heure et autres indications Afchage température Afchage de la température ambiante, de la température programmée et autres informations Indicateur échelle thermique “°C” pour Celsius / “°F” pour Fahrenheit Indicateur de programme Indique que le thermostat est en mode «Programme» et afche les paramètres Indicateur du mode «Confort» Indique que la température réglée est en mode «Confort» Indicateur du mode «Économique» Indique que la température réglée est en mode «Éco- nomique» Indicateur du mode «Hors-gel» Indique que la température réglée est en mode «Hors- gel» Indicateur du mode température «Minimum» Indique que la température réglée est en mode «Mini- mum» Indicateur du mode «Chauffage» Indique que le thermostat est réglé en mode «Chauffage» (commutateur n°6 réglé sur «HEAT») Indicateur du mode «Climatiseur» Indique que le thermostat est réglé en mode «Climati- sation» (commutateur n°6 réglé sur «COOL») / L’icône s’afche lorsque cette fonction est activée / Le point cen- tral et le cercle extérieur de l’icône clignotent lorsqu’elle est désactivée Indicateur du mode «Substitution de programme» Indique que le programme est substitué par un autre Indicateur de piles faibles Indique que les piles sont faibles

4. Chauffage/Climatisation

Chauffage Lorsque le thermostat contrôle le système de chauffage, l’indicateur du mode «Chauffage» s’affiche. Le chauffage s’allume quand la température ambiante est inférieure à la température programmée, et l’icône s’anime. Climatisation Lorsque le thermostat contrôle le système de climatisation, l’indicateur du mode «Climatisation» s’affiche. Le système de climatisation s’active alors lorsque la température ambiante est supérieure à la température programmée, et l’icône s’anime.

Réglage de l’heure et du jour Appuyez sur le bouton pendant 4 secondes, jusqu’à ce que l’écran affiche «C» (Clock = horloge) : Relâchez le bouton pour passer en mode réglage. Lorsque l’heure clignote, appuyez sur ou pour ajuster l’heure. Appuyez sur pour passer aux minutes. Appuyez sur ou pour ajuster les minutes. Appuyez sur pour passer aux jours. Appuyez sur ou pour définir le jour.10

Afchage à l’écran : En anglais : En français MON Monday LundiTUE Tuesday MardiWED Wednesday MercrediTHU Thursday JeudiFRI Friday VendrediSAT Saturday SamediSUN Sunday Dimanche Appuyez à nouveau sur pour sauvegarder ou quitter, sinon le système revient à l’écran principal après 15 secondes. Pour revenir en mode normal, appuyez à n’importe quel moment sur ou attendez 15 secondes. Configuration des programmes Le système comporte 9 programmes. Tous les programmes peuvent être changés par l’utilisateur. En mode normal, appuyez sur le bouton pendant 7 secondes, jusqu’à ce que l’écran affiche «P» (= Programmation) : Relâchez pour passer en mode de «Programmation». Appuyez sur pour sélectionner le jour à programmer. Si le commutateur n°6 est positionné sur «P 7d», alors les jours changent dans la séquence suivante : “MON”, “TUE”, “WED”, “THU”, “FRI”, “SAT”, “SUN”, “MON à FRI”, “SAT à SUN” et “MON à SUN”. Si vous le commutateur n°6 est positionné sur «P5/2d» , alors les jours changent dans la séquence suivante : “MON à FRI”, “SAT à SUN” et “MON à SUN”. Avant de manipuler les commutateurs pour passer d’une fonction à l’autre : Enlever les piles du thermostat Attendre que l’écran soit complètement éteint Manipuler les commutateurs Remettre les piles Sans cette manipulation, le changement d’une fonction à l’autre ne fonctionnera pas. P 7d Commutateurs n°6 P 5/2d Pour créer vos programmes en sélectionnant les jours un par un Pour créer vos programmes sur des groupes de jours prédéfinis Appuyez sur pour changer le programme. Les programmes sont sélectionnables de 1 à 9. Pour changer le programme, appuyez sur ou pour déplacer le curseur. Les indicateurs du mode «heure» et «température» changent en conséquence. Ensuite, le point noir commence à clignoter tandis que l’heure de programmation s’affiche. Appuyez sur pour alterner entre les modes «Confort» et «Économique». L’exemple ci-dessous montre que le programme 4 est attribué à mardi. Le curseur passe à 18:00 et le mode de température est le «Confort» : Note : lorsque est affiché, cela signifie que l’heure sélectionnée est en mode «Confort», autrement c’est le mode «Économique» qui est sélectionné.12

