Comfortcam CC104 - Caméra de recul TREBS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra de recul sans fil avec moniteur
Marque	Trebs
Modèle	Comfortcam CC104
Capteur d'image	CMOS
Résolution totale	720×480 (NTSC) / 720×576 (PAL)
Angle de vue horizontal	80 degrés
Éclairage minimum	0 Lux (IR activé)
Portée nocturne IR	4 mètres
Type d'écran	TFT-LCD 3,6 pouces
Pixels effectifs écran	960 × 240
Système vidéo	NTSC / PAL (compatible)
Fréquence de transmission	ISM 2,4 ~ 2,483 GHz
Puissance de transmission	2 mW (FCC) / 10 mW (CE)
Portée effective sans obstacle	50 mètres (minimum)
Alimentation	+12 / +24 VDC (via feu de recul ou adaptateur allume-cigare)
Consommation caméra	120 mA maximum
Consommation moniteur	280 mA maximum
Dimensions caméra (L×l×h)	525 × 148 × 45 mm
Dimensions moniteur (L×l×h)	240 × 25 × 80 mm
Poids caméra	264 g
Poids moniteur	266 g
Température de service	-10 °C à +50 °C
Humidité de service max.	85 % HR
Fonctions principales	Vision nocturne, alarme sonore, activation automatique en marche arrière, image réglable (luminosité, contraste, saturation, orientation)
Contenu de l'emballage	Caméra rétroviseur, moniteur, boîtier de transmission sans fil, vis de montage, connecteurs de câblage, adaptateur allume-cigare, câbles d'alimentation
Montage	Caméra fixée sur la plaque d'immatriculation arrière ; moniteur fixé sur le rétroviseur intérieur
Entretien et nettoyage	Nettoyer la lentille de la caméra et l'écran avec un chiffon doux et sec. Éviter les solvants.
Sécurité	Conforme à la partie 15 des règles FCC. Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité excessive. Recycler selon la réglementation locale.
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles auprès du fabricant Trebs. Contacter le service après-vente.
Informations générales	Usage véhicule (voiture, camion, camping-car). Installation recommandée par un professionnel. Éviter les interférences avec d'autres appareils 2,4 GHz (Wi-Fi, Bluetooth).

FOIRE AUX QUESTIONS - Comfortcam CC104 TREBS

Comment installer la caméra de recul Trebs Comfortcam CC104 ?

L'installation nécessite de fixer la caméra sur la plaque d'immatriculation arrière, de brancher le boîtier de transmission aux feux de recul (fil rouge sur le + et noir sur le -), puis de monter le moniteur sur le rétroviseur intérieur. Un test préalable est recommandé en branchant l'adaptateur allume-cigare.

Comment activer le système si l'écran ne s'allume pas automatiquement en marche arrière ?

Vérifiez les connexions électriques : le fil rouge du boîtier de transmission doit être raccordé au positif du feu de recul et le fil noir à la masse. Assurez-vous que le contact du véhicule est mis. Si l'écran reste noir, appuyez sur le bouton ON/OFF du moniteur.

L'image est inversée ou en miroir, comment la corriger ?

Appuyez simultanément sur les boutons de saturation et luminosité du moniteur pour inverser l'image. Vous pouvez également régler l'orientation de la caméra en la pivotant avant de la fixer définitivement.

Quelle est la portée maximale de la transmission sans fil ?

La portée effective minimale sans obstacle est de 50 mètres. En conditions réelles (obstacles, interférences), elle peut être réduite. Évitez de placer le moniteur trop loin de la caméra.

Pourquoi y a-t-il des interférences ou une perte de signal ?

Les appareils fonctionnant en 2,4 GHz (Wi-Fi, Bluetooth, téléphones mobiles) peuvent provoquer des interférences. Éloignez la caméra et le moniteur de ces sources. Vérifiez également que la batterie du véhicule est suffisamment chargée.

La vision nocturne fonctionne-t-elle de nuit ?

