TCP124 - Radio-réveil TOKAI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-réveil
Marque	Tokaï
Modèle	TCP124
Dimensions (L x P x H)	126 x 100 x 140 mm
Poids	450 g
Alimentation secteur	AC 230 V ~ 50 Hz
Pile de sauvegarde	Lithium CR2032 - 3 V (non fournie)
Consommation en marche	5 W
Consommation en veille	1 W
Puissance audio	120 mW
Fréquence radio FM	87,5 – 108 MHz
Nombre de préréglages radio	10
Affichage	LED avec variateur de luminosité (3 niveaux)
Projecteur horaire/température	Oui, réglable (focus et rotation 180°)
Simulateur d'aube	Oui, avec veilleuses progressives
Alarmes	2 alarmes indépendantes avec répétition (snooze 9 min)
Fonction sieste (NAP)	Oui, de 10 à 90 minutes
Fonction sommeil (SLEEP)	Oui, arrêt différé radio (15/30/60/90 min)
Affichage de la température	Intérieure, en °C ou °F
Affichage en boucle	Oui (année/mois/jour, température)
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et détergent doux non abrasif
Consignes de sécurité	Ne pas exposer à l'eau, au feu, obstruer les grilles
Période de garantie	2 ans (selon législation)
Réparabilité	Pièces détachées disponibles auprès du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - TCP124 TOKAI

Comment régler l'heure sur le radio-réveil Tokaï TCP124 ?

En mode veille, appuyez et maintenez la touche SET (7) pendant plus de 2 secondes. Utilisez les touches << (8) et >> (12) pour ajuster les valeurs (année, mois, jour, format 12/24h, heure, minute). Appuyez sur SET pour valider chaque étape.

Comment régler l'alarme 1 ou 2 ?

En mode veille, appuyez une fois sur AL1 ou AL2 pour afficher l'heure d'alarme. Ensuite, maintenez la même touche environ 3 secondes jusqu'à ce que les chiffres clignotent. Utilisez << et >> pour régler l'heure, les minutes, les jours de répétition, le type de réveil (sonnerie ou radio) et le volume radio. Validez avec AL1 ou AL2.

Comment mémoriser des stations FM ?

Allumez la radio avec ON/OFF (11). Syntonisez la station désirée avec << ou >>. Appuyez sur MEM SET/M+ (4) : 'P02' clignote. Appuyez à nouveau sur MEM SET/M+ pour mémoriser. Pour rappeler, appuyez sur MEM SET/M+ puis choisissez le numéro avec << ou >>.

Comment activer la fonction snooze ?

Quand l'alarme sonne, appuyez sur le bouton SNOOZE/SLEEP/DIMMER (6). L'alarme s'arrête et reprend après 9 minutes. L'icône AL1 ou AL2 clignote pendant le snooze. Pour désactiver définitivement, appuyez sur ON/OFF (11).

Comment utiliser le projecteur d'heure ?

Assurez-vous que la pièce est obscure. Réglez la mise au point en tournant la molette (18) pour une image nette. Appuyez sur la touche projecteur (17) pour allumer/éteindre. Utilisez la touche 180° FLIP/TIME/TEMP (16) pour inverser l'affichage ou basculer entre heure et température.

Comment afficher la température en °C ou °F ?

Activez d'abord l'affichage en boucle : en veille, maintenez la touche VOLUME+/DISPLAY (14) pendant 2 secondes jusqu'à voir 'ON'. Quand la température apparaît, appuyez sur >> (12) pour basculer entre °C et °F.

Que faire si l'appareil ne répond plus ?

Débranchez le cordon secteur et retirez la pile de secours CR2032. Attendez au moins 3 minutes, puis rebranchez et réinsérez la pile. L'horloge devra être réglée à nouveau. Cela réinitialise l'appareil.

Comment nettoyer le radio-réveil ?

N'utilisez pas de produits abrasifs, benzène ou solvants. Nettoyez avec un chiffon doux légèrement humide et une solution de détergent doux non abrasif. Essuyez avec un chiffon sec.

Quelle pile de secours utiliser et comment l'installer ?

