Detonator - Auriculares TRITTON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - Detonator TRITTON

MANUAL DE USUARIO Detonator TRITTON

CONTENIDO DEL PAQUETE

[A]

[ES] Auriculares
[SV] Trädbundet headset
[DA] Kablet headset
[ES] Auscultadores

[B]

[ES] Microfono
[sv] Mikrofon
[D] Mikrofonen
[ES] Microfone

C]

[ES] Cable de connexion de auriculas
[SV] Anslutningsssladd for hörllar
[DA] Tilslutningskabel til hovedsæt
[ES] Cabo de conector de auricular

[D]

Auriculares 31
Control en linea 32
Xbox 360 - Componente / VGA / Compuesto y Xbox LIVE 33
Xbox 360 - HDMI 34
MP3/telefonomovil y Garantia 35
Soporte Técnico 36

SVENSK

Trädbundet headset 37
38
Xbox 360 - component / vga / composite & Xbox LIVE 39
Xbox 360 - HDMI 40
Mp3 / mobiltelefon & garanti 41

DANSK

Kablet headset 43
44
Xbox 360 - component / vga / komposit & Xbox LIVE 45
Xbox 360 - HDMI 46
Mp3/mobiltelefon&garanti 47

PORTUGUES

Antes de usar este producto, lea los manuales de este accesorio y de la consola Xbox 360, (yrialquier otro manual que corresponda) para Obtener informacion importante sobre seguidad y salute. Conserve todos los manuales para poder consultarlos en el futuro. Para obtener manuales de sustitucion para Xbox, consulte www.xbox.com/support o Iame al Servicio al Ciente de Xbox.

PREVENCION DE LA SORDERA

Precaución - pueda occurrir perdida permanente de audicion si los audifonos o auriculas se utilizen a volumen alto durante periodos de tiempo prolongados.

AURICULARES

Arco ajustable y orejeras acolchadas y suaves

Microphone Detachable, Flexible

Instrucciones para la instalacion del micrófono

• Localice la clavija hembra
• Introduzca el micrófono
• Ajuste el micrófono en la posición deseada

Auriculares de diseno circumaural

CONTROL EN LINEA

A] Utilicoe para conectar el cable conector de los auriculares al controlador.
Presione para silenciar el audio. El indicator LED se iluminará cuando el sonido está silenciado.
Presione el botón silenciador del micrófono para silenciar el micrófono yeatingar que los demás lo oigan. El indicator LED se iluminará cuando el micrófono está silenciado.
Presione para activar el Monitoreo de Voz SeLECTIONABLE (SVM). SVM permite al usuario oir su propia voz atramres de los auriculas. El indicator LED se iluminara cuando SVM este activo.
Puerto de auriculas.
Utilicelo para ajustar el volumen de las voces de los demas jugadores.
Utilíce lo para ajustar el volumen del audio del juego.

XBOX 360 - COMPONENTE / VGA / COMPUESTO

Asegürese de que su TV/Monitor y Xbox 360 estén apagados.

Conecte el cable AV* a la consola.
Conecte el cable USB en un puerto USB de la Xbox 360.
3 Conecte el cable de connexion RCA con el cable AV de la Xbox 360.
[4] Asegürese de conectar el cable conector de los auriculares en el ordern correcto:

1 - Conecte el cable conector de los auriculares al puerto conector de los auriculares del mando integrado.
2 - Conecte el extremo ancho del cable conector de los auriculares al mando compatible de Xbox 360.

XBOX LIVE

Resolución de problemas:

Si los demas no peuvent oirle:

• Asegürese de que el botón silenciador del micrófono, que se encuentra en el controlador en linea, está iluminado.
• Asegürese que el micrófono está totalmente introducido en los auriculares.
• Asegürese de que el cable conector de los auriculares está enchufado correctamente.

Presione el boton Guia Xbox cuando cargue el juego, y vaya a Configuracion personal > Voz. Compruebe que la option "Solo auricular" este seleccionada.
- Asegürese de que el cable conector de los auriculares está enchufado correctamente.

XBOX 360·HDMI

Compruebe que tanto el teilevisor/monitor compatible con HDMI como la Xbox 360 esten apagados.

Nota: El adaptor de audio analógico va en el puerto AV de la Xbox 360.

Introduzca el adaptor de audio analogico en el puerto AV de la Xbox 360.
Conecte el cable USB en un puerto USB de la Xbox 360.
[3] Conecte el cable de conexión RCA en el adaptor de audio analógico.
Asegürese de conectar el cable conector de los auriculares en el ordern correcto:

1 - Conecte el cable conector de los auriculares al puerto conector de los auriculares del mando integrado.
2 - Conecte el extremo ancho del cable conector de los auriculares al mando compatible de Xbox 360.