Oui, la caméra dispose de LED infrarouges (IR) offrant une portée nocturne de 4 mètres. L'éclairage minimal nécessaire est de 0 Lux, donc elle fonctionne dans l'obscurité totale.

Puis-je utiliser le système sur un véhicule 24 V ?

Oui, le système est compatible avec du +12 V et +24 VDC. Utilisez l'adaptateur allume-cigare fourni ou branchez-le directement sur le circuit électrique du véhicule en respectant la polarité.

Comment nettoyer la caméra et l'écran sans les abîmer ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la lentille de la caméra et l'écran TFT. N'utilisez pas de produits chimiques, d'abrasifs ou de liquides. Un nettoyage régulier garantit une image nette.

Que faire si l'image est floue ou de mauvaise qualité ?

Réglez la luminosité, le contraste et la saturation à l'aide des boutons du moniteur. Vérifiez que la lentille de la caméra est propre et que l'angle de vue est correct. Assurez-vous que le câblage est bien connecté.

Comment obtenir des pièces de rechange ou une réparation ?

Contactez le service après-vente de Trebs ou votre revendeur agréé. Les pièces détachées (caméra, moniteur, câbles) sont disponibles. Conservez la preuve d'achat pour la garantie.

MODE D'EMPLOI Comfortcam CC104 TREBS

Guide de l'utilisateur

Système de rétroviseurs sans fil 2.4GHz pour stationnement, avec écran LCD couleur

Table des matieres

1.Avant-propos 1
2.Liste des pieces 1
3.Structure 2
4.Installation 4
5.Caracteristiques techniques 9
6. Informations FCC (verso) 10

Veuillez lore attentivement ce guide avant d'utiliser l'appareil pour la première fois !

Avertissements

• Trebs n'est pas responsable des dommages de quelles nature que ce soit découulant de l'installation et de l'utilisation de ce produit.
• Les appareils fonctionnant également sur 2.4 GHz, comme les téléphones mobiles, les systèmes de navigation, Wi-Fi et Bluetooth, entre autres, peuvent avoir une influence sur les prestations de ce produit.

Avant-propos

FELICITATION. Le système CC-104 d'assistance au stationnement est muni d'un moniteur TFT-LCD 3.6". Grace au son de l'alarme et à l'image du moniteur, vous avez une meilleure connaissance des évventuels obstacles situés à l'arrière de votre vehicule. Laamera arrête, si elle est utilisée selon les instructions fournies dans le present guide, vous permettra d'utiliser libre voiture, libre camion, libre fourgonnette ou libre vehicule de camping en toute fiabilitépendant de nombreuses années. Nous avons entreprises de nombreuses démarches sur le plan du contrôle de la qualité afin de garantir que le produit est livré dans un état optimal et qu'il fonctionne afin de vous donner pleine satisfaction.

LISTE DES PIECES

①

②

(3)

④

⑤

6

7

8

1 Camera retroviseur : camera nyctalope sans fil
② Moniteur : écran LCD-TFT sans fil 2.4GHz de 3,6 pouces, avec résolution 960*240
③ Boitier de transmission sans fil : connexion à laamera sans fil, au cable d'alimentation du vehicule. Il transmet des signaux au moniteur
④ Vis métalliques : pour installer laamera
⑤ Connecteurs de câblage en ligne : pour exposer les cables du feu de marche arrière
⑥ Adaptateur de courant : adaptateur pour voiture, + 12/+ 24 volts
Cable de connexion d'alimentation electrique sur miroir
⑧ Cable de connexion pour miroir a alimentation fixe

STRUCTURE

Caméra rétroviseur

Boitier de transmission sans fil

Fiche d'alimentation

Moniteur TFT-LCD

Appuyez sur le bouton Saturation et Luminosite du moniteur en même temps pour régler l'image du rétroviseur
Appuyez sur le bouton Contraste et Luminosité du moniteur en même temps pour restaurer les paramètres de départ

Tester le système

Avant de commencer l'installation de laamera, il est conseillé de tester le système afin d'éviter tout dommage à votre vehicule. Suivez scrupuleusement les étapes suivantes pour tester le système.