Utilisez une pile lithium plate CR2032 de 3 V (non fournie). Ouvrez le compartiment à pile (22) à l'arrière de l'appareil. Insérez la pile en respectant la polarité (+/-) indiquée. La pile conserve l'heure et les réglages lors d'une coupure de courant.

Comment régler la luminosité de l'écran ?

Le bouton SNOOZE/SLEEP/DIMMER (6) permet de régler la luminosité de l'écran LED sur 3 niveaux (faible, moyen, élevé). Appuyez plusieurs fois pour changer le niveau.

MODE D'EMPLOI TCP124 TOKAI

Ce symbole indique qu'une tension dangereuse représentant un risque d'electrocution est présente dans cet appareil.

Ce symbole indique que les documents fournis avec cet appareil contiennent des instructions importantes relatives au fonctionnement et à l'entretien

REMARQUE: nous nous réservons le droit d'apporter des changements techniques sans préavis dans un but d'amélioration.

CONSIGNES DE SECURITE

1. Ne placez aucune flamme, telle qu'une bougie, sur l'appareil.
2. Ne placez pas l'appareil dans un endroit clos, tel qu'une bibliothèque fermée ou étagère sans une ventilation adéquate.
3. Lorsque le dispositif de mise hors tension est la fiche secteur, celle-ci doit rester accessible et opérationnelle.
4. N'obstruez pas les grilles de ventilation avec des objets tels que journaux, nappes de table, rideaux, etc.
5. N'exposez pas l'appareil à des projections de liquides et assurez-vous qu'aucun objet contenant de l'eau, tel qu'un vase, ne soit placé sur l'appareil.
6. Ne branchez pas l'antenne FM sur une antenne extérieure.
7. N'exposez pas l'appareil au rayonnement direct du soleil, aux extrêmes de températures, à l'humidité, aux vibrations ou à un environnement poussiéreux.
8. Ne nettoyez pas la surface de l'appareil à l'aide de produits abrasifs, de benzène, de diluants ou d'autres solvants. Nettoyez-la avec une solution de détergent doux et non-abrasif et un chiffon propre et doux.
9. Ne tentez jamais d'insérer des fils de fer, aiguilles ou autres objets similaires dans les grilles de ventilation ou autres orifices de l'appareil.

10. Avertissement concernant la mise hors tension de l'appareil : la mise hors tension s'effectue en débranchant la fiche secteur. De ce fait, celle-ci doit toujours rester accessible et opérationnelle.

11. N'exposez pas les piles à une chaleur extrême, telle que le rayonnement direct du soleil, le feu etc.

12. Produit LED Classe 1

ALIMENTATION SECTEUR & SYSTEME DE SAUVEGARDE

Connectez le cordon d'alimentation AC à la prise de courant domestique AC. Cet appareil est équipé d'un système de pile de sauvegarde. Il faut insérer une pile lithium plate CR2032 de 3V (non fournie). Insérez la pile dans le compartiment à pile en veillant à ce que les bornes positive et négative (+et-) correspondent aux bornes illustrées dans le compartiment à pile. S'il y a une coupure de courant, l'horloge passe automatiquement en mode alimentation sur pile ; l'heure de l'horloge ainsi que la mémoire de la minuterie sont conservées. Lorsque le courant est rétabli, l'horloge se remet sur l'alimentation secteur.

Description de l'appareil & emplacement des commandes

Fonctions et contrôles

1. Permet d'augmenter l'intensité lumineuse des veilleuses
2. Permet de réduire de l'intensité lumineuse des veilleuses
3. Permet d'activer et désactiver l'éclairage
4. (MEM.SET/M+/NAP) Mémorisation / Mémoire +/ Fonction SIESTE/Désactivation auto de l'affichage
5. Veilleuses 'Simulateur d'aube'
6. (SNOOZE/SLEEP/DIMMER) Alarme à répétition / Fonction Arrêt différé / Variateur de luminosité
7. Réglage / Température
8. << / Recherche de stations précédentes / ANNÉE - MOIS - JOUR
9. (AL1) Régler / Activer-Désactiver l'Alarme 1
10. Afficheur LED
11. Allumer/Eteindre l'appareil (💡)