Resolución de problemas:

No oigo nada cuando me conecto en modo analógico.

No hay ningún ajuste en la Xbox que pueda apagar la calidad analógica, asi que siempre está encendida.

Compruebe lo seguiente:

1. Asegürese de que la Xbox 360 esté encendida, y que el audio esté funciona. Cuando esté en la interfaz, y no está navegando, no se emite ningún sonido en ningún canal de audio.
2. Compruebe que todas las conexiones analogicas sean seguras.
3. Asegürese de que su dispositivo de audio esté encendido, y que los niveles de volumen Sean los correctos.

MP3 / TELEFONO MÓVIL

Conecte el enchufe de 3,5 mm a la clavija de 3,5 mm de su dispositorio.

Resolución de problemas:

El enchufe no encaja en mi Telefono móvil.

No todos los Telefonos que tengan clavijas de 3,5 mm son compatibles con"These auriculares.
Oigo la música muy baja, y si saco un poco el enchufe de la clavija,對於s la escucho bien.
- Su dispositivo de audio no dispone de clavija compatible con enchufes de 3,5 mm de 4 contactos. Los adaptadores (que se venden por分开) peuvent resolver este problema.

GARANTÍA

Registre su producto en TRITTONUSA.COM y recibirá cobertura de garantía, Notices, eventos yactualizaciones.

CUIDADO, si experimenta algo problemo o dificultad al utilizing con este producto, pruebe las, siguiertes recomendaciones antes de devolverlo a la tienda:

Si no se le oye haber, compruebe que el interruptor silenciador no este activado y que el micrfo neste correctamente insertado en los auriculas.
- Para confirmar la configuracion de Xbox LIVE, pulse el Boton Guia Xbox cuando se cargue un juego y vaya a Configuracion personal > Voz. Compruebe que la option "Sólo auricular" está seleccionada.

Si quiere recibir asistencia的技术a de inmediato, vishe http://www.trittontechnologies.com y encontrar a documentacion actualizada, articulos de la base de datos de informacion (Knowledge Base) y software, para su dispositivo. Internacional para acceder a un chat en directo con先进技术 de asistencia技術A o enviar un identificador de incidencias.

GARANTÍ LIMITADA DE DOS ANOS

Mad Catz garantiza que este producto está libre de defectos en materiales y mano de obr durante la vigencia de la garantia. Se extiende esta garantia limitada de dos (2) anos exclusively a usted, el comprador original, y no podra traspasarse a other persona. Si se presenta algo defecto cubierto por esta garantia Y usted ha inscrito el producto con Mad Catz Y presente comprobante de compra, Mad Catz, a su criterio, reparar o repondr el producto sin cargo algo.

La garantia limitada de dos (2) años de Mad Catzsole se aplica a los compradores de Norteamérica y Europa. El unico remedio que se ofrece es la reparacion o reposacion del producto de Mad Catz. La responsabilidad de Mad Catz en ningun caso exceder el precio de comprar original del producto. esta garantia no correspondera a: (a) desgaste normal o mal uso del producto; (b) productos empleados para fines industriales, profesionales o commerciales; (c) productos alterados o modificados.

Para Solicitar servicios al amparo de la garantía:

Norteamérica: Llame al Departamento de Apoyo Tecnico (Technical Support) de Mad Catz al 1.800.659.2287 o al 1.619.683.2815
- Europa: Llame al Departamento de Apoyo Tecnico (Technical Support) de Mad Catz al [phone]
- Obtenga del Departamento de Apoyo Tecnico unNumero de Autorizacion para Devolucion (Return Authorization Number)
- Envie el producto a Mad Catz porte pagarado
- Adjunte copia del comprobante de compra original en el que figura la Fecha de compra
- Adjunte la direcction complea a la qual debamos enviarle el producto, asi como los numero tel fonicosonde podremos comunicarnos con usted durante el dia y primeras horas de la noche.

SOPORTE TECNICO

Apoyo en linea y guías para el usuario: www.trittonusa.com

Correo electrónico Norteamérica: [e-mail]

Telfono Norteameric: Deas las 8 hata las 16 hor, hao del Pacico, de lunes a viernes (con expecion de los dias festivos en EE.UU.)1.800.659.2287 (solo deeeUU.) o 1.619.683.2815 (deso otros paises).