Exemple : De 06h à 23h Mode «Confort» De 00h à 6h Mode «Économique» Les 9 programmes sont des programmes prédéfinis, qui peuvent être changés par l’utilisateur. Les profils des programmes par défaut sont présentés ci-dessous. N° du programme Caractéristiques du programme Programme 1 “Tout confort”Température confort continu - Pour maintenir unetempérature confort pendant 24 heures.Programme 2 “Jour travail 1”Confort tôt le matin et le soir - à sélectionner, parexemple, si vous partez travailler le matin et si vous passez la soirée chez vous.Programme 3 “Jour travail 2”Confort tôt le matin et le soir - à sélectionner, parexemple, si vous partez travailler le matin et si vous passez la soirée chez vous.Programme 4 “Jour repos 1”Confort toute la journée - à sélectionner si vousrestez chez vous toute la journée.Programme 5 “Jour repos 2”Confort toute la journée - à sélectionner si vousrestez chez vous toute la journée.Programme 6 “Demi-journée de travail 1”Confort tôt le matin et l’après-midi - Spéciale-ment prévu si vous partez travailler le matin et vous passez l’après-midi chez vous.Programme 7 “Demi-journée de travail 2”Confort le matin et le soir - à sélectionner, parexemple, si vous travaillez l’après midi et que vous passez la matinée et la soirée chez vous.Programme 8 “Deux périodes”Confort tôt le matin, à midi et le soir -à sélectionner si vous partez travailler le matin, vous rentrez déjeuner à midi et vous passez la soirée chez vous.Programme 9 “Tout économique”Température économie continue - Pour maintenirune température économie pendant 24 heures. Visualisation et réglage de la température programmée L’icône du mode «Confort» est , l’icône du mode «Économique» est . Visualisation Appuyez sur ou (pendant moins de 2 secondes) pour visualiser la température de consigne actuelle. L’exemple montre que la température de consigne «Économique» est de 19,0°C. Relâchez la touche pour revenir en mode normal. Réglages Continuez à maintenir la touche ou enfoncée pendant au moins 2 secondes jusqu’à ce que la température de consigne clignote. Appuyez à nouveaux sur ou à nouveau pour augmenter ou réduire la température. Maintenez le bouton ou enfoncé pour un réglage rapide. Appuyez sur pour alterner entre les modes «Confort» et «Économique». Pour revenir en mode normal, appuyez à n’importe quel moment sur ou attendez 10 secondes. Note : La température de contrôle ne peut être réglée que dans la fourchette 10ºC à 35ºC par étapes de 0.5ºC (45ºF à 95ºF, 1ºF étape). En mode «Chauffage», la température «Économique» programmée ne peut pas être supérieure à la température «Confort». En mode «Climatisation», c’est l’inverse.14

Substitution de programme La substitution de programme permet de changer un programme pour une durée précise ou pour une durée indéterminée. Pour une substitution temporaire (sur une période définie) : Appuyez sur le bouton (moins de 3 secondes), jusqu’à ce que l’écran affiche «O» (override = substitution). L’écran affiche «00h» qui clignote. Appuyez sur pour régler la durée de substitution (vous pouvez régler de 1h jusqu’à 30 jours). Vous pouvez ensuite :

1) Alterner entre la température programmée «Confort» ou «Économique» en appuyant sur

2) Programmer la fonction «Température minimum» en appuyant sur

(ne fonctionne que si le thermostat est en mode «chauffage»)

3) Désactiverez le mode «climatisation» en appuyant sur

(si le thermostat est réglé en mode «climatisation» bien sûr).

4) Programmer le mode «Hors-gel» en appuyant au moins 2 secondes sur

(ne fonctionne que si le thermostat est en mode «chauffage») Appuyer sur pour valider. Une fois revenu sur l’écran principal, l’icône est affiché, cela signifie que la substitution de programme est activée pour la durée que vous avez choisi. Exemple : Pour une substitution indéterminée : Appuyez sur le bouton (moins de 3 secondes), jusqu’à ce que l’écran affiche «O». L’écran affiche «00h» qui clignote. Appuyez 2 fois sur , l’écran affiche «99 99». Vous pouvez ensuite :

2) Programmer la fonction «Température minimum» en appuyant sur

(ne fonctionne que si le thermostat est en mode «chauffage»)

3) Désactiverez le mode «climatisation» en appuyant sur

(si le thermostat est réglé en mode «climatisation» bien sûr).

