Primer - Casque audio TRITTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Casque stéréo avec son surround 7.1, connectivité USB, microphone flexible, commandes intégrées.
Utilisation	Idéal pour les jeux vidéo, compatible avec PC, PlayStation et Xbox.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement les coussinets avec un chiffon doux, vérifier les connexions pour éviter les faux contacts.
Sécurité	Éviter une utilisation prolongée à volume élevé pour prévenir les dommages auditifs.
Informations générales	Poids léger pour un confort prolongé, design ergonomique, garantie limitée du fabricant.

FOIRE AUX QUESTIONS - Primer TRITTON

Comment puis-je connecter mon casque TRITTON Primer à ma console ou mon PC ?

Pour connecter votre casque TRITTON Primer, branchez le câble audio dans la prise jack 3,5 mm de votre console ou PC. Assurez-vous que le volume est réglé correctement et que le casque est sélectionné comme périphérique audio par défaut.

Mon casque ne produit pas de son, que faire ?

Vérifiez d'abord que le casque est correctement branché. Assurez-vous également que le volume est augmenté à la fois sur le casque et sur l'appareil auquel il est connecté. Si le problème persiste, essayez de tester le casque avec un autre appareil.

Comment régler le microphone de mon casque TRITTON Primer ?

Pour régler le microphone, assurez-vous qu'il est bien positionné près de votre bouche. Vous pouvez également ajuster les paramètres de volume et de sensibilité dans les paramètres audio de votre appareil.

Le son de mon casque est déformé, que faire ?

Vérifiez si le câble est endommagé ou si le connecteur est sale. Essayez de débrancher et de rebrancher le casque. Si le problème persiste, testez le casque sur un autre appareil pour déterminer si le problème vient du casque ou de l'appareil.

Comment puis-je nettoyer mon casque TRITTON Primer ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour essuyer les surfaces. Pour les coussinets, vous pouvez les retirer et les nettoyer avec un savon doux et de l'eau, puis les laisser sécher complètement avant de les remettre.

Le casque est inconfortable à porter, que puis-je faire ?

Assurez-vous que les coussinets et le bandeau sont bien ajustés à votre tête. Vous pouvez également essayer d'ajuster la taille du bandeau pour un meilleur confort. Si le problème persiste, envisagez d'acheter des coussinets supplémentaires ou des accessoires pour améliorer le confort.

Mon casque TRITTON Primer est-il compatible avec les appareils mobiles ?

Oui, le casque TRITTON Primer est compatible avec la plupart des appareils mobiles dotés d'une prise jack 3,5 mm. Assurez-vous simplement que votre appareil prend en charge l'audio externe.

Comment puis-je mettre à jour le firmware de mon casque ?

Pour mettre à jour le firmware, vérifiez le site Web de TRITTON pour les mises à jour disponibles. Suivez les instructions fournies pour télécharger et installer le firmware sur votre casque.

MODE D'EMPLOI Primer TRITTON

Casque d'ecoute. 15
Commandes du casque 16
Station de Base 17
Installation Audio Analogue 18
Installation HDMI 19
Installation des Piles 20
Mode Economie d'energie 20
Portee Sans Fil 21
Synchronisation du Casque avec la Station de Base 22
Dépannage 22
Garantie 23
Assistance Technique 23

CONTENTS

DEUTSCH

Kopflorer 25

Basisstation 27

Avant d'utiliser ce produit, lisez les manuels de cet accèsoir et de la console Xbox 300 (et tout autre manuel pertinent) pour les consignes de sécurité et les informations importantes concernant la santé. Conservé tous les manuels pour référent future. Pour être optimé des manuels Xbox de remplacement, allez sur www.xbox.com/support ou appelle à la Service client Xbox.

PREVENTION CONTRE UNE PERTE DE L'AUDITION

Attention - une perte d'audition permanente risque de se produit si les écouteurs

Ou le casque sont utilisés à un volume élevé pendant des périodes prolongées.

CASQUE D'ÉCOUTE AVEC MICROPHONE

[15]

T

[14]

T

COMMANDES DU CASQUE

Appuyez sur le bouton pour activer/désactiver le casque. Appuyez et maintenez enforcé le bouton pendant 3 secondes pour synchroniser le casque avec la station de base. Consultez la page 22 pour plus d'informations concernant la synchronisation du casque à la station de base.
Utilisez ce bouton pour ajuster le volume du son du jeu.
Utilise ce bouton pour regler le volume des voix des autres joueurs.
Appuyez sur le bouton « muet » du micro pour ne pas etre entendu. La LED s'allumera lorsque le micro sera muet.

[16]

STATION DE BASE

A Clignotement: synchronisation ou recherche du casque.
Lumière fixe : relié à un casque lorsqu'la station de base est allumée.
Eteinte: la station de base est eteinte.
Appuyez et maintenez enforcé ce bouton pendant 3 secondes pour que la station de base passée en mode Synchronisation. Consultez la page 22 pour plus d'informations.

T

[17]

INSTALLATION AUDIO ANALOGIQUE

1 Branchez une extrémité du cable USB sur un port USB de la console de jeu. Branchez l'autre extrémité du cable USB sur le port USB de la station de base.
Branchez le cable composante/VGA/composite sur votre Xbox 360.
Branchez le cable adaptateur RCA sur les connecteurs rouge/blanc situés sur le cable composante/VGA/composite.
4 Branchez le cable adaptateur RCA sur la sortie audio de la station de base.
Branchez le cable de connexion du casque dans l'ordre suivant: A-Branchez le cable de connexion du casque sur le port du connecteur de casque situé sur le casque.

B- Branchez le cote curseur du cable du connecteur de casque sur la manette compatible Xbox 360.

6 Insérez les piles dans le casque. Consultez la page 20 pour plus d'informations.
Allumez la console Xbox 360 et le casque.
Pour confirmer les paramètres Xbox LIVE, appuyez sur le bouton « Xbox Guide » lorsqu'un jeu est charge, puis Paramètres personnels > Voix. Assurez-vous que « casque uniquement » est sélectionné.

[18]

INSTALLATION HDMI

1 Branchez une extrémité du cable USB sur un port USB de la console de jeu. Branchez l'autre extrémité du cable USB sur le port USB de la station de base.
B Branchez I'adaptateur audio analogue sur le port AV de la Xbox 360.
B Branchez l'adaptateur audio analogique sur le cable adaptateur RCA.
Branchez le cable adaptateur RCA sur la sortie audio de la station de base.
6 Branchez le cable de connexion du casque dans l'ordre suivant:

A- Branchez le cable de connexion du casque sur le port du connecteur de casque situé sur le casque.
B- Branchez le côte curseur du cable du connecteur de casque sur la manette compatible Xbox 360.

6 Insérez les piles dans le casque. Consultez la page 20 pour plus d'informations.
Allumez la console Xbox 360 et le casque.
Pour confirmer les parametes Xbox LIVE, appuyez sur le bouton « Xbox Guide » lorsqu'un jeu est charge, puis Parametes personnels > Voix. Assurez-vous que « casque uniquement » est selectionné.

[19]

INSTALLATION DES PILES

Insérez 2 piles AA dans le casque en respectant les polarités tel qu'indiqué.

Lorsque le niveau des piles est faible, la LED d'énergie clignotera.

MODE ÉCONOMIE D'ENERGIE

Si le casque ne fonctionne pas pendant 15 minutes, il s'eteindra pour economiser les piles et la LED de la station de base clignotera.

Le casque s'allumera a nouveau lorsqu'le son reviendra.

PORTEESANSFIL

Le casque Primer transmet le son par le biais d'une radiofrequence (RF) numérique. Sa portée de fonctionnement s'endet sur 10 metres (33 pi) dans toutes les directions. Veuille respecter ce périmètre pour obtenir des performances optimes. Évitez de placer la station de base sur une surface en métal ou derrière d'autres appareils utilisant des RF. Si le casque ne fonctionne pas correctement dans ce périmètre de 10 metres (33 pi), déplace la station de base pour atteoir des performances optimes.

SYNCHRONISATION DU CASQUE AVEC LA STATION DE BASE

REMARQUE: le casque est synchronisé à la station de base en usine. Cette étape est nécessaire uniquement lorsqu'elles vous synchronizez un nouveau casque à la station de base. Vous ne pouvez associer qu'un seul casque à la fois.

A-Lorsque la station de base est connectee par USB à la Xbox 360 et qu'elle est allumée, appuyez et maintainez enforcé le bouton Mise en marche/Synchronisation pendant 3 secondes. La LED de Mise en marche/Synchronisation de la station de base clignotera.

B-Sur le casque, appuyez et maintenez enforcé le bouton Mise en marche/ Synchronisation pendant 3 secondes. Le casque et la station de base se synchroniseront, puis les LED de la station de base et du casque resteront allumées, lorsquela synchronisation sera terminée.

Dépannage:

Lechatnefonctionnpas:

assurez-vous que votre console est connectee à la Xbox LIVE.
Pour obtenir des informations au sujet de la Xbox LIVE, rendez-vous sur www.xbox.com/live.
- Remplacez les piles par des piles neuves.

Aucun son :

• Verifiez que le volume n'est pas au minimum.
• Verifiez que la station de base est connectee à un port USB de la Xbox 360 et que le casque est allumé et associé à la station de base.
• Verifiez que le Adaptateur Audio Analogique relie la station de base et la Xbox 360.
• Approche le casque de la console.
• Remplacez les piles par des piles neuves.

W

[22]

GARANTIE

Enregistrez cette produit sur TRITTONUSA.COM pour benefitier de la couverture de la garantie, de nouvelles, d'événements et de mises à jour.

Si vous refiènrez des problèmes lorsqu vous utilise ce produit, veilliez essayer d'appliquer les méthodes suivantes avant de remvoyer ce produit au magasin.
Si des personnes ne vous antedont pas parler, assurez-vous que l'interrupteur da scurdine n'est pas activé et quo le micro est complètement insere dans lo casque.
Pour confirme des parametres Xibo LIVE, appuyez sur le bouton Xibo Guide lorsqu'un jour est charged et render-vous dans parametres personnels > Voix. Assurez-voies que « Casque seulement » est soléctionné.
Pour une assistance immédiante, veuilliez consultier http://www.trittanttechnologies.com pour couver la documentation la plus récérée, des articles de la Base de connaissances et les algèncis pour votre périmètre. Vous pouvez également discuter en direct avec un technicien du service d'assistance au saumetre une fille d'incidence.

Garantie limite a 2 ans clients europnes seulemento

Mad Catz gerarit ce product contront tout vioe du matierou de ou fabrication parrant la periode de garetite. Catoz geratie est leimitte aed 21 [a]ns non transforable a apllagu au quen umquent en tant o'chateur et premiullutisir fail. Si un vice couvenp ar cetgeranie est esdet Et que uves enrgniterve roo pralus d Mcatz ET que yout mousfien a preue d'achat, MadCatz, at sa ssie discrblc ragerara or emplacra the product glutttl. Agera limitee al mad Catz ado 21 [a]ns at a disipation cles clients Europnes (2) a nupure de l'ecommunication de la commande sur la commande du client, auquel cas is responsabillne de Mad Catz no pourpa dedepasser le pice d'ahst d'origine du producte.Caterigeat ne s'appece pas: a) une usane normale ou un mauvias usage; (b) un utilisation industrielle, professionelle ou commerciale; (c) une productiay aient fai Tohej de modifications.

Pour bénéficié de la garantie, vous d'avez :

Pour l'Amerique du Nord: Appeler la service d'assistance technique de Mad Catz au 11.800.659.2287 au 11.619.683.2815 Pour l'Europe: Appeler les services d'assistance technique de Mad Catz au 44/10/965066413
- Opteripur um potenzi der autorisation de ceteur und service d'assistance technique de Mad Catz
Expédié le practuit à Mad Cát à vos frais
Joindre une copie du ticket de caisse original montrant la date d'achat
- Indiquer une aresse completinge detour avec numere de tellephnou you joured dans la journee et en soire

ASSISTANCE TECHNIQUE

Aide et Buides de l'utilisateur en ligne: www.madcatz.com

Courier electronic pour l'Amérique du Nord [e-mail]
Télephone pour l'Amérique du Nord, disponible de 8 h à 16 h, libre normale du Pacifique, du lande au vendredi (seul jours liées) au 1.800,850,2237 (États-Unis uniquement) ou au 1.819,883,285 (départez l'langorang).

Carrier electronic pour l'Europe
Telephone pour l'Europe:disponible de 9 h à 17h, GMT, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) au-44 10) 8450-508418

ATIENON

a casque, il est sensilile de regler le volume d'afon a cetere des sans tropis lars.
Nulisabe cette amite quan dans le but pour lequel elle a ete conque
Pain prnentou risue dncinie ou chea ecicine, nexosz pas ciec unie a la plia an a thmld. Nul lusz pas a mns de 9 malres de Taap arpeomg niscirnngan haoiipnirn no uaiy
Pour evert tout risque de choc elecrique, ne demonte pas cette unite. Toute reparation doit etre efectue quinquement par un personnel qualite.