Correo electrónico Europa: [e-mail]

Telfono Europa: Deas las 9 hata las 17 horas, hora del GMT, de lunes a viernes (con exception de los días festivos), [phone]

PRECAUCIONES

La exposacion a largo plazo a musica u或者其他 sonidos en niveles altos de volumen en los auriculares可以使ar lesiones auditivas. Se recomienda evaporar niveles de volumen extremos al utilizing auriculares, especially si se los usa por periodos prolongados.
- Use este equipo únicamente del modo previsto
- Para evaporar riesgo de incendio o de descarga eletrica, no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad. No lo utilise a menos de 9 metros de depositos de agua como piscinas, baneras o fugaderos.
- Para evaporar descargar electricas, no desmonte el equipo. Encargue las reparaciones unicolement a技术和cualificados.
- Nunca introduzca en el producto objetos de ningun tipo distinctos de los elementos autorizados, ya que puedaentar en contacto con+puntos de tensiion peligrosa o cortocircuutar piezas que podrian provoc incendios o descargas lectricas.
- Deje inmediamente de utiliser este equipo si empieza a partir cansancio o si experimenta incomodidad o dolor en las manos y/o brazos cuando utilizes el equipo. Si persistiesen los sintomas citados, consulte a un medico.
- Evite usar este equipo durante largos espacios de tiempo. Haga pausas cada 30关键时刻.
Tienda todos los cables de modo que no sea probale que se pisen o que se tropie con ellos. Asegurese de que los cables no se colocan en领先地位 o en zonas donde poderan resultar ochrimados o dañados.
- No enrolle este cable alrededor de tinguna parte del cuerpo de una persona.
- No permitted que los niños jueguen con cables.

Estados Unidos y Canadá:

De acu do las dispositioes legales, alunos de esto dispositivos digitales de clase B han sido probados por Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108, y cumplen con la seccion 15 de las normas FCC y con la norma canadiense RSS-210 que establcce los limites para proportionar protecion razonable frete a intererencias negativas en instalaciones residenciales. Estos dispositivos usan, generan y你能 dair energia de radio fecuency y, si no se instalan y usan de acuo y las instruetiones, poden causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. No existe ninguna garantia de que no se producan intererencias en ninguno lugar o con ninguno uso en particular. El configuraciono está sujeto a las dos conditoniones seguidentes: (1) este dispositivo no suece causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe acepatar qualier interferencia recibida, incluidas aquellas que pueca causer el configuraciono no deseado.

Exposión a la emisión de Frequencias de radio:

La potencia de salute emitita por el mando se encuentra bajo los Limits de fecuencia de radio de la FCC para este tipo de dispositivo, si no se modifica y se usa tan y como se indica en las instrucciones y el mando se maneja segun las indicaciones de los estandares de seguidad de fecuencia de radio, que refl ejan el acuerdo en la comundad cientifi ca, y por lo tanto el fabricante confia en que la radio inalambrica interna del dispositivo es complemente inofensa para el usuario. El nivel de energia emitita es muy inferior a la energia electromagnética por dispositivos inalambricos como Telefonos moviles. Sin embargo, el uso de radios inalambricas está restringido en determinadas situaciones (como en aviones, por exemple). Si no está seguro de las restricciones que se aplican en tu caso, tendrue que solicitar permiso antes de encender, conectar o utilizear el mando.

DECLARACION DE CONFORMIDAD PARA LA U.E.:

Según lo exigido, ciertos productos de these han sido probados y estan de conformidad con los requerimientos de las directivas de la Unión Europea 2002/95/EC, 2002/96/EC, y 2004/108/EC. El signatario autorizzato del fabricante es Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108.

WARNING

Resolucao de problemas:

Resolucao de problemas:

Resolucao de problemas:

©2011 Mad Catz Europe, Ltd. 1-2 Shenley Pavilions, Chalkdell Drive. Shenley Woods, Milton Keynes, Buckinghamshire MK5 6LB, Reino Unido (UK). Mad Catz, TRITTON, Detonator, el logotipo de Mad Catz y el logotipo de TRITTON son MARas commerciales o MARas commerciales registrasadas de Mad Catz, Inc., sus subsidiaries y afilados. Este producto es manufacturado bajo licencia de Microsoft Corporation. Microsoft, Kinect, Xbox, Xbox LIVE, Xbox 360, y los logotipos de Xbox son MARas commerciales del grupo de entreprises de Microsoft. El resto de nombres y de las imagenes del producto son MARas registrasadas o MARas registrasadas de sus dueños respectivos. Hecho en China. Reservados todos los derechos. Las caracteristicas, el aspecto y las specifications del producto peuvent ser objeto de modificacion sin previo avis. Por favor garde esta informacion para su consulta en el futuro.