12. / Recherche de stations suivantes / Heure d'été / C°- °F

13. (AL2) Régler / Activer-Désactiver l'Alarme 2
14. Augmenter le VOLUME + / Activer- désactiver l'affichage en boucle (DISPLAY)
15. Réduire le VOLUME -
16. Inverser la projection de l'heure à 180° / Heure -Température (180° FLIP / TIME / TEMP)
17. Activer /Désactiver le projecteur
18. Réglage du projecteur : Molette d'ajustement
19. Haut-parleur
20. Antenne FM
21. Capteur de température (intérieure)
22. Compartiment à pile
23. Cordon d'alimentation secteur
24. Plaque signalétique

Description de l'affichage et indicateurs

FONCTIONNEMENT DE BASE

Appuyez sur la touche réglage SET (7) en mode veille et maintenez-la enfoncée pendant plus de 2 secondes pour accéder au mode de réglage de l'heure. Une fois en mode réglage, appuyez sur la touche réglage SET (7) pour modifier le cycle comme suit : Normal → Année → Mois → Jour → 12/24H → Heure en temps Réel → Min en temps Rée → Normal

Manipulations pour le réglage :

• Appuyez sur la touche << (8) pour diminuer la valeur.
• Appuyez sur la touche >> (12) pour augmenter la valeur.
• Maintenez pendant 2 sec les touches << ou >> pour accélérer le réglage.
• Utilisez la touche réglage SET (7) pour valider chaque réglage.

REGLAGE DE L'ALARME 1 & 2

En mode veille, appuyez une fois sur la touche AL1 / AL2 (9/13) pour passer en mode alarme et visualiser l'heure de l'alarme. L'heure de l'alarme s'affiche, appuyez longuement (environ 3 secondes) sur la touche AL1 / AL2 (9/13) pour entrer en mode réglage de l'alarme (1 et 2). Les chiffres de l'heure clignotent. Une fois dans le réglage, appuyez de nouveau sur la touche AL1 / AL2 pour afficher les champs à régler dans la séquence suivante :

Normal → HEURE AL 1 → Minutes AL 1 → JOUR AL 1 → REVEIL avec SONNERIE AL 1 → REVEIL avec RADIO AL 1 → VOLUME RADIO AL 1 → Luminosité → Intensité lumineuse → Normal.

Normal → HEURE AL 2 → Minutes AL 2 → JOUR AL 2 → REVEIL avec SONNERIE AL 2 → REVEIL avec RADIO AL 2 → VOLUME RADIO AL 2 → Luminosité → Intensité lumineuse → Normal.

Sélectionnez la récurrence de l'alarme comme suit:

1-5 : Du lundi au vendredi
1-7 : Toute la semaine
6-7 : Samedi et dimanche
1-1 : Un jour de la semaine

Manipulation pour le réglage :

• Appuyez sur la touche << (8) pour ajuster les valeurs en sens décroissant.
• Appuyez sur la touche >> (12) pour ajuster les valeurs en sens croissant.
• Maintenez les touches << ou >> enfoncées pendant 2 secondes pour activer l'avance automatique.
• Utilisez les touches AL1 / AL2 pour valider chaque réglage

REVEIL AVEC SIMULATEUR D'AUBE

Les veilleuses s'allument 5 minutes avant l'heure de réveil. La lumière s'allume progressivement jusqu'à atteindre sa luminosité maximum à l'heure précise du réveil.

DURÉE DE L'ALARME

L'alarme par la sonnerie ou par la radio continuera de sonner pendant 30 minutes si vous n'appuyez sur aucune touche puis elle s'arrêtera automatiquement et se déclenchera à la même heure le lendemain.

FONCTION SNOOZE (ALARME A REPETITION)

• Pendant que l'alarme sonne, appuyez sur le bouton Snooze (6) pour activer la fonction Snooze (l'alarme à répétition vous permettra de dormir un peu plus), l'alarme s'éteindra.
• L'intervalle de temps de la fonction Snooze est de 9 minutes (n'inclut pas la seconde de compensation).
• L'alarme à répétition reste activée tant que vous n'appuierrez pas sur la touche ON/OFF (11).
• Si vous n'appuyez sur aucune touche, l'alarme sonnera pendant 30

minutes puis s'arrêtera automatiquement.

