Primer - Auriculares TRITTON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - Primer TRITTON

MANUAL DE USUARIO Primer TRITTON

CONTENIDO DEL PAQUETE

[ES] Auriculares
[SV] Tradbundet headset
[DA]Kablet headset
[PT]Auscultadores

[ES] Estación Base
[SV]Bassstation
[DA]Basestating
[PT] Estacion de Base

[ES] Cable Adaptador RCA
SV]RCA adapterkabel
[0A]BCA-adapterkabel
[PT] Cabo adaptor RCA

[ES]Adaptador de Audio Analógico
SV]AdapterforAnalogjud
□A]Analog Audio-Adapter
[PT]Adaptador Audio Analógico

[ES] Cable de Conexión de Auriculares
SV Anslutpinssladd for Hocrlar
[TA] Tijslutningskabel til Hovendsat
[PT] Cabo de Conector de Auricular

[ES]USB Cable
[SV] USB kabel
□A]USB-kabel
[PT] Cabo USB

[ES] 2x AA Batteries
[Sv] 2x AA Batterier
[DA]2xAA-batterigen
[PT] 2x baterias AA

[44][45]

CONTENIDO

ESPAÑOL

Auriculas 47
Controles de los Auriculas 48
Estacion Base 49
Configuración del Audio Analógico 50
Configuracion HDMI 51
Colocacion de las Baterias 52
Modo Ahorro de Energia (Power Save) 52
Rango de Alcance Inalambrico 53
Sincronizar los Auriculas con la Estacion Base 54
Resolucion de Problemas 54
Garantia 55
Soporte Tecnico 55

SVENSK

Hörlurar 57
Reglage Hörlunar 59
Bassstation 50
Analog ludinstalling 60
HDMI Installing 61
Installation av Batterier 62
Energisparlage 62
Tradlost Omfang 63
Synka hollurar till Basstation 64
Felsokning 64
Garanti 65

CONTENIDO

DANSK

Headset 67

Headset-Kontrol 68

Analog Audio-Setup 70

HDMI-Setup 71

72

Lavstromsulstan 72
Tradis Bankovidze 32

Antes de use aeste producto, lea los manuales de este accesor y de la consola Xb60, y qulquier otro manuel que correspondal para Obtener informacion importante sobre seguidad y salad. Consarve todos los manuales para poder consultarlos en el futuro. Para Obtener manuales de sestupacion para Xboc, consulted www.xbox.com/support or flame al Servicio al Cieite de Xbx.

Precaún- sue occurrir perdida permanente de asidencia si los audiolonos o acuilarres suutilizar a volumen alto durante periodos de tiempo prolongados.

AURICULARES

PREVENCION DE LA SORDERA

T

[46]

T

[47]

否

CONTROLES DE LOS AURICULARES

Presione el botón para encender/apagar (ON/OFF) los auriculares. Manténgalo presionado por 3 seguidos para sincrúnizar los auriculares con la estación base. Para Obtener más información sobre como sincrúnizar los auriculares con la estación base, consulte la páginá 54.
Utilcelo paraajsar el volumen del audio del jeu.
Utilicelo paraaabstarelvolumendelasvocedesdemagadores.
Presione le botan de silencio del microfono para que los demas no能把 an escucharlo. El LED se encendera cuando el microfono se ocsea en silencio.

[48]

ESTACION BASE

Luz titilante: Indica que la estación base está】,busingo los auriculares o se está). sincronizando con ellos.
Luz fija: Indica que la estación base está encendida y conectada a los auriculares.
Apagada: La estación base se incluya apagada.
Mantengalo presionado por 3 segundos para poder la estacion base en modo Sincronizacion. Para Obtener mas informacion, consulte la pagina 54.