1. Insérez le connecteur 12 volts sur la prise allume-cigare du vehicule et placez l'autre extrémité du cable sur l'écran. Il est également possible d'utiliser les cables fournis pour allonger le cable électrique ou le brancher une autre prise 12 V. Remarque : il ne devrait pas y avoir 12 volts sur cette borne lorsque le contact d'allumage de la voiture est étant.
   2.Cherchez, à l'arrière de votre vehicule, le feu de recul.
2. Guidez le cablage de laamera à l'intérieur du vehicule jusqu'àu transmetteur sans fil et fixez le cable.
3. Fixez le câblage rouge de la Boîtier de transmission sur le cable d'alimentation positif du vehicule.
4. Fixez le câblage noir de la Boîtier de transmission sur le cable d'alimentation négatif du vehicule.
5. Replacez l'ampoule, puis remontez la prise du feu. Assurez-vous que tous les cables soient sécurisés à l'aide de colliers de serrage ou de ruban adhésif électrique. Raccordez le cable de batterie négatif à la batterie.
   7.Engagez le frein de stationnement, tournez la clé de contact sur la position ON mais SANS DEMARRER le vehicule. Placez le levier de vitesse en marche arrière.
   8.Laamera commence à diffuser, et l'écran détecte le signal et se met sous tension. Si l'écran ne se place pas en mode SOUS TENSION, appuyez sur le bouton ON/OFF.
6. Si l'image ne correspond pas à ce qu'il y a dans votre rétroviseur interieur, appuyez sur le bouton au-dessus de l'écran pour modifier l'image jusqu'à ce qu'elle corresponde avec le rétroviseur interieur.
   10.Lorsque vous enlevez la vitesse de la position de marche arrriere, la camera se met HORS TENSION, et I'écran devient noir.
7. Quand le système fonctionne correctement, laamera peut etre installerée. Pour cela, veuillez suivre scrupuleusement les etapes d'installation suivantes.

INSTALLATION

Installation de laamera

1. Dévissez l'écrou ou le boulon de la plaque minéralogique arrêté du vehicule, puis enlevez cette dernière.

1. Percez un trou pour le cable d'alimentation au milieu ou en dessous de la plaque, où laamera sera placée.

1. Installéz le cadre de la camera à l'aide des boulons/ vis, puis ajustez laamera en fonction de l'angle approprié. Tirez sur le cable d'alimentation dans la voiture en passant par les interstices rencontres.

1. Installez la plaque minéralogique sur le cadre.

Installation du boîtier de transmission sans fil 1. Diagramme de connexion des câbles

2. Installation de base

1) Cherez un endroit approprié pour l'installation du boîtier de transmission
2) Branchez la prise de laamera sur le transmetteur sans fil
3) Branchez le fil rouge du transmetteur sans fil sur le cable d'alimentation positif du phare de recul. Branchez le fil noir sur le cable d'alimentation négatif du vehicule.
4) Instructions de raccordement de cable d'entrée ligne Les connecteurs par cable d'entrée ligne peuvent servir à raccorder le transmetteur sans fil.

Insérer le cable existant(à recouvrir)

Insérez le cable à attacher

Pincez le couvercle,
puis fermez

Installation du moniteur :

1. Laamera doit être fixée au rétroviseur avant de stationnement.
2. Raccordez l'alimentation du moniteur, il existe deux façon de proceder, comme suit :

A: Trouvez une borne 12 V et branchez le cable d'alimentation fourni sur cette borne. Le fil rouge doit être raccordé au connecteur positif. Le fil noir doit être raccordé au connecteur négatif. Remarque : il ne devrait pas y avoir 12 volts sur cette borne lorsque le contact d'allumage de la voiture est éteint. Ceci éteint le miroir lorsque le contact sur la voiture est coupé.
B: Utilisez l'adaptateur électrique fourni pour alimenter le miroir.
3. Mettez sous tension (ON), puis reglez la luminosité, le contraste, l'orientation afin d'obtenir une image à la qualité optimale.
4. Le monitour sera automatiquement activé lorsque vous enclopencherez la marche arrière. Il s'eteindra automatiquement lorsque vous irez en marche avant.