L'icône de l'alarme AL.1 ou AL.2 clignote tant que la fonction Snooze est toujours activée et l'icône reste fixe lorsque l'alarme s'arrête.

FONCTION « ALLUMER / ETEINDRE L'AFFICHAGE AUTOMATIQUEMENT »

- En mode veille, appuyez longuement (environ 3 secondes) sur la touche « MEM. SET / M+ / NAP » (4), pour activer cette fonction. L'indicateur s'affiche sur l'écran LED, et après 15 secondes l'afficheur s'éteint automatiquement.

Appuyez sur n'importe quelle touche pour activer l'affichage pendant 15 secondes.

- Pour désactiver la fonction, appuyez une nouvelle fois pendant 3 secondes sur la touche « MEM. SET / M+ / NAP » (4), l'afficheur reste allumé.

AFFICHAGE EN BOUCLE

En mode veille, appuyez longuement (2 sec) sur le bouton VOLUME +/ DISPLAY (14) pour entrer en mode multi affichage en boucle.

L'afficheur indique « ON » pour indiquer que cette fonction est activée. L'écran affiche les informations suivantes dans l'ordre : ANNEE-MOIS-JOUR et la TEMPERATURE. Après 5 secondes, il affichera de nouveau l'heure. Puis le cycle d'affichage en boucle continuera.

Appuyez de nouveau longuement sur le bouton VOLUME+ / DISPLAY (14) pour désactiver cette fonction, l'afficheur indique « OFF ».

ECOUTER LA RADIO

Appuyez sur la touche 'ON/OFF' Ⓧ (11) pour allumer la radio. Réglez la station FM à l'aide des touches de syntonisation '<< / Recherche de stations précédentes' (8) ou '>> / Recherche de stations suivantes' (12).

Si vous appuyez plus d'une seconde sur l'une des touches de syntonisation ‘<<’ ou “>>’ l'appareil recherchera la prochaine station de radio disponible.

Pour éteindre la radio appuyez sur la touche 'ON/OFF' ⏻(11).

Mémoriser et rappeler les stations de radio présélectionnées.

Appuyez sur la touche 'ON/OFF' (11) pour allumer l'appareil.

Réglez la station FM désirée à l'aide des touches de syntonisation

<< / Recherche de stations précédentes' (8) ou >>> / Recherche de stations suivantes' (12).

Appuyez sur la touche 'MEM SET/ M+' (4) & "P02" clignote à l'écran.

Appuyez une nouvelle fois sur la touche 'MEM SET/ M+' pour mémoriser la station radio.

Répéter les étapes 2 à 4 afin de mémoriser jusque 10 stations de radio FM.

Lorsque "P01 à P10" clignote, sélectionnez le numéro de préréglage à l'aide des touches << (8) ou >> (12).

Pour rappeler une station préréglée, appuyez sur 'MEM SET/ M+' (4) pour sélectionner le numéro de présélection.

REMARQUE:

Assurez-vous que l'antenne FM est complètement déroulée pour assurer une meilleure réception FM.

Fonction SOMMEIL (SLEEP)

Lorsque vous écoutez la radio, appuyez sur le bouton « Snooze/ Sleep » (6) pour entrer en mode « Arrêt différé ». Appuyez plusieurs fois sur le bouton «Snooze/Sleep» (6) pour programmer l'arrêt différé de 90 minutes, 60, 30, 15 minutes à éteint. L'appareil s'éteint automatiquement une fois le temps écoulé.

FONCTION SIESTE (NAP)

Cette fonction sert à définir la durée d'une sieste sans modifier le réglage de l'alarme déjà programmée pour le lendemain.

Lorsque l'appareil est en mode veille, appuyez sur la touche « MEM. SET / M+/NAP » (4) pour entrer en mode SIESTE. Appuyez

plusieurs fois sur la touche « MEM. SET / M+/NAP » (4) pour programmer la minuterie de 90 minutes à 10 minutes. Une fois le temps écoulé la sonnerie retentit.

Pour arrêter la sonnerie d'alarme, appuyez sur la touche ON/OFF (11) (si vous appuyez sur le bouton "MEM. SET / M+/NAP" (1) cela n'aura aucun effet).

Si aucune touche n'est actionnée la sonnerie d'alarme retentira pendant 30 minutes puis s'arrêtera automatiquement.

TEMPERATURE INTERIEURE

• Un fil capteur de la température intérieure de la pièce est situé à l'arrière de l'appareil.
• Pour obtenir l'affichage de la température intérieure en °Celsius ou °Fahrenheit, activez en premier la fonction Affichage en boucle (voir le paragraphe sur cette fonction avec la touche 14).
• Lorsque la température apparaît sur l'afficheur, appuyez sur la touche >> (12) pour basculer entre l'affichage de la température en Celsius (C°) à l'affichage de la température en Fahrenheit (°F).
• Les plages de température pour une utilisation intérieure sont comprises entre 0 et 50°C ou 32 et 122°F.

MODE Heure d'été

Pour les pays introduisant l'heure d'été (Une heure de différence entre l'heure d'été et l'heure d'hiver), ce radio réveil offre l'option ' heure d'été' et vous permet de régler automatiquement l'heure d'été.

En mode veille, maintenez enfoncé la touche >> (12) pendant 2 sec, l'heure avance automatiquement d'une heure. Pour désactiver la fonction 'Heure d'été répétez l'opération en maintenant enfoncé la touche >> (12).

PROJECTEUR

REMARQUE :

L'heure doit être projetée sur le mur dans une pièce obscure. La distance maximum de projection est de 0.90 m \~ 2,70 m.

Réglage de la mise au point : Réglez l'intensité de l'image et la mise au point en tournant la molette (18) jusqu'à ce que l'heure, affichée sur le mur ou au plafond, apparaisse de façon nette.

• Ajuster la direction de projection.
• Pour inverser le sens de l'affichage à 180°, appuyez sur la touche d'inversion 180° (16).
• Pour passer de la projection de l'heure à celle de la température, appuyez longuement sur la touche 'Inversion de la projection à 180°/Heure –Température' (16)

Variateur de luminosité (DIMMER)

Le bouton de variateur de luminosité « DIMMER » (6) vous permet de régler la luminosité de l'écran LED à 3 niveaux (faible, medium, élevé).

Réglage de l'intensité de la luminosité des veilleuses

Appuyez sur le bouton (1) pour augmenter l'intensité de la lumière des veilleuses.

Appuyez sur le bouton (2) pour réduire l'intensité de la lumière des veilleuses.

REMISE A ZERO

Le fonctionnement normal de l'appareil peut-être géné par de fortes interférences électromagnétiques ou à une surtension, dans de cas réinitialiser l'appareil pour reprendre un fonctionnement normal.

Il suffit de débrancher le cordon d'alimentation secteur et retirez la batterie de sauvegarde, attendez au moins 3 minutes, puis configurer l'appareil de nouveau en suivant le manuel d'utilisation.

Caractéristiques techniques

Référence Modèle • TCP-124

Alimentation • AC 230 \~ 50 Hz

Réserve pour pile de secours • Lithium CR-2032-3V (non fournie)

Consommation en mode marche • 5 W

Consommation en mode veille • 1 W

Puissance de sortie AUDIO • 120MW

Fréquence Radio • FM: 87.5MHz - 108 MHz

Poids de l'appareil • 0.450 g

Dimensions (Lx P x H) • 126 x 100 x 140 mm

IMPORTANT :

En raison de la révision et de l'amélioration constante quant à la conception de nos produits, les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Mise au rebut en fin de vie

Attention ! Ce logo apposé sur le produit indique qu'il s'agit d'un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

■ mbole signifie que les produits électriques et électroniques usagées ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers généraux. Un système de collecte séparé est prévu pour ces produits.

Si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire !

• La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit.
• Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être jeté avec les déchets municipaux non triés. Les appareils électriques et électroniques doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils.
• Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs. Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements. Vous avez l'obligation d'utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition.
• Si votre appareil électrique et électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les mettre séparément et préalablement au rebut conformément à la législation locale en vigueur.
• En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le traitement, la récupération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendrez ainsi les effets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l'environnement et la santé humaine.

Cet appareil est conforme aux exigences imposées par la Directive Européenne 2006 / 95 CE (Directives sur la Compatibilité Electromagnétique et Basse Tension)

WARNING