[49]

CONFIGURación DEL AUDIO ANALOGICO

1 Conecte un extremo del cable USB al puerto USB de la consola de juegos. Conecte el除外 extremo del cable USB al puerto USB de la estación base.
Conecte el cable componente/VGA/compuesto en la Xbox 360.
Conecte el cable adaptor RCA a los conectores rojo/blanco del cable componente/VGA/compeso.
Conecte el cable adaptor RCA al puerto de entrada de audio de la estación base.
Conecte el cable de conexión de los auriculares en elorden correcto:

A- Conecte el cable de conexión de los auricULARs al puerto de conexión que se encuentra en los auricULARs.

B- Conecte el extremo redondeado del cable de conexión de los auriculas al controlador compatible de la Xbox 360.

Inserte las baterias en los auriculares. Para Obtener más información, consulte la頁a 52.
Encienda la consola Xbox 360 y los auriculares.
Para confirmar la configuracion de Xbox LIVE, presione el boton "Xbox Guide Button" (boton de guia de Xbox) cuando searga un jeu y bajo, Configuracion personal > Voz (Personal Settings > Voice). Asegürese de que la option "Headset Only" (Solo auriculares) se encuesta seleccionada.

[50]

CONFIGURación HDMI

1 Conecte un extre mo del cable USB al puerto USB de la consola de juegos. Conecte el other extremo del cable USB al puerto USB de la estacion base.
Conecte el adaptor de audio analogico al puerto AV de la Xbox 360. Conecte el adaptor de audio analogico al cable adaptor RCA.
Conecte el cable adaptador RCA al puerto de entrada de audio de la direccion base.
5 Conecte el cable de connexion de los auriculas en elorden correcto:

A- Conecte el cable de connexion de los auriculares al puerto de connexion que seswana en los auriculares.

B- Conecte el extremo redondeado del cable de conexión de los auriculas al controlador compatible de la Xbox 360.

Inserte las baterias en los auriculares. Para Obtener mas informacion, consulte la pagina 52.
Encienda la consola Xbox 360 y los auriculares.
Para confirmar la configuracion de Xbox LIVE, presione el boton "Xbox Guide Button" (boton de guia de Xbox) cuando searga un juego y bajo, Configuracion personal > Voz (Personal Settings > Voice). Asegürese de que la option "Headset Only" (Sólo aurículares) se incluye seleccionada.

[51]

COLOCACION DE LAS BATORIAS

Inserte 2 baterias AA en los auriculares y haga coincidir la polaridad tal como se muestra. Cuando el nivel de las baterias sea bajo, el LED de encendido titilara.

MOO AHORRO DE ENERGIA

Si los auriculares no reciben;ninguna signaled audio durante 15 instantos, se apagaran para ahorrar energia y el LED de la estacion base titilar.

Los auriculares se volveran a encender cuando se retome la SERIAL de audio.

RANGO DE ALCANCE INALÁMBRICO

Los auriculares Primer transmits el audio por medio de radiofrecuencia digital (RF) y tiene un rango de alcance de 10 metros (33 pies), enequalquier direccion. Permanezca bajo de este rango para促成unfuncionamento optimo.Evite colocar la estacion base sobre una superficie de metal o detrás deothersdispositivosque functionen con radiofrecuencia.Si los auriculares no funcionancorrectamente bajo del rango de alcance de 10 metros (33 pies),intente携带laubicacionde laestacionbasepara Obtener un mayorfuncionamento.

T

[52]

T

[53]

SINCRONIZAR LOS AURICULARES CON LA ESTACION BASE

NOTA: Los auricULARs vienen sincronizados con la estación base desde fabrica. Só esnecessary seguirlos这点os cuando se sincrioniza un nuevo par de auricULARs conlaestación base.Só se puec sincrionizar un par de auricULARs por vez.

A- Una vez que la estación base se encuesta encendía y conectada a la Xbox 360 por medio del puerto USB, mantenga presionado el botón de encendido/ sincronizacion de la estación base por 3segundos. El LED de encendido/ sincronizacion de la estacion base titulará.
B-Mantenga presionado el boton de encendido/sincronizacion de los auriculas por 3 seguidos. Los auriculas y la estacion base se sincrzanar y los LED de la estacion base y de los auriculas se encenderan cuando la sincrzanacion resulte exitosa.