4) Programmer le mode «Hors-gel» en appuyant au moins 2 secondes sur

(ne fonctionne que si le thermostat est en mode «chauffage») Appuyer sur pour valider. Une fois revenu sur l’écran principal, l’icône est affiché, cela signifie que la substitution de programme est activée pour une durée indéterminée. Pour annuler la substitution de programme : Appuyez de nouveaux sur (moins de 3 secondes), jusqu’à ce que l’écran affiche «O», appuyer sur ou jusqu’à ce que l’écran affiche «00h» ou «- - -» Clignote Appuyez sur . Une fois revenu à l’écran principal, l’icône à disparut, cela signifie que la substitution de programme est désactivée.16

6. Echelle Thermique (Celsuis et Fahrenheit)

Réglage de l’échelle thermique en °C ou °F Pour passer de °C à °F, agissez sur le commutateur N°3 se trouvant sur la carte mère du thermostat (Voir paragraphe 9 – Paramètres de base).

Réglage du code d’adresse RF Avant que le thermostat puisse communiquer avec l’unité de contrôle à distance, les 2 appareils doivent être appairés (synchronisés). C’est-à-dire qu’il faut apprendre à l’unité de contrôle à distance quel est le code ID du thermostat afin qu’elle n’obéisse qu’à ce thermostat. Une fois l’unité de contrôle à distance allumée, la LED rouge s’allume. Appuyez sur la touche ID pour entrer en mode Apprentissage. En mode Apprentissage, appuyez à nouveau sur ID pour revenir immédiatement en mode normal. En mode Apprentissage, la LED verte est allumé en permanence. Sur le thermostat Appuyez sur pendant 10 secondes, jusqu’à ce que “ID” s’affiche sur le LCD. Relâchez pour passer en mode appairage. Sur le LCD s’affiche le code ID actuel (le code par défaut est 00 après la réinitialisation de l’unité). Appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer le code ID (fourchette : 0 – 255). Appuyez sur le bouton ou attendez 15 secondes. Le code ID cesse de clignoter et le thermostat envoie un message d’appairage et revient en mode normal. Lorsque le message d’appairage est reçu sur l’unité de contrôle à distance, l’unité met à jour son code ID sur base du message et le sauvegarde. Ensuite, l’unité quitte le mode Apprentissage et entre en mode Normal. Si aucun message d’appairage n’est reçu dans les 3 minutes sur l’unité de contrôle à distance, l’unité quitte le mode Apprentissage et entre en mode Normal sans changer le code ID. Le thermostat renvoie également le message de contrôle après avoir quitté le mode d’appairage des appareils. Ceci afin d’initialiser l’unité de contrôle à distance, qui vient probablement d’être allumée. Perte de communication Comme le thermostat doit envoyer un message au moins toutes les 7 minutes, si l’unité de contrôle à distance ne reçoit pas de message dans les 7 minutes, c’est que la communication est probablement coupée. L’unité de contrôle à distance désactive la sortie lorsqu’aucun message n’est reçu dans les 15 minutes. La LED verte clignote en continu. Il continue jusqu’à ce qu’un nouveau message soit reçu et l’unité de contrôle à distance revient en opération contrôle normal.

8. Instructions d’installation

Choisir un emplacement Le choix de l’emplacement de votre thermostat est essentiel pour son bon fonctionnement. Il doit être placé sur un mur intérieur de votre habitation, dans un lieu où l’air circule et où votre famille se retrouve régulièrement (salon, salle à manger...) pour repérer rapidement tout changement de température. Positionnez votre thermostat d’ambiance à 1,5 mètre du sol et au minimum à 1 mètre d’une porte, d’une fenêtre, d’un appareil domestique ou d’une source de chaleur (radiateur, cheminée, TV, etc). Evitez de placer votre thermostat sur un mur sujet à de fortes vibrations. Ce thermostat électronique doit être installé par un électricien qualifié, conformément au diagramme de câblage. L’installation doit également être réalisée conformément aux normes en vigueur. Important : Le thermostat doit être déconnecté de son alimentation avant d’ouvrir le boîtier. Montage du thermostat sur le mur Avant de commencer le montage de votre thermostat, coupez l’alimentation électrique de votre habitation au disjoncteur général ou au tableau de fusibles. Desserrer la vis qui retient le couvercle arrière du thermostat à la base . Séparer le couvercle de la base en tirant sur la partie inferieure du thermostat .18