Tester le système

1. Engagez le frein, puis tournez la clé de contact sur la position ON.

NE PAS demarrer le vehicule. Enclenchez la marche arriere.

1. Laamera commence à envoyer un signal, et le moniteur va détecter le signal et se mettre lui-même sur tension. Si le moniteur ne se met automatiquement en marche, appuyez sur le bouton de marche/arrêt.
2. Si vous enlevez la vitesse arrière, laamera se désactive automatiquement et le moniteur s'eteint.

Cachez tous les cables derrière les panneaux intérieurs ou en dessous des tapis.

Utilisez le cable fourni pour attacher proprement les fils qui dépassent.

Assurez-vous que la lentille de laamera et le moniteur restent propres afin d'obtenir une qualité optimale en permanence.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CAMÉRÉCEPTEUR	Articles	CC-104
	Capteur d'image	CMOS
	Total des pixels	720×480(NTSC) 720×576(PAL)
	Angle de vue horizontal	80 degrés
	Transmission de l'alimentation	2mW/FCC,10wm/CE
	Eclairage minimum	0 Lux (IR ON)
	Portée nocturne IR	4m
	Consommation de courant (Max)	Fourni avec le boîtier de
	Alimentation électrique	120mA
	Dimensions (l p h)××	525×148×45(mm)
	Poids (approx.)	264g
	Type d'écran LCD	3.6" TFT-LCD
	Pixels effectifs	960 × 240
	Système vidéo	NTSC/PAL
	Configuration de la couleur	R.G.B.delta
	Sensibilité reçue	≤-85dBm
	Tension alimentation électrique	+12/+24VDC
	Consommation de courant (Max.)	280mA
	Portée effective non obstruée (Min.)	50m
	Dimensions (l p h)××	240 ×25×80(mm)
	Poids (approx.)	266g
	Température de service	-10°C - + 50°C / +14°F - +122°F
	Humidité de service (Max.)	85 % rel.
	Fréquence de transmission	ISM 2,400~2,483 MHz

• La portée réelle de la transmission peut varier selon les conditions climatiques, l'emplacement, les interférences et la construction de l'immeuble.
• Toutes les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet de changements sans averissement préalable.

AVENTISSEMENT

• L'appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures et il ne doit supporter chaque objet rempli d'eau, tel qu'un vase,...
• Désactivez laamera/le récepteur en cas d'inutilisation du système.
• Ne pas couper le cable d'alimentation CC de l'appareil pour l'utiliser sur une autre source d'alimentation.
• Soyez attentif aux aspects liés à l'environnement et à l'enlèvement des piles.

INFORMATIONS FCC

Ce système est conforme à la Partie 15 des règles FCC.

L'application est subordonnée aux deux conditions suivantes :

1) ce système ne devrait pas entraîner de brouillage préjudiciable, et
2) ce système doit accepter toute interfequence reçue, y compris les types d'interfERENCE pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

L'utilisateur est avisé que toute modification apportée à cet apparéil sans l'approbation du fabricant pourrait contraindre l'utilisateur à ne plus utiliser son apparéil.

Les graphiques fournis peuvent faire l'objet de changements sans averissement préalable.

Protection UE en matière d'environnement

Les apparèils électriques dont vous voulez vous débarrasser ne doivent pas être place avec les déchets menagers. Veuillez les recycler dans des parcs réservés à cet effet. Contactez notre administration locale ou votre détaillant pour obtenir des renseignements sur le recyclage possible.