Resolución de Problemas:

El chat no funciona:

• Asegürese de que la consola está conectada a Xbox LIVE.
• Para Obtener más información sobre Xbox LIVE, visita www.xbox.com/live. Pruebe con un nuevo par de baterías.

No se oye ningún sonido:

• Compréque que el volumen no se ocurre en su nivel más bajo.
• Compruebe que la estacion base este conectada al puerto USB de la Xbox 360 y que los auriculas se encuentren encendidos y sincerzonados con la estacion base.
• Compruebe que de connexion de Adaptador de Audio Analógico está conectado entre la estación base y la Xbox 360.
• Acerque los auriculares a la consola.
• Pruebe con un nuevo par de baterías.

[54]

GARANTIA

RegistresuproductoanTRITTONUSACOMyrecibiracoberturadegarantia,noticias,veintosayactualizaciones.

CUIDADO, si experimento algo problema o dificultad al utilizing con este producto, prueba las, seguides recomendaciones ante de cavolverre a la tarda.
Si nse o cie hahl, compuee que i interruptor silicicn de no estcvado y qu o mictono estro correctamente inestado en los aurriculales. Para confirmar la configuracion de Xoxu LVEp, pulse the Bolto Xua Xdo when se cangue a un juge y vaza a configuracion personal Voz.
Si quere recirb irasistancia tcnica de immedlado, visla http://www.tritianchlognics.com y enarrested documentation actualizada, articles de la base de datos de informacion [Knowledge Basal] y software, para su disposicion. Tainen podra acceder a un chat en directo cn tcniques de asisistancia tcnica a provar un identificator de incidencias.

GARANTIA LIMITADA DE DOS ANOS

Mad Caiz garantía que this producto estable bajo de defectos en materiales y mano de abrada durante la vigencia de la garantía. Se extende esta garantía limitada de dos (2) afores exclusionally austed, el comprador original, y no podra traspasear a另一 persona. Si se presente algo detecte cubierta por esta garantía Yasted has inscrilla el producto con Mad Caiz Ypresenta comproblando de compras, Mad Caiz, a su criteria, represa o repondre el producto sin cargo asigna.

La garantie limitada de dos (2) de Mad Catzsole aplica a las compraderas de Norimarcia y Europeas. El违法违规o que se ela escribe en la reparacion o repositioning del producte de Mad Catz. La responsabilidad de Mad Catz en ningun caso asceder a el precisely de comprar original del producto. esta garantia no correspondera: [i] desgaste normal o mal uso del producto; [b] produits emplicados para fines industriales, professionnelles o commerciales; [c] produits alterados o改动ados.

Para solicitar增值服务 al amparo de la garantia:

Norteamericana: Llam de Departamento de Apoyo Tecnico (Technical Support) of Mad Cato 1,800,659,2287 a 1,610,683,2815
Europa: Llamag el Departamento de Apoyo Tecnico (Technical Support) of Mad Cato 144 01 8450-504814
-Obtenga del Departamento de Apoyo Tecnico unNumero de Autorizacion para Devolucion (Return Authorization Number)
- Envie el producto a Mad Catz porte pagado
- Adjunte copia del comprobante de compra original en el que figura la fecha de compra
Adua tive a d 10234567890000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

SOPORTE TECNICO

Apoyo en linea y guias para el usuario: www.tritonusa.com
Corre olectronico Norteamerica: [e-mail]
TeTolino Nortemerica:Deas les 8 hastaes les 16 horas, hara del Pacifico de lunes a viernes (cen exception de las das festivos en EE.UU.)1.800.592.2287 [also除去EE.UU.]1.519.853.2815 [desoce otros palisos].
Carry also Irvice Eunoma: inchvnsirn [e-mail]
Telfepno Europa:Deas Las 9 hata las 17 horas,hor del GMt de lunes a viernes (con exception de los dias festivos) [phone]

PRECAUCIONES

La exposacion a largeipo a mica u oiras sanidou n vienas alles do volumen en los auriculares pueca cuestiones audiolas. Su recaminata evertar niveles de volumeros extremos al utilizing auriculares, especially sife si les useo peridos prolongados.
- Use este equipo cnicamente del modo previsto.
Para evitar neso de incendio o de descarga eletrica, no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad. No lo utilise a menos de 9 metros de

T

[55]

depositos do aque com piscinas, baines o fregaderos.