T

[23]

Inesae aucn objeautqueceaux autorises dans un fentre carls pourraient toucherdes points de tension dangereuse ou provoquer un court-circuitresultant en incoideur un brin d'elecutive.
Aririm immediastomd dullisor cunitie au vins vns sanzef lignic ou mal a laise, on si vous rossarizc des daufurs dans les mains cqu les bras lors ce son empli. Si les symeotiques persistant, canutate un medecin.
- Eviteur l'emploi prolonge de cette urite. Prenez un peu de reps enuies les 30 minutes.
- Place des cêls de façon à évier qu'on n'a marché nu trâbuctu dessus. Assurez enque les cêls sont plácés dans des positifs ou des androits où les nui ne tiennent ni opacités ni codummables.
N'enroulaiz pas de cable autour d'une partie du corps de quiconque
- Ne laissez pas les enfants jouer avec les cables
Le mawais usage des batteries de cette unité peut provoquer des tuite et ou une explosion, ce qui pourraient entraîner des blessures.

AVERTISSEMENT

• Lee ples non rechargaeabies ne delvent pas etre rechargees
• Nemelangez pas les ples usagées avec les ples nuves ou avec d'autres types depiles.
• Les ples coivent etre insideres en respectant la polarite appropriee.
• Rotirrez les pilles epuses du produit.
  -Ne court-circuroid pas les bornes d'alimentation
• 105 ples rehargcns diovent rnrnereos on prnnt aevn eare harges.

• Les ples rechargeables doivent uniquement etre recharges sous la surveillance d'un adulte.

• Lembangge soetie corse caricpoe des inmations imporantes

Etats-Unis et Canada

Cannr quie, cunlles de ce pribniques nmmus de chasse B un et soties pat Mad Ciau, NBD Massiar Valley Road, Saic 101, San Diego CA 92108, and ite tue rounes comfles a la parte 15 regles FCC a the dective cnsider SRS-210 q idinltes the lntions of conception for fourure protection raiisiei hntt iainrnnnns muiis da in an installation raidnll. Cua prhines utilitien gne enpunt imdte de n eurigur au forme du radioucience et d'at le nate sao monts, instalati et utilisitons conrrmentant aux instructiones, ilpu produet ci interfactions mullis aux utiitions. (2) (c) appeal to accept a coupler all the intenere reques, v comprils celles queneer nonmertie.

Exposition aux émissions de fréquences radi

The lauissie des radiations émises par la manchu se trouvent dans les limites d'exposition aux frequencies radio impôssés par la FCC, lorsqu'elles l'appellir n'est pas alteré et qu'il est utilisée conformément aux instructions. De plus, la manchu fonctionne sur les directives concernant les normes de sécurité sur les fréquences raticle selon la communauté scientifique que, la fabricant pensée donc raisonneientment que les cordes sans fil de l'appellir sont sans larguer pour les consommateurs. Le niveau d'énergie émis est bien moins important que l'énergie émettrée émise par des apparats sans fil comme les téléphones portables. Cependant, l'utilisation d'ondres sans fil ne peut restreindre dans certaines situations (dans les avions, par exemple). Si vous ne connaisse pas ces restrictions qui peuvent s'utilier s'appliquer dans certaines situations, demandez l'autorisation avant d'allumner, connecter ou utiliser la manette.

DECLARATION DE CONFORMITE DE L'UE

Comme exige, certaines de ce pratis en est testés et sont contormes aux exigences des Direite de l'Union Europeenne 1995/5EC, 2002/95EC, 2002/96EC, et 2004/108EC. Le signatire autorisé du constructeur est Mad Catu, Inc., 7400 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92106.

ATTENTION

RISQUE D'EXPOSION SI LES PILES ARE N'T REMPLACEMENTS PAR UN TYPE INCORRECT. JETEZ LES PILES USEES CONFOMRMENT AUX INSTRUCTIONS.

10/11

FANCAAS

WARNING

2011 Mlad Cauz Europe. Ltd 1-2 Stanley Pavilions, Chackdell Driva, Stanley Woods Millan KeynesBuckinghamshire MK5 6LB, Oyanaire-Unit (UK) Mad Cauz, TRITON, Prenter, Igeo Mad Cauz and Igeo TRITON are the manques de commerce ou des manques disposées de Mad Cauz, Inc., de ses filiales ou de ses sociétés associées. La forme et le design de ce produit sont caractéristiques de la marque Mad Cauz. Ce produit est façue sous licence de Microscopie Corporation, Microscop, Kycel, Xbox, Xbox LIVE, Xbox 369, et les dogos Xbox sont des manques de commande à l'achat. Les manqués dont les dogos Xbox sont des manques disposés de la société propressees respectables: Fabrique et Chine. Tou treuil dérivé, Laapec, Le fonctionnelle et les specifications du produit pertaivant change sans prévais. Véculier conservée ciètre notice pour répréciation ultérieure.