Des trous de montage se situent sur le couvercle arrière du thermostat . Marquez leur emplacement sur le mur à l’aide d’un crayon, là où le thermostat sera installé. Percez les trous, insérez les chevilles et vissez ensuite la couvercle au mur. Montage de l’unité de contrôle à distance sur le mur ou dans un boîtier de jonction.

1. Le boîtier de l’unité de contrôle à distance doit être séparé du mécanisme avant de

commencer l’installation. Passez directement à l’étape 4 si le montage s’effectue dans un boîtier de jonction. Partie que l’on va fixer au mur Trous de montage Trous de montage Passage des câbles Passage des câbles

2. Marquez l’emplacement des trous sur le mur à l’aide des trous de montage situés sur le

3. Percez les trous et insérez les chevilles.

4. Connectez les câbles.

5. Poussez les câbles dans le mur.

6. Fixez solidement l’unité de contrôle à distance sur le mur avec deux vis.

7. Remettez le panneau frontal de l’unité : l’installation est terminée.

Présentation des différents câblages Chauffage électrique sans fil pilote ou climatiseur

Chaudière avec entrée thermostat pilotée en basse tension

Chaudière avec entrée thermostat pilotée pour 230V~

Rappel Couleur des fils de branchement En électricité les conducteurs électriques sont repérés par des couleurs normalisées :

• Marron : Phase électrique d’alimentation générale.

• Bleu : Neutre électrique d’alimentation générale.

• Rouge ou Noir : Commande d’alimentation de l’élément de chauffage.

• Jaune/Vert : Terre d’alimentation générale. Votre installation peut néanmoins être différente, n’hésitez pas à consulter un électricien ou à tester vos fils à l’aide d’un tournevis testeur ou d’un multimètre.

9. Paramètres de base

Terminaux Il y a cinq terminaux sur l’unité de contrôle à distance, servant à connecter l’alimentation électrique et l’appareil contrôlé. Commutateurs (sur le PCB du thermostat) Les commutateurs sur le PCB (circuit imprimé) du thermostat peuvent être utilisés pour activer ou désactiver les fonctions suivantes.

Cool / Heat (n°1)Système chauffage / climati-sationChauffage (Défaut) ClimatisationPWM (n°2) Mode de contrôleContrôle activé / désactivé (Défaut)Contrôle MLIP 7D / P 5-2D (n°6)Programmation des jours : groupe de jour ou jour/jour5-2 jours (Défaut) 7 joursF/C (n°3) Échelle thermique Celsius (Défaut) Fahrenheit Les commutateurs n°4 et n°5 sur le PCB du thermostat servent à sélectionner l’intervalle, selon le tableau ci-dessous.

n°4 n°5 Contrôle activé / désactivé Control MLIDésactivé (par defaut)Désactivé (par defaut)0.50°C/10°F1.00°C/20°F, 300 secondesDésactivé Activé 1.00°C/20°F2.00°C/40°F, 300 secondes.Activé Désactivé 1.50°C/30°F1.00°C/20°F, 300 secondes. Les paramètres configuré par défaut en usine pour toutes fonctions sont présentés dans le tableau ci-dessus.22

Dimensions thermostat 135 (largeur) x 105 (Hauteur) x 32 (Profondeur) mmDimensions unité de contrôle à distance 91,5 (l) x 91,5 (H) x 42 (P) mmMatériaux Polycarbonate (PC)Poids 400 g Pile émetteur Alcaline AA 1.5V x 2 Alimentation unité de contrôle à distance :~ 230V AC/ 50HzTension unité de contrôle à distance : ~ 3(1) A /230V ACFourchette contrôle thermique 10-35ºCIntervalle contrôle thermique 0,5/1/1,5/2 ºCTempérature opérationnelle 0ºC - 50ºCTempérature conservation -20ºC - 60ºC24

Chaudière avec entrée thermostat pilotée pour 230V~