• Para evaporar descargar electricas, no desmonte el equipo. Encargue las reparaciones unicamente a先进技术culos.
  Nunca inrucia en el producte cojeto de ningmo plote diestos el elements autorizado, ya que pueen entarre en contacte pntos dtenion pallarsa o concnuiar lirias que anian proovar incipio e esgrasles electricas.
  Daje immediatamente de utilizar este equipo si enroze acularis canciasa o si experimentia incompendio cdefor en las manes y brazos mieridas utilizee el gaujo. Si preridiente los sintomas citadros, consulta un medico.
• Evite usar esta equipe durante los espacios de tiempo. Haga lasas cada 30 minutes.
  Tienda todos los cables de modo que no sea probable que se pisen o que se tropece con ellos. Aseguese de que los cables no se colocan en
  posiciunas a en zerais domlo pcodar resulter oprinieas a defiadas
  No enrolle este cable alrededor de ninguna parte del cuerpo de una persona.
  No permia que les nins jueignen con cables.
  El meltato de las此案 inculdas en eseste equio quede pacer quedichas.

A

ALERTA -Le ples no rerecrtabies on dhen reacrare.
- Las pilos no recogenables no cieben recogenables - No mepezoles vilias y nuvas qadoiros differentes
Las pilas deben insertarse con la polaridad correcta.
Retire les pilas gastadas del produit.
- No realice cortocirculatos en terminales de alimentacion.
- Las pinas recargueras hanetextended por el producto ante la carga - Las pilas recarnables sele duben carnagues bajo la suspensaion de un ardeño
Dee conservare al umbalaje dado que econdit inarmacion imporiente.

Estados Unidos y Canada

De acu c t d h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h 2018)

Exposión a la emisión de frequencies de radios

La potencia de saldo emittido por el mando se enuncia bajo de los limites de frequenca de radio de la FCC para this tipo de disaspativo, si no se modil. ca y se aplica tan y como se indica en las instruetiones y y mando se manja en las indicaciones de los estandaires de segundaria de fecundia de radio, que rellaj en acuado en la comadura clidenta y, y por lo tarte al fabricante confi en que la radio inalacrbrina interna del disaspativo es compa tamente inlevalns para el usquero. I nivel de energia emilia me muy inferior a la energia eletromagnifica por disaspativa inalacrmas como tolafones movlas. Sin embarge, o taxa de radios inalacrmas estaranostrengtio en determinadas situaciones (como aviones, por example, Si no esta segara da les restricionarios que se aplican en lo caso,要坚持que solicitar permitao aniseo a oncendar, connectar o atrirar el mando.

DECLARACION DE CONFORMIDAD PARA LA U.E.

Secuio inico, ciertoicos de estados no ha sido prooado o estao con conformidad con los requisidades de la Direc tion de la Unite Europea EC 2002/19EC, EC 2002/19EC, EC signatorio autorizo de "La Comanche del Med Cat. Inc., 7483 Mission Valley Road, Suite 191, San Diego CA 92190

PRECAUCION

RIESGO DE EXPLOSION SI LA BATERIA SE SUSTITUYE POR UN MODELO INCORRECTO.

DESHAGASE DE LAS BATORIAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCTIONS. 10/11

[56][57]

WARNING

Innn du anvanderen har produkten ber dlusiana manualea till bida denna tilbhehsstrutrning cch Xbox 360 (och alla andra tillimp
liga manuelerl for vikig information om sakarketet och hlsla. Sparra alla manualer for framtide referens. Besik www.xbox.com/support/elleringXbox kundservice for erssrtingsmanuel.

FORBYGGANDCEAVHORSELSKADOR

Resolucao de problemas: